Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transformar las normas" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transformar las normas" de espanhol para Tcheco

Traduções de transformar las normas

"transformar las normas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

las a aby ale bez být chcete co což data do i jak jako je jejich již jsme jsou k když která které který mezi mohou má máte mít na naše našich nebo nám námi o od po podle pokud pomocí pouze použít pro prostřednictvím protože první před přes s se speciální stránky své také tato tento to toho tyto těchto v vaše ve vám vás více všechny webové stránky webu z za ze že

Tradução de espanhol para Tcheco de transformar las normas

espanhol
Tcheco

ES Dichas condiciones o normas especiales (que pueden incluir normas oficiales y fechas de caducidad) pueden publicarse en relación con la Actividad correspondiente

CS Takové speciální podmínky nebo pravidla (včetně oficiálních pravidel nebo dat vypršení platnosti) mohou být zveřejněny s příslušnou Aktivitou

espanhol Tcheco
condiciones podmínky
o nebo
pueden mohou
en v
con s

ES Si quiere saber más sobre la hiperautomatización y cómo puede transformar su entorno de TI, póngase en contacto con nosotros.

CS Pokud byste se chtěli dozvědět více informací o hyper-automatizaci a o tom, jak může změnit své IT prostředí, spojte se s námi.

espanhol Tcheco
puede může
si pokud
en v
cómo jak
con s
y a
más více
sobre o

ES Mover, transformar y recortar imágenes

CS Přesouvání, transformace a oříznutí obrázků

espanhol Tcheco
y a

ES Al transformar un objeto inteligente con un filtro inteligente aplicado, Photoshop desactiva los efectos de filtro mientras la transformación esté en curso

CS Když transformujete inteligentní objekt, na který byl aplikován inteligentní filtr, Photoshop efekt filtru během provádění transformace vypne

espanhol Tcheco
con na
en během

ES Conéctese con nuestros expertos en poscompra para ver cómo AfterShip puede transformar el recorrido de su cliente.

CS Spojte se s našimi odborníky po nákupu a zjistěte, jak může AfterShip změnit vaši cestu zákazníka.

espanhol Tcheco
puede může
cliente zákazníka
de z
con s
el a

ES ONLYOFFICE viene con funciones integradas para ayudar al departamento de TI de las organizaciones sanitarias a cumplir con las normas de privacidad y seguridad de la HIPAA.

CS ONLYOFFICE nabízí integrované funkce, které pomáhají oddělení IT ve zdravotnických organizacích zajisist soulad s pravidly ochrany soukromí a bezpečnosti HIPAA.

espanhol Tcheco
funciones funkce
seguridad bezpečnosti
privacidad soukromí
de z
con s

ES Detecte los dispositivos con acceso a la red (jailbroken) o basados en la raíz (rooted), aplique las normas de contraseña y otras configuraciones, y controle el acceso de los dispositivos a las redes y los datos corporativos.

CS Rozpoznejte zařízení, na kterých došlo k jailbreaku nebo k rootování, vynuťte si standardy platné pro hesla a další konfigurace a řiďte přístup zařízení k firemním sítím a datům.

espanhol Tcheco
o nebo
datos dat
con s
y a

ES Al acceder a este sitio web, usted acepta someterse a los términos y condiciones de uso del sitio web y a todas las reglas y normas aplicables, así como ser responsable del cumplimiento de la legislación local aplicable

CS Vstupem na tyto stránky souhlasíte, že jste vázáni podmínkami používání těchto webových stránek, všemi platnými zákony a předpisy a že jste odpovědni za dodržování všech platných místních zákonů

espanhol Tcheco
local místní
de z
y a
sitio stránky

ES Brinde una mayor satisfacción y efectividad en sus operaciones de gestión de servicios de TI, aumentando así la productividad, seguridad y conformidad con las normas en su empresa.

CS Vychutnejte si novou úroveň rychlosti a efektivity s hyperautomatizovaným IT, které samo léčí a samo zabezpečuje zařízení a dává uživatelům možnost samoobsluhy.

espanhol Tcheco
en v
con s
y a

ES Podemos adaptarnos a los requisitos técnicos más exigentes para proyectos a medida y garantizar el cumplimiento de la normativa más estricta, incluidas las normas ISO.

