Traduzir "yo sí sabía" para inglês

ES "Sabía que nos íbamos a estrellar", recuerda Tad. "Estaba tratando de limitar el daño pero sentí que toda la nave se desmoronaba. Nunca perdí el conocimiento pero sabía que mi espalda estaba mal. Simplemente no sabía hasta qué punto".

• recuerda Tad
• tratando de limitar
• daño pero sentí
• toda la nave
• desmoronaba
• sabía que mi
• estaba mal
• Simplemente no sabía
• qué

ES Demostrando que sabía que era un experto en el tema, la gente sabía que obtendrían una gestión de anuncios a nivel de experto. Esto hizo mucho más fácil conseguir clientes sin tener que "venderles" mis habilidades.

• Demostrando que sabía
• era un experto
• tema
• gestión de anuncios
• nivel de experto
• Esto hizo mucho
• fácil conseguir clientes
• mis

ES Yo sabía que mi DIU simplemente no era para mí, pero no sabía qué esperar cuando llegó la hora de quitármelo.

• mí
• sabía qué esperar
• llegó la hora

ES Una cosa que he aprendido últimamente es a ausentarme. Es una cosa que no sabía hacer. Yo no sabía sentarme en una terraza de un lugar turístico y mirar, puramente mirar.

• cosa que he
• Yo no sabía
• turístico
• mirar
• puramente

ES Demostrando que sabía que era un experto en el tema, la gente sabía que obtendrían una gestión de anuncios a nivel de experto. Esto hizo mucho más fácil conseguir clientes sin tener que "venderles" mis habilidades.

• Demostrando que sabía
• era un experto
• tema
• gestión de anuncios
• nivel de experto
• Esto hizo mucho
• fácil conseguir clientes
• mis

ES “Cayó al suelo y gritaba pidiendo ayuda. Sabía que si iba a ayudarlo, podía recibir también un disparo. Pero decidí que debía ayudarlo porque sabía que no hubiera podido perdonarme quedarme mirando mientras él moría en medio de la calle”.

• Cayó al suelo
• gritaba pidiendo ayuda
• ayudarlo
• disparo
• decidí que debía
• hubiera podido perdonarme
• mirando mientras él

ES “Yo sabía que Zendesk Support nos daría muy buenos resultados cuando alcanzáramos nuestra meta de crecimiento, al igual que sabía que la API de Zendesk nos permitiría crear lo necesario para cubrir nuestras necesidades específicas”.

• Support nos daría
• meta de crecimiento
• igual que sabía
• API de Zendesk
• cubrir nuestras necesidades

ES Yo sabía que mi DIU simplemente no era para mí, pero no sabía qué esperar cuando llegó la hora de quitármelo.

• mí
• sabía qué esperar
• llegó la hora

ES Una cosa que he aprendido últimamente es a ausentarme. Es una cosa que no sabía hacer. Yo no sabía sentarme en una terraza de un lugar turístico y mirar, puramente mirar.

• cosa que he
• Yo no sabía
• turístico
• mirar
• puramente

ES "Sabía que íbamos a ser más eficientes con Kustomer, pero no sabía cuán eficiente. Ha sido impecable, y todo lo que necesitan los miembros de nuestro equipo está por fin en un solo lugar."

• eficientes con Kustomer
• sabía cuán eficiente
• sido impecable
• necesitan los miembros

ES "Sabía que mi vida estaba a punto de desmoronarse. Todo lo que sabía, toda mi estabilidad y todo a lo que estaba apegada... Estaba a punto de desaparecer". Lee la primera entrevista de FKA twigs en casi tres años donde nos habla sobre su nuevo álbum.

• mi vida estaba
• punto de desmoronarse
• sabía
• toda mi estabilidad
• estaba
• Estaba a punto
• Lee la primera

ES ¿Sabía que ahora tiene una opción para la publicación de libros de acceso abierto con Elsevier?

• Sabía que ahora
• libros de acceso
• Elsevier

ES Estaba preocupado porque no sabía cómo crear un logo para mi tienda, pero gracias a Hatchful fue muy fácil y emocionante hacerlo.

• Estaba preocupado porque
• sabía cómo crear
• logo para mi
• gracias a Hatchful
• fácil
• emocionante

ES ¿Sabía que también puede renovar su suscripción desde el producto?

