Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cuándo decir sí" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuándo decir sí" de espanhol para inglês

Traduções de cuándo decir sí

"cuándo decir sí" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cuándo a about and and when are be can do for from get how i in is it know more need need to of on only should so that the they time to to be we what when will with you your
decir a able about across after all also am an and and the any are around as ask at at the based based on be be able to because been before being between both business but by call can can be contact data day different do does doesn doesn’t don don’t each easy either even every everything first for for the free from from the get go going got had has have have to having hear here how how to however i i am i can i have i mean if in in the information into is is not isn it it is its it’s just know learn like little ll look made make making many may me means might more most much must my need need to new no not nothing now number of of the on on the one only open or other our out over own page people person personal place possible really right s said same say saying see service set should single site so some something speak still such support take team tell than that that you that’s the the most their them then there these they things this this is those through time times to to be to get to make to say to the too two up us use used using very want was we we are we can we have well were what when where which while who why will will be with within without words would would be years you you are you can you have you want your you’re

Tradução de espanhol para inglês de cuándo decir sí

espanhol
inglês

ES El decir que no quieres tener sexo no es ni fácil ni divertido, pero siempre estás en todo tu derecho para decir que no. Aquí te ofrecemos algunas sugerencias para cómo decir que no.

EN Time to finally put those gift cards to good use

espanhol inglês
en put

ES El decir que no quieres tener sexo no es ni fácil ni divertido, pero siempre estás en todo tu derecho para decir que no. Aquí te ofrecemos algunas sugerencias para cómo decir que no.

EN No shame in the escape hatch game

espanhol inglês
en in
el the
no no
divertido game

ES Límites: Cuando decir Si cuando decir No, tome el control de su vida.

EN Girl, Stop Apologizing: A Shame-Free Plan for Embracing and Achieving Your Goals

espanhol inglês
cuando for
su your

ES Límites en el Noviazgo: Cuándo decir sí. cuándo decir NO. tome el control de su vida

EN Same Kind of Different As Me Movie Edition: A Modern-Day Slave, an International Art Dealer, and the Unlikely Woman Who Bound Them Together

espanhol inglês
el the
no kind
de of

ES Los bebés mayores (de seis a nueve meses de edad), los niños pequeños y los preescolares podrían decir adiós con gritos de protesta cuando empiezan un nuevo programa o tal vez entrar con una sonrisa y decir adiós con la mano

EN Older infants (six to nine months of age), toddlers, and preschoolers might say goodbye with cries of protest when they begin a new program or they might walk in with a smile and a wave goodbye

espanhol inglês
mayores older
protesta protest
empiezan begin
programa program
sonrisa smile
meses months
edad age
nuevo new
o or
cuando when
con with
un a
pequeños toddlers
bebés infants
a to
podrían might
entrar in
de nine
y and
la they

ES Esto quiere decir que los clientes deben asumir que el servidor de BreachWatch no es malicioso (es decir, que no está siendo atacado de forma activa) cuando el cliente carga sus valores hash

EN That is, clients must assume that the BreachWatch server is not malicious (that is, not actively compromised by an attacker) when the client uploads their hashed values

espanhol inglês
asumir assume
servidor server
malicioso malicious
activa actively
el the
es is
valores values
no not
deben must
cuando when
cliente client
de their
los clientes clients

ES Entonces, en lugar de decir, "¿qué debo hacer?" Para decir, "estuviste en esta situación antes, ¿cómo te fue?"

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

espanhol inglês
situación situation
en in
te you
esta this
debo should
fue were
hacer to
antes before
cómo how

ES Los porcentajes no son los mismos porque dependen del punto de vista de la ciudad desde la que se compara. No es lo mismo decir que Berlín es un X% más barato que Londres que decir que Londres es un X% más caro que Berlín.

