Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sí podemos decir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sí podemos decir" de espanhol para inglês

Traduções de sí podemos decir

"sí podemos decir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

podemos able after all any are as at be be able to build can can we create do don each every following get go has have i if is it just keep like ll make may need needs of of the one our own required see some take that the their them there these they things this this is time to to do to make us use want we we are able to we can we may what where which will work working you you are you can your
decir a able about across after all also am an and and the any are around as ask at at the based based on be be able to because been before being between both business but by call can can be contact data day different do does doesn doesn’t don don’t each easy either even every everything first for for the free from from the get go going got had has have have to having hear here how how to however i i am i can i have i mean if in in the information into is is not isn it it is its it’s just know learn like little ll look made make making many may me means might more most much must my need need to new no not nothing now number of of the on on the one only open or other our out over own page people person personal place possible really right s said same say saying see service set should single site so some something speak still such support take team tell than that that you that’s the the most their them then there these they things this this is those through time times to to be to get to make to say to the too two up us use used using very want was we we are we can we have well were what when where which while who why will will be with within without words would would be years you you are you can you have you want your you’re

Tradução de espanhol para inglês de sí podemos decir

espanhol
inglês

ES Es decir, podemos envolver a nuestro prójimo con amor, podemos aprender sus nombres, podemos ofrecerle contacto visual y un amistoso "hola" para hacerle saber que no está solo

EN That is, we can wrap around our neighbors in love, we can learn their names, we can offer eye contact and a friendly ‘hello’ to let her know she’s not alone

espanhol inglês
envolver wrap
nombres names
ofrecerle offer
contacto contact
amistoso friendly
podemos we can
es is
no not
un a
a to
nuestro our
que hello

ES Todos podemos mejorar la eficiencia.Todos podemos desbloquear el rendimiento.Todos podemos adoptar la sostenibilidad.Todos podemos alcanzar la grandeza.

EN We can all improve efficiency.We can all unlock performance.We can all embrace sustainability.We can all achieve greatness.

espanhol inglês
mejorar improve
desbloquear unlock
adoptar embrace
sostenibilidad sustainability
grandeza greatness
podemos we can
rendimiento performance
todos all
eficiencia efficiency
el achieve

ES El decir que no quieres tener sexo no es ni fácil ni divertido, pero siempre estás en todo tu derecho para decir que no. Aquí te ofrecemos algunas sugerencias para cómo decir que no.

EN Time to finally put those gift cards to good use

espanhol inglês
en put

ES El decir que no quieres tener sexo no es ni fácil ni divertido, pero siempre estás en todo tu derecho para decir que no. Aquí te ofrecemos algunas sugerencias para cómo decir que no.

EN No shame in the escape hatch game

espanhol inglês
en in
el the
no no
divertido game

ES Desde que se implementó esta tecnología, podemos decir que la reducción ha sido muy significativa. Solo por esta razón, podemos garantizar que los sistemas se amortizan. Efrain Orta, agente de......

EN Watch case study Selling the very last unit Store employees are now able to better manage the omnichannel experience, where OV can complete inventory counts with 99 per cent accuracy......

espanhol inglês
la the
a to
de per
muy very
que watch

ES Desde que se implementó esta tecnología, podemos decir que la reducción ha sido muy significativa. Solo por esta razón, podemos garantizar que los sistemas se amortizan. Efrain Orta, agente de......

EN Watch case study We can get the same service level and the entrance is now more welcoming for the customer. And that?s exactly what we want to transmit to them.......

espanhol inglês
podemos we can
la the
a to
razón for
que same
se is
de and

ES Desde que se implementó esta tecnología, podemos decir que la reducción ha sido muy significativa. Solo por esta razón, podemos garantizar que los sistemas se amortizan.

EN Since implementing this technology, we can say that the reduction has been very significant. Only for this reason, we can ensure that the systems pay for themselves!

espanhol inglês
reducción reduction
muy very
significativa significant
tecnología technology
podemos we can
sistemas systems
la the
garantizar ensure
ha has
esta this
razón reason
a pay

ES A menudo pensamos que si podemos obtener la información correcta, averiguar qué decir o hacer, tal vez cambiar algo de nosotros mismos, podemos solucionar el problema

EN We often think that if we can just get the right information, figure out the right thing to say or do, perhaps change something about ourselves, we can fix the problem

espanhol inglês
solucionar fix
tal vez perhaps
si if
podemos we can
o or
cambiar change
información information
a to
menudo often
de right
problema problem
obtener can
averiguar figure out

ES A nivel de seguridad es total, podemos detectar que un participante está parado en el mismo sitio y le podemos llamar para saber si necesita ayuda o podemos mandar a alguien de la organización

EN Regarding security, it is total, we can detect if a participant is standing in the same place and we can call them to find out if they need help or we can send someone from the organization

espanhol inglês
seguridad security
participante participant
llamar call
ayuda help
podemos we can
detectar detect
en in
si if
o or
es is
parado standing
organización organization
total total
un a
y find
a to
que same

ES Límites: Cuando decir Si cuando decir No, tome el control de su vida.

