Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solicitará que configure" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solicitará que configure" de espanhol para inglês

Traduções de solicitará que configure

"solicitará que configure" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

solicitará will request
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
configure all and any app application applications at can change choose configure create customize devices do form from go have install machine make network organization select server set set up settings setup software that the through to to set to set up will with

Tradução de espanhol para inglês de solicitará que configure

espanhol
inglês

ES Si alguien ya tiene una cuenta de Atlassian cuando se aplica la verificación obligatoria en dos pasos, se cerrará la sesión de su cuenta y se le solicitará que configure un método de verificación secundario la próxima vez que inicie sesión

EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in

espanhol inglês
atlassian atlassian
verificación verification
método method
secundario secondary
si if
en in
configure set up
cuenta account
la the
ya already
cuando when
un a
aplica applied
dos two
de of
su their
todo set
alguien someone
y and

ES Cambie a pagos sin contacto en su salón, configure citas prepagadas para el futuro y configure una tienda en línea que permita la recolección en puerta, el envío o la entrega.

EN Switch to touch-free payments in your salon, set up prepaid appointments for future business, and set up an online store that allows for curbside pickup, shipping, or delivery.

espanhol inglês
cambie switch
pagos payments
contacto touch
salón salon
citas appointments
en línea online
en in
configure set up
tienda store
o or
entrega delivery
futuro future
envío shipping
a to
y your

ES Configure conectores activos y configure nuevos en esta pantalla.

EN Configure active connectors and add new ones in this screen.

espanhol inglês
configure configure
activos active
nuevos new
pantalla screen
en in
esta this
y connectors

ES Configure cuántos pares de preguntas y respuestas debe proporcionar el usuario cuando configure la cuenta.

EN Set how many Q&A pairs the user must provide when setting up the account.

espanhol inglês
debe must
cuenta account
usuario user
cuando when
cuántos how many
pares pairs

ES Configure una función, recopile datos de ubicación en tiempo real, configure y muestre información de cumplimiento y realice un seguimiento del historial de ubicación.

EN Configure a feature, collect real-time location data, set and display compliance information and track location history.

espanhol inglês
recopile collect
muestre display
cumplimiento compliance
historial history
función feature
ubicación location
tiempo time
real real
configure configure
datos data
información information
un a
seguimiento track
tiempo real real-time

ES Configure conectores activos y configure nuevos en esta pantalla.

EN Configure active connectors and add new ones in this screen.

espanhol inglês
configure configure
activos active
nuevos new
pantalla screen
en in
esta this
y connectors

ES Configure cuántos pares de preguntas y respuestas debe proporcionar el usuario cuando configure la cuenta.

EN Set how many Q&A pairs the user must provide when setting up the account.

espanhol inglês
debe must
cuenta account
usuario user
cuando when
cuántos how many
pares pairs

ES Configure un grupo en un sitio de redes sociales de su preferencia. Configure la privacidad como desee. De esa manera, una sola publicación informará a todo un grupo.

EN Set up a group on a social media site of your choice. Make privacy settings as you wish. That way one post will communicate with an entire group.

espanhol inglês
preferencia choice
privacidad privacy
configure set up
sitio site
grupo group
como as
esa that
un a
en on
sociales social
su your
publicación post

ES Uno de los principales usos para Google Search Console es solicitar que Google indexe tu sitio. Esto solicitará a los bots de Google que revisen tu sitio y ayudará a que el buscador actualice los resultados de búsqueda con tu nuevo contenido.

EN One of the primary uses for Google Search Console is requesting Google index your site. This asks Google's bots to review your site and helps Google update search results with your new content.

espanhol inglês
console console
solicitar requesting
indexe index
contenido content
es is
el the
búsqueda search
nuevo new
sitio site
actualice update
google google
a to
bots bots
de of
con with
usos uses
tu your
resultados results
esto this
ayudará helps

ES Cada vez que una persona interesada visita una página de nuestros sitios web que utilizan Matomo, se le solicitará a su navegador que transmita datos a nuestros servidores para su análisis.

