Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "notificación tardía" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notificación tardía" de espanhol para inglês

Traduções de notificación tardía

"notificación tardía" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

notificación a notice alert alerts can changes content each email email address emails inform information know mail may message new notice notification notifications notify page real receive reporting send sms the the information them this to your
tardía late

Tradução de espanhol para inglês de notificación tardía

espanhol
inglês

ES Por ejemplo, el rótulo “entrega tardía”, se dividiría en “entrega” y “tardía” al hacer la búsqueda.

EN For example, if you have a label of "late delivery," it gets broken down into "late" and "delivery" for search.

espanhol inglês
tardía late
entrega delivery
búsqueda search
y and
ejemplo example
a a
en down

ES Vinzenz es el edificio de la época gótica tardía más impresionante de la ciudad y la iglesia más grande e importante de la Edad media tardía de Suiza

EN Vincent is the most impressive late-Gothic building in the city and the largest and most important late medieval church in Switzerland

espanhol inglês
gótica gothic
tardía late
suiza switzerland
edad media medieval
impresionante impressive
iglesia church
importante important
edificio building
es is
ciudad city

ES Vinzenz es el edificio de la época gótica tardía más impresionante de la ciudad y la iglesia más grande e importante de la Edad media tardía de Suiza

EN Vincent is the most impressive late-Gothic building in the city and the largest and most important late medieval church in Switzerland

espanhol inglês
gótica gothic
tardía late
suiza switzerland
edad media medieval
impresionante impressive
iglesia church
importante important
edificio building
es is
ciudad city

ES Si no notifica a USCIS: El peticionario que no cumpla con estos requisitos de notificación de empleo o falle en demostrar una buena razón para la notificación tardía, puede verse obligado a pagar $10 como penalidad por cada caso de incumplimiento.

EN Failure to Notify USCIS: A petitioner who fails to comply with these employment notification requirements, or fails to demonstrate good cause for untimely notification, may be required to pay $10 in liquidated damages for each instance of noncompliance.

espanhol inglês
uscis uscis
peticionario petitioner
empleo employment
buena good
requisitos requirements
notificación notification
o or
notifica notify
en in
demostrar demonstrate
que cause
cumpla comply with
con with
de of
razón for
pagar pay
cada each
a to
una a
el instance
estos these
puede may

ES Razón de la notificación tardía y evidencia de la justificación, si aplica.

EN The reason for untimely notification and evidence for good cause, if applicable;

espanhol inglês
notificación notification
evidencia evidence
aplica applicable
la the
si if
razón reason

ES Una notificación push de Android funciona de forma similar a una notificación push de iOS, pero el sistema operativo les recuerda la notificación con un icono en la esquina superior izquierda de la pantalla

EN An Android push notification operates in a similar way to a iOS push notificayion  ? however, the OS reminds them of the notification with an icon in the top left corner of the screen

espanhol inglês
notificación notification
push push
android android
ios ios
icono icon
esquina corner
pantalla screen
sistema operativo os
en in
izquierda left
con with
un a
a to

ES Quién: Antes de usted presentar la Notificación de Apelación, debe asegurarse de darle a la parte contraria o a su abogado/a una copia de la Notificación de Apelación (notificación)

EN Who: Before you file the Notice of Appeal, you must be sure to give (“serve”) your opposing party or his/her lawyer a copy of the Notice of Appeal

espanhol inglês
quién who
notificación notice
apelación appeal
asegurarse sure
o or
abogado lawyer
copia copy
darle give
de of
la the
a to
una a
antes before

ES Sin embargo, si elige recibir la cobertura de la Parte D después de que cierre su período de inscripción inicial, es posible que se le agregue una multa por inscripción tardía a su prima del plan.

EN However, if you elect to receive Part D coverage after your Initial Enrollment Period window closes, a late enrollment penalty may be added to your premium.

espanhol inglês
d d
inscripción enrollment
agregue added
multa penalty
tardía late
prima premium
elige elect
si if
período period
cobertura coverage
sin embargo however
recibir receive
inicial initial
a to
es may
una a
cierre your
de part

ES Inscripción tardía y cambios a la cobertura de Medicare

EN Late Enrollment and Changes to Medicare Coverage

espanhol inglês
inscripción enrollment
tardía late
cambios changes
medicare medicare
a to
cobertura coverage

ES Pero los estudios revelan que en implementaciones pasadas del IoT, el componente seguro a menudo era una ocurrencia tardía, lo que representaba riesgos para el software patentado y la propiedad intelectual de los fabricantes

EN But studies reveal that in past IoT implementations the secure component was often an afterthought, posing risks to manufacturers’ proprietary software and IP

espanhol inglês
estudios studies
revelan reveal
implementaciones implementations
componente component
riesgos risks
fabricantes manufacturers
en in
era was
software software
iot iot
a to
pero but
menudo often

ES Por supuesto, siempre hay circunstancias imprevisibles que pueden influir en nuestra planificación, pero hacer una entrega muy tardía o no realizarla no es una opción