EN The percentages are not the same because it depends from the point of view of the city being compared. It is not the same to say that Berlin is X% cheaper than London than to say that London is X% more expensive than Berlin.

espanhol inglês
porcentajes percentages
dependen depends
berlín berlin
x x
londres london
caro expensive
punto point
es is
no not
la the
ciudad city
lo it
son are
mismos the same
vista view
más barato cheaper
de of
desde from
que same

ES Educación sobre comidas para enseñar a los padres más sobre nutrición, calorías, preparación de comidas y qué decir (o no decir) durante las comidas.

EN Meal education to teach parents more about nutrition, calories, preparing meals, and what to say (or not say) during meals.

espanhol inglês
padres parents
calorías calories
educación education
nutrición nutrition
o or
comidas meals
preparación preparing
no not
a to
más more

ES He de decir decir que he podido hacer mis películas gracias a la relación que tengo con Pond5."

EN I can honestly say I’ve been able to make my films because of my relationship with Pond5."

espanhol inglês
películas films
relación relationship
podido able to
a to
con with
de of
mis my
la been

ES Hola, sólo quería decir muchas gracias. He utilizado grupos de noticias Usenet por más de cinco años. ¡Giganews es el mejor, indiscutiblemente! He utilizado muchos y puedo decir que brinda el mejor servicio Usenet que encontré. G. Robinson

EN I have used tech support twice both times response was lighting fast. Nice to communicate with knowledgeable support pepole. GB Glen - Nanaimo, Canada

espanhol inglês
mejor nice
he i have
utilizado used
servicio support
a to
puedo with
de response

ES Entonces, ¿qué quiere decir esto? Esto quiere decir que ahora el protocolo NTP puede confirmar la identidad de los relojes de red que están intercambiando información y proteger la transmisión de esa información de tiempo por toda la red.

EN So, what does this mean? It means that NTP can now confirm the identity of the network clocks that are exchanging time information and protect the transmission of that time information across the network.

espanhol inglês
ntp ntp
confirmar confirm
intercambiando exchanging
información information
proteger protect
transmisión transmission
identidad identity
tiempo time
red network
están are
ahora now
puede can
relojes clocks
esto this

ES El resultado es un libro de jugadas de acciones estratégicas independientes del escenario (es decir, movimientos infalibles) y un conjunto de acciones que dependen de la aparición de cada escenario (es decir, movimientos específicos del escenario)

EN The outcome is a playbook of scenario-independent strategic actions (i.e., surefire moves) and a set of actions that are contingent on each scenario’s emergence (i.e., scenario-specific moves)

espanhol inglês
resultado outcome
acciones actions
estratégicas strategic
independientes independent
escenario scenario
movimientos moves
aparición emergence
específicos specific
libro de jugadas playbook
es is
un a
de of
y and
cada each

ES Los porcentajes no son los mismos porque dependen del punto de vista de la ciudad desde la que se compara. No es lo mismo decir que Berlín es un X% más barato que Londres que decir que Londres es un X% más caro que Berlín.

EN The percentages are not the same because it depends from the point of view of the city being compared. It is not the same to say that Berlin is X% cheaper than London than to say that London is X% more expensive than Berlin.

espanhol inglês
porcentajes percentages
dependen depends
berlín berlin
x x
londres london
caro expensive
punto point
es is
no not
la the
ciudad city
lo it
son are
mismos the same
vista view
más barato cheaper
de of
desde from
que same

ES Recuerda que esto es solo una introducción. Dos o tres frases deberían ser más que suficientes para decir todo lo que tienes que decir en este momento.

EN Remember that this is only an introduction. Two or three sentences should be more than enough to say everything you have to say at this point.

espanhol inglês
recuerda remember
introducción introduction
frases sentences
suficientes enough
momento point
es is
o or
solo only
tres three
ser be
deberían should
dos two
esto this
una an
más more
en at
lo everything

ES Quiero decir wow. Este lugar es es asombroso, que realmente han outdone sí mismos en este hotel que tiene que ver las habitaciones y todo lo intermedio y debo decir que tiene un aspecto limpio y elegante para todo. ¡Esperamos ansiosos de mudanza!

