Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stevanato group supervisa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stevanato group supervisa" de espanhol para inglês

Traduções de stevanato group supervisa

"stevanato group supervisa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

group a any at business com community companies company do global group group’s have in the industry make managed management market of one people personal process project services system systems that the time we with work you
supervisa audit business company control create manage management marketing monitor monitored monitoring monitors offer operations oversees plan process projects security service services supervises support system time track tracks work

Tradução de espanhol para inglês de stevanato group supervisa

espanhol
inglês

ES Franco Stevanato, Presidente Ejecutivo del Consejo de Stevanato Group

EN Franco Stevanato, Stevanato Group Executive Chairman of the Board

espanhol inglês
group group
franco franco
stevanato stevanato
ejecutivo executive
presidente chairman

ES Stevanato Group supervisa y asegura su cumplimiento activo con las normas legales, las normas éticas, y las normas nacionales e internacionales

EN Stevanato Group monitors and ensures active compliance with laws, ethical standards, and national and international norms

espanhol inglês
supervisa monitors
asegura ensures
cumplimiento compliance
activo active
éticas ethical
stevanato stevanato
normas standards
nacionales national
internacionales international
legales laws
y and
con with
group group

ES Con más de 70 años de historia, Stevanato Group ha pasado de ser un fabricante de vidrio a convertirse en un proveedor líder de soluciones integradas 

EN With over 70 years of history, Stevanato Group has evolved from glass manufacturer to a leading provider of integrated solutions

espanhol inglês
vidrio glass
soluciones solutions
integradas integrated
stevanato stevanato
historia history
fabricante manufacturer
proveedor provider
ha has
con with
un a
group group
a to
líder leading
de of
años years

ES Con un vasto historial de crecimiento orgánico y adquisiciones estratégicas, Stevanato Group ha conformado una amplia cartera de productos, capacidades, tecnologías y servicios integrados para las industrias farmacéutica y de la salud.

EN With a rich history of organic growth and strategic acquisitions, Stevanato Group has curated a comprehensive portfolio of integrated products, capabilities, technologies and services for the pharmaceutical and healthcare industries.

espanhol inglês
historial history
crecimiento growth
orgánico organic
adquisiciones acquisitions
estratégicas strategic
cartera portfolio
capacidades capabilities
farmacéutica pharmaceutical
stevanato stevanato
servicios services
industrias industries
integrados integrated
la the
amplia comprehensive
un a
con with
group group
de of
productos products
tecnologías and
para for
la salud healthcare

ES Dado que la misión de Stevanato Group es crear sistemas que garanticen la integridad de las medicinas parenterales, asegurar la máxima calidad del empaque primario es el objetivo principal para todos los involucrados en el proceso.

EN Since Stevanato Group’s mission is to create systems that enhance the integrity of parenteral medicines, ensuring maximum quality of the primary packaging is the primary goal for everyone involved in the process.

espanhol inglês
medicinas medicines
asegurar ensuring
empaque packaging
involucrados involved
stevanato stevanato
misión mission
es is
sistemas systems
integridad integrity
calidad quality
máxima maximum
en in
proceso process
de of
crear create
objetivo goal
principal primary

ES Stevanato Group ha definido una lista de principios basados en las GMP (Buenas Prácticas de Manufactura, por sus siglas en inglés), que representan la orientación al sistema de gestión de la calidad de todo el grupo.

EN Stevanato Group has defined a list of principles as the basis of GMP (Good Manufacturing Practices), representing the quality management system orientation of the whole Group.

espanhol inglês
definido defined
gmp gmp
prácticas practices
manufactura manufacturing
representan representing
stevanato stevanato
principios principles
orientación orientation
gestión management
ha has
sistema system
calidad quality
grupo group
lista list
basados as
de of
en whole

ES Servicios de análisis y pruebasNacida en 2015, SG Lab tiene como objetivo lograr la vanguardia continua en conocimientos científicos y tecnológicos tanto para Stevanato Group como para sus clientes

EN Analytical ServicesBorn in 2015, SG Lab aims to continually attain the leading edge in scientific and technological expertise both for Stevanato Group and for its customers

espanhol inglês
lab lab
tecnológicos technological
group group
clientes customers
sg sg
lograr attain
stevanato stevanato
científicos scientific
análisis analytical
en in
la the
tanto to

ES Fundada en 1983 en Vicenza (Italia), la empresa fue adquirida por Stevanato Group en 2007. 

EN Founded in 1983 in Vicenza (Italy), the company was acquired by Stevanato Group in 2007.

espanhol inglês
fundada founded
italia italy
fue was
adquirida acquired
stevanato stevanato
en in
la the
empresa company
group group
por by

ES Fundada en 1988, InnoScan fue adquirida por Stevanato Group en 2013.

EN Founded in 1988, InnoScan was acquired by Stevanato Group in 2013.

espanhol inglês
fundada founded
fue was
adquirida acquired
group group
stevanato stevanato
en in
por by

ES Fundada en 1974 en Dinamarca, la compañía se unió a Stevanato Group en 2016. 

EN Founded in 1974 in Denmark, the company joined Stevanato Group in 2016.

espanhol inglês
fundada founded
en in
dinamarca denmark
la the
stevanato stevanato
compañía company
group group
unió joined

ES La historia de Stevanato Group tiene sus raíces en la fundación de Soffieria Stella en Zelarino, cerca de Venecia, que producía botellas y viales de vidrio para la industria cosmética

EN Stevanato Group’s history has its roots in the foundation of Soffieria Stella in Zelarino, near Venice specialized in the production of glass bottles

espanhol inglês
raíces roots
fundación foundation
stella stella
venecia venice
botellas bottles
vidrio glass
stevanato stevanato
la the
historia history
en in
cerca near
y has

ES Stevanato Group adquiere una planta de fabricación de contenedores de vidrio en Latina, Italia.

EN Stevanato Group acquires a manufacturing plant for glass containers in Latina, Italy.

espanhol inglês
group group
adquiere acquires
planta plant
fabricación manufacturing
contenedores containers
vidrio glass
latina latina
italia italy
stevanato stevanato
en in
una a

ES Medical Glass, una planta de fabricación de contenedores de vidrio con sede en Eslovaquia se une a Stevanato Group y marca el primer paso del proceso de internacionalización.

EN Medical Glass, a glass container manufacturing plant based in Slovakia, joins Stevanato Group and marks the first step of the internationalization process.

espanhol inglês
planta plant
contenedores container
eslovaquia slovakia
internacionalización internationalization
stevanato stevanato
fabricación manufacturing
proceso process
vidrio glass
en in
el the
paso step
marca marks
de of
a a
y and

ES Stevanato Group inaugura su primer sitio construido desde cero en Monterrey, México.

EN Stevanato Group opens its first greenfield site in Monterrey, Mexico.

espanhol inglês
group group
monterrey monterrey
méxico mexico
stevanato stevanato
su its
sitio site
en in
primer first

ES Stevanato Group adquiere InnoScan, una empresa danesa que se especializa en la producción de sistemas de inspección de alta velocidad para fármacos complejos.

EN Stevanato Group acquires InnoScan, a Danish company who specializes in the production of high-speed inspection systems for complex drugs.

espanhol inglês
adquiere acquires
sistemas systems
inspección inspection
alta high
velocidad speed
fármacos drugs
complejos complex
stevanato stevanato
group group
empresa company
en in
producción production
la the
de of
una a
para for

ES Una historia de mejora continua, crecimiento e innovación: La presencia mundial de Stevanato Group se basa en las competencias, habilidades y tecnologías adquiridas a lo largo de sus más de 70 años de historia

EN A history of continuous improvement, growth and innovation: Stevanato Group’s global presence leverages on competencies, skills and technologies acquired over its more than 70 years of history

espanhol inglês
continua continuous
presencia presence
mundial global
adquiridas acquired
stevanato stevanato
historia history
crecimiento growth
innovación innovation
mejora improvement
habilidades skills
más more
en on
competencias competencies
de of
la its
tecnologías and
a a
años years

ES La I+D es un activo fundamental en el crecimiento de Stevanato Group, que invierte en ésta alrededor del 4% de su facturación, cada año

EN R&D is a fundamental component in the growth of Stevanato Group, into which the company re-invests approximately 4% of its turnover each year

espanhol inglês
crecimiento growth
invierte invests
facturación turnover
stevanato stevanato
d d
group group
es is
en in
año year
un a
cada each

ES Al participar en el proceso de desarrollo de fármacos del cliente desde una etapa inicial, Stevanato Group puede ofrecer una innovación científica a través de diversos servicios, incluyendo:

EN Being involved in the customer’s drug development process from an early stage, Stevanato Group can deliver science-based innovation through various services, including:

espanhol inglês
cliente customers
group group
científica science
stevanato stevanato
desarrollo development
etapa stage
puede can
ofrecer deliver
innovación innovation
servicios services
en in
proceso process
el the
de through
desde from

ES Stevanato Group busca garantizar la salud y la seguridad de sus empleados, clientes, usuarios finales, proveedores, socios y visitantes en todo el mundo, así como proteger el medio ambiente.

EN Stevanato Group aims to ensure the health and safety of its employees, customers, endusers, suppliers, partners, visitors worldwide and to protect the environment.

espanhol inglês
proveedores suppliers
stevanato stevanato
empleados employees
clientes customers
socios partners
visitantes visitors
group group
salud health
seguridad safety
proteger protect
en todo el mundo worldwide
garantizar ensure
de of
ambiente environment
y and
como to

ES Stevanato Group alienta a su organización a actuar de acuerdo con los más altos estándares en términos de salud, seguridad y protección ambiental

EN Stevanato Group acts according to the highest standards of health, safety, and environmental protection

espanhol inglês
estándares standards
ambiental environmental
stevanato stevanato
altos highest
salud health
protección protection
a to
seguridad safety
de of
y and
más the

ES Gracias a los programas de ahorro de energía y a la optimización del consumo de recursos naturales, Stevanato Group busca la continua minimización del impacto ambiental de sus procesos y productos a lo largo de todo su ciclo de vida.

EN Thanks to energy saving programs and optimization of natural resource consumption, Stevanato Group pursues the continuous minimization of the environmental impact of its processes and products over their entire lifecycles.

espanhol inglês
programas programs
ahorro saving
energía energy
optimización optimization
consumo consumption
recursos resource
naturales natural
continua continuous
minimización minimization
impacto impact
ambiental environmental
stevanato stevanato
procesos processes
la the
group group
a to
gracias a thanks
de of
su their
y and
productos products

ES ¡Solicita empleo en Stevanato Group! Entra a nuestra plataforma de RH para encontrar vacantes y nuevas oportunidades laborales 

EN Apply for a Job at Stevanato Group! Enter our HR platform to find open positions and new job opportunities

espanhol inglês
group group
entra enter
nuevas new
stevanato stevanato
oportunidades opportunities
plataforma platform
solicita apply
y find
a to
en at

ES Con una presencia mundial, Stevanato Group emplea a más de 4.000 personas que comparten nuestro compromiso con la satisfacción del cliente y el bienestar del paciente

EN With a worldwide presence, Stevanato Group employs more than 4.000 people who share our commitment towards customer satisfaction and patient well-being

espanhol inglês
presencia presence
mundial worldwide
emplea employs
personas people
compromiso commitment
satisfacción satisfaction
cliente customer
paciente patient
stevanato stevanato
más more
bienestar well
con with
group group
a a
nuestro our

ES Al unirse a Stevanato Group, formarás parte de un grupo de personas altamente dedicadas que se comprometen a desarrollar soluciones innovadoras a problemas complejos para nuestros clientes en toda la industria farmacéutica.

EN Joining Stevanato Group you become part of a group of highly dedicated people who are committed to developing innovative solutions to complex problems for our customers across the pharmaceutical industry.

espanhol inglês
unirse joining
personas people
altamente highly
desarrollar developing
soluciones solutions
innovadoras innovative
complejos complex
clientes customers
farmacéutica pharmaceutical
stevanato stevanato
problemas problems
grupo group
un a
la the
industria industry
a to

ES Expertos en Finanzas, Administración, Recursos Humanos, Cadena de Suministro son sólo algunos ejemplos de los departamentos que trabajan en Stevanato Group.

EN Experts on Finance, Administration, Human Resources, Supply Chain are just a few examples of the figures working in Stevanato Group

espanhol inglês
expertos experts
finanzas finance
administración administration
humanos human
cadena chain
suministro supply
trabajan working
group group
stevanato stevanato
recursos resources
en in
son are
algunos a

ES Stevanato Group está creciendo en todo el mundo y ofrece muchas otras oportunidades laborales que puedes consultar aquí.

EN Stevanato Group is growing all over the world and offers many other job opportunities that you can consult here

espanhol inglês
creciendo growing
laborales job
stevanato stevanato
mundo world
oportunidades opportunities
group group
el the
ofrece offers
otras other
muchas many
consultar consult
aquí here
puedes you can
y and
está is

ES Gente de todo el mundo, con sus experiencias y competencias únicas, son los actores clave del éxito de Stevanato Group.

EN People, with their experiences and skills, are the key to unlocking Stevanato Group’s success

espanhol inglês
gente people
experiencias experiences
competencias skills
clave key
éxito success
stevanato stevanato
el the
con with
son are

ES Monica se integró a Stevanato Group en 2001 como operadora de cuarto limpio en viales (ACC). Luego se convirtió en Jefa de Departamento: lea la entrevista completa para saber más sobre su experiencia.

EN Monica joined Stevanato Group in 2001 as an operator in the clean room for vials (ACC). She has recently become Department Leader and wanted to share her experience.

espanhol inglês
monica monica
group group
viales vials
acc acc
departamento department
stevanato stevanato
limpio clean
experiencia experience
en in
la the
a to
como as
convirtió become
lea and

ES «Los conocimientos adquiridos en 5 años como Front End en la planta de Piombino Dese de Stevanato Group me permitieron aprovechar mis habilidades en el apoyo técnico al cliente dedicado al mercado de la biotecnología en EU.

EN «For 5 years I provided front-end technical support to our global clients from Stevanato Group's Piombino Dese plant.

espanhol inglês
front front
planta plant
apoyo support
cliente clients
stevanato stevanato
end end
técnico technical
a to
dedicado for
me i

ES SG Steps es un sistema riguroso basado en las capacidades comerciales e industriales de Stevanato Group para satisfacer las demandas de los clientes farmacéuticos con el mismo nivel de calidad a nivel mundial

EN SG Steps is a rigorous system built on Stevanato Groups’ business and industrial capabilities to address the demands of pharmaceutical customers with the same quality level globally

espanhol inglês
riguroso rigorous
demandas demands
sg sg
stevanato stevanato
es is
nivel level
calidad quality
capacidades capabilities
industriales industrial
comerciales business
steps steps
sistema system
clientes customers
un a
de of
a nivel mundial globally
a to
el the
en on

ES Hemos diseñado una trayectoria profesional exclusiva para jóvenes graduados con talento: El Programa de Graduados de Stevanato Group.

EN We have outlined an exclusive career path for young, talented graduates: Stevanato Group Graduate Program.

espanhol inglês
jóvenes young
graduados graduates
stevanato stevanato
hemos we
programa program
de path
el have
una exclusive

ES Stevanato Group considera que la asociación con las escuelas es un elemento prestigioso y fundamental de su estrategia de sostenibilidad; además, las escuelas y universidades pueden mejorar las perspectivas de carrera de sus estudiantes.

EN On one hand, Stevanato Group regards the partnership with schools as a prestigious and pivotal element of its sustainability strategy, on the other hand, schools and universities can help to improve the career prospects of their students.

espanhol inglês
asociación partnership
prestigioso prestigious
sostenibilidad sustainability
perspectivas prospects
carrera career
estudiantes students
stevanato stevanato
escuelas schools
universidades universities
pueden can
la the
un a
mejorar improve
con with
group group
fundamental pivotal
además to
su their
elemento element
estrategia strategy

ES Aunque las prácticas no son obligatorias, son un peldaño para hacer una carrera en Stevanato Group, así como una excelente oportunidad de capacitación y crecimiento

EN Internships can act as a stepping stone for a career in Stevanato Group, as well as an excellent opportunity for training and growth

espanhol inglês
group group
oportunidad opportunity
crecimiento growth
prácticas internships
stevanato stevanato
carrera career
en in
capacitación training
un a
excelente excellent
para for

ES Stevanato Group, a través de su histórica marca Ompi, cuenta con más de 70 años de experiencia en la producción de empaques de vidrio para la industria farmacéutica.

EN Stevanato Group boasts more than 70 years of experience in the production of advanced glass containment solutions for the biopharmaceutical industry.

espanhol inglês
experiencia experience
vidrio glass
stevanato stevanato
producción production
en in
la the
industria industry
de of
para for
años years

ES Después de realizar una extensa investigación sobre el rendimiento químico de la superficie interior del vial de vidrio y los parámetros del proceso de formación del vidrio, Stevanato Group agregó SG LDP Vials a su cartera

EN After conducting extensive research on the chemical performance of the glass vial inner surface and the glass forming process parameters, Stevanato Group added SG LDP Vials to its portfolio

espanhol inglês
extensa extensive
rendimiento performance
químico chemical
vidrio glass
parámetros parameters
group group
agregó added
cartera portfolio
vial vial
stevanato stevanato
sg sg
proceso process
investigación research
superficie surface
a to
de of
y and

ES Al controlar las geometrías y la química de la superficie, los frascos de Stevanato Group pueden adaptarse para satisfacer las diferentes necesidades de la industria biofarmacéutica.

EN With full control over geometry and surface chemistry, our vials can be tailored to meet the different needs of biopharmaceutical customers.

espanhol inglês
controlar control
química chemistry
superficie surface
diferentes different
necesidades needs
la the
satisfacer to meet
de of
pueden can
y and

ES Stevanato Group tiene la certificación ISO 9001 e ISO 15378, y el tubo de vidrio Tipo 1 utilizado para la producción de frascos cumple con la PH.Eur., USP y JP

EN Stevanato Group is certified ISO 9001 and ISO 15378 and Type I glass tube used for vial production comply with PH.Eur., USP and JP.

espanhol inglês
certificación certified
iso iso
tubo tube
vidrio glass
tipo type
producción production
cumple comply with
eur eur
usp usp
jp jp
stevanato stevanato
ph ph
tiene is
con with
group group
utilizado used
para for

ES Para responder a las demandas del mercado, Stevanato Group ha creado el Vial Nexa, una solución de vanguardia que proporciona el más alto nivel de calidad, seguridad y tecnología, incluso para los fármacos más exigentes.

EN In response to these market demands, Stevanato Group has developed SG Nexa® Vials. These state-of-the-art containers provide the highest level of quality, safety, and technology - even for the most demanding drugs.

espanhol inglês
demandas demands
group group
creado developed
seguridad safety
tecnología technology
fármacos drugs
exigentes demanding
stevanato stevanato
nivel level
calidad quality
el the
proporciona provide
a to
más alto highest
mercado market
incluso even

ES Trabajando con los mejores fabricantes de su clase y un equipo de expertos, Stevanato Group puede determinar y suministrar la solución adecuada.

EN Working with the best-in-class manufacturers and an expert team, Stevanato Group is able to determine and supply the adequate solution.

espanhol inglês
trabajando working
fabricantes manufacturers
expertos expert
puede able
adecuada adequate
stevanato stevanato
clase class
un an
equipo team
la the
solución solution
mejores best
determinar determine
con with
group group
suministrar to

ES Dispositivos patentados y con licencia - Stevanato Group

EN Proprietary and licensed devices - Stevanato Group

espanhol inglês
dispositivos devices
stevanato stevanato
y and

ES En los últimos años, Stevanato Group ha expandido estratégicamente su equipo de sistemas de administración de fármacos y ha ampliado su oferta para incluir capacidades y servicios como proveedor de soluciones integradas

EN Over the past few years, Stevanato Group has strategically expanded its drug delivery systems team and broadened its offering to include capabilities and services as an integrated solutions provider

espanhol inglês
estratégicamente strategically
capacidades capabilities
integradas integrated
stevanato stevanato
equipo team
sistemas systems
servicios services
proveedor provider
soluciones solutions
group group
oferta offering
a to
ampliado expanded
como as

ES Por último, en inhaladores, Stevanato Group está trabajando con Iconovo en un sistema de inhaladores basados en cápsulas para el asma y la EPOC.

