Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reciben una notificación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reciben una notificación" de espanhol para inglês

Traduções de reciben una notificación

"reciben una notificación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reciben a after all also and any are as at at the be being both can content do don each email even every for for the full get gets getting go has have home how i if in the information into is it it’s just like make may messages more most must need new no not of of the on one other our paid personal products receive received receives receiving same see send sent so some such take than that the their them then these they they are they receive this those through to to be to the up us used we what when where which who will with without you you can your
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
notificación a notice alert alerts can changes content each email email address emails inform information know mail may message new notice notification notifications notify page real receive reporting send sms the the information them this to your

Tradução de espanhol para inglês de reciben una notificación

espanhol
inglês

ES Una notificación push de Android funciona de forma similar a una notificación push de iOS, pero el sistema operativo les recuerda la notificación con un icono en la esquina superior izquierda de la pantalla

EN An Android push notification operates in a similar way to a iOS push notificayion  ? however, the OS reminds them of the notification with an icon in the top left corner of the screen

espanhol inglês
notificación notification
push push
android android
ios ios
icono icon
esquina corner
pantalla screen
sistema operativo os
en in
izquierda left
con with
un a
a to

ES Quién: Antes de usted presentar la Notificación de Apelación, debe asegurarse de darle a la parte contraria o a su abogado/a una copia de la Notificación de Apelación (notificación)

EN Who: Before you file the Notice of Appeal, you must be sure to give (“serve”) your opposing party or his/her lawyer a copy of the Notice of Appeal

espanhol inglês
quién who
notificación notice
apelación appeal
asegurarse sure
o or
abogado lawyer
copia copy
darle give
de of
la the
a to
una a
antes before

ES Por ello, te recomendamos que contactes con un asesor jurídico antes de presentar una notificación o una notificación de oposición.

EN You may therefore want to seek the advice of legal counsel before submitting a notice or a counter-notice.

espanhol inglês
notificación notice
o or
asesor counsel
un a
presentar the
de of
que therefore

ES Si ya le expedimos una notificación de cita de datos biométricos, no recibirá una notificación de recibo revisada, pero si recibirá un sello adhesivo de extensión durante su cita de datos biométricos.

EN If USCIS has issued you a biometrics appointment notice, you will not receive an amended receipt notice, but you will receive an extension sticker at your biometrics appointment.

espanhol inglês
notificación notice
cita appointment
extensión extension
si if
recibo receipt
durante at
no not
pero but
un a
su your
de you

ES Si está disponible, incluya una fotocopia de su notificación de aprobación del Formulario I-130 (Formulario I-797, Notificación de Acción) o una copia impresa de su cuenta en línea de USCIS, que muestre la aprobación de su Formulario I-130

EN If available, include a photocopy of your Form I-130 approval notice (Form I-797, Notice of Action), or a printout from your USCIS online account showing the approval of your Form I-130

espanhol inglês
fotocopia photocopy
notificación notice
aprobación approval
cuenta account
uscis uscis
muestre showing
en línea online
si if
disponible available
acción action
o or
formulario form
la the
su your
de of
una a

ES (A) Un derecho a presentar una notificación de apelación sobre una decisión, a más tardar, 30 días después de la notificación de la decisión por parte del Secretario.

EN (A) a right to file a notice of appeal of a decision not later than 30 days after notice of the decision from the Secretary; and

espanhol inglês
apelación appeal
decisión decision
secretario secretary
notificación notice
un a
de of
días days
la the
a to
derecho right

ES Una notificación adecuada de DMCA informará a A2 Hosting, Inc. de hechos particulares en un documento firmado bajo protesta de decir verdad. Para escribir una notificación adecuada de DMCA, proporcione la siguiente información:

EN A Proper DMCA Notice will notify A2 Hosting, Inc. of particular facts in a document signed under penalty of perjury. To Write a Proper DMCA notice, please provide the following information:

espanhol inglês
hosting hosting
firmado signed
dmca dmca
notificación notice
documento document
inc inc
la the
información information
proporcione provide
hechos facts
en in
de of
un a
a to
adecuada proper
bajo under
escribir write

ES Entender la diferencia entre una notificación push de iOS y una notificación push de Android

EN Understand the difference between an iOS push notification and an Android push notification

espanhol inglês
notificación notification
push push
ios ios
android android
la the
diferencia difference

ES Una notificación push de iOS puede modificarse en los ajustes, donde el usuario puede decidir si una aplicación debe permitir sonidos, cómo aparece la notificación push de iOS (banner, ventana emergente, etc.)