EN Girl, Stop Apologizing: A Shame-Free Plan for Embracing and Achieving Your Goals

espanhol inglês
cuando for
su your

ES Límites en el Noviazgo: Cuándo decir sí. cuándo decir NO. tome el control de su vida

EN Same Kind of Different As Me Movie Edition: A Modern-Day Slave, an International Art Dealer, and the Unlikely Woman Who Bound Them Together

espanhol inglês
el the
no kind
de of

ES Los bebés mayores (de seis a nueve meses de edad), los niños pequeños y los preescolares podrían decir adiós con gritos de protesta cuando empiezan un nuevo programa o tal vez entrar con una sonrisa y decir adiós con la mano

EN Older infants (six to nine months of age), toddlers, and preschoolers might say goodbye with cries of protest when they begin a new program or they might walk in with a smile and a wave goodbye

espanhol inglês
mayores older
protesta protest
empiezan begin
programa program
sonrisa smile
meses months
edad age
nuevo new
o or
cuando when
con with
un a
pequeños toddlers
bebés infants
a to
podrían might
entrar in
de nine
y and
la they

ES Entonces, en lugar de decir, "¿qué debo hacer?" Para decir, "estuviste en esta situación antes, ¿cómo te fue?"

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

espanhol inglês
situación situation
en in
te you
esta this
debo should
fue were
hacer to
antes before
cómo how

ES Los porcentajes no son los mismos porque dependen del punto de vista de la ciudad desde la que se compara. No es lo mismo decir que Berlín es un X% más barato que Londres que decir que Londres es un X% más caro que Berlín.

EN The percentages are not the same because it depends from the point of view of the city being compared. It is not the same to say that Berlin is X% cheaper than London than to say that London is X% more expensive than Berlin.

espanhol inglês
porcentajes percentages
dependen depends
berlín berlin
x x
londres london
caro expensive
punto point
es is
no not
la the
ciudad city
lo it
son are
mismos the same
vista view
más barato cheaper
de of
desde from
que same

ES Educación sobre comidas para enseñar a los padres más sobre nutrición, calorías, preparación de comidas y qué decir (o no decir) durante las comidas.

EN Meal education to teach parents more about nutrition, calories, preparing meals, and what to say (or not say) during meals.

espanhol inglês
padres parents
calorías calories
educación education
nutrición nutrition
o or
comidas meals
preparación preparing
no not
a to
más more

ES He de decir decir que he podido hacer mis películas gracias a la relación que tengo con Pond5."

EN I can honestly say I’ve been able to make my films because of my relationship with Pond5."

espanhol inglês
películas films
relación relationship
podido able to
a to
con with
de of
mis my
la been

ES Hola, sólo quería decir muchas gracias. He utilizado grupos de noticias Usenet por más de cinco años. ¡Giganews es el mejor, indiscutiblemente! He utilizado muchos y puedo decir que brinda el mejor servicio Usenet que encontré. G. Robinson

EN I have used tech support twice both times response was lighting fast. Nice to communicate with knowledgeable support pepole. GB Glen - Nanaimo, Canada

espanhol inglês
mejor nice
he i have
utilizado used
servicio support
a to
puedo with
de response

ES Entonces, ¿qué quiere decir esto? Esto quiere decir que ahora el protocolo NTP puede confirmar la identidad de los relojes de red que están intercambiando información y proteger la transmisión de esa información de tiempo por toda la red.

