ES En contraste con las recientes leyes de censura, no cabe esperar que estas plataformas frenen la difusión de expresiones de odio, engañosas o peligrosas, ya que su modelo económico, por el contrario, refuerza esta difusión.
Traduzir "engañosas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "engañosas" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de engañosas
espanhol
inglês
EN Rather than the path taken by recent censorship laws, we cannot hope that these platforms will curb the spread of hateful, deceptive and harmful speech, because their economic model depends on spreading this.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recientes | recent |
| leyes | laws |
| censura | censorship |
| plataformas | platforms |
| modelo | model |
| económico | economic |
| difusión | spread |
| en | on |
| de | of |
| su | their |
| esta | this |
ES No podrás utilizar prácticas engañosas para conseguir que los usuarios pongan "Me gusta" en tu Página.
EN You will not use deceptive practices to get users to "like" your Page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| prácticas | practices |
| usuarios | users |
| tu | your |
| no | not |
| utilizar | use |
| podrás | will |
| conseguir | to |
ES Las imágenes no pueden emplear prácticas engañosas para atraer a un usuario a hacer clic. Estas incluyen:
EN Images cannot employ deceptive practices to entice a user to click. These include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imágenes | images |
| emplear | employ |
| prácticas | practices |
| atraer | entice |
| usuario | user |
| clic | click |
| un | a |
| estas | these |
| incluyen | include |
| a | to |
ES Además, incluso las visualizaciones basadas en datos precisos pueden resultar engañosas.
EN Also remember, even data visualisations based on accurate data can be misleading.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visualizaciones | visualisations |
| en | on |
| datos | data |
| precisos | accurate |
| además | also |
| incluso | even |
| basadas | based on |
| pueden | can |
ES Si no hay suficientes puntos de datos, puede parecer que una gráfica de líneas muestra tendencias engañosas.
EN If there aren’t enough data points, a line graph can appear to show misleading trends.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puntos | points |
| datos | data |
| gráfica | graph |
| líneas | line |
| muestra | show |
| tendencias | trends |
| si | if |
| puede | can |
| una | a |
| no | enough |
| que | appear |
| hay | there |
ES La OMT quiere advertir al público de estas comunicaciones engañosas que no se han originado en la Organización, ni están en modo alguno asociadas a sus actividades.
EN UNWTO wishes to warn the public of these misleading communications that do not originate from the Organization, and are not in any way associated with its activities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| asociadas | associated |
| en | in |
| actividades | activities |
| público | public |
| no | not |
| organización | organization |
| están | are |
| a | to |
| la | the |
ES NRK utilizó tácticas engañosas para obtener datos para un caso de uso legítimo que en realidad no tenían intención de perseguir
EN NRK used deceptive tactics to obtain data for a legitimate use case they actually had no intent of pursuing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nrk | nrk |
| tácticas | tactics |
| legítimo | legitimate |
| intención | intent |
| utilizó | used |
| datos | data |
| un | a |
| en realidad | actually |
| de | of |
| uso | use |
| que | obtain |
ES Las apariencias pueden ser engañosas y no todos los vaporizadores que tienen un diseño atractivo son necesariamente buenos vaporizadores
EN Looks can be deceiving and not every vaporizer that looks sharp is necessarily providing a good vape
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesariamente | necessarily |
| buenos | good |
| un | a |
| y | and |
| no | not |
| que | looks |
| pueden | can |
| ser | be |
| son | is |
ES No afirmaremos que «la financiación de nuestra demanda es la tasa de interés más baja de la industria garantizada» debido a todas las formas creativas y engañosas en que las empresas cobran.
EN We won’t claim “our lawsuit funding is the lowest interest rate in the industry guaranteed” because of all the creative and misleading ways companies charge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiación | funding |
| demanda | claim |
| garantizada | guaranteed |
| formas | ways |
| creativas | creative |
| cobran | charge |
| es | is |
| tasa | rate |
| interés | interest |
| industria | industry |
| y | and |
| empresas | companies |
| en | in |
| nuestra | our |
| todas | all |
| la | the |
ES No anunciaremos «préstamos previos al trato el mismo día» o financiamiento previo al trato el mismo día», ya que son afirmaciones engañosas.
EN We won’t advertise “same day pre-settlement loans” or “same day pre-settlement funding” as those are misleading claims.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| préstamos | loans |
| financiamiento | funding |
| día | day |
| o | or |
| son | are |
| mismo | same |
ES Chile: respuestas evasivas y engañosas
EN Chile: evasive and misleading answers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| chile | chile |
| respuestas | answers |
| y | and |
ES De manera similar, también se dieron respuestas técnicas y engañosas a preguntas sobre el uso del agua en Los Bronces
EN Similarly technical and misleading answers were also given in response to questions about water usage in Los Bronces
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnicas | technical |
| agua | water |
| respuestas | answers |
| en | in |
| a | to |
| preguntas | questions |
| similar | similarly |
| también | also |
| los | los |
| de | response |
| el uso | usage |
| y | and |
ES Entonces, ¿cómo decidimos qué preguntas hacer? No haga preguntas engañosas solo por el bien de un filtro. Los candidatos se enfadan. Y no le da ninguna señal significativa sobre la capacidad del candidato. nadie es feliz
EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtro | filter |
| señal | signal |
| significativa | meaningful |
| capacidad | ability |
| candidato | candidate |
| un | a |
| preguntas | questions |
| no | not |
| candidatos | candidates |
| es | is |
| de | of |
| cómo | how |
| hacer | to |
| y | and |
ES En contraste con las recientes leyes de censura, no cabe esperar que estas plataformas frenen la difusión de expresiones de odio, engañosas o peligrosas, ya que su modelo económico, por el contrario, refuerza esta difusión.
EN Rather than the path taken by recent censorship laws, we cannot hope that these platforms will curb the spread of hateful, deceptive and harmful speech, because their economic model depends on spreading this.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recientes | recent |
| leyes | laws |
| censura | censorship |
| plataformas | platforms |
| modelo | model |
| económico | economic |
| difusión | spread |
| en | on |
| de | of |
| su | their |
| esta | this |
ES Además, incluso las visualizaciones basadas en datos precisos pueden resultar engañosas.
EN Also remember, even data visualisations based on accurate data can be misleading.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visualizaciones | visualisations |
| en | on |
| datos | data |
| precisos | accurate |
| además | also |
| incluso | even |
| basadas | based on |
| pueden | can |
ES La OMT quiere advertir al público de estas comunicaciones engañosas que no se han originado en la Organización, ni están en modo alguno asociadas a sus actividades.
EN UNWTO wishes to warn the public of these misleading communications that do not originate from the Organization, and are not in any way associated with its activities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| asociadas | associated |
| en | in |
| actividades | activities |
| público | public |
| no | not |
| organización | organization |
| están | are |
| a | to |
| la | the |
ES "Afirmaciones engañosas o falsas sobre acciones de las autoridades, los gobiernos y las organizaciones internacionales representan la categoría más amplia, ya que representan el 39% de las contribuciones de la muestra realizada por nosotros".
EN "Misleading or false claims about the actions of authorities, governments and international organizations represent the largest category, accounting for 39 percent of the contributions in our sample"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| falsas | false |
| organizaciones | organizations |
| internacionales | international |
| representan | represent |
| categoría | category |
| contribuciones | contributions |
| muestra | sample |
| o | or |
| gobiernos | governments |
| acciones | actions |
| autoridades | authorities |
| sobre | about |
ES Las imágenes no pueden emplear prácticas engañosas para atraer a un usuario a hacer clic. Estas incluyen:
EN Images cannot employ deceptive practices to entice a user to click. These include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imágenes | images |
| emplear | employ |
| prácticas | practices |
| atraer | entice |
| usuario | user |
| clic | click |
| un | a |
| estas | these |
| incluyen | include |
| a | to |
ES No podrás utilizar prácticas engañosas para conseguir que los usuarios pongan "Me gusta" en tu Página.
EN You will not use deceptive practices to get users to "like" your Page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| prácticas | practices |
| usuarios | users |
| tu | your |
| no | not |
| utilizar | use |
| podrás | will |
| conseguir | to |
ES No podrás utilizar prácticas engañosas para conseguir que los usuarios pongan "Me gusta" en tu Página.
EN You will not use deceptive practices to get users to "like" your Page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| prácticas | practices |
| usuarios | users |
| tu | your |
| no | not |
| utilizar | use |
| podrás | will |
| conseguir | to |
ES No podrás utilizar prácticas engañosas para conseguir que los usuarios pongan "Me gusta" en tu Página.