EN An iOS push notification can be altered in settings where the user can decide if an app should allow sounds, how the iOS push notification appears (banner, popup etc)

espanhol inglês
notificación notification
push push
ios ios
ajustes settings
decidir decide
sonidos sounds
banner banner
etc etc
ventana emergente popup
en in
si if
aplicación app
aparece appears
puede can
usuario user
permitir allow
cómo how
donde where
debe be

ES Si ya le expedimos una notificación de cita de datos biométricos, no recibirá una notificación de recibo revisada, pero si recibirá un sello adhesivo de extensión durante su cita de datos biométricos.

EN If USCIS has issued you a biometrics appointment notice, you will not receive an amended receipt notice, but you will receive an extension sticker at your biometrics appointment.

espanhol inglês
notificación notice
cita appointment
extensión extension
si if
recibo receipt
durante at
no not
pero but
un a
su your
de you

ES Si se elimina tu contenido como resultado de una notificación de retirada de copyright, recibirás instrucciones para presentar una contranotificación en la notificación que te enviamos por correo electrónico

EN If your content is removed as the result of a copyright takedown notice, you’ll receive instructions about how to file a counter-notice in the email notification we send you

espanhol inglês
elimina removed
contenido content
resultado result
copyright copyright
instrucciones instructions
si if
tu your
en in
se is
recibir receive
de of
la the
notificación notification
una a
te you
como as
enviamos send

ES La notificación web push, también llamada comúnmente notificación web, tiene la forma de una ventana que permite enviar un mensaje compuesto por un texto, una imagen y un logotipo

EN Web Push Notification, also commonly known as web notification, takes the form of a window that allows you to send a message composed of text, an image and a logo

espanhol inglês
web web
push push
comúnmente commonly
forma form
ventana window
permite allows
compuesto composed
notificación notification
mensaje message
la the
imagen image
logotipo logo
también also
de of
un a
texto text
y and
enviar to

ES Para enviar una notificación de supuesta infracción de derechos de copyright, deberás enviar una notificación de infracción utilizando el formulario que sigue.

EN To submit a notice of claimed copyright infringement, you will need to submit a notice of infringement using the form below.

espanhol inglês
infracción infringement
copyright copyright
formulario form
notificación notice
de of
el the
utilizando using
una a
enviar to

ES USCIS le enviara una notificación de decisión. Si presentó su N-400 en línea, también tendrá acceso a su notificación en su cuenta

EN USCIS will mail a notice of decision to you. If you filed your N-400 online, you can also access the electronic notice in your account.

espanhol inglês
uscis uscis
decisión decision
acceso access
notificación notice
si if
en in
cuenta account
en línea online
de of
su your
también also
tendrá will
a to
una a

ES Si no notifica a USCIS: El peticionario que no cumpla con estos requisitos de notificación de empleo o falle en demostrar una buena razón para la notificación tardía, puede verse obligado a pagar $10 como penalidad por cada caso de incumplimiento.

EN Failure to Notify USCIS: A petitioner who fails to comply with these employment notification requirements, or fails to demonstrate good cause for untimely notification, may be required to pay $10 in liquidated damages for each instance of noncompliance.

espanhol inglês
uscis uscis
peticionario petitioner
empleo employment
buena good
requisitos requirements
notificación notification
o or
notifica notify
en in
demostrar demonstrate
que cause
cumpla comply with
con with
de of
razón for
pagar pay
cada each
a to
una a
el instance
estos these
puede may

ES Para recibir una notificación si un artículo agotado esté disponible de nuevo, haga clic en "Notificación de recuperación de stock" en la página del artículo y, luego, indique su dirección de correo electrónico

EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address

espanhol inglês
stock stock
si if
disponible available
notificación notification
un a
en in
la the
página page
dirección address
clic click
esté be
de nuevo again
y your

ES La notificación push se entrega incluso si el usuario está en una aplicación diferente o lejos de la aplicación que envía la notificación push.

EN The push notification is delivered even if the user is in a different app or away from the app sending the push notification.

espanhol inglês
notificación notification
push push
entrega delivered
envía sending
si if
o or
en in
usuario user
de away
incluso even
aplicación app
a a
lejos from
se is

ES Una URL de notificación: El dominio que envía la notificación web.

EN A notification URL: The domain sending the web notification.

espanhol inglês
notificación notification
envía sending
url url
dominio domain
web web
a a

ES USCIS le enviara una notificación de decisión. Si presentó su N-400 en línea, también tendrá acceso a su notificación en su cuenta

EN USCIS will mail a notice of decision to you. If you filed your N-400 online, you can also access the electronic notice in your account.

espanhol inglês
uscis uscis
decisión decision
acceso access
notificación notice
si if
en in
cuenta account
en línea online
de of
su your
también also
tendrá will
a to
una a

ES Muchos estados requerirán que “certifique” que usted le ha hecho la notificación a la parte contraria, por ejemplo, firmando una declaración al final de la Notificación de Apelación.

EN Many states will require that you “certify” that you have served the opposing party, for example, by signing a statement at the bottom of the Notice of Appeal.

ES Si dichos esfuerzos resultan infructuosos, la parte que tenga la intención de solicitar el arbitraje primero debe enviar a la otra parte, por correo certificado, una Notificación de disputa por escrito ("Notificación")

EN If such efforts prove unsuccessful, a party who intends to seek arbitration must first send to the other, by certified mail, a written Notice of Dispute (“Notice”)

espanhol inglês
esfuerzos efforts
arbitraje arbitration
otra other
certificado certified
disputa dispute
si if
notificación notice
debe must
correo mail
primero first
escrito written
de of
a to
una a

ES El posible ganador recibirá una notificación por correo electrónico a partir del 19 de diciembre de 2022 (de aquí en adelante, la notificación de premio)

EN The potential winner will be notified by email on or about December 19, 2022 ("Award Notification")

espanhol inglês
posible potential
ganador winner
diciembre december
premio award
partir be
notificación notification
por by
en on

ES Además, HubSpot no garantiza que solo recibas una notificación para un evento. Aunque esto debería ser poco común, es posible que HubSpot te envíe la misma notificación varias veces.

EN HubSpot also does not guarantee that you'll only get a single notification for an event. Though this should be rare, it is possible that HubSpot will send you the same notification multiple times.

espanhol inglês
hubspot hubspot
notificación notification
evento event
poco común rare
garantiza guarantee
es is
no not
ser be
posible possible
la the
veces times
que same
esto this
para for
un a

ES Usted acepta que cualquier notificación enviada a la dirección de correo electrónico o a la dirección de propiedad que figure en ese momento en nuestros sistemas es una notificación adecuada y vinculante para usted

EN You agree that any notice sent to the then-current email or property address in our systems is adequate and binding notice upon you

espanhol inglês
acepta agree
sistemas systems
adecuada adequate
vinculante binding
notificación notice
o or
es is
la the
a to
dirección address
en in
propiedad property

ES Una vez que los colaboradores definen las preferencias de alerta en Smartsheet, reciben una notificación en su aplicación de mensajería favorita cuando se producen cambios importantes

EN Once your collaborators set their alert preferences in Smartsheet, they are notified in their favorite messaging app of key changes as they happen

espanhol inglês
colaboradores collaborators
preferencias preferences
smartsheet smartsheet
aplicación app
mensajería messaging
cambios changes
importantes key
alerta alert
en in
notificación notified
su favorite

ES En cuanto se hace una compra, los administradores reciben una notificación del gasto. Sin sorpresas a final de mes.Y el 69 % considera que usar Pleo ha aumentado la transparencia.

EN As soon as a purchase is made on a Pleo card, admins can get a notification. No more end-of-month surprises.

espanhol inglês
administradores admins
notificación notification
sorpresas surprises
mes month
pleo pleo
compra purchase
sin no
final end
cuanto as
se is
de of
en on
a a

ES En cuanto se modifican, borran, editan o añaden documentos, usted y los miembros de su equipo reciben automáticamente una notificación a través de una ventana emergente o por correo electrónico.

EN As soon as documents are changed, deleted, edited or added, you and your team members automatically receive a notification via pop-up window or email.

espanhol inglês
documentos documents
miembros members
ventana window
o or
automáticamente automatically
equipo team
notificación notification
y your
de via
a a

ES Las organizaciones seleccionadas son invitadas a presentar una solicitud de subvención formal a través de Foundant. Las organizaciones que no son elegidas para esta ronda reciben una notificación.

EN Selected organizations are invited to submit a formal grant application via Foundant; organizations not picked for this round are notified.

espanhol inglês
organizaciones organizations
subvención grant
formal formal
ronda round
notificación notified
no not
esta this
son are
a to
presentar submit
una a
de via
seleccionadas selected
solicitud application

ES En cuanto se hace una compra, los administradores reciben una notificación del gasto. Sin sorpresas a final de mes.Y el 69 % considera que usar Pleo ha aumentado la transparencia.

EN As soon as a purchase is made on a Pleo card, admins can get a notification. No more end-of-month surprises.69% feel that using Pleo has increased transparency.

espanhol inglês
administradores admins
notificación notification
sorpresas surprises
mes month
pleo pleo
transparencia transparency
compra purchase
final end
cuanto as
se is
sin no
de of
en on
a a
usar using

ES Ten en cuenta que cualquier notificación o notificación de oposición que se presente debe ser verdadera y debe ser presentada bajo pena de perjurio

EN Please note that any notice or counter-notice you submit must be truthful and must be submitted under penalty of perjury

espanhol inglês
notificación notice
presentada submitted
pena penalty
cuenta note
o or
de of
y and
bajo under
cualquier any
verdadera that

ES Notificación: Para que sea efectiva, la notificación debe hacerse por escrito y contener la siguiente información:

EN Notice: To be effective, the notification must be in writing and contain the following information:

espanhol inglês
efectiva effective
la the
información information
contener contain
notificación notification
siguiente following
y and

ES Por lo general, cuando se recibe la notificación, en la pantalla del dispositivo aparece el mensaje corto de la notificación automática

EN Typically, the short message is what is displayed on the device when the notification is received

espanhol inglês
general typically
corto short
notificación notification
mensaje message
se is
dispositivo device
cuando when
recibe received
aparece displayed
en on

ES Cuando el usuario pulsa la notificación corta, aparece el mensaje más grande en el área de notificación.

EN When the user taps the short notification, the big message is displayed in the notification area.

espanhol inglês
corta short
aparece displayed
notificación notification
mensaje message
en in
área area
cuando when
usuario user

ES Si se envían datos confidenciales en correos electrónicos de notificación, los administradores se benefician de las plantillas de notificación por correo electrónico para TLP: VERDE, AMBAR, ROJO y BLANCO

EN If sensitive data is sent in notification emails, administrators benefit from email notification templates for TLP: GREEN, AMBER, RED and WHITE

espanhol inglês
datos data
administradores administrators
benefician benefit
si if
en in
verde green
blanco white
se is
correos emails
notificación notification
plantillas templates
para for

ES El destinatario de su comentario recibirá la notificación según su propia configuración de notificación. Para obtener información sobre la configuración de notificaciones, consulte Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.

EN The recipient of your comment will be notified based on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.

espanhol inglês
destinatario recipient
comentario comment
smartsheet smartsheet
configuración settings
configurar configure
información information
de of
notificación notification
notificaciones notifications
su their
sobre about
consulte how

ES RAIDBOXES informará inmediatamente al cliente del bloqueo. RAIDBOXES cumple con su obligación de notificación si envía la notificación por correo electrónico a la dirección de correo electrónico proporcionada por el cliente.

EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.

espanhol inglês
raidboxes raidboxes
bloqueo blocking
obligación obligation
cumple satisfies
si if
notificación notification
cliente customer
dirección address
electrónico e
informar inform
a to
de provided

ES Usted deberá conservar y reproducir cada notificación de derecho de autor o cualquier tipo de notificación de propiedad en la información de POSADAS que baje de la red, reproduzca o retransmita. 

EN You must keep and play each copyright notification or any type of property notification in the information of Posadas that lower the network, reproduce or retransmit.

espanhol inglês
tipo type
deberá must
notificación notification
o or
la the
propiedad property
en in
información information
red network
reproducir play
de of
y and
cada each
cualquier any

ES Usted deberá conservar y reproducir cada notificación de derecho de autor o cualquier tipo de notificación de propiedad en la información de POSADAS que baje de la red, reproduzca o retransmita. 

EN You must keep and reproduce each copyright notice or any type of proprietary notice in the POSADAS information that you download, reproduce or retransmit.

espanhol inglês
reproducir reproduce
notificación notice
tipo type
deberá must
o or
la the
en in
información information
de of
y and
cada each
cualquier any

ES Usted deberá conservar y reproducir cada notificación de derecho de autor o cualquier tipo de notificación de propiedad en la información de POSADAS que baje de la red, reproduzca o retransmita. 

EN You must keep and reproduce each copyright notice or any type of proprietary notice in the POSADAS information that you download, reproduce or retransmit.

espanhol inglês
reproducir reproduce
notificación notice
tipo type
deberá must
o or
la the
en in
información information
de of
y and
cada each
cualquier any

ES Usted deberá conservar y reproducir cada notificación de derecho de autor o cualquier tipo de notificación de propiedad en la información de POSADAS que baje de la red, reproduzca o retransmita. 

EN You must keep and reproduce each copyright notice or any type of proprietary notice in the POSADAS information that you download, reproduce or retransmit.

espanhol inglês
reproducir reproduce
notificación notice
tipo type
deberá must
o or
la the
en in
información information
de of
y and
cada each
cualquier any

ES Por lo general, cuando se recibe la notificación, en la pantalla del dispositivo aparece el mensaje corto de la notificación automática

EN Typically, the short message is what is displayed on the device when the notification is received

espanhol inglês
general typically
corto short
notificación notification
mensaje message
se is
dispositivo device
cuando when
recibe received
aparece displayed
en on

ES Cuando el usuario pulsa la notificación corta, aparece el mensaje más grande en el área de notificación.

EN When the user taps the short notification, the big message is displayed in the notification area.

espanhol inglês
corta short
aparece displayed
notificación notification
mensaje message
en in
área area
cuando when
usuario user

ES Esto se combina con retrasos naturales en la notificación de casos y hospitalizaciones, lo cual es mayor para la notificación de muertes.

EN This compounds with natural reporting lags for cases and hospitalizations, which is larger for deaths.

espanhol inglês
naturales natural
notificación reporting
casos cases
hospitalizaciones hospitalizations
muertes deaths
esto this
es is
con with
para for
la which

ES HubSpot no garantiza que recibas estas notificaciones en el orden en que ocurrieron. Usa la propiedad occurredAt para cada notificación para determinar cuándo ocurrió el evento que desencadenó la notificación.

EN HubSpot does not guarantee that you'll receive these notifications in the order they occurred. Use the occurredAt property for each notification to determine when the event that triggered the notification occurred.

espanhol inglês
hubspot hubspot
garantiza guarantee
orden order
ocurrió occurred
evento event
en in
no not
notificaciones notifications
notificación notification
cuándo when
propiedad property
determinar determine
usa use
cada each

ES Un sistema sólido de notificación de eventos debe fomentar la notificación y proporcionar información

EN A robust event-reporting system will encourage reporting and provide feedback

espanhol inglês
sistema system
sólido robust
eventos event
debe will
fomentar encourage
un a
información reporting
proporcionar provide

ES Mimi importa sus horarios en un solo clic y envía sus pagos. Los contratistas reciben una notificación por correo electrónico de que cobraron.

EN Mimi imports their hours in a click and sends out their payments. Contractors get notified via email that they’ve been paid.

espanhol inglês
mimi mimi
clic click
contratistas contractors
notificación notified
en in
pagos payments
horarios hours
un a
de via
y and

ES Las alertas se desencadenan de manera reactiva ante los cambios que se producen en la hoja y las partes interesadas reciben una notificación sobre las actualizaciones que tienen lugar en la información clave.

EN Alerts are reactively triggered by changes to your sheet, and notify stakeholders of updates to critical information.

espanhol inglês
hoja sheet
alertas alerts
actualizaciones updates
información information
de of
cambios changes
notificación notify
partes interesadas stakeholders
ante to
y your
lugar by

ES Ahora, con solo utilizar el símbolo “@” y sus nombres, reciben una notificación (dependiendo de su configuración de notificaciones).

EN Now, all you have to do is use the ‘@’ symbol and their name, and they’ll receive a notification (depending on their notification settings).

espanhol inglês
sí do
símbolo symbol
nombres name
configuración settings
una a
ahora now
el on
notificación notification
dependiendo depending
utilizar use

ES En caso de bloqueo, los usuarios reciben una notificación push inmediata. Lo único que tienen que hacer es abrir la aplicación Blink, autenticarse ellos mismos y pulsar el botón Reset Password (Restablecer contraseña).

EN If locked out, users receive an immediate push notification. All they have to do is open the Blink app, authenticate themselves, then click on the Reset Password.

espanhol inglês
notificación notification
inmediata immediate
autenticarse authenticate
usuarios users
push push
es is
contraseña password
restablecer reset
aplicación app
a to
en on
de then

ES En caso de bloqueo, los usuarios reciben una notificación push inmediata. Lo único que tienen que hacer es abrir la aplicación Blink, autenticarse ellos mismos y pulsar el botón Reset Password (Restablecer contraseña).

EN If locked out, users receive an immediate push notification. All they have to do is open the Blink app, authenticate themselves, then click on the Reset Password.

espanhol inglês
notificación notification
inmediata immediate
autenticarse authenticate
usuarios users
push push
es is
contraseña password
restablecer reset
aplicación app
a to
en on
de then

Mostrando 50 de 50 traduções