Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "respecto al tema" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respecto al tema" de espanhol para inglês

Traduções de respecto al tema

"respecto al tema" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

respecto a about all any at at the available been best by care compared compared to concerning does for the have if in in the into it is its it’s many more of of the on on the one or out re regard regarding respect such take than the their there there are there is these they this is those through to be to the up us what where which will will be with you you are your
tema a about all also an and any are around as as well as well as at based be because between business but by content design each for for the from from the good have how if in in the information into is issue it it is its just know like many matter more most need no not of of the on on the one only or out over own page post posts products questions see should single site so some something subject such team template that that you the their them theme themes then there these they this those through time to to get to the topic up use used user using was way we web website well what when where whether which while will with wordpress you your

Tradução de espanhol para inglês de respecto al tema

espanhol
inglês

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

espanhol inglês
constituye constitutes
partes parties
orales oral
acuerdos agreements
el the
u or
acuerdo agreement
con with
a to
respecto respect
de of
todos all
completo entire
este this

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

espanhol inglês
constituye constitutes
partes parties
orales oral
acuerdos agreements
el the
u or
acuerdo agreement
con with
a to
respecto respect
de of
todos all
completo entire
este this

ES Uno de los mayores retos que tuvimos fue: "¿Qué se hace con respecto a contratar personas? ¿Qué se hace con respecto a pagar a la gente? ¿Qué se hace con respecto a los beneficios?" Realmente necesitábamos una solución a la medida

EN One of the biggest challenges we had was, ‘What do you do about hiring people? What do you do about paying people? What do you do about benefits?’ We really needed a turnkey solution

espanhol inglês
mayores biggest
retos challenges
contratar hiring
beneficios benefits
solución solution
fue was
la the
tuvimos we
realmente really
de of
personas people
a a

ES Uno de los mayores retos que tuvimos fue: ‘¿Qué se hace con respecto a contratar personas? ¿Qué se hace con respecto a pagar a los empleados? ¿Qué se hace con respecto a los beneficios?’ Realmente, necesitábamos una solución a la medida

EN One of the biggest challenges we had was, ‘What do you do about hiring people? What do you do about paying people? What do you do about benefits?’ We really needed a turnkey solution

espanhol inglês
mayores biggest
retos challenges
contratar hiring
beneficios benefits
solución solution
fue was
personas people
la the
tuvimos we
realmente really
de of
a a

ES Los creadores de contenido utilizan el editor de temas para modificar los campos de tema, previsualizar esos cambios con respecto a las plantillas existentes dentro de un tema y publicar sus cambios.

EN Content creators use the theme editor to modify theme fields, preview those changes against existing templates within a theme, and publish their changes.

espanhol inglês
creadores creators
previsualizar preview
contenido content
editor editor
cambios changes
plantillas templates
publicar publish
modificar modify
el the
tema theme
campos fields
un a
de within
a to

ES La razón más importante para usar un tema secundario es este: las características del tema del niño no se borran al instalar una actualización para el tema principal.

EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.

espanhol inglês
características characteristics
niño child
instalar installing
actualización upgrade
importante important
tema theme
es is
no not
un a
razón reason
usar use
este this

ES Nota: Es vital elegir el tema principal adecuado para su tema secundario.Técnicamente cualquier tema puede ser un padre.Sin embargo, aquellos que no son temas de nicho a menudo son ideales.

EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.

espanhol inglês
vital vital
técnicamente technically
padre parent
nicho niche
ideales ideal
es is
el the
tema theme
puede can
temas themes
sin embargo however
elegir choose
ser be
un a
son are
menudo often
de those
a to
su child
nota note

ES El Editor de CSS personalizado te permite personalizar la apariencia de tu tema sin tener que crear un tema secundario ni preocuparte por si las actualizaciones del tema sobrescriben los cambios personalizados.

EN The Custom CSS Editor allows you to customize the appearance of your theme without the need to create a child theme or worry about theme updates overwriting your customizations.

espanhol inglês
editor editor
css css
permite allows
apariencia appearance
tema theme
preocuparte worry
actualizaciones updates
un a
tu your
crear create
de of
personalizados custom
sin without

ES Yo trabajaba en el tema de deforestación y uno cree que la deforestación es un tema forestal de los bosques, pero es un tema de la agricultura y yo sí sabía un poco de agricultura

EN I used to work on deforestation, and one believes that deforestation is a forestry issue related to forests, but actually it is an issue of agriculture, and I did know something about agriculture

espanhol inglês
yo i
deforestación deforestation
forestal forestry
bosques forests
agricultura agriculture
es is
cree que believes
pero but
a to
de of
un a
y and
que know
en on

ES Puede agregar un programa de afiliados, como un tema wiki, al tema de soporte de su página de destino para mejorar el tema de la base de conocimientos de las páginas de preguntas frecuentes

EN You can add an affiliate program, such as a wiki theme, to your landing page support theme to improve faq pages' knowledge base theme

espanhol inglês
agregar add
wiki wiki
programa program
tema theme
soporte support
preguntas frecuentes faq
página page
base base
páginas pages
conocimientos knowledge
puede can
mejorar improve
un a
de affiliate
su your
como as

ES Yo trabajaba en el tema de deforestación y uno cree que la deforestación es un tema forestal de los bosques, pero es un tema de la agricultura y yo sí sabía un poco de agricultura

EN I used to work on deforestation, and one believes that deforestation is a forestry issue related to forests, but actually it is an issue of agriculture, and I did know something about agriculture

espanhol inglês
yo i
deforestación deforestation
forestal forestry
bosques forests
agricultura agriculture
es is
cree que believes
pero but
a to
de of
un a
y and
que know
en on

ES Cuando realizas un cambio en el tema a través del Editor de Estilos, el nuevo estilo se guarda. Puedes cambiar de tema y aplicar uno de tus estilos guardados a cualquier tema para obtener los elementos visuales que habías seleccionado.

EN When you make a change to the theme through the Style Editor, the new style is saved. You can switch themes and apply one of your saved styles to any theme to get the visual elements that you had selected.

espanhol inglês
guardados saved
visuales visual
seleccionado selected
editor editor
estilos styles
estilo style
el the
tema theme
nuevo new
se is
cuando when
aplicar apply
un a
puedes you can
a to
obtener can
elementos elements
y your
habías you
de of

ES Un tema hijo es un tema de WordPress que hereda el estilo y la funcionalidad de otro tema instalado en su sitio de WordPress

EN A child theme is a WordPress theme that inherits styling and functionality from another theme installed on your WordPress site

espanhol inglês
estilo styling
funcionalidad functionality
otro another
instalado installed
un a
es is
wordpress wordpress
tema theme
sitio site
que that
y your
de and
en on

ES Para ver los cambios en el administrador de diseño, ejecuta el comando hs upload. Ahora tienes un tema básico. Los módulos y plantillas que hay en ese tema se mostrarán asociados al tema.

EN To see your changes in the design manager run the hs upload command. You now have a basic theme. Modules and templates within that theme will display associated to the theme.

espanhol inglês
administrador manager
upload upload
básico basic
asociados associated
en in
diseño design
comando command
un a
módulos modules
plantillas templates
mostrar display
tema theme
cambios changes
el the
ahora now
de within
y your

ES Construir plantillas como parte de un tema y utilizar CSS a nivel de tema, incluyendo campos de tema, para hacer la mayor parte del estilo dentro de una plantilla

EN Building templates as part of a theme and using theme-level CSS, including theme fields, to do the majority of styling within a template

espanhol inglês
css css
nivel level
campos fields
plantillas templates
tema theme
la the
plantilla template
un a
a to
estilo styling
como as

ES Al editar un tema en modo de prueba, también puedes copiar la configuración JSON del tema. Esto te permite pegar cualquier actualización en el archivo fields.json local del tema.

EN When editing a theme in test mode, you can also copy the theme's settings JSON. This allows you to paste any updates into the theme's local fields.json file.

espanhol inglês
editar editing
prueba test
configuración settings
json json
permite allows
actualización updates
local local
un a
tema theme
en in
archivo file
modo mode
también also
puedes you can
pegar paste
copiar copy
esto this

ES Si quieres modificar un tema, deberás buscar el tema que deseas y luego cargar el tema con los cambios a una carpeta diferente a @hubspot.

EN If you'd like to modify a theme, you will need to fetch the theme you want, and then upload the theme with your changes to a different folder than @hubspot.

espanhol inglês
cargar upload
hubspot hubspot
si if
modificar modify
carpeta folder
el the
tema theme
deseas you
un a
con with
cambios changes
a to
y your
luego then

ES Para configurar el resaltado de vista previa para los campos del tema, incluirás un archivo editor-preview.json en el directorio raíz del tema para asignar los campos del tema a una lista de selectores CSS

EN To configure preview highlighting for theme fields, you'll include an editor-preview.json file in the root directory of the theme to map theme fields to a list of CSS selectors

espanhol inglês
tema theme
json json
selectores selectors
css css
directorio directory
el the
archivo file
en in
configurar configure
raíz root
de of
campos fields
un a
lista list
a to
vista previa preview
incluir include

ES Cualquier archivo necesario para su módulo de tema, como CSS o JavaScript, debe estar contenido en la carpeta del tema e incluido en el directorio del tema

EN Any files needed for your theme module, such as CSS or JavaScript, must be contained in the theme folder and included in the theme directory

espanhol inglês
módulo module
css css
javascript javascript
contenido contained
necesario needed
tema theme
o or
carpeta folder
directorio directory
en in
archivo files
como as
incluido included
su your
cualquier any
para for

ES ¿Cómo se sienten respecto a tu organización y respecto a los temas relacionados con lo que tú haces?

EN How do they feel about not just your organization, but topics related to what you do?

espanhol inglês
sienten feel
organización organization
relacionados related
temas topics
a to
haces do
tu your
cómo how

ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.

EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.

espanhol inglês
constituyen constitute
sustituyen replace
términos terms
acuerdo agreement
completo entire
servicio service
el the
nosotros us
nuestro our
y and
cualquier any

ES (d) Acuerdo completo: Estos Términos representan el acuerdo íntegro, completo y exclusivo entre tú y nosotros con respecto a los Sitios y remplaza los arreglos y acuerdos previos respecto al asunto que tratan estos Términos.

EN (d) Entire Agreement: These Terms constitute the entire, complete and exclusive agreement between you and us regarding the Sites and supersedes all prior agreements and understandings with respect to the subject matter of these Terms.

espanhol inglês
d d
exclusivo exclusive
sitios sites
términos terms
acuerdos agreements
acuerdo agreement
el the
y and
nosotros us
a to
respecto respect
completo complete
con with

ES Reducción del 65 % en 2030 respecto a los niveles de 1990, en el marco del nuevo objetivo de la UE, que establece una reducción del 55% en 2030 respecto a los niveles de 1990.

EN 65% reduction by 2030 on 1990 levels as part of the new EU objective of 55% below 1990 levels by 2030.

espanhol inglês
reducción reduction
niveles levels
objetivo objective
ue eu
nuevo new
en on

ES En Irlanda, la postura del gobierno respecto al aborto, los servicios de aborto y la Octava Enmienda estaba muy atrasada respecto a la opinión pública

EN In Ireland, the government’s view of abortion, abortion services and the Eighth Amendment was miles behind public opinion

espanhol inglês
irlanda ireland
aborto abortion
octava eighth
enmienda amendment
estaba was
pública public
gobierno governments
opinión opinion
en in
servicios services
la the
de of
a behind
y and

ES con respecto a la demanda de moneda para el próximo año y con respecto a la cantidad de billetes que podrían ser destruidos por no ser aptos para circular.

EN estimate of public demand of currency for the upcoming year and how much currency they estimate will be destroyed because it is unfit to circulate.

espanhol inglês
demanda demand
año year
a to
moneda currency
ser be
de of
próximo is
cantidad how
y and

ES En el caso de la relación de parentesco señalada en la letra g), la limitación se aplicará no solo respecto al accionista, sino también respecto a sus consejeros dominicales en la sociedad participada.

EN In the case of the kinship relationship mentioned in subsection g), the limitation shall affect not only the shareholder but also its proprietary directors at the company in which an equity interest is held.

espanhol inglês
relación relationship
g g
limitación limitation
aplicará shall
accionista shareholder
sociedad company
en in
se is
no not
también also
de of
caso case

ES Estas condiciones contemplan el acuerdo completo entre el usuario y nosotros con respecto al Sitio web (según se define en el párrafo 1) y sustituyen a los acuerdos y convenciones previos entre nosotros y el usuario con respecto al Sitio web

EN These terms set out the entire agreement between you and us concerning our Website (as defined in paragraph 1) and they replace all earlier agreements and understandings between you and us with respect to the Website

espanhol inglês
párrafo paragraph
sustituyen replace
condiciones terms
acuerdo agreement
acuerdos agreements
en in
el the
nosotros us
con with
define set
a to
respecto respect
y and

ES Estos términos afectan entera y exclusivamente el acuerdo entre Busbud y usted con respecto al sitio web, y sustituyen y revocan cualquier acuerdo anterior entre Busbud y usted con respecto al mismo.

EN These Terms are the entire and exclusive agreement between Busbud and you regarding the Website, and these Terms supersede and replace any prior agreements between Busbud and you regarding the Website.

espanhol inglês
exclusivamente exclusive
busbud busbud
sustituyen replace
términos terms
acuerdo agreement
entera any
y and
el the
con regarding

ES para cumplir con nuestras obligaciones legales respecto a usted, por ejemplo, obligaciones relativas a la salubridad y seguridad mientras se encuentre en nuestras instalaciones, o respecto a terceros (por ejemplo, las autoridades tributarias); y

EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g. the taxation authorities); and

espanhol inglês
obligaciones obligations
instalaciones premises
o or
la the
con with
legales legal
seguridad safety
terceros third
autoridades authorities
a to
ejemplo example
en on
y and

ES En Irlanda, la postura del gobierno respecto al aborto, los servicios de aborto y la Octava Enmienda estaba muy atrasada respecto a la opinión pública

EN In Ireland, the government’s view of abortion, abortion services and the Eighth Amendment was miles behind public opinion

espanhol inglês
irlanda ireland
aborto abortion
octava eighth
enmienda amendment
estaba was
pública public
gobierno governments
opinión opinion
en in
servicios services
la the
de of
a behind
y and

ES En el caso de la relación de parentesco señalada en la letra g), la limitación se aplicará no solo respecto al accionista, sino también respecto a sus consejeros dominicales en la sociedad participada.

EN In the case of the kinship relationship mentioned in subsection g), the limitation shall affect not only the shareholder but also its proprietary directors at the company in which an equity interest is held.

espanhol inglês
relación relationship
g g
limitación limitation
aplicará shall
accionista shareholder
sociedad company
en in
se is
no not
también also
de of
caso case

ES Coeficiente de edificabilidad es 1 (100 %), con retranqueo frontal de 10 metros con respecto a la calle y 5 con respecto a los linderos.

EN Buildability coefficient is 1 (100%), with frontal setback of 10 meters with respect to the street and 5 with respect to the boundaries.

espanhol inglês
coeficiente coefficient
frontal frontal
metros meters
es is
la the
a to
calle street
de of
con with
respecto respect
y and

ES Coeficiente de edificabilidad es 1 (100 %), con retranqueo frontal de 10 metros con respecto a la calle y 5 con respecto a los

EN Buildability coefficient is 1 (100%), with frontal setback of 10 meters with respect to the street and 5 with respect to the boundaries.

espanhol inglês
coeficiente coefficient
frontal frontal
metros meters
es is
la the
a to
calle street
de of
con with
respecto respect
y and

ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.

EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.

espanhol inglês
constituyen constitute
sustituyen replace
términos terms
acuerdo agreement
completo entire
servicio service
el the
nosotros us
nuestro our
y and
cualquier any

ES Google Fonts sirve WOFF2, un formato que ofrece una compresión mejorada con respecto a su predecesor WOFF, que en sí mismo ya era una mejora con respecto a otros formatos de fuente existentes.

EN Google Fonts serves WOFF2, a format that offers improved compression over its predecessor WOFF, which was itself already an improvement over other existing font formats.

espanhol inglês
google google
sirve serves
compresión compression
predecesor predecessor
existentes existing
ofrece offers
otros other
fonts fonts
era was
fuente font
mejorada improved
ya already
un a
formato format
mejora improvement
formatos formats
de over

ES La rescisión de este Acuerdo no limitará la responsabilidad de una Parte respecto de las obligaciones devengadas a partir de la rescisión, o antes de esta, o respecto de cualquier incumplimiento de este Acuerdo.

EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.

espanhol inglês
rescisión termination
incumplimiento breach
limitar limit
responsabilidad liability
obligaciones obligations
o or
no not
acuerdo agreement
de of
antes de prior
a to
una a
este this

ES La rescisión de este Acuerdo no limitará la responsabilidad de una Parte respecto de las obligaciones devengadas a partir de la rescisión, o antes de esta, o respecto de cualquier incumplimiento de este Acuerdo.

EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.

espanhol inglês
rescisión termination
incumplimiento breach
limitar limit
responsabilidad liability
obligaciones obligations
o or
no not
acuerdo agreement
de of
antes de prior
a to
una a
este this

ES Puedes utilizar una pregunta polarizadora para enfatizar tu postura respecto a un tema proporcionando solo unas pocas opciones con las que las personas probablemente estén totalmente de acuerdo o en desacuerdo.

EN By only providing a few options that people are likely to strongly agree or disagree with, you can use a polarizing question to emphasize a point you are trying to make.

espanhol inglês
enfatizar emphasize
personas people
o or
estén are
opciones options
puedes you can
un a
con with
probablemente likely
a to
pregunta question

ES Estos Términos de venta constituyen el entendimiento completo entre usted y eMed con respecto al tema contenido en los Términos de venta

EN These Terms of Sale constitute the entire understanding between you and eMed with respect to the subject matter contained within the Terms of Sale

espanhol inglês
términos terms
venta sale
constituyen constitute
respecto respect
el the
con with
en entire

ES Conozco una aplicación de código abierto NoCode y me encantaría verla aquí.Quiero promocionar nuestra aplicación de código abierto NoCode en el listadoQuiero contactar con respecto a otro tema

EN I know a Open Source NoCode app and I'd love to see it hereI want to promote our Open Source NoCode app in the listingI want to contact you regarding another subject

espanhol inglês
me i
otro another
conozco know
aplicación app
código source
abierto open
quiero want to
en in
el the
contactar to contact
contactar con contact
promocionar to promote
a to
una a
de regarding
y and

ES Ya se trate de un informe de negocios o de un caso de estudio emitido por una organización, los informes se generan para trasmitir y presentar información concreta respecto a un tema dado.

EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.

espanhol inglês
emitido issued
o or
organización organization
informe report
informes reports
información information
tema subject
un a
negocios business
a to
estudio study

ES Estos Términos de Servicio y cualquier otro término y condición o política que se aplique a su uso del Sitio, constituyen el acuerdo completo entre las partes con respecto al tema del presente

EN These Terms of Service and any other terms and conditions or policies applying to Your use of the Site, constitute the entire agreement between the parties regarding the subject matter hereof

espanhol inglês
constituyen constitute
términos terms
otro other
o or
acuerdo agreement
servicio service
partes parties
a to
completo entire
condición conditions
política policies
sitio site
el the
de of
y your
uso use

ES La clínica o el radiólogo le proporcionará información adicional con respecto a este tema.

EN The clinic or radiologist will provide additional information to you regarding this matter.

espanhol inglês
clínica clinic
radiólogo radiologist
adicional additional
o or
información information
a to
con regarding
este this

ES Comienza por elegir un tema y recopila toda la información que puedas encontrar al respecto. Analiza tus datos y saca conclusiones.

EN Start by choosing a subject and collecting all the bits and pieces of information you can find about it. Analyze your data and draw conclusions.

espanhol inglês
comienza start
elegir choosing
tema subject
analiza analyze
conclusiones conclusions
un a
puedas you can
datos data
información information
la the
y find

ES La principal diferencia respecto a otros plugins es que Twitter themes incorpora un sistema de temas que te permite crear tu propio tema para el plugin de forma sencilla

EN My objective is to try Illustrator and analyze if it is the most suitable tool to create and manipulate SVG files

espanhol inglês
sistema tool
es is
a to
temas if
crear create
de and

ES Este Acuerdo de licencia establece el acuerdo completo entre las partes y reemplaza todas y cada una de las propuestas, acuerdos y representaciones contemporáneos o anteriores entre ellos, ya sean escritos u orales con respecto al tema del presente

EN Except as expressly provided herein, this License Agreement may be changed or supplemented only by mutual agreement of the parties in writing, executed by persons with authority to enter into such License Agreements

espanhol inglês
licencia license
partes parties
acuerdos agreements
o or
acuerdo agreement
el the
con with
y writing
presente be
de of
este this
anteriores in

ES La clínica o el radiólogo le proporcionará información adicional con respecto a este tema.

EN The clinic or radiologist will provide additional information to you regarding this matter.

espanhol inglês
clínica clinic
radiólogo radiologist
adicional additional
o or
información information
a to
con regarding
este this

ES Comienza por elegir un tema y recopila toda la información que puedas encontrar al respecto. Analiza tus datos y saca conclusiones.

EN Start by choosing a subject and collecting all the bits and pieces of information you can find about it. Analyze your data and draw conclusions.

espanhol inglês
comienza start
elegir choosing
tema subject
analiza analyze
conclusiones conclusions
un a
puedas you can
datos data
información information
la the
y find

ES Estos Términos de Servicio y cualquier otro término y condición o política que se aplique a su uso del Sitio, constituyen el acuerdo completo entre las partes con respecto al tema del presente

EN These Terms of Service and any other terms and conditions or policies applying to Your use of the Site, constitute the entire agreement between the parties regarding the subject matter hereof

espanhol inglês
constituyen constitute
términos terms
otro other
o or
acuerdo agreement
servicio service
partes parties
a to
completo entire
condición conditions
política policies
sitio site
el the
de of
y your
uso use

ES Esta declaración comprende el acuerdo en su totalidad entre las partes con respecto al tema en cuestión, e invalida todos los acuerdos orales y escritos previos a éste

EN This Declaration includes the agreement in its entirety between the parties with respect to the topic in question, and invalidates all oral and written agreements prior to it

espanhol inglês
declaración declaration
partes parties
orales oral
acuerdos agreements
acuerdo agreement
en in
con with
cuestión question
a to
respecto respect
tema topic
el the
esta this
todos all

Mostrando 50 de 50 traduções