ES También auditamos el riesgo que representan nuestros proveedores y, en caso de conflictos laborales, el riesgo de esclavitud y tráfico de humanos
Traduzir "auditamos el riesgo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auditamos el riesgo" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de auditamos el riesgo
espanhol
inglês
EN We also audit our suppliers based on risk, and, when appropriate, audit for labor issues, including slavery and human trafficking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| proveedores | suppliers |
| laborales | labor |
| esclavitud | slavery |
| humanos | human |
| tráfico | trafficking |
| también | also |
| de | appropriate |
| y | and |
| en | on |
ES Para proteger los datos que usted almacena en nuestros servidores, también auditamos regularmente nuestro sistema en busca de posibles vulnerabilidades y ataques, y utilizamos un centro de tratamiento de datos de acceso seguro de primer nivel
EN To protect any data you store on our servers, we also regularly audit our system for possible vulnerabilities and attacks, and we use a tier-one secured-access data center
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| regularmente | regularly |
| posibles | possible |
| nivel | tier |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| ataques | attacks |
| acceso | access |
| utilizamos | we use |
| un | a |
| proteger | protect |
| datos | data |
| sistema | system |
| almacena | any |
| en | on |
| también | also |
| centro | center |
| nuestro | our |
ES Auditamos una amplia variedad de códigos de conducta y estándares dentro de cadenas de suministro específicas.
EN We audit to a range of code of conducts and standards within specific supply chains.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| variedad | range |
| códigos | code |
| estándares | standards |
| cadenas | chains |
| suministro | supply |
| una | a |
ES Auditamos tu comercio electrónico y te ayudamos a optimizarlo para conseguir mayores conversiones.
EN We audit your e-commerce and help you to optimize it for higher conversions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comercio | commerce |
| optimizarlo | optimize |
| conversiones | conversions |
| comercio electrónico | e-commerce |
| electrónico | e |
| ayudamos | help you |
| a | to |
| tu | your |
ES Auditamos y diagnosticamos la seguridad de los dispositivos IoT identificando vulnerabilidades e instalando agentes de protección para el acceso remoto. El objetivo es evitar que los hackers tomen el control de las operaciones críticas.
EN We audit and diagnose IoT device security by identifying vulnerabilities and installing protection agents for remote access. The goal is to prevent hackers from taking control of critical operations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dispositivos | device |
| identificando | identifying |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| instalando | installing |
| agentes | agents |
| acceso | access |
| remoto | remote |
| hackers | hackers |
| operaciones | operations |
| seguridad | security |
| protección | protection |
| es | is |
| control | control |
| iot | iot |
| evitar | prevent |
| de | of |
| y | and |
| objetivo | goal |
ES También auditamos regularmente nuestros sistemas para detectar posibles vulnerabilidades y ataques
EN We also regularly audit our systems for possible vulnerabilities and attacks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| sistemas | systems |
| posibles | possible |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| ataques | attacks |
| también | also |
| para | for |
| y | and |
ES Para proteger los datos que usted almacena en nuestros servidores, también auditamos regularmente nuestro sistema en busca de posibles vulnerabilidades y ataques, y utilizamos un centro de tratamiento de datos de acceso seguro de primer nivel
EN To protect any data you store on our servers, we also regularly audit our system for possible vulnerabilities and attacks, and we use a tier-one secured-access data center
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| regularmente | regularly |
| posibles | possible |
| nivel | tier |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| ataques | attacks |
| acceso | access |
| utilizamos | we use |
| un | a |
| proteger | protect |
| datos | data |
| sistema | system |
| almacena | any |
| en | on |
| también | also |
| centro | center |
| nuestro | our |
ES Auditamos tu comercio electrónico y te ayudamos a optimizarlo para conseguir mayores conversiones.
EN We audit your e-commerce and help you to optimize it for higher conversions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comercio | commerce |
| optimizarlo | optimize |
| conversiones | conversions |
| comercio electrónico | e-commerce |
| electrónico | e |
| ayudamos | help you |
| a | to |
| tu | your |
ES Auditamos una amplia variedad de códigos de conducta y estándares dentro de cadenas de suministro específicas.