CS Jsme schopni vyhovět i těm nejnáročnějším technickým požadavkům na zakázkové projekty a zároveň zajistit dodržování nejpřísnějších požadavků na kvalitu včetně předpisů ISO.

espanhol Tcheco
proyectos projekty
de z
y a

ES Durante la sesión de teoría, los candidatos examinan más detenidamente las normas y procedimientos del curso, los materiales educativos, la estructura y la organización del curso.

CS V teoretické části se účastníci blíže seznamují se standardy a postupy závaznými pro kurz, s výukovými materiály, se strukturou kurzu a s jeho organizací.

espanhol Tcheco
materiales materiály
y a
de z
del se

ES Al acceder a este sitio web, usted acepta someterse a los términos y condiciones de uso del sitio web y a todas las reglas y normas aplicables, así como ser responsable del cumplimiento de la legislación local aplicable

CS Vstupem na tyto stránky souhlasíte, že jste vázáni podmínkami používání těchto webových stránek, všemi platnými zákony a předpisy a že jste odpovědni za dodržování všech platných místních zákonů

espanhol Tcheco
local místní
de z
y a
sitio stránky

ES El procesamiento y tratamiento de datos personales rigen por las normas del RGDP alemán - la norma más rigurosa de toda UE.

CS Při zpracování a nakládání s osobními údaji se řídíme předpisy německého GDPR, coby nejpřísnější normy v celé EU.

espanhol Tcheco
personales osobní
y a
del se

ES Los conectores pueden incluir datos B2B, como información sobre garantía del hardware, normas de licencias de proveedores o información de compras de vendedores

CS Připojení mohou zahrnovat data B2B, jako jsou informace o záruce hardwaru, licenční pravidla dodavatele nebo informace o nákupu od prodejců

espanhol Tcheco
pueden mohou
como jako
o nebo
sobre o
información informace
de z
datos data

ES Para crear un nuevo referente en el sector de ropa para actividades al aire libre, pusimos a prueba FUTURELIGHT™ bajo unas normas de evaluación totalmente nuevas

CS Ve snaze stanovit nový standard v segmentu outdoorového oblečení jsme FUTURELIGHT™ testovali podle mnohem tvrdších kritérií

ES En plantas de procesamiento de alimentos, restaurantes y otros espacios sujetos a estrictas normas sanitarias, la fiabilidad de la dispensación química es fundamental

CS Nabízíme největší a nejkomplexnější výběr technologie dávkovacích čerpadel pro přesnou kontrolu dávkování chemických látek

espanhol Tcheco
en v
de z
y a

ES Cualquier condición o norma se suma a los presentes Términos y, en el caso de conflicto, dichas condiciones o normas prevalecerán sobre estos Términos.

CS Jakékoliv speciální podmínky nebo pravidla doplňují tyto Podmínky a v případě jejich rozporu mají takové podmínky či pravidla přednost před těmito Podmínkami použití.

espanhol Tcheco
o nebo
en v
estos tyto
y a
condiciones podmínky

ES Con respecto al derecho de protección de datos oficial para su empresa, hay ciertas normas legales que deben ser observadas

CS S ohledem na právo ochrany údajů pro vaši společnost, existují určité právní předpisy, které musí být dodrženy

espanhol Tcheco
derecho právo
protección ochrany
empresa společnost
ser být
con s
para pro
que na

ES Las citas, las reseñas de libros en las redes sociales o los comentarios de las redes sociales fortalecen su reputación porque son especialmente creíbles para todos

CS Citáty, recenze z knih na sociální síti nebo komentáře ze sociálních médií budují vaši pověst, protože jsou obzvláště důvěryhodné pro každého

espanhol Tcheco
o nebo
porque protože
de z
en v
son jsou
para pro
sociales sociálních

ES Las zonas de precipitación se desplazan, los fenómenos meteorológicos extremos como las tormentas e inundaciones o las olas de calor y las sequías aumentan y la biodiversidad se ve amenazada.

CS Zóny srážek se mění, extrémní povětrnostní jevy jako bouře a povodně nebo vlny veder a sucha rostou a je ohrožena biologická rozmanitost.

espanhol Tcheco
zonas zóny
o nebo
de z
como jako
y a

ES Las mitocondrias son componentes de las células humanas, también conocidas como las centrales de energía de las células

CS Mitochondrie jsou složky lidských buněk, které se také označují jako elektrárny buněk

espanhol Tcheco
también také
como jako
son jsou
las které

ES Los investigadores descubrieron que las partículas dañaban principalmente las membranas de las mitocondrias y hacían que las células produjeran más proteínas de estrés (6).