EN I mean wow! This place is is amazing, they have really outdone themselves at this property I got to see the rooms and everything in between and I must say it has such a clean and sleek look to it. Can’t wait to move in!!

espanhol inglês
wow wow
asombroso amazing
elegante sleek
lugar place
habitaciones rooms
es is
un a
limpio clean
en in
lo it
realmente really
este this
de move
aspecto the

ES El resultado es un libro de jugadas de acciones estratégicas independientes del escenario (es decir, movimientos infalibles) y un conjunto de acciones que dependen de la aparición de cada escenario (es decir, movimientos específicos del escenario)

EN The outcome is a playbook of scenario-independent strategic actions (i.e., surefire moves) and a set of actions that are contingent on each scenario’s emergence (i.e., scenario-specific moves)

espanhol inglês
resultado outcome
acciones actions
estratégicas strategic
independientes independent
escenario scenario
movimientos moves
aparición emergence
específicos specific
libro de jugadas playbook
es is
un a
de of
y and
cada each

ES He de decir decir que he podido hacer mis películas gracias a la relación que tengo con Pond5."

EN I can honestly say I’ve been able to make my films because of my relationship with Pond5."

espanhol inglês
películas films
relación relationship
podido able to
a to
con with
de of
mis my
la been

ES Y más tarde, a la "Après-Literatur", es decir, a tomar una coctel en alguna de las callejuelas del casco histórico o bien una cerveza en alguno de los bares alternativos en el "Karli”, es decir, en la Karl-Liebknecht-Straße

EN And after the reading, you can drink a cool cocktail in the chic Barfussgässchen, or a beer in one of the alternative-scene pubs on the Karli (Karl Liebknecht Strasse)

espanhol inglês
bien cool
coctel cocktail
bares pubs
karl karl
o or
cerveza beer
de of
en in
el on

ES Muchos creadores intentan decir demasiado con sus sitios web de portafolio en línea. Un elemento vital del proceso de creación es elegir exactamente lo que quieres decir y cómo quieres decirlo.

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

espanhol inglês
creadores creators
intentan try
portafolio portfolio
vital vital
elegir picking
proceso process
es is
en línea online
un a
exactamente exactly
lo it
muchos many
con with
de of
creación creation
y and
elemento element
cómo how

ES Entonces, en lugar de decir, "¿qué debo hacer?" Para decir, "estuviste en esta situación antes, ¿cómo te fue?"

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

espanhol inglês
situación situation
en in
te you
esta this
debo should
fue were
hacer to
antes before
cómo how

ES Instagram ha estado probando un montón de cambios recientemente y decir que han sido menos que populares es decir poco.

EN Instagram has been trialling a lot of changes recently and to say that they've been less than popular is putting it mildly.

espanhol inglês
instagram instagram
recientemente recently
populares popular
cambios changes
menos less
es is
estado to
un a
de of
y and
ha has

ES Somos pioneros en dos campos de negocio innovadores y de rápido crecimiento en todo el mundo: MarTech, es decir, la transformación digital del marketing y las ventas, y ConsulTech, es decir, la revolución tecnológica de la consultoría.

EN We are pioneers in two innovative and fast-growing business areas worldwide: MarTech, the digital transformation of marketing and sales, and ConsulTech, the technology revolution in consulting.

ES Las tecnologías de seguimiento pueden ser permanentes (es decir, las que permanecen en el ordenador hasta que se eliminan) o temporales (es decir, las que duran hasta que se cierra el navegador).

EN Tracking technologies can either be persistent (i.e., they remain on your computer until you delete them) or temporary (i.e., they last only until you close your browser).

ES Esto no quiere decir que la web conocerá tu identidad, pero podrán asignarte un número de perfil y podrán reconocerte sea cuando sea que vuelvas a su web, incluso cuando uses el modo incógnito o una IP oculta.

EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.

espanhol inglês
perfil profile
incógnito incognito
ip ip
oculta hidden
web website
o or
identidad identity
cuando when
uses use
podrá able
que whenever
pero but
un a
modo mode
tu your
podrán will
incluso even
esto this
su their

ES En lo personal siempre me ha incomodado cuando alguien molesta a otra persona cuando la otra persona ni si quiera lo pela, y creo que como niños o jóvenes debemos tomar cartas en el asunto. Es decir, apoyar a quienes lo necesitan.

EN I think that as children or young people we should take action on the matter. That is, to stand up for those who suffer bullying.

espanhol inglês
me i
creo i think
o or
es is
niños children
a to
quienes who
jóvenes young
debemos should
en on
como as

ES ¿Tiene entumecimiento o dolor en los dedos, la mano, la muñeca o el brazo, especialmente cuando flexiona la muñeca (es decir, cuando dobla la palma hacia el antebrazo)?

EN Do you have numbness or pain in your fingers, hand, wrist, or arm, especially when you flex your wrist (i.e., bend your palm toward your forearm)?

espanhol inglês
entumecimiento numbness
dolor pain
o or
muñeca wrist
brazo arm
dedos fingers
cuando when
mano hand
palma palm
en in
especialmente especially

ES Les brindamos seguridad a lo largo del día, todo el tiempo. Es decir, cuando llegan aquí, llegan muy temprano por la mañana. Cuando los registramos en el MEPS, los reunimos a todos en un área y les damos el informe de la mañana.

EN We reassure them throughout the day, all the time. I mean, yeah, when they first come up on the floor, you know, they come very early in the morning. Once we get them signed into the MEPS, we get them all in one area, and we give them the morning brief.

espanhol inglês
meps meps
muy very
área area
mañana morning
tiempo time
cuando when
en in
damos we
temprano early
día day
de first
y and
todos all

ES Esta Política no se aplica cuando tratamos datos personales de los usuarios finales de nuestros clientes que se introducen en la plataforma de Auth0 para su tratamiento como parte de los Servicios (es decir, cuando Auth0 actúa como procesador).

EN This Policy doesn’t apply where we process personal data about our customers’ end users that is input into the Auth0 platform for processing as part of the Services (i.e., where Auth0 acts as a processor).

espanhol inglês
política policy
datos data
usuarios users
clientes customers
servicios services
procesador processor
tratamos process
la the
es is
aplica apply
plataforma platform
tratamiento processing
como as
esta this
a a

ES Sólo utilizaremos los datos personales cuando la ley nos lo permita (es decir, cuando tengamos una "base legal"). Lo más habitual es que utilicemos sus datos personales en las siguientes circunstancias:

EN We will only use personal data when the law allows us to (i.e. where we have a ‘lawful basis’). Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:

espanhol inglês
circunstancias circumstances
en in
utilizaremos use
la the
datos data
cuando when
legal lawful
ley law
permita to
tengamos we
siguientes following
que most

ES ¿Tiene entumecimiento o dolor en los dedos, la mano, la muñeca o el brazo, especialmente cuando flexiona la muñeca (es decir, cuando dobla la palma hacia el antebrazo)?

EN Do you have numbness or pain in your fingers, hand, wrist, or arm, especially when you flex your wrist (i.e., bend your palm toward your forearm)?

espanhol inglês
entumecimiento numbness
dolor pain
o or
muñeca wrist
brazo arm
dedos fingers
cuando when
mano hand
palma palm
en in
especialmente especially

ES Les brindamos seguridad a lo largo del día, todo el tiempo. Es decir, cuando llegan aquí, llegan muy temprano por la mañana. Cuando los registramos en el MEPS, los reunimos a todos en un área y les damos el informe de la mañana.

EN We reassure them throughout the day, all the time. I mean, yeah, when they first come up on the floor, you know, they come very early in the morning. Once we get them signed into the MEPS, we get them all in one area, and we give them the morning brief.

espanhol inglês
meps meps
muy very
área area
mañana morning
tiempo time
cuando when
en in
damos we
temprano early
día day
de first
y and
todos all

ES La primera cuestión a resolver es saber cuándo se inicia el procedimiento, es decir, cuando empieza a contar el plazo para presentar alegaciones

EN The first question to be resolved is to know when the procedure starts, that is, when the period for submitting arguments begins

espanhol inglês
procedimiento procedure
es is
a to
cuándo when
primera first
plazo period

ES En la industria del SEO, entendemos que eso es a menudo más fácil de decir que de hacer, y esto es por lo que sólo trabajamos con fuentes de datos de primera clase para ofrecerle información precisa cuando cuando la necesite.