• renovar su suscripción
• producto

ES Incluye funciones que no sabía que necesitábamos, como la capacidad de comparar consultas con el transcurso del tiempo

• sabía que necesitábamos
• capacidad de comparar

ES Cuando Sky se unió a VSCO, sabía que había mejores formas de aprovechar las posibilidades de las herramientas de Atlassian, desde sacar partido de las nuevas funciones y flujos de trabajo hasta pasar toda la organización a Cloud.

• Sky se unió
• VSCO
• sabía que había
• formas de aprovechar
• Atlassian
• nuevas funciones

ES El equipo de Bloomerang sabía que necesitaba la herramienta correcta para hacer el trabajo y Sprout se destacó entre otras plataformas de gestión de redes sociales.

• equipo de Bloomerang
• necesitaba la herramienta
• Sprout se destacó
• plataformas de gestión
• redes

ES El no sabía aún de su diagnóstic...

ES “Cuando crucé la línea de meta no me di cuenta de que había ganado, porque Brittni Mason era una competidora muy fuerte. Cuando terminé no sabía cómo expresar mis sentimientos en el momento”.

• crucé la línea
• meta no me
• había ganado
• porque Brittni Mason
• competidora muy fuerte
• terminé no sabía
• expresar mis sentimientos

ES Solo tiene que introducir un dominio, URL o término de búsqueda y le llevaremos directamente a la herramienta que necesita para conseguir el premio. Seguro que encuentra numerosas herramientas que ni siquiera sabía que existían.

• introducir un dominio
• URL
• término de búsqueda
• herramienta que necesita
• conseguir el premio
• Seguro que encuentra
• herramientas que ni

ES Sabía que una copia de los datos estaba oculta de alguna manera en mi computadora dentro de la carpeta de iTunes MobileSync, pero después de mucho, Google descubrió que no había forma de recuperarla.

• mi computadora dentro
• carpeta de iTunes
• después de mucho

ES A pesar de los peligros climáticos y de un medio ambiente a veces hostil, este árbol solo (título "Solo") se mantiene y evoluciona sabia y suavemente en un entorno vegetal auténtico que contribuye a la preservación de la costa.

• climáticos
• hostil
• título
• mantiene
• evoluciona sabia

ES ¿Sabía que más del 90% de las empresas de la lista Fortune 500 confían en Red Hat?* Descubra más sobre el proveedor líder mundial de soluciones de open source.

• Hat
• proveedor líder mundial
• soluciones de open

ES NSO Group no ha tomado las medidas adecuadas para poner fin al uso de sus herramientas para la vigilancia selectiva ilegítima de activistas y periodistas a pesar de que sabía, o habría debido saber, que se estaba produciendo.

• tomado las medidas
• periodistas a pesar
• sabía
• habría debido saber
• estaba

ES Broten sabía que la nube era la mejor forma de escalar equipos y proyectos, de optimizar procesos y de facilitar la colaboración entre recursos internos y externos

• escalar equipos
• proyectos
• optimizar procesos
• facilitar la colaboración
• recursos internos
• externos

ES Sabía que tendría que trabajar en estrecha colaboración con los maestros y los padres de Ethan para recopilar información y decidir qué enfoque lo apoyaría mejor.

• Sabía que tendría
• trabajar en estrecha
• maestros
• padres de Ethan
• decidir qué enfoque
• apoyaría

ES Tameka sabía que necesitaba obtener más información sobre el comportamiento de Ethan en el hogar y la escuela para entender mejor las preocupaciones de sus maestros y familiares

• comportamiento de Ethan
• hogar
• escuela para entender
• familiares

ES Ella ya sabía que las transiciones eran difíciles para él, pero se enteró de que esto era especialmente difícil cuando Ethan tenía que dejar de jugar en los centros y recoger

• Ella ya sabía
• transiciones eran difíciles
• él
• era especialmente difícil
• recoger

ES Sin embargo, dado que Ethan todavía lo estaba pasando mal en el aula, Tameka sabía que ella y el MHC tendrían que monitorear la situación de cerca y actualizar el Plan de Acción Infantil según fuera necesario.

• embargo
• dado que Ethan
• estaba pasando mal
• aula
• situación de cerca
• actualizar el Plan
• Acción Infantil según

ES Desde un principio, la compañía sabía que la única manera de cultivar legiones de suscriptores leales era brindar una experiencia de soporte de primera clase, algo que no se hizo esperar.

• principio
• legiones de suscriptores
• soporte de primera
• hizo

ES Es fácil de usar y te ahorra bastante dinero. Nuestra familia hizo un viaje a San Francisco y no sabía qué hacer allí. Esto nos ayudó mucho a disfrutar de actividades en familia y al mismo tiempo conocer partes de San Francisco.

• fácil de usar
• ahorra bastante dinero
• San Francisco
• Esto nos ayudó
• disfrutar de actividades
• familia
• mismo tiempo conocer
• San

ES Nuestro equipo de TI sabía que, para migrar a una infraestructura de nube híbrida, necesitaríamos implementar algunos cambios empresariales y culturales

• equipo de TI
• nube híbrida
• necesitaríamos implementar algunos
• empresariales
• culturales

ES Cuando Erin recibió una llamada urgente de la guardería de su hijo de 1 año, sabía inmediatamente que él estaba pasando por una reacción anafiláctica

• reacción anafiláctica

ES "No sabía cómo sobrevivir. Nuestros gastos domésticos también aumentaron porque tuve que pagar más internet y electricidad para la educación de la niña".

• sabía cómo sobrevivir
• internet

ES Indicó: «Tenía la idea de la historia desde hace muchos años, pero no sabía cómo iba a terminar el libro porque no era ilustradora y contratar a uno de estos profesionales es bastante costoso

• Indicó
• sabía cómo iba
• terminar el libro
• era ilustradora
• profesionales es bastante

ES Bebarce El-Tayib no sabía que Calabozos y Dragones u otros juegos de mesa de rol (o juegos de rol — role playing games) existían hasta...

• Calabozos
• mesa de rol
• juegos de rol
• role playing games
• existían

ES Mopinion se ejecuta sin problemas en su GTM. Pero, ¿sabía que también puede enlazar todos los datos de retroalimentación de Mopinion con su Capa de Datos de GTM?

• Mopinion se ejecuta
• retroalimentación de Mopinion
• Capa de Datos
• GTM

ES Yo sabía que yo estaba causando mis problemas, pero había perdido toda esperanza de encontrar una solución.

• estaba causando mis
• había perdido toda

ES Lo que no sabía en aquel momento, y que agradezco entenderlo hoy, es que me crie en medio de la enfermedad familiar del alcoholismo

• sabía en aquel
• agradezco entenderlo hoy

ES Comprenda por qué la visualización de datos puede ayudarlo a responder preguntas que no sabía que tenía.

• Comprenda por qué
• ayudarlo a responder

ES “Me sentía seguro [antes de la carrera]. Hice una buena eliminatoria, no una eliminatoria perfecta, pero sabía que quería hacerlo bien”.

• Me sentía seguro
• Hice una buena
• eliminatoria perfecta
• sabía que quería

ES Por entonces no se sabía ni siquiera que las concentraciones de CO2 estaban aumentando en la atmósfera debido a la quema de combustibles fósiles, y menos aún se sospechaba que un proceso así podía tener consecuencias sobre el clima terrestre.

• concentraciones de estaban
• quema de combustibles
• proceso así podía

ES Cuando comencé, no sabía nada sobre SEO y backlinks, así como lo importante que es en cada campaña de SEO

• comencé
• backlinks
• campaña de SEO

ES Pero ¿sabía que también puede utilizar nuestro hardware y nuestras analíticas para aumentar sus ingresos y reducir los costes?

• utilizar nuestro hardware
• ingresos
• reducir los costes

ES Sin embargo, Carolyn sabía que una gran ola amenazaba con hacer zozobrar su barco

• embargo
• zozobrar su barco

ES Sin embargo, la mayoría de las organizaciones se enfrentan a una escasez de expertos para analizar su Big Data para encontrar información y explorar problemas que la empresa ni siquiera sabía que las tenía

• embargo
• expertos para analizar
• empresa ni siquiera
• tenía

ES Thomas Young, el hombre que sabía demasiado

• Thomas Young
• hombre que sabía

ES La pandemia COVID-19 ha reforzado lo que el mundo ya sabía: las enfermedades no respetan fronteras

• pandemia ha reforzado
• sabía
• enfermedades no respetan

ES Cuando Salamatou Dagnogo no tenía un centavo y estaba a cientos de kilómetros de sus cinco hijos, sabía que tenía que pensar con rapidez si quería reunirse con ellos.

• centavo
• estaba a cientos
• hijos
• sabía que tenía
• pensar con rapidez

ES A pesar de ser una de las mejores estudiantes de su clase, sabía que la universidad estaba fuera de su alcance a menos que pudiera ganar la beca de baloncesto por valor de 40,000 chelines kenianos, aproximadamente 400 dólares estadounidenses.

• clase
• alcance a menos
• baloncesto por valor
• chelines kenianos
• aproximadamente dólares