CS Vědci zjistili, že částice poškodily hlavně mitochondriální membrány a způsobily, že buňky produkovaly více stresových proteinů (6).

espanhol Tcheco
y a

ES Además, puedes utilizar Yoast SEO para asegurarte de que las redes sociales como Facebook o Twitter extraen toda la información relevante al compartir las publicaciones y las muestran correctamente (por ejemplo, las imágenes correctas)

CS Kromě toho můžete pomocí nástroje Yoast SEO zajistit, aby sociální sítě jako Facebook nebo Twitter vytáhly při sdílení příspěvků všechny relevantní informace a správně příspěvky zobrazily (například odpovídající obrázky)

espanhol Tcheco
puedes můžete
seo seo
información informace
imágenes obrázky
o nebo
como jako
y a

ES Para activar las cookies en todos los sitios web que visite con Opera, consulte las instrucciones del apartado Manage cookies in pages (Gestionar las cookies en las páginas) en el artículo siguiente de la ayuda de Opera:

CS Chcete-li zapnout cookies pro všechny weby, které navštěvujete přes Operu, řiďte se pokyny v části Správa cookies na stránkách v následujícím článku nápovědy k Opeře:

espanhol Tcheco
activar zapnout
cookies cookies
instrucciones pokyny
siguiente následující
en v
todos všechny
para pro
sitios weby
del se

ES Las cookies persistentes son las que se guardan en tu ordenador y no se eliminan automáticamente cuando sales del navegador (a diferencia de las cookies de sesión, que sí se eliminan al salir del navegador).

CS Trvalé cookies jsou takové cookies, které byly uloženy na vašem počítači a nejsou automaticky vymazány poté, co zavřete prohlížeč – narozdíl od dočasných cookies, která se po zavření prohlížeče vždy smažou.

espanhol Tcheco
cookies cookies
no nejsou
automáticamente automaticky
navegador prohlížeče
en v
de od
y a
son jsou
del se

ES Las cookies que conservan las preferencias de los visitantes son las siguientes:

CS Soubory cookie s informacemi o preferencích návštěvníků stránek jsou tyto:

espanhol Tcheco
cookies cookie
son jsou

ES ONLYOFFICE Workspace Enterprise viene con las características incorporadas para ayudar a las empresas a cumplir con las regulaciones de privacidad de la HIPAA y del RGPD.

CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise je vybaven vestavěnými funkcemi, které pomáhají podnikům dodržovat předpisy o ochraně osobních údajů HIPAA a GDPR.

espanhol Tcheco
privacidad osobní
rgpd gdpr
y a

ES Compara las versiones actuales y anteriores del documento, restaura el documento en cualquier punto de su historia y encuentra el contenido perdido accidentalmente. Ve las fechas, horas y autores de las revisiones del documento.

CS Porovnávejte aktuální a předchozí verze dokumentu, obnovte dokument v libovolném bodě jeho historie a najděte náhodně ztracený obsah. Využijte zobrazení dat, časů a autorů revizí dokumentu.

espanhol Tcheco
documento dokumentu
contenido obsah
en v
su jeho
y a

ES Las soluciones Discovery de Ivanti ofrecen una única fuente de verdad en minutos, eliminando las ineficiencias y los riesgos de los procesos manuales y las herramientas aisladas

CS Řešení Discovery od společnosti Ivanti poskytují jediný zdroj pravdy během několika minut, čímž eliminují neefektivitu a rizika ručních procesů a izolovaných nástrojů

espanhol Tcheco
ivanti ivanti
minutos minut
y a
de od

ES Todas las reseñas proceden de las OTAs, las redes sociales y los metabuscadores, y se centralizan en un único panel. Nuestra herramienta admite varios idiomas y países

CS Všechny recenze shromážděné online jsou centralizovány v ovládacím panelu. Recenze pocházejí z online cestovních kanceláří (OTAs), sociálních médií a metavyhledávání. Náš nástroj funguje v mnoha jazycích a zemích.