EN Each time a data subject visits one of our website pages that uses Matomo, the browser is prompted to transmit data to our servers for analysis purposes.

espanhol inglês
visita visits
utilizan uses
matomo matomo
servidores servers
navegador browser
web website
datos data
se is
análisis analysis
de of
cada each
a to
una a
nuestros our

ES Uno de los principales usos para Google Search Console es solicitar que Google indexe tu sitio. Esto solicitará a los bots de Google que revisen tu sitio y ayudará a que el buscador actualice los resultados de búsqueda con tu nuevo contenido.

EN One of the primary uses for Google Search Console is requesting Google index your site. This asks Google's bots to review your site and helps Google update search results with your new content.

espanhol inglês
console console
solicitar requesting
indexe index
contenido content
es is
el the
búsqueda search
nuevo new
sitio site
actualice update
google google
a to
bots bots
de of
con with
usos uses
tu your
resultados results
esto this
ayudará helps

ES Es posible que cualquier sitio web que un usuario esté visitando pueda solicitar acceso a la cámara y al micrófono, pero el navegador del usuario (Chrome, Safari, etc.) primero solicitará al usuario que dé permiso.

EN -- will first prompt the user to give permission.

espanhol inglês
solicitar prompt
permiso permission
usuario user
pueda will
a to

ES Una vez configurada, si instalas WhatsApp en un nuevo dispositivo, WhatsApp solicitará el código de seis dígitos que has establecido, así como la verificación que te envíen

EN Once this is setup, if installing WhatsApp on a new device, WhatsApp will request the 6-digit code you have set as well as the verification they send you

espanhol inglês
whatsapp whatsapp
dispositivo device
solicitará will request
código code
verificación verification
si if
solicitar request
nuevo new
configurada set
un a
envíen send
una vez once
en on
has you have

ES Después de introducir el comando arriba mencionado, se le solicitará que seleccione la manera en la que quiere instalar ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition

EN Once you enter the above command, you will be prompted to select the way you want to install ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition

espanhol inglês
comando command
onlyoffice onlyoffice
workspace workspace
enterprise enterprise
edition edition
seleccione select
instalar install
de way
en above
después to
que enter
quiere want to

ES Después de introducir el comando arriba mencionado, se le solicitará que seleccione la manera en la que quiere instalar ONLYOFFICE Workspace

EN Once you enter the above command, you will be prompted to select the way you want to install ONLYOFFICE Workspace

espanhol inglês
comando command
onlyoffice onlyoffice
workspace workspace
seleccione select
instalar install
de way
en above
después to
que enter
quiere want to

ES Con el gestor de contraseñas NordPass, no necesitas salir del navegador para guardar tus credenciales de inicio de sesión. Solo tienes que iniciar sesión en una cuenta una vez y la aplicación te solicitará que Guarda tus datos en un clic.

EN With NordPass password manager, you don’t need to leave your browser to save login credentials. Just log into an account once, and the app will prompt you to save your details in a click.

espanhol inglês
gestor manager
clic click
solicitar prompt
contraseñas password
nordpass nordpass
credenciales credentials
cuenta account
navegador browser
guardar save
en in
no dont
con with
aplicación app
un a
una vez once
necesitas need
iniciar sesión log
para just

ES Niantic no solicitará, y renuncia en este acto a, los derechos que le asistan con arreglo a la legislación aplicable, al reembolso de las costas y gastos en el caso de que sus pretensiones sean estimadas en el arbitraje.

EN Niantic will not seek, and hereby waives, all rights it may have under applicable law to recover attorneys’ fees and expenses if it prevails in arbitration.

espanhol inglês
niantic niantic
aplicable applicable
arbitraje arbitration
solicitar seek
derechos rights
no not
en in
legislación law
gastos expenses
a to

ES Cargue sus documentos y contactos, y establezca el orden en que se les solicitará a sus partes firmantes que firmen electrónicamente.

EN Upload your documents, contacts, and set the order in which your signing parties will be asked to sign electronically.

espanhol inglês
cargue upload
documentos documents
contactos contacts
partes parties
electrónicamente electronically
en in
el the
orden order
a to
y your
se which

ES Se solicitará a las empresas que tengan potencial que presenten información adicional detallada

EN High potential companies are invited to submit additional detailed information

espanhol inglês
empresas companies
potencial potential
información information
detallada detailed
a to
adicional additional

ES Durante el proceso de inicio de sesión, se le solicitará que autentique el uso de Smartsheet con Quip. Haga clic en Permitir para autorizar a Quip a que se conecte con su cuenta de Smartsheet.

EN During the login process, you’ll be asked to authenticate the use of Smartsheet with Quip. Click Allow to authorize Quip to connect with your Smartsheet account.

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
cuenta account
el the
autorizar authorize
su your
permitir allow
proceso process
a to
uso use
con with
clic click
de of
conecte connect
durante during

ES En ese momento, el agente también le solicitará información adicional, como información de reventa y preferencia de financiación, para que el concesionario pueda darle una oferta que se adapte a sus necesidades.

EN At that time, the concierge will also ask for additional information such as trade-in information and financing preference so the dealer can provide you with an offer that is tailored to your needs.

espanhol inglês
preferencia preference
financiación financing
información information
oferta offer
necesidades needs
el the
se is
darle provide
en in
pueda will
a to
momento time
también also
adicional additional
como as
y your

ES Se le solicitará que cree su propio nombre de usuario y contraseña únicos de MyChart y que confirme su fecha de nacimiento (no la fecha de nacimiento del paciente). Tenga en cuenta lo siguiente: el enlace de activación caducará en 30 días.

EN You will be asked to create your own unique MyChart username and password, and confirm your date of birth (not the patient’s date of birth). Please note: the activation link will expire in 30 days.

espanhol inglês
mychart mychart
confirme confirm
nacimiento birth
paciente patients
activación activation
caducará will expire
caducar expire
siguiente please
contraseña password
únicos unique
en in
nombre de usuario username
enlace link
días days
a to
de of
fecha date
y your
no note

ES Si utiliza la herramienta de Boletín de noticias de Infomaniak, se solicitará automáticamente a sus contactos que den su acuerdo para ser incorporados a sus listas de contactos, lo que evita cualquier problema posterior.

EN By using the Infomaniak Newsletter tool, your contacts will automatically be invited to give their agreement to join your contacts list, thus avoiding any bother for you later on.

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
automáticamente automatically
contactos contacts
evita avoiding
boletín newsletter
acuerdo agreement
la the
herramienta tool
a to
ser be
de thus
utiliza using
su their
para list

ES Durante el proceso de inicio de sesión, se le solicitará que autentique el uso de Smartsheet con Quip. Haga clic en Permitir para autorizar a Quip a que se conecte con su cuenta de Smartsheet.

EN During the login process, you’ll be asked to authenticate the use of Smartsheet with Quip. Click Allow to authorize Quip to connect with your Smartsheet account.

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
cuenta account
el the
autorizar authorize
su your
permitir allow
proceso process
a to
uso use
con with
clic click
de of
conecte connect
durante during

ES Peticiones urgentes. Smartsheet nunca le indicará que su cuenta corre el riesgo de ser cerrada y luego le solicitará que proporcione información confidencial en un mensaje de correo electrónico.  

EN Urgent appeals. Smartsheet will never claim that your account may be closed and then ask you to provide sensitive information in an email message.  

espanhol inglês
urgentes urgent
smartsheet smartsheet
cerrada closed
confidencial sensitive
cuenta account
información information
un an
mensaje message
proporcione to provide
en in
nunca never
que ask
ser be
solicitar claim
y your
de and
luego then

ES Este suministro de SSL fue diseñado por los ingenieros de HubSpot mediante la tecnología API de Cloudflare y se realizó automáticamente, sin que se les solicitara ninguna acción a los clientes de HubSpot

EN This SSL provisioning was designed by HubSpot’s engineers using Cloudflare API technology and was done automatically, without any action required by HubSpot’s customers

espanhol inglês
ssl ssl
api api
automáticamente automatically
acción action
este this
fue was
ingenieros engineers
tecnología technology
sin without
realizó done
cloudflare cloudflare
clientes customers
mediante by

ES El equipo de soporte se pondrá en contacto con usted para confirmar la información de la cuenta y se le solicitará que proporcione documentación para probar su dirección para su revisión

EN The support team will contact you to confirm the account information, and you will be required to provide some documentation to prove your address for review

espanhol inglês
contacto contact
confirmar confirm
documentación documentation
soporte support
cuenta account
proporcione to provide
información information
dirección address
revisión review
equipo team
probar to
y your

ES En este caso se le solicitará que verifique si los puertos necesarios son libres

EN In this case you'll be asked to verify if the necessary ports are free

espanhol inglês
puertos ports
necesarios necessary
libres free
en in
si if
verifique verify
son are
este this

ES Aparecerá un indicador emergente y solicitará el nombre del perfil, así como una breve descripción del firewall que desea crear.Ingrese tanto el título como la descripción, haga clic en Crear firewall.