EN We audit to a range of code of conducts and standards within specific supply chains.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| variedad | range |
| códigos | code |
| estándares | standards |
| cadenas | chains |
| suministro | supply |
| una | a |
ES También auditamos regularmente nuestros sistemas para detectar posibles vulnerabilidades y ataques
EN We also regularly audit our systems for possible vulnerabilities and attacks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| sistemas | systems |
| posibles | possible |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| ataques | attacks |
| también | also |
| para | for |
| y | and |
ES Utilizamos diversas medidas organizativas, técnicas y administrativas para proteger tus datos personales dentro de nuestra organización y auditamos periódicamente nuestro sistema en busca de vulnerabilidades
EN We use various organizational, technical and administrative measures to protect your personal data within our organization and we regularly audit our system for vulnerabilities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversas | various |
| medidas | measures |
| datos | data |
| periódicamente | regularly |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| organizativas | organizational |
| administrativas | administrative |
| organización | organization |
| utilizamos | we use |
| proteger | protect |
| sistema | system |
| técnicas | technical |
| de | within |
| y | your |
ES Utilizamos diversas medidas organizativas, técnicas y administrativas para proteger tus datos personales dentro de nuestra organización y auditamos periódicamente nuestro sistema en busca de vulnerabilidades
EN We use various organizational, technical and administrative measures to protect your personal data within our organization and we regularly audit our system for vulnerabilities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversas | various |
| medidas | measures |
| datos | data |
| periódicamente | regularly |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| organizativas | organizational |
| administrativas | administrative |
| organización | organization |
| utilizamos | we use |
| proteger | protect |
| sistema | system |
| técnicas | technical |
| de | within |
| y | your |
ES Utilizamos diversas medidas organizativas, técnicas y administrativas para proteger tus datos personales dentro de nuestra organización y auditamos periódicamente nuestro sistema en busca de vulnerabilidades
EN We use various organizational, technical and administrative measures to protect your personal data within our organization and we regularly audit our system for vulnerabilities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversas | various |
| medidas | measures |
| datos | data |
| periódicamente | regularly |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| organizativas | organizational |
| administrativas | administrative |
| organización | organization |
| utilizamos | we use |
| proteger | protect |
| sistema | system |
| técnicas | technical |
| de | within |
| y | your |
ES venturebros, bros de riesgo, the venture bros, los hermanos de riesgo, empresa oxidada, hank venture, empresa de decano, brock samson, industrias de riesgo, hermanos de riesgo, dibujos animados, dr venture, empresa de equipo, ir equipo de aventura
EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bros | bros |
| los | the |
| hermanos | brothers |
| hank | hank |
| decano | dean |
| samson | samson |
| dr | dr |
| equipo | team |
| ir | go |
| industrias | industries |
| riesgo | venture |
ES Riesgo: ¿cuál es el riesgo asociado con la realización de este proyecto? ¿Merece la pena el riesgo para la empresa en función de los beneficios percibidos?
EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asociado | associated |
| beneficios | benefits |
| riesgo | risk |
| proyecto | project |
| es | is |
| con | with |
| empresa | company |
| este | this |
| en | on |
ES La vulnerabilidad se determina mediante la combinación de tres tipos de datos: riesgo médico, riesgo social y riesgo relacionado con el recurso de la atención médica
EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipos | types |
| datos | data |
| social | social |
| recurso | resource |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| se | is |
| riesgo | risk |
| atención | care |
ES Algunas mujeres que corren un riesgo mayor de sufrir cáncer de seno o de ovario pueden someterse a una operación para reducir el riesgo. Lee sobre la operación para reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.
EN Some women with an increased risk of breast or ovarian cancer can have surgery to lower their risk. Learn more about surgery to reduce breast cancer risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| riesgo | risk |
| cáncer | cancer |
| seno | breast |
| operación | surgery |
| o | or |
| pueden | can |
| lee | more |
| un | an |
| a | to |
| reducir | reduce |
| de | of |
ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.
EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tabla | table |
| riesgo | risk |
| distribución | distribution |
| categorías | categories |
| celdas | cells |
| paciente | patient |
| representan | depict |
| puntuación | score |
| puntos | points |
| la | the |
| ejemplo | example |
| en | in |
| un | a |
| alto | high |
| verde | green |
| con | with |
ES Gestión del Riesgo: Tal y como se ha indicado anteriormente StormGain ofrece las herramientas de gestión del riesgo necesarias para mitigar el riesgo que hay en los mercados de criptomonedas
EN Risk Management: As previously outlined, StormGain offers the necessary risk management tools to mitigate cryptocurrency market risk
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| riesgo | risk |
| stormgain | stormgain |
| ofrece | offers |
| necesarias | necessary |
| mitigar | mitigate |
| criptomonedas | cryptocurrency |
| el | the |
| de | market |
| herramientas | tools |
| como | as |
ES El riesgo en las personas con un miembro de la familia es de 1:20; por lo tanto, el riesgo relativo para el desarrollo de diabetes tipo 1 es 15 veces mayor en los miembros de la familia que el riesgo en la población general
EN The risk in individuals with a family member is 1:20; thus, the relative risk for development of type 1 diabetes is 15x greater in family members than the risk in the general population
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| relativo | relative |
| diabetes | diabetes |
| un | a |
| es | is |
| tipo | type |
| general | general |
| en | in |
| miembro | member |
| familia | family |
| desarrollo | development |
| miembros | members |
| población | population |
| con | with |
| para | for |
ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.
EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| menor | lower |
| es | is |
| este | this |
| producto | product |
ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.
EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tabla | table |
| riesgo | risk |
| distribución | distribution |
| categorías | categories |
| celdas | cells |
| paciente | patient |
| representan | depict |
| puntuación | score |
| puntos | points |
| la | the |
| ejemplo | example |
| en | in |
| un | a |
| alto | high |
| verde | green |
| con | with |
ES El estudio tiene como objetivo inscribir a 300 personas: 100 en riesgo de enfermedad de Alzheimer, 100 en riesgo de FTD y 100 en riesgo de enfermedad de Huntington
EN The study aims to enroll 300 people: 100 at risk for Alzheimer’s Disease, 100 at risk for FTD, and 100 at risk for Huntington’s Disease
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inscribir | enroll |
| personas | people |
| riesgo | risk |
| enfermedad | disease |
| ftd | ftd |
| el | the |
| en | at |
| a | to |
| objetivo | for |
| estudio | study |
ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.
EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| menor | lower |
| es | is |
| este | this |
| producto | product |
ES Los responsables de la evaluación del riesgo utilizan las conclusiones de la EFSA para facilitar evaluaciones del riesgo y los gestores del riesgo de la UE y los Estados miembros para definir posibles opciones de control u objetivos de reducción.
EN EFSA’s findings are used by risk assessors to provide risk estimates and by risk managers in the EU and the Member States to define possible control options and/or reduction targets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| utilizan | used |
| conclusiones | findings |
| ue | eu |
| miembros | member |
| control | control |
| u | or |
| objetivos | targets |
| reducción | reduction |
| posibles | possible |
| opciones | options |
| la | the |
| gestores | managers |
| facilitar | to provide |
| definir | define |
ES Esta guía aborda temas como historial de crédito, préstamos, capital de riesgo y riesgo crediticio.
EN This guide covers topics such as credit history, loans, venture capital, and lending risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| historial | history |
| capital | capital |
| esta | this |
| crédito | credit |
| riesgo | risk |
| temas | topics |
| como | as |
| préstamos | loans |
ES Riesgo: el coste de cualquier plan de contingencia implementado para reducir el riesgo.
EN Risk: The cost of any contingency plans implemented to reduce risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| coste | cost |
| plan | plans |
| contingencia | contingency |
| implementado | implemented |
| el | the |
| de | of |
| reducir | reduce |
ES Las personas mayores corren más riesgo de sufrir lesiones graves debido a caídas. Toma precauciones para reducir el riesgo de sufrir caídas.
EN Older adults are at higher risk for serious injuries from falls. Take steps to lower your risk of falling:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| lesiones | injuries |
| graves | serious |
| caídas | falls |
| de | of |
| a | to |
| el | steps |
| más | older |
ES Para los negocios que buscan más protección contra el fraude, ahora Square ofrece el Administrador de riesgo, un sistema de administración de riesgo personalizable. Pruébelo de manera gratuita por 90 días.
EN For businesses looking for more fraud prevention, Square now offers Risk Manager, a customizable risk management system. Try it free for 90 days.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fraude | fraud |
| square | square |
| ofrece | offers |
| riesgo | risk |
| personalizable | customizable |
| pruébelo | try it |
| gratuita | free |
| negocios | businesses |
| un | a |
| sistema | system |
| días | days |
| administración | management |
| ahora | now |
| administrador | manager |
| de | looking |
| buscan | looking for |
| más | more |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: salto, intención, salto, acción, acción, puesta de sol, hombre, riesgo, peligro, puesta de sol, puesta de sol, riesgo, peligro
EN Keywords used by Denis Chaussende to describe this photograph: Jump, intention, jump, action, sunset, man, risk, danger
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| salto | jump |
| intención | intention |
| acción | action |
| puesta de sol | sunset |
| hombre | man |
| riesgo | risk |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| puesta | by |
| describir | describe |
ES La reivindicación del uso legítimo siempre supone cierta cantidad de riesgo legal, pero el conocimiento de los factores mencionados anteriormente te ayudará a decidir si el riesgo que tomas es aceptable.
EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| conocimiento | awareness |
| factores | factors |
| aceptable | acceptable |
| uso | use |
| siempre | always |
| supone | will |
| cierta | a certain |
| legal | legal |
| decidir | decide |
| de | of |
| pero | but |
| si | whether |
| a | a |
| cantidad | amount |
| ayudará | help |
ES Así pues, ¿por qué nos preocupa el riesgo? ¿No es parte del ejercicio burocrático o corporativo? Para responder esta pregunta debemos mirar el otro lado de la moneda, es decir, la confianza, que es lo opuesto al riesgo
EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| ejercicio | exercise |
| corporativo | corporate |
| otro | other |
| confianza | trust |
| es | is |
| lado | side |
| debemos | need |
| de | of |
| nos | we |
| moneda | to |
| responder | answer |
| esta | this |
ES Como marco práctico para abordar el riesgo, el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030 es el punto de interconexión de todos los acuerdos internacionales posteriores a 2015
EN As a practical framework for dealing with risk, the Sendai Framework is the connecting tissue for all the post 2015 international agreements
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marco | framework |
| práctico | practical |
| riesgo | risk |
| acuerdos | agreements |
| internacionales | international |
| sendai | sendai |
| es | is |
| como | as |
| a | a |
| para | for |
| todos | all |
ES Si bien la prevención y la reducción del riesgo de desastres, es una responsabilidad primordial de los Estados, un enfoque que incluya a toda la sociedad es fundamental para reducir el riesgo y aumentar la resiliencia frente a los desastres
EN Whilst states have the primary responsibility to prevent and reduce disaster risk, an all-society approach is critical for reducing risk of and building resilience to disasters
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prevención | prevent |
| riesgo | risk |
| responsabilidad | responsibility |
| sociedad | society |
| resiliencia | resilience |
| es | is |
| un | an |
| enfoque | approach |
| a | to |
| reducir | reduce |
| reducción | reducing |
| de | of |
| y | and |
| desastres | disaster |
| toda | all |
| fundamental | critical |
ES Elige entre perfiles de riesgo por sector y personalízalos añadiendo o creando reglas de riesgo y listas de bloqueo. Enriquece estos perfiles con bases de datos de identificadores adicionales y configura notificaciones y colas de revisión.
EN Choose from industry-based risk profiles then customize by adding or creating risk rules and block lists. Enrich these profiles with additional identifier databases, and set notifications and review queues.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elige | choose |
| perfiles | profiles |
| riesgo | risk |
| creando | creating |
| reglas | rules |
| bloqueo | block |
| bases | based |
| identificadores | identifier |
| notificaciones | notifications |
| colas | queues |
| bases de datos | databases |
| sector | industry |
| o | or |
| listas | lists |
| adicionales | additional |
| revisión | review |
| con | with |
| por | by |
| añadiendo | by adding |
| estos | these |
| a | then |
ES Benefíciate de una variedad de potentes herramientas de riesgo integradas que incluyen autenticación 3D Secure, aprendizaje automático en tiempo real y la capacidad de ejecutar tus propios experimentos de riesgo.
EN Benefit from a range of powerful built-in risk tools including 3D Secure authentication, real-time machine learning, and the ability to run your own risk experiments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potentes | powerful |
| riesgo | risk |
| incluyen | including |
| autenticación | authentication |
| real | real |
| experimentos | experiments |
| herramientas | tools |
| automático | machine |
| en | in |
| secure | secure |
| integradas | built |
| la | the |
| variedad | range |
| tiempo | time |
| de | of |
| aprendizaje | learning |
| tiempo real | real-time |
| una | a |
| y | your |
| capacidad | ability |
ES Operaciones de bajo riesgo: pagos que se han determinado como de bajo riesgo en tiempo real
EN Low-risk transactions: payments that have been assessed as low-risk in real-time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| real | real |
| pagos | payments |
| en | in |
| operaciones | transactions |
| como | as |
| tiempo | time |
| que | that |
| tiempo real | real-time |
| bajo | low |
| de | been |
ES Comprenda los riesgos que las distintas aplicaciones y servicios en la nube plantean para su organización midiendo tanto el riesgo global como el riesgo de cada usuario o servicio en la nube.
EN Understand the risks different cloud services and apps pose to your organization by measuring both your overall risk, as well as risk by cloud service or user.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distintas | different |
| nube | cloud |
| plantean | pose |
| midiendo | measuring |
| aplicaciones | apps |
| organización | organization |
| usuario | user |
| o | or |
| servicios | services |
| servicio | service |
| riesgo | risk |
| riesgos | risks |
| global | overall |
| y | your |
| tanto | to |
| como | as |
| de | and |
ES Cada aplicación recibe una puntuación de riesgo para ayudarle a determinar el nivel de riesgo total presente y contribuir a reducir las amenazas para su organización.
EN Each application is given a risk-score to help you determine the level of overall risk present and to help mitigate threats to your organization.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplicación | application |
| puntuación | score |
| determinar | determine |
| nivel | level |
| presente | present |
| organización | organization |
| reducir | mitigate |
| riesgo | risk |
| amenazas | threats |
| el | the |
| de | of |
| cada | each |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| ayudarle | help you |
ES Proporciona puntuaciones de riesgo para más de 34 000 aplicaciones y servicios en la nube que le ayudan a comprender qué aplicaciones plantean el mayor riesgo para su organización.
EN Provides risk scores for over 34,000 cloud applications and services to help you understand which apps present the greatest risk to your organization
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| nube | cloud |
| servicios | services |
| organización | organization |
| proporciona | provides |
| ayudan | help you |
| a | to |
| y | your |
| de | scores |
| más | greatest |
ES Las puntuaciones de riesgo se basan en más de 50 atributos definidos por la Cloud Security Alliance (CSA) y abarcan siete perfiles, entre otros: seguridad, riesgo, privacidad y cumplimiento normativo.
EN Risk scores are based on 50 Cloud Security Alliance (CSA) defined attributes and cover seven profiles including security, risk, privacy, and compliance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| atributos | attributes |
| definidos | defined |
| cloud | cloud |
| alliance | alliance |
| csa | csa |
| perfiles | profiles |
| cumplimiento | compliance |
| basan | based |
| privacidad | privacy |
| más | are |
| seguridad | security |
| de | seven |
| en | on |
| y | and |
ES Si bien el riesgo de la COVID-19 grave en niños es menor en comparación con los adultos, ese riesgo no equivale a cero
EN While the risk of severe COVID-19 in children is lower compared to adults, that risk is not zero
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| grave | severe |
| niños | children |
| adultos | adults |
| es | is |
| en | in |
| no | not |
| a | to |
| de | of |
| comparación | compared |
| cero | zero |
ES “El riesgo de enfermedad grave o complicaciones debido a la COVID-19 es mayor que cualquier riesgo potencial que presente la vacuna, incluso para los niños”, manifiesta
EN "The risk of severe disease or complications due to COVID-19 is higher than any potential risks posed by the vaccine – even for kids," he says
ES ¿Existen pruebas para determinar si si una persona está expuesta a riesgo riesgo de desarrollar hepatotoxicidad por los medicamentos contra el VIH?
EN Are there tests to determine whether I am at risk for developing hepatotoxicity from HIV medicines?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pruebas | tests |
| riesgo | risk |
| desarrollar | developing |
| medicamentos | medicines |
| vih | hiv |
| existen | are |
| a | to |
| determinar | determine |
| si | whether |
ES Hay muchos factores de riesgo de osteoporosis. Algunos factores de riesgo no pueden cambiarse, pero otros se pueden manejar al modificar el estilo de vida.
EN There are many risk factors for osteoporosis. Some risk factors cannot be changed, while other risk factors can be managed with lifestyle choices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| factores | factors |
| riesgo | risk |
| osteoporosis | osteoporosis |
| otros | other |
| muchos | many |
| pero | for |
| de | some |
| estilo de vida | lifestyle |
| pueden | can |
| el | cannot |
| hay | there |
ES Si consumes más de una cantidad moderada de bebidas alcohólicas, corres el riesgo de tener problemas personales y de salud. Con este recurso en línea puedes saber si tus hábitos de consumo de alcohol representan un riesgo para ti (en inglés).
EN Drinking more than a moderate amount of alcohol can put you at risk for personal and health problems. Use this tool to see if your drinking habits put you at risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moderada | moderate |
| bebidas | drinking |
| riesgo | risk |
| salud | health |
| recurso | tool |
| hábitos | habits |
| alcohol | alcohol |
| si | if |
| consumo | use |
| problemas | problems |
| este | this |
| puedes | can |
| un | a |
| de | of |
| y | your |
| saber | and |
| más | more |
| cantidad | amount |
| en | at |
| tener | to |
ES Gestione su riesgo con nuestra protección de saldo negativo y una menor configuración de apalancamiento, diseñada para reducir el riesgo de que su cuenta quiebre o se vuelva negativa.
EN Manage your risk with our negative balance protection and lower leverage set-up, designed to reduce the risk of your account being depleted to zero or turning negative.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestione | manage |
| riesgo | risk |
| protección | protection |
| configuración | set |
| apalancamiento | leverage |
| o | or |
| el | the |
| negativo | negative |
| reducir | reduce |
| cuenta | account |
| de | of |
| y | your |
| con | with |
| para | designed |
| menor | lower |
ES Ofrecido a través del estudio Camino a la prevención de TrialNet, la prueba de detección del riesgo utiliza un simple análisis de sangre que puede detectar el riesgo de desarrollar DT1 años antes de que aparezcan los síntomas
EN Offered through the TrialNet Pathway to Prevention Study, risk screening uses a simple blood test that can detect your risk of T1D years before symptoms appear
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecido | offered |
| prevención | prevention |
| trialnet | trialnet |
| riesgo | risk |
| simple | simple |
| sangre | blood |
| síntomas | symptoms |
| utiliza | uses |
| detectar | detect |
| puede | can |
| prueba | test |
| un | a |
| a | to |
| que | appear |
| estudio | study |
| de | of |
| años | years |
ES Riesgo de romper el sistema existente: La relativa novedad del DMARC lo hace más propenso a una implementación incorrecta, lo que conlleva el riesgo muy real de que los correos electrónicos legítimos no pasen
EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| romper | breaking |
| existente | existing |
| relativa | relative |
| dmarc | dmarc |
| propenso | prone |
| real | real |
| legítimos | legitimate |
| implementación | implementation |
| sistema | system |
| lo | it |
| correos | emails |
| no | not |
| a | to |
| muy | very |
| de | of |
ES La tendencia es un claro deterioro de la situación de riesgo humanitario en comparación con 2020 (vigésimo cuarto país con un índice de riesgo humanitario de 6 sobre 10)
EN The trend is a clear deterioration of the humanitarian risk situation compared to 2020 (twenty-fourth country with a humanitarian risk index of 6 out of 10)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tendencia | trend |
| es | is |
| deterioro | deterioration |
| riesgo | risk |
| humanitario | humanitarian |
| cuarto | fourth |
| índice | index |
| la | the |
| un | a |
| país | country |
| de | of |
| comparación | compared |
| con | with |
| sobre | to |
| claro | clear |
| situación | situation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
auditamos auditamos una amplia riesgo mayor riesgo alto riesgo riesgo asociado propio riesgo posible riesgo gestión inclusiva del riesgo riesgo representa corre riesgo corren mayor riesgo riesgo importante riesgo enorme riesgo mil millones correr riesgo riesgo compartido riesgo financiero riesgo está disponible riesgo inminente menor riesgo riesgo institucional riesgo tomando riesgo mayor tengan mayor riesgo riesgo aprovechando capital riesgo existe riesgo riesgo elevado riesgo debido riesgo potencial riesgo inherente ningún riesgo riesgo cibernético menos riesgo cierto riesgo riesgo mediante riesgo futuro riesgo bajo riesgo optimiza procesos riesgo de desaparecer bajo riesgo riesgo dondequiera riesgo operativo corre el riesgo riesgo cardiovascular riesgo hipotético ningún riesgo clicando riesgo de escalar reducir el riesgo
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe