Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "guardián" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "guardián" de espanhol para inglês

Traduções de guardián

"guardián" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

guardián guardian

Tradução de espanhol para inglês de guardián

espanhol
inglês

ES El Formulario I-912 debe estar firmado. Si es menor de 14 años de edad, su padre o guardián legal pueden firmar la solicitud por usted. Un guardián legal también puede firmar por una persona con discapacidad física o mental.

EN Your Form I-912 must be signed. We will reject your Form I-912 if it is not signed either by you or an eligible representative if you are under 14 years of age or mentally incompetent.

espanhol inglês
firmado signed
si if
o or
formulario form
es is
edad age
su your

ES El espacio físico ha cambiado significativamente desde el momento en que configuró Guardian. Puede parecer un nuevo espacio para el sistema y le pedirá que configure Guardian nuevamente. Ejemplos incluyen:

EN The physical space has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:

espanhol inglês
físico physical
cambiado changed
significativamente significantly
guardian guardian
el the
espacio space
puede can
un a
nuevo new
configure set up
parecer look
ejemplos examples
sistema system
que again
incluyen include

ES La iluminación ha cambiado significativamente desde el momento en que configuró Guardian. Puede parecer un nuevo espacio para el sistema y le pedirá que configure Guardian nuevamente. Ejemplos incluyen:

EN The lighting has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:

espanhol inglês
iluminación lighting
cambiado changed
significativamente significantly
guardian guardian
puede can
un a
nuevo new
espacio space
configure set up
ejemplos examples
sistema system
que again
incluyen include

ES El espacio físico ha cambiado significativamente desde el momento en que configuró Guardian. Puede parecer un nuevo espacio para el sistema y le pedirá que configure Guardian nuevamente. Ejemplos incluyen:

EN The physical space has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:

espanhol inglês
físico physical
cambiado changed
significativamente significantly
guardian guardian
el the
espacio space
puede can
un a
nuevo new
configure set up
parecer look
ejemplos examples
sistema system
que again
incluyen include

ES La iluminación ha cambiado significativamente desde el momento en que configuró Guardian. Puede parecer un nuevo espacio para el sistema y le pedirá que configure Guardian nuevamente. Ejemplos incluyen:

EN The lighting has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:

espanhol inglês
iluminación lighting
cambiado changed
significativamente significantly
guardian guardian
puede can
un a
nuevo new
espacio space
configure set up
ejemplos examples
sistema system
que again
incluyen include

ES búho, observador, acecho, sueño, guardián del alma, atrapasueños, nocturno, pájaro, florido, ornamento, modelo, constelación, estrellas, artístico, sagrado, deseo, conocimiento, antiguos, oscuro

EN owl, watcher, watching, dream, soulkeeper, dreamcatcher, nocturnal, bird, ornate, ornament, pattern, constellation, stars, artsy, sacred, wishper, knowledge, ancients, dark

espanhol inglês
búho owl
sueño dream
pájaro bird
ornamento ornament
modelo pattern
constelación constellation
estrellas stars
sagrado sacred
conocimiento knowledge
oscuro dark

ES impresionante mezcla transparente cinta de cassette volumen 1, cómics, guardián de la galaxia, película, señor estrella, casete, cinta, viejo, vintage, groot, superhéroes, retro, cinta de mezcla, clásico, maxell, sony, oro

EN comics, guardian of the galaxy, movie, star lord, cassette, tape, old, vintage, groot, superheroes, retro, mix tape, classic, maxell, sony, gold

espanhol inglês
mezcla mix
cinta tape
de of
cómics comics
guardián guardian
la the
galaxia galaxy
película movie
señor lord
estrella star
viejo old
superhéroes superheroes
sony sony
oro gold
retro retro
clásico classic
vintage vintage

ES Guardián del bosque y el campo Alfombra de baño

EN Forest and Field Guardian Bath Mat

espanhol inglês
guardián guardian
bosque forest
alfombra mat
baño bath
campo field

ES Guardián del bosque y el campo Colcha

EN Forest and Field Guardian Comforter

espanhol inglês
guardián guardian
bosque forest
y and
campo field

ES Guardián del bosque y el campo Funda nórdica

EN Forest and Field Guardian Duvet Cover

espanhol inglês
guardián guardian
bosque forest
funda cover
y and
campo field

ES Guardián del bosque y el campo Manta

EN Forest and Field Guardian Throw Blanket

espanhol inglês
guardián guardian
bosque forest
manta blanket
y and
campo field

ES Patrick Hamann, uno de nuestros ingenieros expertos en navegadores y rendimiento web (que anteriormente trabajó en The Guardian y The…

EN Join Fastly web performance and browser engineer Patrick Hamann — formerly of The Guardian and the Financial Times — as he walks you through…

ES Una vez que hayas establecido algunas fuentes de ingresos, tu siguiente preocupación es cómo hacerlas crecer. La clave para eso es entender a tu público objetivo y establecerte como un guardián de la puerta.

EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.

espanhol inglês
ingresos revenue
preocupación concern
público audience
establecido set up
es is
la the
clave key
crecer grow
un a
tu your
a to
una vez once
cómo how
eso that
como as

ES Descubre por qué The Guardian, el tercer mayor sitio web de noticias del mundo, considera que las capacidades de Instant Purge de Fastly son cruciales para el periodismo en tiempo real.

EN Discover why the Guardian, the world's third largest news site, considers Fastly's Instant Purge capabilities to be crucial for real-time journalism.

espanhol inglês
descubre discover
guardian guardian
noticias news
considera considers
periodismo journalism
real real
capacidades capabilities
el the
mundo worlds
sitio site
tiempo time
tiempo real real-time
de why
mayor to

ES Empresas como Boden, Big Cartel y The Guardian utilizan IO de Fastly para reducir significativamente el tamaño de sus imágenes, aumentar la velocidad de distribución y ofrecer una experiencia más completa y adaptada a sus usuarios finales

EN Companies including Boden, Big Cartel, and The Guardian are using Fastly IO to significantly reduce the size of their images, increase delivery speed and provide a richer experience tailored to their end-users

espanhol inglês
empresas companies
guardian guardian
imágenes images
adaptada tailored
cartel cartel
big big
aumentar increase
distribución delivery
usuarios users
finales end
reducir reduce
significativamente significantly
experiencia experience
velocidad speed
de of
tamaño size
y and
a to

ES Además, lo veo capaz de liberar tanto al guardián como al espectador, ya que sus experiencias físicas vividas informan cada fotografía que enmarco, colocándola continuamente en un nuevo contexto

EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context

espanhol inglês
capaz capable
espectador viewer
experiencias experiences
físicas physical
fotografía photograph
continuamente continually
contexto context
nuevo novel
lo it
en in
al the
que further
como as
cada each
un a

ES Escena de la película The Guardian Angelspor Imago Images - United Archivesdesde

EN Gérard Depardieu and Gisèle Casadesus 2009by Nathalie Enofrom

espanhol inglês
de by
la and

ES Hubo un artículo de The Guardian ampliamente comentado, que investigó los problemas de privacidad de Venmo. Uno puede leer eso:

EN There was a widely-commented The Guardian’s article, which investigated the Venmo privacy problems. One can read that:

espanhol inglês
ampliamente widely
problemas problems
privacidad privacy
venmo venmo
leer read
un a
puede can
hubo was
eso that

ES Security Event Manager (SEM) hará las veces de un guardián 24/7 atento a actividad sospechosa y listo para responder en tiempo real para mitigar el impacto.

EN Security Event Manager (SEM) will be another pair of eyes watching 24/7 for suspicious activity and responding in real time to reduce its impact.

espanhol inglês
security security
event event
manager manager
sem sem
hará will
actividad activity
sospechosa suspicious
real real
mitigar reduce
impacto impact
en in
a to
tiempo time
de pair
el its

ES Basado en el uso de firmware firmado, el arranque seguro actúa como un guardián para su sistema de vigilancia

EN Based on the use of signed firmware, secure boot acts as a gatekeeper for your surveillance system

espanhol inglês
firmado signed
arranque boot
firmware firmware
vigilancia surveillance
el the
su your
basado based on
en on
sistema system
uso use
como as
seguro secure
un a

ES En el vídeo descubrirás por qué empresas como The Guardian y Big Cartel se sirven de Image Optimizer para distribuir imágenes con la mejor resolución, sobre la marcha y sin acaparar ancho de banda.

EN Watch our video to learn why companies like The Guardian and Big Cartel rely on Image Optimizer to serve pixel-perfect, bandwidth-efficient images on the fly.

espanhol inglês
empresas companies
guardian guardian
sirven serve
optimizer optimizer
cartel cartel
big big
vídeo video
imágenes images
en on
sobre to

ES The Guardian publicó una pieza destacando algunos de los riesgos aparentes que surgen del uso de estos datos

EN The Guardian ran a piece highlighting some of the apparent risks that come from using this data

espanhol inglês
guardian guardian
destacando highlighting
riesgos risks
datos data
estos the
una a
de of

ES Como Julia Powles escribió el año pasado en The Guardian:

EN As Julia Powles wrote last year in the Guardian:

espanhol inglês
julia julia
escribió wrote
año year
guardian guardian
el the
en in
como as

ES Alineación: The Darkness, Opeth, Testament, Epica, Exodus, Mägo de Oz, Blind Guardian, Stratovarius, Ensiferum, Powerwolf, y más…

EN Line-up: The Darkness, Opeth, Testament, Epica, Exodus, Mägo de Oz, Blind Guardian, Stratovarius, Ensiferum, Powerwolf, and more…

ES Una copia certificada de su carta de nombramiento como ejecutor o administrador del patrimonio del fallecido, o como guardián, conservador, o comité de los familiares cercanos del difunto (si corresponde); y

EN A certified copy of your letter of appointment as the executor or administrator of the decedent’s estate, or as the guardian, conservator, or committee of the decedent’s next-of-kin (if applicable); and

espanhol inglês
copia copy
certificada certified
nombramiento appointment
administrador administrator
patrimonio estate
guardián guardian
comité committee
si if
o or
de of
como as
una a
y your
carta letter

ES El guardián del refugio, Emanuele, sabe qué necesitan los excursionistas de esquí hambrientos.

EN Hut warden Emanuele knows what hungry ski tourers need.

espanhol inglês
sabe knows
necesitan need
esquí ski
emanuele emanuele
qué what

ES Cuando la sabiduría entra en tu corazón y el conocimiento es un deleite para ti, entonces la prudencia estará allí para cuidarte y el discernimiento será tu guardián.

EN When wisdom comes into your heart and knowledge is a delight to you, then prudence will be there to watch over you, and discernment be your guardian.

espanhol inglês
sabiduría wisdom
deleite delight
discernimiento discernment
guardián guardian
es is
cuando when
allí there
corazón heart
tu your
a to
un a
en over
conocimiento knowledge

ES Las periodistas de la muestra trabajaban para publicaciones estadounidenses y británicas muy diversas, entre ellas Daily Mail, The New York Times, The Guardian, The Sun, gal-dem,PinkNews y Breitbart.

EN The journalists included were from a diverse range of US and UK publications including The Daily Mail, The New York Times, Guardian, The Sun, GalDem,Pink News and Breitbart.

espanhol inglês
periodistas journalists
británicas uk
daily daily
mail mail
york york
guardian guardian
sun sun
publicaciones publications
estadounidenses us
la the
times times
new the new
diversas a

ES El guardián es un editor que ha adoptado este formato de contenido de una manera grande.

EN The Guardian is one publisher who has embraced this content format in a big way.

espanhol inglês
guardián guardian
editor publisher
contenido content
grande big
es is
formato format
ha has
el the
un a
de way
este this

ES Artà es el orgulloso guardián de la impresionante región de Llevant, abriendo un mundo de atractivas posibilidades para todos los que eligen establecer aquí su residencia.

EN Artà is the proud gatekeeper to the rest of the impressive Llevant region, opening a world of enticing possibilities to all who choose to make it home.

espanhol inglês
orgulloso proud
impresionante impressive
región region
abriendo opening
mundo world
posibilidades possibilities
eligen choose
es is
un a
de of
todos all

ES Orgullosa madre de dos hijos (uno es artista y el otro trabaja en sátira política para Canal 4 y The Guardian), ha revolucionado los armarios de todo el mundo

EN Proud mother of two sons (one is an artist, the other does political satire – works for Channel 4 and The Guardian), she has revolutionised wardrobes across the world

espanhol inglês
orgullosa proud
madre mother
hijos sons
artista artist
trabaja works
política political
canal channel
guardian guardian
armarios wardrobes
mundo world
es is
y and
otro other
uno one
el the
dos two
para for

ES Lara Croft and the Guardian of Light y Lara Croft and the Temple of Osiris llegarán a la Nintendo Switch en 2022

EN Lara Croft and the Guardian of Light and Lara Croft and the Temple of Osiris coming to Nintendo Switch in 2022

espanhol inglês
guardian guardian
light light
switch switch
en in
lara lara
osiris osiris
of of
nintendo nintendo
a to
la the
and and

ES El año que viene, Lara Croft debutará en la Nintendo Switch con Lara Croft and the Guardian of Light y Lara Croft and the Temple of Osiris

EN Next year, Lara Croft makes her debut on Nintendo Switch in Lara Croft and the Guardian of Light and Lara Croft and the Temple of Osiris

espanhol inglês
año year
switch switch
guardian guardian
light light
lara lara
osiris osiris
of of
nintendo nintendo
en in
and and

ES Con su jugabilidad de estilo arcade, Lara Croft and the Guardian of Light y Lara Croft and the Temple of Osiris combinan las señas de identidad de Tomb Raider, como la exploración, las plataformas y la resolución de puzles, con u

EN With their arcade-inspired gameplay, Lara Croft and the Guardian of Light and Lara Croft and the Temple of Osiris combine the Tomb Raider hallmarks of exploration, platforming and puzzle-solving with co-operative multiplayer and fu

espanhol inglês
jugabilidad gameplay
arcade arcade
guardian guardian
light light
combinan combine
exploración exploration
resolución solving
lara lara
osiris osiris
of of
con with
la the
and and
su their

ES Con su jugabilidad de estilo arcade, Lara Croft and the Guardian of Light y Lara Croft and the Temple of Osiris combinan las señas de identid

EN With their arcade-inspired gameplay, Lara Croft and the Guardian of Light and Lara Croft and the Temple of Osiris combine the Tomb Raider hallm

espanhol inglês
jugabilidad gameplay
arcade arcade
guardian guardian
light light
combinan combine
lara lara
osiris osiris
of of
con with
and and
su their

ES Europa es el perro guardián del mundo en el campo de la tecnología, según el New York Times. La ley de la UE sobre cookies, el RGPD y el inminente reglamento de ePrivacy sientan las bases para la defensa de la privacidad online.

EN Europe is the leading tech watchdog in the world. The EU cookie law, the GDPR and the coming ePrivacy Regulation are groundbreaking defenses in the right to online privacy.

espanhol inglês
mundo world
cookies cookie
rgpd gdpr
online online
europa europe
es is
ue eu
en in
reglamento regulation
a to
privacidad privacy
eprivacy eprivacy
ley law
tecnología tech

ES Según el New York Times, Europa es el perro guardián del mundo en el campo de la tecnología. Esto es el resultado, sin duda, tanto de la ley de cookies como del más reciente y amplio Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).

EN According to the New York Times, Europe is now the leading tech watchdog in the world. This is undoubtedly a result of both the EU cookie law in place, and the newer and broader General Data Protection Regulation (GDPR).

espanhol inglês
york york
tecnología tech
cookies cookie
protección protection
europa europe
es is
mundo world
general general
datos data
times times
en in
reglamento regulation
resultado result
rgpd gdpr
ley law
amplio broader
new the new
a to
esto this

ES Guardián OPA para Kubernetes es un webhook de admisión personalizable para Kubernetes que hace cumplir las políticas ejecutadas por el Open Policy Agent (OPA)

EN OPA Gatekeeper for Kubernetes is a customizable admission webhook for Kubernetes that enforces policies executed by the Open Policy Agent (OPA)

espanhol inglês
kubernetes kubernetes
webhook webhook
admisión admission
personalizable customizable
open open
agent agent
hace cumplir enforces
es is
un a
el the
policy policy
políticas policies
para for

ES Inicia la sesión en el cuaderno de bitácora Diver Safety Guardian y empieza a compartir tus inmersiones.

EN Login to the Diver Safety Guardian logbook and start sharing your dives.

espanhol inglês
safety safety
guardian guardian
compartir sharing
diver diver
inmersiones dives
a to
y your
de and

ES En sus dos ediciones precedentes el jurado ha reconocido a Matt McGrath, corresponsal ambiental de la BBC, y al diario británico The Guardian.

EN Earlier editions were won by BBC environmental reporter Matt McGrath and the British daily The Guardian.

espanhol inglês
ediciones editions
matt matt
ambiental environmental
bbc bbc
diario daily
británico british
guardian guardian
en earlier

ES Si tiene problemas para configurar Guardian con su Quest, intente lo siguiente:

EN If you’re having trouble setting up Guardian with your Quest, try the following:

espanhol inglês
problemas trouble
guardian guardian
quest quest
intente try
si if
con with
su your
para the
siguiente following
configurar setting

ES La iluminación diurna frente a la nocturna es una diferencia común que puede afectar la capacidad del sistema para recordar el límite de Guardian.

EN Daytime lighting versus nighttime lighting is a common difference that can affect the system?s ability to recall the Guardian boundary.

espanhol inglês
iluminación lighting
diferencia difference
común common
afectar affect
recordar recall
límite boundary
guardian guardian
es is
sistema system
puede can
a to
frente a versus
una a
capacidad ability

ES Para ayudar a su Quest a recordar a su Guardián en el futuro, pruebe estos consejos:

EN To help your Quest remember your Guardian in the future, try these tips:

espanhol inglês
recordar remember
guardián guardian
pruebe try
quest quest
en in
el the
a to
consejos tips
su your
futuro future
ayudar to help

ES Párese lo más cerca posible del centro del área de juego prevista cuando dibuje el límite de su Guardián.

EN Stand as close as possible to the center of the intended play area when drawing your Guardian boundary.

espanhol inglês
cerca close
posible possible
límite boundary
guardián guardian
centro center
área area
el the
cuando when
de of

ES Mire alrededor de la habitación cuando dibuje su límite. Solo mirar en una dirección mientras dibuja su límite reduce la probabilidad de coincidir con su Guardián en el futuro.

EN Look around the room when drawing your boundary. Only looking in one direction while drawing your boundary reduces the likelihood of matching your Guardian in the future.

espanhol inglês
límite boundary
reduce reduces
probabilidad likelihood
coincidir matching
guardián guardian
cuando when
mire look
habitación room
en in
futuro future
de of
su your
con looking

ES Los niños menores de 5 años que no hayan tenido la vacuna deben usar una mascarilla y deben ir acompañados por un padre o guardián

EN Children under 5 who have not had the vaccine are required to wear a mask and must be accompanied by a parent or guardian

espanhol inglês
vacuna vaccine
mascarilla mask
acompañados accompanied
usar wear
niños children
o or
la the
padre parent
guardián guardian
no not
deben must
tenido have
a to
un a

ES Este comando es el guardián de la memoria de las divisiones de asalto naval italianas que causaron sensación por todo el mundo durante la Segunda Guerra Mundial gracias a sus heroicos esfuerzos

EN This Command is the custodian of the memory of the Italian Naval Assault Divisions which created a worldwide sensation during the Second World War through their heroic endeavours

espanhol inglês
comando command
memoria memory
divisiones divisions
asalto assault
sensación sensation
naval naval
es is
mundo world
guerra war
este this
de of
a a

ES Verifique el estado del empleo para verificar el riesgo crediticio o como guardián de los descuentos corporativos.

EN Verify employment status to check for credit risk or as a gatekeeper for corporate discounts.

espanhol inglês
empleo employment
riesgo risk
crediticio credit
o or
descuentos discounts
corporativos corporate
verificar verify
estado to
como as

ES Con Guardian, en Auth0, no son necesarios SMS ni códigos manuales

EN With Auth0 Guardian, there’s no need for SMS or manual codes

espanhol inglês
guardian guardian
necesarios need
sms sms
códigos codes
manuales manual
no no
son or
con with

ES Mejore la experiencia del cliente con notificaciones push usando la aplicación móvil Auth0 Guardian

EN Improve customer experience with push notifications using the Auth0 Guardian mobile app

espanhol inglês
mejore improve
cliente customer
notificaciones notifications
push push
móvil mobile
guardian guardian
la the
experiencia experience
usando with
aplicación app

Mostrando 50 de 50 traduções