EN A pop-up prompt will appear and request the profile's name as well as a short description of the FireWall you wish to create. Enter both the title and description, click Create Firewall.

espanhol inglês
breve short
firewall firewall
perfil profiles
un a
título title
clic click
nombre name
y and
desea wish
crear create

ES También solicitará el puerto que desea establecer

EN It will also ask for the port you wish to set

espanhol inglês
puerto port
el the
también also
que ask
desea wish

ES En ningún momento del proceso de evaluación o de selección UNOPS solicitará a los candidatos que realicen algún tipo de pago

EN UNOPS will at no stage of an assessment or recruitment process request candidates to make payments of any kind

espanhol inglês
selección recruitment
unops unops
pago payments
proceso process
evaluación assessment
o or
solicitar request
momento stage
ningún no
tipo kind
a to
candidatos candidates
en at
de of
realicen make

ES Hazte las pruebas de laboratorio: después de la cita, el médico solicitará análisis de laboratorio, que incluyen pruebas de VIH y de ETS. Los análisis de laboratorio se pueden hacer en cualquier centro de atención de Quest Diagnostics o LabCorp.

EN Complete lab testing: The doctor will request labs for you to complete at any Quest Diagnostics or LabCorp location.

espanhol inglês
médico doctor
solicitará will request
quest quest
solicitar request
pruebas testing
laboratorio lab
o or
análisis labs
pueden will
en at
hacer to
de you

ES Si ya inició sesión en su cuenta de Google en la sesión de su navegador actual, solo se le solicitará su permiso para que Smartsheet utilice sus credenciales de Google

EN Google may ask you to grant Smartsheet permission to use your Google credentials, if you're already logged in to your Google account

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
credenciales credentials
si if
en in
cuenta account
ya already
google google
permiso permission
utilice use
para to
que ask
de you
su your

ES (Si implementó cambios y aún no los guardó, la aplicación le solicitará que los guarde primero

EN (If you have unsaved changes, the application will prompt you to Save them first

espanhol inglês
cambios changes
guarde save
si if
solicitar prompt
la the
a to
primero first
aplicación application
no them

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.

espanhol inglês
validar validate
y your
ticket ticket
acceder to
en on
de their

ES El agente de atención al cliente de Blue Link le solicitará un número de denuncia para ayudar a la policía a que dé con el paradero de su vehículo

EN The Blue Link Customer Care agent will need a report number to help police find the location of your vehicle

espanhol inglês
agente agent
cliente customer
link link
policía police
atención care
un a
vehículo vehicle
ayudar to help
a to
su your

ES Después de seleccionar sus categorías, se le solicitará que elija su diseño antes de aplicar.

EN After selecting your categories, you will be prompted to choose your layout before applying.

espanhol inglês
categorías categories
diseño layout
seleccionar selecting
elija choose
solicitar applying
su your
de before

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.

espanhol inglês
validar validate
y your
ticket ticket
acceder to
en on
de their

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.

espanhol inglês
validar validate
y your
ticket ticket
acceder to
en on
de their

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.

espanhol inglês
validar validate
y your
ticket ticket
acceder to
en on
de their

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.

espanhol inglês
validar validate
y your
ticket ticket
acceder to
en on
de their

ES Cuando el Centro de Documentación no pueda atender una petición con documentos de su propio fondo, solicitará dichos documentos a la biblioteca que los tenga. Del mismo modo, pone su patrimonio documental a disposición de otras bibliotecas.

EN When the Documentation Centre is unable to provide documents from its own archives, it will request them from a library that does have them. Likewise, it places its documentary resources at the disposal of other libraries.

espanhol inglês
solicitará will request
documental documentary
otras other
documentación documentation
documentos documents
biblioteca library
bibliotecas libraries
cuando when
pueda will
disposición disposal
solicitar request
de of
a to
una a
centro de centre

ES Algunos Datos serán recopilados directamente cuando usted rellene el formulario de contacto. En este caso, se le solicitará previamente su consentimiento, que podrá retirar en cualquier momento.