EN Finally, on inhalers, Stevanato Group is working with ICONOVO on a capsule-based inhaler system for asthma and COPD.

espanhol inglês
asma asthma
epoc copd
stevanato stevanato
basados based
está is
un a
sistema system
con with
group group
para for
el finally
en on

ES SG Alina® es un inyector de pluma de dosis variable que se encuentra en desarrollo en Stevanato Group, en colaboración con Cambridge Design Partnership

EN SG Alina® is a variable-dose pen injector under development at Stevanato Group in collaboration with Cambridge Design Partnership

espanhol inglês
pluma pen
dosis dose
variable variable
cambridge cambridge
sg sg
stevanato stevanato
un a
desarrollo development
partnership partnership
colaboración collaboration
en in
es is
con with
de under
group group
design design

ES El inyector de pluma se fabricará en las instalaciones aprobadas por la FDA de Stevanato Group en Alemania

EN The pen injector will be manufactured at Stevanato Group’s FDA audited facility in Germany

espanhol inglês
pluma pen
instalaciones facility
fda fda
stevanato stevanato
en in
alemania germany

ES Las líneas de conversión de vidrio de Stevanato Group vienen como un paquete llave en mano, incluyendo la unidad de formado y otros equipos de proceso, o como módulos independientes

EN Stevanato Group glass converting lines come as a turnkey package, including the forming unit and other process equipment, or as stand-alone modules

espanhol inglês
vidrio glass
group group
paquete package
llave turnkey
incluyendo including
equipos equipment
proceso process
módulos modules
stevanato stevanato
o or
otros other
un a
la the
como as

ES Las líneas de formado de viales de Stevanato Group vienen en una variedad de especificaciones que varían según los requisitos de producción

EN Stevanato Group vial forming lines come in a variety of specifications that vary depending on the production requirements

espanhol inglês
group group
variedad variety
varían vary
producción production
stevanato stevanato
especificaciones specifications
requisitos requirements
en in
vienen that
una a

ES Cuando se trata de la inspección farmacéutica, no hay una solución única. En Stevanato Group, evaluamos cada producto y sus propiedades ; en base a los resultados, recomendamos la tecnología que mejor se adapte a sus requerimientos. 

EN When dealing with pharma inspection, there is no “one-fits-all” solution. At Stevanato Group, we evaluate each product and its properties and recommend a technology that best suits your requirements.

espanhol inglês
inspección inspection
farmacéutica pharma
solución solution
group group
evaluamos we evaluate
recomendamos recommend
tecnología technology
mejor best
requerimientos requirements
en at
y and
propiedades properties
cuando when
se is
cada each
producto product
no no
hay there
adapte your

ES Con las técnicas comunes de inspección de cámara, distinguir lo que está dentro o fuera del recipiente lleno de productos muy viscosos, como el ácido hialurónico, plantea varios retos. Stevanato Group puede apoyarle con un enfoque innovador. 

EN With common camera inspection techniques, it is hard to distinguish what is inside or outside the container when filled with very viscous products, such as hyaluronic acid.

espanhol inglês
técnicas techniques
inspección inspection
cámara camera
recipiente container
ácido acid
o or
lo it
el the
distinguir distinguish
lleno filled
muy very
comunes common
con with
de outside
está is
productos products
como as

ES Stevanato Group aplica Alto Voltaje para la detección de fugas en contenedores llenos de líquido y el análisis de gas en espacios vacíos para revisar los contenedores llenos de productos liofilizados. 

EN Stevanato Group applies high voltage leak detection (HVLD) for the detection of leaks in containers filled with liquid and head space gas analysis (HGA) to test containers filled with lyophilized products.

espanhol inglês
group group
aplica applies
voltaje voltage
detección detection
contenedores containers
llenos filled
líquido liquid
gas gas
espacios space
stevanato stevanato
análisis analysis
revisar test
en in
fugas leaks
de of
y and
productos products

ES Equipos de ensamblaje y embalaje de dispositivos - Stevanato Group

EN Device assembly and packaging equipment - Stevanato Group

espanhol inglês
ensamblaje assembly
embalaje packaging
group group
stevanato stevanato
dispositivos device
equipos equipment

Mostrando 50 de 50 traduções