EN Of course, there are always unforeseen circumstances that can affect our plans, but completing a delivery much too late or not at all is not an option

espanhol inglês
supuesto of course
circunstancias circumstances
influir affect
planificación plans
tardía late
por supuesto course
entrega delivery
o or
es is
pueden can
opción option
siempre always
pero but
no not
nuestra our
hay there
a a

ES Renovación : antes de la fecha de caducidad, renovación tardía posible hasta 45 días después de la expiración del dominioLitigios : URS y UDRPTraslado (cambio de registrar) : Debe iniciar el traslado en el interfaz de su nuevo registrar

EN Renewal: domains are deactivated upon expiration

espanhol inglês
renovación renewal
en upon

ES Renovación : dominio desactivado a la expiración, renovación tardía posible hasta 45 días después de la expiración del dominioLitigios : UDRP URS Traslado (cambio de registrar) : Debe iniciar el traslado en el interfaz de su nuevo registrar

EN Renewal: no later than 45 days before the expiration date domains are deactivated upon expiration

espanhol inglês
renovación renewal
expiración expiration
dominio domains
desactivado deactivated
días days
en upon
de before

ES Una petición para excusar la presentación tardía de su formulario; y

EN Request to excuse your late filing; and

espanhol inglês
presentación filing
tardía late
a to
petición request
y your
de and

ES Pero a pesar de empezar en este deporte a una edad tardía, el alemán consiguió labrar una carrera legendaria, en la que ganó cuatro medallas olímpicas; dos de ellas de oro.

EN But despite his late introduction to the sport, the German would go on to have a legendary career, winning four Olympic medals, including two golds.

espanhol inglês
tardía late
legendaria legendary
medallas medals
deporte sport
carrera career
a pesar de despite
pero but
edad would
alemán german
a to
una a
en on

ES ¡Los domingos, haz las maletas sin presión gracias a la salida tardía! (Sujeto a disponibilidad)

EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)

espanhol inglês
salida departure
tardía late
disponibilidad availability
sujeto subject to
domingos sundays
a to
gracias a thanks
la our

ES Esta parálisis se extiende mucho más allá de la COVID-19. Desde la crisis climática hasta nuestra guerra suicida contra la naturaleza y el colapso de la biodiversidad, nuestra respuesta global ha sido demasiado escasa y tardía.

EN This paralysis extends far beyond COVID-19. From the climate crisis to our suicidal war on nature and the collapse of biodiversity, our global response has been too little, too late.   

espanhol inglês
climática climate
colapso collapse
global global
escasa little
tardía late
guerra war
extiende extends
biodiversidad biodiversity
a to
crisis crisis
naturaleza nature
esta this
desde from

ES Mi eBay: cuando hayas iniciado sesión, ve a Historial de compras. Utilizando el menú desplegable, busca Más acciones para encontrar la opción Informar de entrega tardía.

EN My eBay – When logged in, navigate to Purchase History. Using the drop-down menu, search for More Actions to find the Report late delivery option.

espanhol inglês
ebay ebay
historial history
compras purchase
menú menu
desplegable drop-down
acciones actions
opción option
informar report
entrega delivery
tardía late
mi my
utilizando using
cuando when
a to
encontrar find
busca search

ES Disfrute de un fin de semana de 5 * en Fairmont Barcelona con desayuno de cortesía, cambio de categoría y salida tardía.

EN Come celebrate with us 25 years of unforgettable memories!

espanhol inglês
con with

ES En Occidente, se ha observado que las chicas con dietas vegetarianas suelen tener la primera menstruación (menarquia) a una edad algo más tardía? leer más

EN In the West, it has been recorded that girls following a vegetarian diet usually have their first period at a somewhat later age? read more

espanhol inglês
chicas girls
edad age
ha has
la the
en in
leer read
suelen usually
primera first
a a

ES La versión móvil de un sitio web ya no es una idea tardía

EN The mobile version of a website is no longer an afterthought

espanhol inglês
móvil mobile
ya no longer
es is
la the
versión version
un a
no no

ES Aquí es donde usted es responsable de todo el proceso de cumplimiento, incluyendo la recepción de pedidos de ventas, la recogida, el embalaje, el envío, el seguimiento y la resolución de cualquier entrega tardía, perdida o dañada

EN This is where you are responsible for the entire fulfillment process including receiving sales orders, picking, packing, shipping, tracking, and resolving any late, missing or damaged deliveries

espanhol inglês
cumplimiento fulfillment
pedidos orders
ventas sales
resolución resolving
tardía late
dañada damaged
es is
envío shipping
o or
seguimiento tracking
proceso process
embalaje packing
donde where
entrega deliveries
responsable responsible
a including
cualquier any

ES Construimos privacidad en todo lo que hacemos. No es una idea tardía. Así es como elegimos tratar y respetar a nuestros clientes a diario. No vendemos, alquilamos o compartimos su información con terceros para su uso promocional.