EN So, what does this mean? It means that NTP can now confirm the identity of the network clocks that are exchanging time information and protect the transmission of that time information across the network.

espanhol inglês
ntp ntp
confirmar confirm
intercambiando exchanging
información information
proteger protect
transmisión transmission
identidad identity
tiempo time
red network
están are
ahora now
puede can
relojes clocks
esto this

ES El resultado es un libro de jugadas de acciones estratégicas independientes del escenario (es decir, movimientos infalibles) y un conjunto de acciones que dependen de la aparición de cada escenario (es decir, movimientos específicos del escenario)

EN The outcome is a playbook of scenario-independent strategic actions (i.e., surefire moves) and a set of actions that are contingent on each scenario’s emergence (i.e., scenario-specific moves)

espanhol inglês
resultado outcome
acciones actions
estratégicas strategic
independientes independent
escenario scenario
movimientos moves
aparición emergence
específicos specific
libro de jugadas playbook
es is
un a
de of
y and
cada each

ES Los porcentajes no son los mismos porque dependen del punto de vista de la ciudad desde la que se compara. No es lo mismo decir que Berlín es un X% más barato que Londres que decir que Londres es un X% más caro que Berlín.

EN The percentages are not the same because it depends from the point of view of the city being compared. It is not the same to say that Berlin is X% cheaper than London than to say that London is X% more expensive than Berlin.

espanhol inglês
porcentajes percentages
dependen depends
berlín berlin
x x
londres london
caro expensive
punto point
es is
no not
la the
ciudad city
lo it
son are
mismos the same
vista view
más barato cheaper
de of
desde from
que same

ES Recuerda que esto es solo una introducción. Dos o tres frases deberían ser más que suficientes para decir todo lo que tienes que decir en este momento.

EN Remember that this is only an introduction. Two or three sentences should be more than enough to say everything you have to say at this point.

espanhol inglês
recuerda remember
introducción introduction
frases sentences
suficientes enough
momento point
es is
o or
solo only
tres three
ser be
deberían should
dos two
esto this
una an
más more
en at
lo everything

ES Quiero decir wow. Este lugar es es asombroso, que realmente han outdone sí mismos en este hotel que tiene que ver las habitaciones y todo lo intermedio y debo decir que tiene un aspecto limpio y elegante para todo. ¡Esperamos ansiosos de mudanza!

EN I mean wow! This place is is amazing, they have really outdone themselves at this property I got to see the rooms and everything in between and I must say it has such a clean and sleek look to it. Can’t wait to move in!!

espanhol inglês
wow wow
asombroso amazing
elegante sleek
lugar place
habitaciones rooms
es is
un a
limpio clean
en in
lo it
realmente really
este this
de move
aspecto the

ES El resultado es un libro de jugadas de acciones estratégicas independientes del escenario (es decir, movimientos infalibles) y un conjunto de acciones que dependen de la aparición de cada escenario (es decir, movimientos específicos del escenario)

EN The outcome is a playbook of scenario-independent strategic actions (i.e., surefire moves) and a set of actions that are contingent on each scenario’s emergence (i.e., scenario-specific moves)

espanhol inglês
resultado outcome
acciones actions
estratégicas strategic
independientes independent
escenario scenario
movimientos moves
aparición emergence
específicos specific
libro de jugadas playbook
es is
un a
de of
y and
cada each

ES He de decir decir que he podido hacer mis películas gracias a la relación que tengo con Pond5."

EN I can honestly say I’ve been able to make my films because of my relationship with Pond5."

espanhol inglês
películas films
relación relationship
podido able to
a to
con with
de of
mis my
la been

ES Y más tarde, a la "Après-Literatur", es decir, a tomar una coctel en alguna de las callejuelas del casco histórico o bien una cerveza en alguno de los bares alternativos en el "Karli”, es decir, en la Karl-Liebknecht-Straße

EN And after the reading, you can drink a cool cocktail in the chic Barfussgässchen, or a beer in one of the alternative-scene pubs on the Karli (Karl Liebknecht Strasse)

espanhol inglês
bien cool
coctel cocktail
bares pubs
karl karl
o or
cerveza beer
de of
en in
el on

ES Muchos creadores intentan decir demasiado con sus sitios web de portafolio en línea. Un elemento vital del proceso de creación es elegir exactamente lo que quieres decir y cómo quieres decirlo.

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

espanhol inglês
creadores creators
intentan try
portafolio portfolio
vital vital
elegir picking
proceso process
es is
en línea online
un a
exactamente exactly
lo it
muchos many
con with
de of
creación creation
y and
elemento element
cómo how

ES Entonces, en lugar de decir, "¿qué debo hacer?" Para decir, "estuviste en esta situación antes, ¿cómo te fue?"

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

espanhol inglês
situación situation
en in
te you
esta this
debo should
fue were
hacer to
antes before
cómo how

ES Instagram ha estado probando un montón de cambios recientemente y decir que han sido menos que populares es decir poco.

EN Instagram has been trialling a lot of changes recently and to say that they've been less than popular is putting it mildly.

espanhol inglês
instagram instagram
recientemente recently
populares popular
cambios changes
menos less
es is
estado to
un a
de of
y and
ha has

ES Esto quiere decir que los clientes deben asumir que el servidor de BreachWatch no es malicioso (es decir, que no está siendo atacado de forma activa) cuando el cliente carga sus valores hash

EN That is, clients must assume that the BreachWatch server is not malicious (that is, not actively compromised by an attacker) when the client uploads their hashed values

espanhol inglês
asumir assume
servidor server
malicioso malicious
activa actively
el the
es is
valores values
no not
deben must
cuando when
cliente client
de their
los clientes clients

ES Somos pioneros en dos campos de negocio innovadores y de rápido crecimiento en todo el mundo: MarTech, es decir, la transformación digital del marketing y las ventas, y ConsulTech, es decir, la revolución tecnológica de la consultoría.

EN We are pioneers in two innovative and fast-growing business areas worldwide: MarTech, the digital transformation of marketing and sales, and ConsulTech, the technology revolution in consulting.

ES Las tecnologías de seguimiento pueden ser permanentes (es decir, las que permanecen en el ordenador hasta que se eliminan) o temporales (es decir, las que duran hasta que se cierra el navegador).

EN Tracking technologies can either be persistent (i.e., they remain on your computer until you delete them) or temporary (i.e., they last only until you close your browser).

ES En cuanto a UModel, podemos decir lo mismo: se trata de una excelente herramienta de modelado UML con estupendas opciones de generación de código compatibles con C# y Visual Basic .NET.

EN Much the same can be said of UModel: It' s an excellent UML modeling tool with good code-generation capabilities that support both C# and Visual Basic .NET.

espanhol inglês
herramienta tool
uml uml
generación generation
código code
c c
net net
umodel umodel
modelado modeling
visual visual
basic basic
lo it
de of
con with
y and
en both
excelente excellent
opciones can
mismo the

ES "En menus de un año, con Listings hemos experimentado un aumento significativo en el Rankin de búsqueda. Ahora podemos decir con orgullo que estamos entre los tres primeros resultados de Google en la búsqueda de gores en Madrid"

EN "In just 7 months, we have scaled up the TripAdvisor ranking of 1300 positions! SO Connect helped us grow our positive reviews fast and effectively, which in turn benefited our online ranking and revenue."

espanhol inglês
en in
año months
hemos we

ES Tenemos una plataforma en la que podemos decir “sí” a los clientes que necesitan nuestra ayuda… Esa plataforma nos ha mantenido en continuo avance y crecimiento”.

EN We have a platform where we can say ‘yes’ to customers who need our help … That platform has kept us going and growing."

ES Podemos decir “no” a su solicitud, pero le diremos el motivo por escrito en un plazo de 60 días.

EN We may say “no” to your request, but we’ll tell you why in writing within 60 days.

ES Puede pedirnos que no usemos o compartamos cierta información médica para el tratamiento, el pago o nuestras operaciones. No estamos obligados a estar de acuerdo con su solicitud, y podemos decir “no” siesto afectaría su atención.

EN You can ask us not to use or share certain health information for treatment, payment, or our operations. We are not required to agree to your request, and we may say “no” if it would affect your care.

ES En resumen, podemos decir que el plan gratuito es solo una atractiva táctica de marketing utilizada por Pexda para brindar una experiencia discreta a sus usuarios.

EN In short, we can say that the free plan is just an attractive marketing tactic used by Pexda to provide a low-key experience to its users.

espanhol inglês
resumen short
gratuito free
atractiva attractive
táctica tactic
marketing marketing
en in
podemos we can
es is
usuarios users
utilizada used
el the
plan plan
experiencia experience
de its
para just

ES Cada uno tiene el suyo redes sociales definición. Podemos decir que es un método para generar tráfico, ventas, engagement, tracción y más para nuestro negocio.