EN In the industry of SEO, we understand that that’s often easier said than done, and this is why we only work with world-class data sources to give you accurate information when you need it.

espanhol inglês
seo seo
clase class
entendemos we understand
es is
necesite you need
en in
la the
lo it
datos data
información information
fuentes sources
precisa accurate
cuando when
industria industry
a to
con with
más fácil easier
menudo often
de of
eso that
y and
esto this

ES Esto quiere decir que la dirección IP que es visible cuando estás conectado en línea es distinta de la dirección IP en tu ubicación

EN This means that the IP address that?s visible when online is different from the IP address at your location

espanhol inglês
ip ip
distinta different
s s
es is
en at
de from
tu your
ubicación location
quiere decir means
en línea online
la the
dirección address
cuando when
visible visible
esto this

ES Y esto quiere decir que las páginas web aún pueden ver lo que haces en línea, incluso cuando no pueden conectar esa actividad con tu dirección IP real.

EN This means that websites can still see what you do online, even though they can?t connect that activity to your real IP address.

espanhol inglês
ip ip
real real
actividad activity
en línea online
a to
quiere decir means
dirección address
haces do
conectar your
incluso even
esto this
esa that

ES Es importante decir, sin embargo, que normalmente no podrán retirar su dinero (cobrarlo) desde ese otro país. Usan la VPN para acceder a su web favorita para jugar, y cuando vuelven a casa, entonces retiran sus ganancias.

EN It’s important to note, however, that they usually can’t withdraw their money (cash out) from these other countries. They use the VPN to access their favorite site to play, and when they’re back home they can withdraw their winnings.

espanhol inglês
importante important
normalmente usually
retirar withdraw
país countries
vpn vpn
otro other
web site
la the
no note
dinero money
usan they use
jugar to play
cuando when
vuelven back
sin embargo however
a to
y and
acceder access
su favorite
desde from
es its

ES Esto quiere decir que deberás actualizar la aplicación manualmente de vez en cuando

EN This means you will have to manually update the app once every now and again

espanhol inglês
actualizar update
manualmente manually
quiere decir means
en every
la the
vez once
deberás will
aplicación app
de and
que again
esto this

ES Cuando eso ocurra, tendrá que abrir la línea de comandos, es decir, los fragmentos de código que vemos a los genios tecnológicos escribir frenéticamente en las películas y las series de televisión

EN At that point, you need to open up the command line—the strips of code you see tech-savvy geniuses in TV and movies feverishly typing away at

espanhol inglês
línea line
tecnológicos tech
películas movies
televisión tv
comandos command
código code
y and
a to
en in
abrir open
la the
eso that

ES Es difícil saber qué decir, hacer o incluso sentir cuando se atraviesa el proceso del duelo

EN It's hard to know what to say, do or even feel when you're going through the grief process

espanhol inglês
difícil hard
duelo grief
o or
sentir feel
el the
cuando when
proceso process
hacer to
incluso even

ES Durante la generación de código o cuando actualice el modelo con el código, se procesan todos los subproyectos, es decir, se trata igual a un archivo de proyecto sencillo que a un archivo de proyecto que contiene varios subproyectos editables.