EN Some Data will be collected directly when you complete the contact forms. In this case, you will be asked for your consent beforehand and can withdraw it at any moment.

espanhol inglês
recopilados collected
directamente directly
contacto contact
consentimiento consent
retirar withdraw
datos data
formulario forms
cuando when
en in
rellene complete
el the
momento moment
su your
cualquier any
caso case
este this
podrá can
ser be

ES El CD publicará el texto de una petición en el momento en que sea correctamente presentada y solicitará los comentarios de los miembros generales

EN The SC shall publish the language of a petition at the time that it is successfully submitted and call for comments from the general membership

espanhol inglês
petición petition
presentada submitted
miembros membership
generales general
publicar publish
en at
el the
comentarios comments
de of
y and
una a
sea is
que shall

ES En cuanto a las llamadas salientes (es decir, las llamadas iniciadas por los Agentes), el Agente que llama solicitará la aprobación del cliente para la grabación de la llamada. Si el cliente no da su consentimiento para la grabación de audio:

EN With regard to the outbound calls (i.e. calls initiated by the Agents), the calling Agent will seek the client’s approval for the call recording. If the client does not consent to the audio recording:

espanhol inglês
salientes outbound
aprobación approval
solicitar seek
si if
llamadas calls
agente agent
consentimiento consent
llamada call
a to
agentes agents
grabación recording
no not
audio audio
cliente client

ES Pago con PayPal Tras haber confirmado los datos del pedido, se te solicitará que accedas a la cuenta PayPal para completar el pago. Si no tienes una, puedes crearla desde la página de inicio de sesión de PayPal, antes de concluir el pedido.

EN Payment by PayPal After confirming the order data, you will be asked to access your PayPal account to complete payment. If you do not have one, you can create it on the PayPal login page before completing the order.

espanhol inglês
pago payment
paypal paypal
pedido order
si if
cuenta account
datos data
no not
página page
a to
puedes you can
tienes your
de before

ES Pago con PayPal Tras haber confirmado los datos del pedido, se te solicitará que accedas a la cuenta PayPal para completar el pago. Si no tienes una, puedes crearla desde la página de inicio de sesión de PayPal, antes de concluir el pedido.

EN Payment by PayPal After confirming the order data, you will be asked to access your PayPal account to complete payment. If you do not have one, you can create it on the PayPal login page before completing the order.

espanhol inglês
pago payment
paypal paypal
pedido order
si if
cuenta account
datos data
no not
página page
a to
puedes you can
tienes your
de before

ES En caso de ser necesario, LATAM solicitará una nueva extensión de dichos períodos de exclusividad, lo que será oportunamente solicitado al Tribunal e informado a la autoridad regulatoria y al mercado.

EN If necessary, LATAM will request a new extension of said periods of exclusivity, which will be duly requested to the Court and reported to the regulatory authority and the market.

espanhol inglês
latam latam
solicitará will request
nueva new
extensión extension
dichos said
períodos periods
exclusividad exclusivity
tribunal court
informado reported
autoridad authority
regulatoria regulatory
necesario necessary
solicitado requested
solicitar request
mercado market
a to
la the
una a
de of
ser be
y and

ES En los vuelos extracomunitarios se solicitará el pasaporte en vigor y visado que corresponda. Además, deberá cumplir con los requerimientos del país de destino.

EN A current passport and the relevant visa will be requested for extra-community flights. Furthermore, you must comply with the requirements of the country of destination.

espanhol inglês
vuelos flights
pasaporte passport
visado visa
requerimientos requirements
país country
solicitar requested
el the
con with
de of
destino destination
y and
deberá must

ES Se solicitará tanto al cliente como al freelancer que puntúen el uno al otro en diferentes factores como comunicación, disponibilidad, cooperación, etc.

EN Both the freelancer and the client will be asked to rate one another on a number different factors, such as communication, availability, cooperation, etc.

espanhol inglês
cliente client
freelancer freelancer
factores factors
comunicación communication
disponibilidad availability
cooperación cooperation
etc etc
otro another
diferentes different
el the
en on
tanto to
como as

Mostrando 50 de 50 traduções