EN You will not use deceptive practices to get users to "like" your Page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| prácticas | practices |
| usuarios | users |
| tu | your |
| no | not |
| utilizar | use |
| podrás | will |
| conseguir | to |
ES No podrás utilizar prácticas engañosas para conseguir que los usuarios pongan "Me gusta" en tu Página.
EN You will not use deceptive practices to get users to "like" your Page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| prácticas | practices |
| usuarios | users |
| tu | your |
| no | not |
| utilizar | use |
| podrás | will |
| conseguir | to |
ES No podrás utilizar prácticas engañosas para conseguir que los usuarios pongan "Me gusta" en tu Página.
EN You will not use deceptive practices to get users to "like" your Page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| prácticas | practices |
| usuarios | users |
| tu | your |
| no | not |
| utilizar | use |
| podrás | will |
| conseguir | to |
ES No podrás utilizar prácticas engañosas para conseguir que los usuarios pongan "Me gusta" en tu Página.
EN You will not use deceptive practices to get users to "like" your Page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| prácticas | practices |
| usuarios | users |
| tu | your |
| no | not |
| utilizar | use |
| podrás | will |
| conseguir | to |
ES No podrás utilizar prácticas engañosas para conseguir que los usuarios pongan "Me gusta" en tu Página.
EN You will not use deceptive practices to get users to "like" your Page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| prácticas | practices |
| usuarios | users |
| tu | your |
| no | not |
| utilizar | use |
| podrás | will |
| conseguir | to |
ES No podrás utilizar prácticas engañosas para conseguir que los usuarios pongan "Me gusta" en tu Página.
EN You will not use deceptive practices to get users to "like" your Page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| prácticas | practices |
| usuarios | users |
| tu | your |
| no | not |
| utilizar | use |
| podrás | will |
| conseguir | to |
ES No podrás utilizar prácticas engañosas para conseguir que los usuarios pongan "Me gusta" en tu Página.
EN You will not use deceptive practices to get users to "like" your Page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| prácticas | practices |
| usuarios | users |
| tu | your |
| no | not |
| utilizar | use |
| podrás | will |
| conseguir | to |
ES No podrás utilizar prácticas engañosas para conseguir que los usuarios pongan "Me gusta" en tu Página.
EN You will not use deceptive practices to get users to "like" your Page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| prácticas | practices |
| usuarios | users |
| tu | your |
| no | not |
| utilizar | use |
| podrás | will |
| conseguir | to |
ES No podrás utilizar prácticas engañosas para conseguir que los usuarios pongan "Me gusta" en tu Página.
EN You will not use deceptive practices to get users to "like" your Page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| prácticas | practices |
| usuarios | users |
| tu | your |
| no | not |
| utilizar | use |
| podrás | will |
| conseguir | to |
ES El regulador bancario estadounidense ordena a la criptobolsa FTX que deje de hacer afirmaciones "falsas y engañosas
EN Dogecoin Lost 3.01% to $0.068 at 5 p.m. ET -- Data Talk
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estadounidense | at |
| a | to |
| y | talk |
ES Publicar declaraciones engañosas en la historia de la campaña
EN Posting misleading statements in the campaign story
| espanhol | inglês |
|---|---|
| publicar | posting |
| declaraciones | statements |
| en | in |
| la | the |
| campaña | campaign |
| historia | story |
ES Las Reseñas y Calificaciones reflejan las opiniones de la persona o entidad que abandona dicha Revisión o Calificación, no reflejan nuestra opinión y pueden ser incorrectas o engañosas
EN Reviews and Ratings reflect the opinions of the individual or entity that leaves such Review or Rating, do not reflect our opinion, and may be incorrect or misleading
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reflejan | reflect |
| incorrectas | incorrect |
| o | or |
| entidad | entity |
| la | the |
| dicha | that |
| revisión | review |
| no | not |
| opinión | opinion |
| de | of |
| y | and |
| ser | be |
ES Declaraciones falsas o engañosas sobre quién recopila la información o cómo se la utilizará.
EN False or misleading statements about who is collecting information and/or how it will be used.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declaraciones | statements |
| falsas | false |
| o | or |
| quién | who |
| la | and |
| cómo | how |
| se | is |
| información | information |
| utilizará | used |
| sobre | about |
ES Contenido cuya intención parece ser deslegitimar los resultados de las elecciones basándose en afirmaciones falsas o engañosas.