EN During code generation or when updating the model from code, all subprojects are processed – there is no difference between a single project file or one that consists of multiple editable subprojects.

espanhol inglês
generación generation
código code
procesan processed
subproyectos subprojects
archivo file
editables editable
o or
modelo model
proyecto project
cuando when
un a
sencillo single
de of
todos all
es is
durante during
varios multiple

ES Cuando se abre un esquema en el editor XSD, todos los componentes definidos globalmente (es decir, elementos, complexType, attributeGroup, etc.) se organizan en una lista que se puede ordenar

EN When you open a schema in the XSD editor, all globally defined components (i.e., elements, complexTypes, attributeGroups, etc.) are organized in a sortable list

espanhol inglês
esquema schema
editor editor
xsd xsd
definidos defined
globalmente globally
etc etc
componentes components
abre open
el the
cuando when
un a
en in
lista list
todos all
elementos elements

ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).

espanhol inglês
partes parts
sabemos we understand
cuándo when
a to
y your
cómo how

ES Cuando sea posible, deles una opción aceptable. Podría decir: "¿quieres poner los juguetes en el estante o en esta cesta?".

EN When possible, provide them with an acceptable option. You might say, “Do you want to put the toys on the shelf or in this basket?"

espanhol inglês
aceptable acceptable
juguetes toys
estante shelf
cesta basket
posible possible
podría might
o or
opción option
el the
cuando when
en in
esta this

ES Cuando un centro de cuidado infantil cierra por un período prolongado (es decir, de una semana a varios meses), el agua de la plomería del edificio se estanca

EN When a child care facility closes for an extended period (i.e., one week to several months), the water in the building’s plumbing will become stagnant

espanhol inglês
cuidado care
infantil child
cierra closes
prolongado extended
plomería plumbing
edificio buildings
período period
semana week
meses months
agua water
cuando when
un a
a to
es become
varios several

ES Si un empleado suspendido temporalmente de su empleo no regresa al trabajo cuando su empleador lo llama, eso no quiere decir que los costos pagados por sus primas de salud grupales sean inadmisibles

EN Failure of a furloughed employee to return to work when recalled by the employer does not render costs paid for their group health premiums unallowable

espanhol inglês
empleado employee
regresa return
empleador employer
costos costs
pagados paid
primas premiums
salud health
grupales group
un a
trabajo work
de of
no not
al the
cuando when
su their

ES Cada vez que se gana un trato (es decir, cuando se pasa a la fase de ganado en el pipeline de ventas), se calcula cuánto representa el valor del trato respecto al objetivo de ingresos de ventas.

EN Each time a deal is won, meaning that it has been moved to the won stage in the sales pipeline, the deal's value toward the overall sales revenue goal is calculated.

espanhol inglês
fase stage
pipeline pipeline
objetivo goal
trato deal
ventas sales
ingresos revenue
es is
en in
valor value
un a
cada each
a to

ES Decisiones necesarias. Si hay que tomar una decisión clave, este es un lugar habitual para decir cuál es, de quién depende y cuándo vence. Un ejemplo podría ser la aprobación del plan de gestión del proyecto por parte del patrocinador.

EN Decisions required: If there is a key decision that needs to be made, this is a common place to call out what it is, who it’s waiting on, and when it’s due. An example could be sponsor approval of the project management plan.

espanhol inglês
habitual common
aprobación approval
patrocinador sponsor
si if
clave key
plan plan
gestión management
es is
lugar place
quién who
decisiones decisions
cuándo when
ejemplo example
la the
proyecto project
decisión decision
necesarias required
a to
un a
hay there
este this
de of
y and

ES Es difícil decir cuándo se alcanzará el pico, pero las cifras siguen aumentando.

EN It is difficult to say when we will reach the peak, but the numbers are still rising.

espanhol inglês
difícil difficult
pico peak
siguen will
aumentando rising
el the
es is
alcanzar reach
cuándo when
pero but

ES Lo que queremos decir es que no tiene que preocuparse por el almacenamiento en disco o la transferencia de red cuando su sitio se haga popular.

EN What we mean is, you don't have to worry about disk storage or network transfer when your site gets popular.

espanhol inglês
almacenamiento storage
disco disk
transferencia transfer
popular popular
queremos we
o or
red network
es is
no dont
que gets
cuando when
sitio site
su your
haga to
preocuparse to worry
de you

Mostrando 50 de 50 traduções