espanhol Tcheco
herramienta nástroj
de z
en v
todas všechny
sociales sociálních

ES Nuestros sitios web están pensados para favorecer las reservas directas, que siempre son más rentables que las procedentes de las OTA

CS Naše webové stránky vám pomohou navýšit přímé rezervace, které jsou pro vás nákladově efektivnější než rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTA)

espanhol Tcheco
reservas rezervace
nuestros naše
web stránky
para pro
están jsou

ES A medida que aumenta la cantidad de datos en las instalaciones locales que deben protegerse de manera constante, las empresas y las organizaciones tienen cada vez más dificultades para almacenar y administrar los backups de forma interna

CS Jak se stále zvětšuje množství dat onsite, které je třeba chránit, je pro firmy a organizace stále obtížnější ukládat a spravovat zálohy interně

espanhol Tcheco
datos dat
empresas firmy
vez stále
de z
para pro
y a
que se

ES De todos los diferentes tipos de lesiones de buceo, las relacionadas con las hélices son las más aterradoras

CS Ze všech druhu potápěčských nehod patří zranění způsobená lodním šroubem k těm nejhrozivějším

espanhol Tcheco
todos všech
con v

ES Conectamos las tarifas de la página web de su hotel con las principales plataformas de metabúsqueda para evitar que las OTAs tengan el monopolio de su estrategia de distribución en metabúsqueda.

CS Propojíme sazby z webu vašeho hotelu se všemi hlavními platformami metavyhledávání, aby již online CK neměly monopol na vaši strategii distribuce v metavyhledávání.

espanhol Tcheco
hotel hotelu
principales hlavní
estrategia strategii
distribución distribuce
en v
de z
web webu

ES Acceda a las cuentas, verifique las cotizaciones y administre las ejecuciones directo desde Excel

CS Přístup k účtům, kontrola nabídek, správa práv přímo z Excelu

espanhol Tcheco
las v
desde z

ES Las CGV previstas por RAIDBOXES también se aplican exclusivamente si RAIDBOXES ejecuta el pedido sin reservas a sabiendas de que las condiciones del cliente son contrarias o se desvían de las condiciones aquí indicadas.

CS Rovněž pouze v případě, že RAIDBOXES obchodní podmínky, pokud RAIDBOXES s vědomím protichůdných nebo odchylujících se podmínek zákazníka, bez výhrad.

espanhol Tcheco
condiciones podmínky
cliente zákazníka
si pokud
de z
o nebo
sin bez
del se

ES En la medida en que éstas contradigan las presentes Condiciones Generales de RAIDBOXES , las respectivas condiciones y directrices de registro tienen prioridad sobre las Condiciones Generales de RAIDBOXES

CS Pokud jsou v rozporu s těmito Všeobecnými obchodními podmínkami RAIDBOXES příslušné registrační podmínky a pokyny mají přednost před podmínkami RAIDBOXES

espanhol Tcheco
condiciones podmínky
en v
y a

ES En ese informe, titulado Incremento de las reservas directas en comparación con las OTAs, explicamos los cambios que se estaban produciendo debido a la pandemia y el hecho de que las reservas directas estaban ganando terreno en un mercado muy pequeño.

CS Zpráva nazvaná The Rise of Direct Bookings Over OTAs (Vzestup přímých rezervací nad OTA) ukázala, jak se v důsledku pandemie změnily vzorce a jak přímé rezervace zaujímají mnohem větší část mnohem menšího trhu.

espanhol Tcheco
reservas rezervace
mercado trhu
en v
debido se

ES Más información en las páginas web de los hoteles que en los de las OTAs, sobre todo en lo referente a las medidas sanitarias por COVID.

CS Více relevantních informací na webových stránkách hotelů ve srovnání s OTA, zejména pokud jde o opatření proti COVIDu;

espanhol Tcheco
más více
web webových
en v
páginas stránkách
sobre o
por na

ES SERAFAST® es la elección correcta en las indicaciones con tiempos de cicatrización cortos, allí donde todas las ventajas de las suturas monofilamento son importantes.

CS SERAFAST® je správnou volbou pro indikace s krátkou dobou hojení, kdy se uplatní všechny přednosti monofilamentních šicích materiálů.

espanhol Tcheco
todas všechny
es je
en v
con s

ES Las agujas atraumáticas utilizadas en cirugía y las agujas con ojo deben cumplir las exigencias más estrictas

CS Atraumatické i ouškové jehly používané v chirurgii musí splňovat nejrůznější požadavky

espanhol Tcheco
deben musí
en v
y i

ES Con las plantillas de administración y los creadores de sitios web, podrá organizar las condiciones convenientes para editar las plantillas de forma gratuita

CS Pomocí šablon pro správce a tvůrců webových stránek zařídíte pohodlné podmínky pro úpravy šablon zdarma

espanhol Tcheco
condiciones podmínky
gratuita zdarma
y a
sitios stránek
web webových
para pro

ES Las plantillas de página de testimonios facilitan la publicación de artículos, publicaciones de blog o un tema de WordPress para el estudio de caso de las empresas inmobiliarias en las páginas de destino

CS Šablony stránek s posudky usnadňují publikování článků, blogových příspěvků nebo tématu WordPress pro případovou studii realitních společností na vstupních stránkách

espanhol Tcheco
o nebo
wordpress wordpress
para pro
páginas stránek

ES Las plantillas CSS de la página de destino ganaron popularidad, las plantillas de redes sociales para una empresa de bienes raíces, las plantillas de sitios de equipos gratis hechas en un estilo moderno

CS Šablony CSS úvodní stránky získaly popularitu, šablony sociálních médií pro realitní společnost, šablony týmových webů vytvořené zdarma v moderním stylu

espanhol Tcheco
css css
empresa společnost
gratis zdarma
estilo stylu
de z
en v
para pro
sociales sociálních

ES Al utilizar Creador de plantillas de sitios web, podrá ajustar los colores, las fuentes, el encabezado y el pie de página, el diseño, las columnas y otros elementos de diseño, así como el contenido y las imágenes.

CS Při používání Web Template Builder budete moci upravovat barvy, písma, záhlaví a fooer, rozvržení, sloupce a další prvky designu, stejně jako obsah a obrázky.

espanhol Tcheco
colores barvy
contenido obsah
imágenes obrázky
de z
web web
y a
como jako
diseño designu
elementos prvky

ES La zona medioambiental afecta a todas las carreteras del Gran Manchester, excepto las autopistas y las carreteras principales gestionadas por Inglaterra.

CS Ekologická zóna ovlivňuje všechny silnice ve Velkém Manchesteru, s výjimkou dálnic a hlavních silnic spravovaných Anglií.

espanhol Tcheco
zona zóna
principales hlavní
por na

ES Los números y las letras de las etiquetas (0, ECO, C y B) corresponden a las clases de contaminantes

CS Čísla nebo písmena na odznakech (0, ECO, C a B) odpovídají třídám znečišťujících látek

espanhol Tcheco
y a

ES Al utilizar Generador de HTML, podrá ajustar los colores, las fuentes, el encabezado y el pie de página, el diseño, las columnas y otros elementos de diseño, así como el contenido y las imágenes.

CS Při používání HTML Builder budete moci upravovat barvy, písma, záhlaví a fooer, rozvržení, sloupce a další prvky designu, stejně jako obsah a obrázky.

espanhol Tcheco
html html
colores barvy
diseño designu
contenido obsah
imágenes obrázky
de z
y a
como jako
elementos prvky

ES Los navegadores son probablemente las herramientas más importantes de nuestros ordenadores y portátiles. Proporcionan acceso a todos los contenidos de Internet. Ya sean las últimas tendencias de las redes sociales,...

CS Prohlížeče jsou pravděpodobně nejdůležitějšími nástroji našich počítačů a notebooků. Poskytují přístup k veškerému obsahu na internetu. Ať už se jedná o nejnovější trendy v sociálních médiích,...

espanhol Tcheco
contenidos obsahu
internet internetu
tendencias trendy
y a
son jsou
sociales sociálních

ES Hoy en día, la mayoría de las personas que buscan empleo lo hacen a través de Internet. Esto significa que las bolsas de trabajo digitales son esenciales para el proceso de contratación. Las empresas necesitan...

CS V dnešní době většina uchazečů o zaměstnání hledá inzerovaná pracovní místa online. To znamená, že digitální burzy práce jsou pro proces náboru nezbytné. Společnosti musí být...

espanhol Tcheco
día dne
empresas společnosti
digitales digitální
en v
trabajo pracovní
proceso proces
son jsou

Mostrando 50 de 50 traduções