EN Everyone has it’s own social media definition. We can say that it is a method to generate traffic, sales, engagement, traction and more for our business.

espanhol inglês
definición definition
método method
tráfico traffic
tracción traction
podemos we can
es is
un a
ventas sales
engagement engagement
negocio business
generar generate
el its
sociales social
todo everyone
y and
más more
nuestro our

ES Simplemente podemos decir que es una de las mejores plataformas para SEO

EN We can simply say it is one of the best platforms for SEO

espanhol inglês
plataformas platforms
seo seo
podemos we can
es is
de of
simplemente simply
mejores best

ES No podemos decir que todos los sitios de citas para adultos que existen hoy en día sean 100% efectivos y te brinden una posibilidad real de tener una relación, porque el resultado depende de varios factores, incluido tu propio comportamiento

EN We can’t say that every adult dating site that exists today is 100% effective and gives you a real chance of a hookup, because the outcome depends on several factors, including your own behavior

espanhol inglês
citas dating
adultos adult
efectivos effective
posibilidad chance
real real
resultado outcome
factores factors
comportamiento behavior
hoy today
el the
sitios site
existen is
tu your
en on
a a
de of
varios several

ES Si seguimos estado a gusto, eso quiere decir que podemos hacer más

EN If we’re still comfortable, then we can be doing more

espanhol inglês
si if
podemos we can
más more
estado be
quiere can
a then
que still
eso we

ES Esto quiere decir que los podemos usar fuera de WordPress gracias al gestor de paquetes NPM.

EN This means that we can use them outside of WordPress thanks to the NPM package manager.

espanhol inglês
wordpress wordpress
gestor manager
paquetes package
npm npm
podemos we can
quiere can
usar use
al the
quiere decir means
esto this
de of

ES Presentando el reciente blog de OVE: COVID-19: ¿Qué podemos aprender de respuestas anteriores a crisis de salud pública? “La evaluación nos puede decir qué funciona, qué no y por qué”.

EN Featuring OVE’s recent blog: COVID-19: What can we learn from past responses to public health crises? “Evaluation can tell us what works, what doesn’t, and why.”

ES Por otro lado, no podemos decir que VMware ofreciese una solución de aplicaciones virtual que pudiera sustituir lo que hacíamos con Citrix Apps.

EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.

espanhol inglês
otro other
vmware vmware
solución solution
virtual virtual
sustituir replace
citrix citrix
no not
aplicaciones apps
con with
una a

ES Podemos activar el sonido y decir en voz alta que sentimos que alguien ha actuado de forma inapropiada

EN We can unmute and speak aloud that we feel somebody has acted inappropriately

espanhol inglês
alguien somebody
podemos we can
que that
decir can

ES Así, podemos decir que, si el pensamiento mobile first es una tendencia, lo responsivo ya es una obligación en 2019.

EN Thus, we can say that, if a mobile-first thought is a trend, responsive is already an obligation in 2019.

espanhol inglês
pensamiento thought
mobile mobile
tendencia trend
responsivo responsive
obligación obligation
podemos we can
si if
es is
decir say
first first
ya already
en in
una a

ES Podemos decir sin temor a equivocarnos que Facebook ha perfeccionado el arte de establecer canales de comunicación en todo el mundo. Y se nota. En sus plataformas de mensajería, Messenger y WhatsApp, se envían cada minuto 41,6 millones de mensajes.

EN It’s safe to say that Facebook mastered the art of opening communication channels worldwide. And it shows. On its messaging platforms, Messenger and WhatsApp, 41.6 million messages are sent every minute.

espanhol inglês
facebook facebook
arte art
canales channels
messenger messenger
whatsapp whatsapp
minuto minute
millones million
comunicación communication
mensajería messaging
el the
plataformas platforms
a to
en todo el mundo worldwide
de of
mensajes messages
en on
y and
cada every

ES Podemos decir que ahora las arañas son más inteligentes.

EN We can say that Spiders are smarter now.

espanhol inglês
arañas spiders
inteligentes smarter
podemos we can
ahora now
son are
decir say
que that

ES Como puerto deportivo podemos decir que Port Adriano lo tiene realmente todo.

EN As marinas go, it’s really got it all.

espanhol inglês
realmente really
como as
lo it
todo all

ES Con más de 3,000 productos innovadores patentados en todo el mundo y socios de negocios internacionales en el mercado global, verdaderamente podemos decir que el mundo es nuestro hogar

EN With over 3,000 innovative products patented around the world and international business partners on the global market, we truly call the world our home

espanhol inglês
innovadores innovative
patentados patented
socios partners
verdaderamente truly
el the
global global
con with
mundo world
negocios business
mercado market
productos products
nuestro our

Mostrando 50 de 50 traduções