EN Content apparently intended to delegitimise election results on the basis of false or misleading claims.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| en | on |
| falsas | false |
| elecciones | election |
| o | or |
| de | of |
| resultados | results |
ES Productos y prácticas nocivas o engañosas
EN Harmful or deceptive products and practices
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nocivas | harmful |
| y | and |
| prácticas | practices |
| o | or |
| productos | products |
ES Como norma general, no intentes ganar dinero con los usuarios o el tráfico web de los usuarios de formas que sean engañosas, perjudiquen la experiencia de los usuarios o no agreguen valor para los usuarios.
EN In general, don't attempt to make money from Pinners or Pinner web traffic in ways that are misleading, detract from the Pinner experience, or don't add value for Pinners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| general | general |
| web | web |
| agreguen | add |
| no | dont |
| o | or |
| formas | ways |
| ganar | make money |
| experiencia | experience |
| dinero | money |
| tráfico | traffic |
| valor | value |
| de | from |
| sean | are |
ES Johnson dimitió tras recibir los resultados de una investigación de los legisladores sobre las declaraciones engañosas que hizo al Parlamento sobre una serie de reuniones en el Gobierno que incumplieron las normas de aislamiento de la pandemia.
EN Catch up with the most important stories from around Europe and beyond - latest news, breaking news, World, Business, Entertainment, Politics, Culture, Travel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | around |
ES Johnson dimitió tras recibir los resultados de una investigación de los legisladores sobre las declaraciones engañosas que hizo al Parlamento sobre una serie de reuniones en el Gobierno que incumplieron las normas de aislamiento de la pandemia.
EN Catch up with the most important stories from around Europe and beyond - latest news, breaking news, World, Business, Entertainment, Politics, Culture, Travel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | around |
ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | others |
| tu | your |
| o | or |
| servicios | services |
| información | information |
| no | not |
| puedes | you may |
| cuando | when |
| de | you |
| con | directly |
| los | the |
| pasar | with |
| utilices | using |
ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | others |
| tu | your |
| o | or |
| servicios | services |
| información | information |
| no | not |
| puedes | you may |
| cuando | when |
| de | you |
| con | directly |
| los | the |
| pasar | with |
| utilices | using |
ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | others |
| tu | your |
| o | or |
| servicios | services |
| información | information |
| no | not |
| puedes | you may |
| cuando | when |
| de | you |
| con | directly |
| los | the |
| pasar | with |
| utilices | using |
ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | others |
| tu | your |
| o | or |
| servicios | services |
| información | information |
| no | not |
| puedes | you may |
| cuando | when |
| de | you |
| con | directly |
| los | the |
| pasar | with |
| utilices | using |
ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | others |
| tu | your |
| o | or |
| servicios | services |
| información | information |
| no | not |
| puedes | you may |
| cuando | when |
| de | you |
| con | directly |
| los | the |
| pasar | with |
| utilices | using |
ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | others |
| tu | your |
| o | or |
| servicios | services |
| información | information |
| no | not |
| puedes | you may |
| cuando | when |
| de | you |
| con | directly |
| los | the |
| pasar | with |
| utilices | using |
ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | others |
| tu | your |
| o | or |
| servicios | services |
| información | information |
| no | not |
| puedes | you may |
| cuando | when |
| de | you |
| con | directly |
| los | the |
| pasar | with |
| utilices | using |
ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | others |
| tu | your |
| o | or |
| servicios | services |
| información | information |
| no | not |
| puedes | you may |
| cuando | when |
| de | you |
| con | directly |
| los | the |
| pasar | with |
| utilices | using |
ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | others |
| tu | your |
| o | or |
| servicios | services |
| información | information |
| no | not |
| puedes | you may |
| cuando | when |
| de | you |
| con | directly |
| los | the |
| pasar | with |
| utilices | using |
ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | others |
| tu | your |
| o | or |
| servicios | services |
| información | information |
| no | not |
| puedes | you may |
| cuando | when |
| de | you |
| con | directly |
| los | the |
| pasar | with |
| utilices | using |
ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | others |
| tu | your |
| o | or |
| servicios | services |
| información | information |
| no | not |
| puedes | you may |
| cuando | when |
| de | you |
| con | directly |
| los | the |
| pasar | with |
| utilices | using |
ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | others |
| tu | your |
| o | or |
| servicios | services |
| información | information |
| no | not |
| puedes | you may |
| cuando | when |
| de | you |
| con | directly |
| los | the |
| pasar | with |
| utilices | using |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe