Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tomado para mitigar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tomado para mitigar" de espanhol para inglês

Traduções de tomado para mitigar

"tomado para mitigar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tomado a after all an and are as at be but by for from from the has have if in in the into is no not of of the on on the one over some take taken team that the this time to took up use we what will with you
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
mitigar mitigate mitigating reduce

Tradução de espanhol para inglês de tomado para mitigar

espanhol
inglês

ES Una descripción de la respuesta de PowerDMARC a la Violación, incluyendo los pasos que PowerDMARC ha tomado para mitigar el daño causado por la Violación.

EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.

espanhol inglês
powerdmarc powerdmarc
violación breach
tomado taken
mitigar mitigate
daño harm
ha has
pasos steps
a to
una a
causado caused by

ES Una descripción de la respuesta de PowerDMARC a la Violación, incluyendo los pasos que PowerDMARC ha tomado para mitigar el daño causado por la Violación.

EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.

espanhol inglês
powerdmarc powerdmarc
violación breach
tomado taken
mitigar mitigate
daño harm
ha has
pasos steps
a to
una a
causado caused by

ES NSO Group no ha tomado las medidas adecuadas para poner fin al uso de sus herramientas para la vigilancia selectiva ilegítima de activistas y periodistas a pesar de que sabía, o habría debido saber, que se estaba produciendo.

EN NSO Group has not taken adequate action to stop the use of its tools for unlawful targeted surveillance of activists and journalists, despite the fact that it either knew, or arguably ought to have known, that this was taking place.

espanhol inglês
nso nso
group group
tomado taken
medidas action
adecuadas adequate
vigilancia surveillance
activistas activists
periodistas journalists
sabía knew
herramientas tools
o or
a pesar de despite
no not
estaba was
uso use
la the
a to
de of
que stop

ES Proteger tu información confidencial es el trabajo número uno para nuestro equipo de seguridad de datos. Es por eso que hemos tomado todas las medidas para cumplir con los requisitos del RGPD.

EN Protecting your sensitive information is job one for our dedicated data security team. That’s why we’ve taken every measure to comply with GDPR requirements.

espanhol inglês
tomado taken
requisitos requirements
rgpd gdpr
tu your
es is
equipo team
información information
datos data
confidencial sensitive
seguridad security
proteger protecting
cumplir to
con with
nuestro our
de dedicated

ES ¿Cuán seguros son los juguetes sexuales para adultos hoy en día? ¿Se han tomado los recaudos necesarios para proteger los datos y la privacidad de las personas? Estas son algunas de las inquietudes que abordaremos a lo largo de este whitepaper

EN Ransomware is one of the most serious cyberthreats organizations are facing these days and cybercriminals are also constantly coming up with new approaches to ensure that they receive the demanded sum

espanhol inglês
hoy new
la the
a to
son are
se is
de of
y and
que coming
lo they

ES Si su banco o cooperativa de crédito ha tomado una parte de su EIP para cubrir el dinero que les debe, la Oficina de Protección Financiera del Consumidor recomienda llamarlos para preguntarles si están dispuestos a ser flexibles.

EN If your bank or credit union has taken a portion of your EIP to cover money you owe them, the Consumer Financial Protection Bureau recommends calling them to ask if they are willing to be flexible.

espanhol inglês
crédito credit
tomado taken
consumidor consumer
recomienda recommends
flexibles flexible
eip eip
oficina bureau
si if
banco bank
o or
protección protection
dinero money
financiera financial
están are
ha has
de of
que ask
a to
su your
una a

ES Razer ha tomado su popular línea de teclados para juegos Huntsman y ha actualizado la configuración para hacerlo aún más atractivo.

EN Razer has taken its popular Huntsman gaming keyboard line-up and upgraded the setup to make it even more appealing.

espanhol inglês
razer razer
tomado taken
popular popular
teclados keyboard
juegos gaming
huntsman huntsman
actualizado upgraded
configuración setup
línea line
la the
a to
atractivo appealing

ES Nuestros desarrolladores se han tomado tiempo para conocer a la perfección los puntos fuertes y débiles de la tecnología de almacenamiento de objeto planteada para kDrive, En situación de uso real y a largo plazo

EN Our developers took the time to become intimately acquainted with the strengths and weaknesses of the object storage technology envisaged for kDrive, in real use situations and in the long term

espanhol inglês
desarrolladores developers
almacenamiento storage
objeto object
kdrive kdrive
situación situations
real real
tecnología technology
largo long
la the
a to
en in
plazo term
tiempo time
uso use

ES Al equiparse con Keeper, ya ha tomado el primer paso importante para proteger a sus clientes. Como nuestro socio, obtendrá recursos, herramientas y guías para tener éxito.

EN By equipping yourself with Keeper, you have taken the first critical step to protect your customers. As a partner of ours, you get the resources, tools and guidance to achieve success.

espanhol inglês
keeper keeper
tomado taken
socio partner
guías guidance
éxito success
recursos resources
herramientas tools
clientes customers
proteger protect
con with
el the
paso step
obtendrá get
a to
y your
como as

ES Un curso gratuito en línea sobre desarrollo de producto para periodistas está ahora disponible para ser tomado ¡a cualquier hora, desde cualquier lugar del mundo y en tres idiomas diferentes!

EN A free online course on product development for journalists is now available to take at any time from anywhere in the world in three different languages!

espanhol inglês
periodistas journalists
mundo world
en línea online
curso course
desarrollo development
gratuito free
disponible available
idiomas languages
en in
de three
diferentes different
un a
ahora now
hora time
a to
producto product
está is
desde from

ES A pesar de ello, apenas se han tomado medidas para garantizar que cuenten con los recursos que necesitan para optimizar sus medios de vida, combatir la inseguridad alimentaria y desarrollar la resiliencia de sus comunidades ante el cambio climático.

EN Yet, little action has been taken to ensure that they have the resources they need to improve their livelihoods, tackle food insecurity and build their communities’ resilience to climate change.

espanhol inglês
tomado taken
medidas action
recursos resources
inseguridad insecurity
resiliencia resilience
comunidades communities
cambio change
climático climate
desarrollar build
a to
garantizar ensure
vida that
optimizar improve

ES ¿Cuán seguros son los juguetes sexuales para adultos hoy en día? ¿Se han tomado los recaudos necesarios para proteger los datos y la privacidad de las personas? Estas son algunas de las inquietudes que abordaremos a lo largo de este whitepaper

EN ESET researchers have uncovered a previously unknown malware family that uses custom and well-designed modules to target Linux

espanhol inglês
a to
largo well
en previously
de custom
y and

ES Nuestros desarrolladores se han tomado tiempo para conocer a la perfección los puntos fuertes y débiles de la tecnología de almacenamiento de objeto planteada para kDrive, En situación de uso real y a largo plazo

EN Our developers took the time to become intimately acquainted with the strengths and weaknesses of the object storage technology envisaged for kDrive, in real use situations and in the long term

espanhol inglês
desarrolladores developers
almacenamiento storage
objeto object
kdrive kdrive
situación situations
real real
tecnología technology
largo long
la the
a to
en in
plazo term
tiempo time
uso use

ES Pese al recrudecimiento de las condiciones para ejercer el periodismo en el mundo, el documento señala algunas de las medidas que se han tomado en algunos países durante los últimos años para mejorar la seguridad de los comunicadores.

EN Despite the worsening of conditions to practice journalism in the world, the report indicates some of the measures that have been taken in some countries in recent years to improve the safety of communicators.

espanhol inglês
pese despite
ejercer practice
periodismo journalism
mundo world
documento report
medidas measures
tomado taken
últimos recent
seguridad safety
condiciones conditions
en in
países countries
mejorar improve
a to
de of
años years

ES Al equiparse con Keeper, ya ha tomado el primer paso importante para proteger a sus clientes. Como nuestro socio, obtendrá recursos, herramientas y guías para tener éxito.

EN By equipping yourself with Keeper, you have taken the first critical step to protect your customers. As a partner of ours, you get the resources, tools and guidance to achieve success.

espanhol inglês
keeper keeper
tomado taken
socio partner
guías guidance
éxito success
recursos resources
herramientas tools
clientes customers
proteger protect
con with
el the
paso step
obtendrá get
a to
y your
como as

ES Si bien su objetivo es reducir toda la exposición a cero para 2030, otros bancos han tomado medidas más rápido para reducir la exposición actual al financiamiento comercial.

EN While it aims to reduce all exposure to zero by 2030, other banks have taken action quicker to reduce current exposure on trade financing.

espanhol inglês
objetivo aims
exposición exposure
bancos banks
tomado taken
financiamiento financing
comercial trade
otros other
más rápido quicker
cero zero
actual current
bien on
reducir reduce
a to
la all
medidas action

ES Razer ha tomado su popular línea de teclados para juegos Huntsman y ha actualizado la configuración para hacerlo aún más atractivo.

EN Razer has taken its popular Huntsman gaming keyboard line-up and upgraded the setup to make it even more appealing.

espanhol inglês
razer razer
tomado taken
popular popular
teclados keyboard
juegos gaming
huntsman huntsman
actualizado upgraded
configuración setup
línea line
la the
a to
atractivo appealing

ES Este informe describe las medidas que hemos tomado para tratar el contenido que infringe las Políticas para la comunidad profesional y las Condiciones de uso durante el periodo comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2022

EN This report covers actions we took on content that violated our Professional Community Policies and User Agreement for the six-month period between July 1 and December 31, 2022

espanhol inglês
informe report
medidas actions
contenido content
comunidad community
uso user
políticas policies
julio july
diciembre december
profesional professional
de took
este this
hemos we
y and
periodo period

ES Otro punto positivo es la seguridad que proporciona este proveedor de VPN. CyberGhost ha tomado varias medidas para proteger los datos de los usuarios.

EN Another positive point is the security this VPN provider offers. CyberGhost has taken various measures to protect user data.

espanhol inglês
punto point
positivo positive
proporciona offers
proveedor provider
vpn vpn
tomado taken
medidas measures
usuarios user
cyberghost cyberghost
otro another
es is
seguridad security
ha has
la the
proteger protect
datos data
este this

ES El objetivo del EPU es revisar periódicamente las acciones que los Estados miembros han tomado para mejorar la situación de derechos humanos en sus países y cumplir con sus obligaciones en materia de derechos humanos.

EN The objective of the UPR is to regularly review the actions Member States have taken to improve the human rights situations in their countries and to fulfil their human rights obligations.

espanhol inglês
objetivo objective
revisar review
periódicamente regularly
miembros member
tomado taken
situación situations
obligaciones obligations
es is
acciones actions
países countries
en in
mejorar improve
de of
derechos rights
cumplir to
y and

ES Nos enorgullece el rendimiento que las aplicaciones de Affinity ofrecen a los creativos, pero a lo largo de los últimos meses hemos tomado distancia para ver qué otras mejoras podían hacerse en realidad

EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made

espanhol inglês
enorgullece pride
affinity affinity
ofrecen offer
creativos creatives
últimos last
tomado taken
mejoras improvements
rendimiento performance
meses months
el the
que further
pero but
aplicaciones apps
a to
en on
nos we

ES El presente aviso de seguridad describe el origen de este problema y las acciones que Fastly ha tomado para limitar su impacto en los clientes.

EN This security advisory describes the root cause of this issue, and describes the actions Fastly has taken to limit customer impact.

espanhol inglês
seguridad security
acciones actions
tomado taken
impacto impact
aviso advisory
describe describes
el the
origen root
clientes customer
de of
que cause
este this
y and
limitar to limit
ha has

ES Descubra maneras de garantizarles a los niños que se han tomado medidas para ayudar a mantenerlos a todos seguros.

EN Discover ways to assure a child that steps are being taken to help keep everyone safe.

espanhol inglês
descubra discover
maneras ways
niños child
tomado taken
medidas steps
a to
ayudar to help
de everyone

ES (2) Tomado medidas para lograr las metas de preparación escolar descritas en el párrafo (b)(1) de esta sección demostrado por lo siguiente:

EN (2) Taken steps to achieve the school readiness goals described under paragraph (b)(1) of this section demonstrated by:

espanhol inglês
tomado taken
metas goals
preparación readiness
escolar school
descritas described
b b
demostrado demonstrated
párrafo paragraph
el the
lograr achieve
de of
esta this

ES Elegir HubSpot para la promoción del evento «Happiness at Work» de YouEarnedIt fue una de las mejores decisiones que he tomado en mi carrera en marketing

EN Making the decision to go with HubSpot to help YouEarnedIt promote "Happiness at Work" is one of the best business decisions I've made as a marketing professional

espanhol inglês
hubspot hubspot
at at
work work
marketing marketing
la the
decisiones decisions
carrera professional
de of
mejores best
una a
fue is

ES HEMOS TOMADO TODAS LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA TU SEGURIDAD

EN The world has changed, your meetings as well.

espanhol inglês
tu your

ES Si usted considera que un receptor de la Administración de Transporte Federal (FTA, por sus siglas en inglés) ha tomado represalias contra usted, comuníquese inmediatamente con la FTA para investigar su acusación

EN If you believe that a Federal Transit Administration (FTA) recipient has retaliated against you, immediately contact the FTA to investigate your allegation

espanhol inglês
considera believe
receptor recipient
administración administration
transporte transit
federal federal
investigar investigate
si if
un a
la the
ha has
que immediately
contra against
su your

ES Puedes obtener más información sobre los pasos que hemos tomado para prepararnos en una entrada de nuestro blog

EN You can read more about the steps we took to prepare on our blog post

espanhol inglês
blog blog
puedes you can
pasos steps
de took
obtener can
en on
nuestro our
hemos we

ES Gracias por compartir un blog tan bueno ... Estoy impresionado con que se haya tomado el tiempo para publicar una buena información.

EN Thanks for sharing such a great blog? I am impressed with you taking time to post a nice info.

espanhol inglês
blog blog
impresionado impressed
compartir sharing
un a
estoy i
con with
tiempo time
tan to
publicar to post
el post

ES El objetivo del EPU es revisar periódicamente las acciones que los Estados miembros han tomado para mejorar la situación de derechos humanos en sus países y cumplir con sus obligaciones en materia de derechos humanos.

EN The objective of the UPR is to regularly review the actions Member States have taken to improve the human rights situations in their countries and to fulfil their human rights obligations.

espanhol inglês
objetivo objective
revisar review
periódicamente regularly
miembros member
tomado taken
situación situations
obligaciones obligations
es is
acciones actions
países countries
en in
mejorar improve
de of
derechos rights
cumplir to
y and

ES Aquí, comparte los pasos que ha tomado para garantizar que sus trabajadoras estén a salvo de abusos.

EN Here, he shares the steps he has taken to ensure that his female workers are safe from abuse.

espanhol inglês
comparte shares
tomado taken
trabajadoras workers
abusos abuse
ha has
estén are
aquí here
a to
pasos steps
garantizar ensure

ES Recordamos el camino tomado por las mujeres australianas para obtener el oro en los Juegos Olímpicos de Río hace cinco años.

EN Oceania Rugby and its member unions will celebrate the achievements of women in the region over the next month in a bid to further increase female participation in rugby.

espanhol inglês
mujeres women
el the
en in
a to
de of

ES La deducción de matrícula y cuotas escolares es una deducción ordinaria para gastos de educación superior calificados, como matrícula, libros y otros insumos, hasta $4,000, aunque hayas tomado una sola clase

EN The Tuition and Fees Deduction is an above-the-line tax deduction for qualified expenses for higher education like tuition, books, and other supplies, up to $4,000 even if you only took one class

espanhol inglês
deducción deduction
calificados qualified
libros books
insumos supplies
es is
clase class
la the
educación education
otros other
matrícula tuition
de took
gastos expenses
y and
hayas you

ES Desde enero, USCIS ha tomado medidas inmediatas para reducir las barreras en la inmigración legal, aumentar la accesibilidad a beneficios de inmigración y aumentar la amplitud y alcance de la ayuda humanitaria

EN "Since January, USCIS has taken immediate steps to reduce barriers to legal immigration, increase accessibility for immigration benefits, and reinvigorate the size and scope of humanitarian relief

espanhol inglês
enero january
uscis uscis
tomado taken
inmediatas immediate
barreras barriers
inmigración immigration
aumentar increase
accesibilidad accessibility
alcance scope
humanitaria humanitarian
medidas steps
beneficios benefits
ayuda relief
la the
reducir reduce
legal legal
a to
de of
y and
ha has

ES La marca audiófila Bowers & Wilkins siempre se ha tomado su tiempo para adoptar nuevas tecnologías. ¿Valió la pena esperar su cambio a la

EN Audiophile brand Bowers & Wilkins has always taken its sweet time in adopting new technologies. Was its move into true wireless worth the wait?

espanhol inglês
amp amp
wilkins wilkins
tomado taken
adoptar adopting
nuevas new
tecnologías technologies
esperar wait
siempre always
la the
tiempo time
ha has

ES Patek Philippe SA ha tomado medidas para que mis datos personales reciban un nivel de protección adecuado.

EN Patek Philippe SA has taken steps so that my personal data receives an adequate level of protection.

espanhol inglês
patek patek
philippe philippe
sa sa
tomado taken
datos data
nivel level
protección protection
adecuado adequate
medidas steps
un an
ha has
mis my
de of
que that
personales personal

ES Necesitamos examinar para quién están diseñados estos espacios y sistemas, quién no es tomado en cuenta, quién ha sido excluido por los modelos de negocios que usamos y qué intereses tienen prioridad

EN We need to examine who these systems and spaces are designed for, who is not being considered, who has been excluded by the business models we use, and what interests take precedence

espanhol inglês
espacios spaces
sistemas systems
intereses interests
prioridad precedence
es is
usamos we use
quién who
están are
no not
modelos models
excluido excluded
examinar examine
negocios business
estos the

ES Los reembolsos solo se conceden según nuestro criterio si el software no funciona repetidamente o no se puede instalar, siempre que se hayan tomado todas las medidas razonables para corregir el problema

EN Refunds are granted on a discretionary basis if the software repeatedly fails to operate or cannot be installed, providing that every reasonable means to correct the issue has been applied

espanhol inglês
reembolsos refunds
repetidamente repeatedly
razonables reasonable
si if
o or
instalar installed
el the
software software
puede be
corregir correct
siempre to

ES El Grupo Enel ha tomado medidas a nivel mundial para hacer frente a la emergencia del coronavirus (COVID-19)

EN Right from the beginning of the pandemic, the Enel Group adopted initiatives at global level to tackle the Covid-19 emergency

espanhol inglês
nivel level
emergencia emergency
frente a tackle
enel enel
mundial global
grupo group
a to
del of

ES Con este fin, la CEPO ha tomado medidas para colaborar con la Fuerza de Defensa del Pueblo de Sudán del Sur en la reforma del sector de seguridad.

EN To this end, CEPO has taken steps in engaging with the South Sudan People’s Defense Force on security sector reform.

espanhol inglês
tomado taken
fuerza force
sudán sudan
reforma reform
sector sector
ha has
la the
en in
sur south
medidas steps
con with
fin to
este this
seguridad security
defensa defense

ES Si bien se han tomado todas las precauciones para garantizar que toda la información contenida en este sitio web sea precisa y correcta, usted acepta expresamente que el uso del sitio web de Anthem Branding es bajo su propio riesgo

EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk

espanhol inglês
tomado taken
garantizar ensuring
expresamente expressly
riesgo risk
precisa accurate
es is
información information
en in
contenida contained
este this
acepta agree
uso use
de of
todas all
correcta correct
el on
la been
y your
toda that

ES Con los estándares más altos de higiene y seguridad de la iniciativa ALLSafe, nuestro equipo ha tomado todas las medidas para que pueda disfrutar de nuestra hospitalidad suiza con confianza.

EN With ALLSafe highest standards in hygiene and safety, our team has taken every measure so you can enjoy our Swiss hospitality with confidence.

espanhol inglês
estándares standards
higiene hygiene
allsafe allsafe
tomado taken
disfrutar enjoy
hospitalidad hospitality
suiza swiss
altos highest
equipo team
pueda you can
con with
seguridad confidence

ES NRK: ¿Qué precauciones han tomado para garantizar que los datos personales no se utilicen indebidamente?

EN NRK: What precautions have you made to ensure that personal data is not misused?

espanhol inglês
nrk nrk
precauciones precautions
no not
se is
datos data
garantizar ensure

ES Ahora que el comité ISO ha tomado el siguiente paso y ha publicado el borrador para el estándar internacional ISO 9001:2015, podemos ver algunos de los cambios que es muy probable que permanezcan en la versión final del estándar

EN Now that the ISO committee has taken the next step and issued the draft international standard for ISO 9001:2015, we can see some of the main changes that are very likely to remain when the final standard update is released

espanhol inglês
comité committee
tomado taken
publicado released
borrador draft
estándar standard
internacional international
iso iso
podemos we can
es is
probable likely
final final
ahora now
paso step
cambios changes
muy very
versión update
de of
que remain
y and
algunos to
ha has

ES En el Día Mundial de la Seguridad y la Salud en el Trabajo, hoy más importante que nunca por la COVID-19, en Avangrid queremos recordar las medidas que hemos tomado para prevenir la expansión de la pandemia en el trabajo.

EN On the World Day for Safety and Health at Work, which feels more significant now than ever due to COVID-19, Avangrid is looking back on all the measures taken to stop the spread of the pandemic at work.

espanhol inglês
medidas measures
tomado taken
mundial world
pandemia pandemic
salud health
seguridad safety
a to
trabajo work
día day
en on
de of
y and
que stop

ES El grupo Iberdrola ha tomado todas las precauciones técnicas para asegurar la confidencialidad e integridad de los datos consultados.

EN The Iberdrola group has taken all the technical precautions possible to ensure the confidentiality and integrity of the data queried.

espanhol inglês
tomado taken
precauciones precautions
técnicas technical
iberdrola iberdrola
confidencialidad confidentiality
integridad integrity
ha has
grupo group
datos data
de of
asegurar to ensure

ES Por fin has tomado la sabia y económicamente responsable decisión de convertir tu humilde morada en una propiedad para alquilar

EN You have finally decided to make the wise and financially responsible decision to turn your dwelling into a rental property

espanhol inglês
económicamente financially
responsable responsible
decisión decision
alquilar rental
por fin finally
la the
propiedad property
fin to
tu your
una a

ES Por ello, ya hemos tomado medidas para compensar las emisiones de todos los envíos a nuestrxs clientes y nos hemos comprometido a hacerlo así todos los años a partir de ahora.

EN As such, we have already taken action to offset the emissions of all our customer shipping and committed to doing this every year from now on.

espanhol inglês
tomado taken
medidas action
compensar offset
clientes customer
comprometido committed
emisiones emissions
envíos shipping
ya already
ahora now
de of
a to
todos all
ello the
y and
nos we
años year
partir from

ES El juego del gato y el ratón para evadir a la policía fue tomado literalmente por traficantes de drogas en Panamá, quienes escondieron cocaína en un felino y lo enviaron?

EN A settling of scores in Guatemala left at least eight people dead after the son of a long-dead druglord took revenge for the assassination of his wife, again proving how?

espanhol inglês
en in
un a
para for
de eight

ES Los SLA son calculados en el promedio de los SLA de el único para cada sistema tomado en cuenta

EN The indicated SLAs are calculated from the average of the SLAs of the individual servers for each system considered

espanhol inglês
sla slas
promedio average
el the
sistema system
son are
de of
cada each
para for

Mostrando 50 de 50 traduções