EN We build privacy into everything we do. It's not an afterthought. It's how we choose to treat, and respect, our customers on a daily basis. We do not sell, rent or share your information with third parties for their promotional use.

espanhol inglês
construimos we build
privacidad privacy
elegimos we choose
promocional promotional
clientes customers
o or
compartimos parties
información information
no not
diario daily
terceros third
en on
hacemos do
uso use
a to
con with
y your
tratar treat
su their
lo everything
es its

ES Diagnosticar el VIH en una etapa tardía también significa un comienzo tardío del tratamiento con medicamentos contra el VIH y posiblemente más daños en el sistema inmunitario.

EN Diagnosing HIV at a late stage also means a late start to treatment with HIV medicines and possibly more damage to the immune system.

espanhol inglês
diagnosticar diagnosing
vih hiv
etapa stage
posiblemente possibly
daños damage
inmunitario immune
el the
medicamentos medicines
sistema system
tratamiento treatment
tardía late
también also
con with
y and
en at
a to
un a

ES El ritmo es inferior al inicio de la ventana fértil y superior en la fase lútea tardía.

EN Measures lower at the start of the fertile window and higher in the late luteal phase.

espanhol inglês
ventana window
fértil fertile
fase phase
tardía late
en in

ES En casos raros, este medicamento puede causar discinesia tardía

EN In rare cases, this medication can cause tardive dyskinesia

espanhol inglês
raros rare
medicamento medication
puede can
en in
casos cases
causar cause
este this

ES Cambios en el control y el movimiento muscular: similar a la discinesia tardía, este medicamento puede causar una serie de otros efectos secundarios que pueden provocar cambios en los movimientos musculares

EN Changes in Muscle Control and Movement: Similar to tardive dyskinesia, this medication can cause a number of other side effects that can result in changes to muscle movements

espanhol inglês
control control
medicamento medication
otros other
efectos effects
cambios changes
en in
serie number of
movimientos movements
movimiento movement
muscular muscle
este this
a to
puede can
una a
que cause

ES Disfrute de un fin de semana de 5 * en Fairmont Barcelona con desayuno de cortesía, cambio de categoría y salida tardía.

EN Get 15% off Best Available Rate when you stay for 2 nights or more. Available till 30 April, 2022.

espanhol inglês
de off
fin for

ES Disfrute de un fin de semana de 5 * en Fairmont Barcelona con desayuno de cortesía, cambio de categoría y salida tardía.

EN Get 15% off Best Available Rate when you stay for 2 nights or more. Available till 30 April, 2022.

espanhol inglês
de off
fin for

ES A menos que cumpla los requisitos de presentación inicial tardía durante una prórroga de la designación de su país, debe presentar la solicitud durante el período abierto de registro inicial o de reinscripción

EN Unless you meet the requirements for late initial filing during an extension of your country’s designation, you must file during the open initial registration or re-registration period

espanhol inglês
cumpla meet
tardía late
designación designation
a menos que unless
requisitos requirements
registro registration
o or
inicial initial
período period
debe must
abierto open
de of
su your

ES 04. En caso de llegada tardía o no presentarse el día de su reserva original, Majestic Resorts se reserva el derecho a facturar una penalidad correspondiente al 100% del valor de la estancia reservada, salvo caso fortuito o fuerza mayor.

EN 04. In the event of a late arrival or no shows with a confirmed reservation, Majestic Resorts reserves the right to charge a penalty of 100% of the value of the stay, except, fortuitous events or force majeure.

espanhol inglês
tardía late
majestic majestic
resorts resorts
salvo except
o or
no no
fuerza force
en in
valor value
de of
llegada arrival
reserva reserves
a to
derecho right

ES Como se mencionó anteriormente, la salida es antes de las 10 a menos que desee pagar £ 10 por la salida tardía hasta las 12 del mediodía.

EN As previously mentioned, check out is by 10am unless you want to pay £10 for late check out up until 12 noon.

espanhol inglês
mencionó mentioned
tardía late
mediodía noon
a menos que unless
es is
salida out
a to
anteriormente previously
pagar pay
de until
la you
hasta up
como as
desee you want

ES Inscripción tardía y cambios a la cobertura de Medicare

EN Late Enrollment and Changes to Medicare Coverage

espanhol inglês
inscripción enrollment
tardía late
cambios changes
medicare medicare
a to
cobertura coverage

ES Sin embargo, si elige recibir la cobertura de la Parte D después de que cierre su período de inscripción inicial, es posible que se le agregue una multa por inscripción tardía a su prima del plan.

EN However, if you elect to receive Part D coverage after your Initial Enrollment Period window closes, a late enrollment penalty may be added to your premium.

espanhol inglês
d d
inscripción enrollment
agregue added
multa penalty
tardía late
prima premium
elige elect
si if
período period
cobertura coverage
sin embargo however
recibir receive
inicial initial
a to
es may
una a
cierre your
de part

ES Por supuesto, siempre hay circunstancias imprevisibles que pueden influir en nuestra planificación, pero hacer una entrega muy tardía o no realizarla no es una opción

EN Of course, there are always unforeseen circumstances that can affect our plans, but completing a delivery much too late or not at all is not an option

espanhol inglês
supuesto of course
circunstancias circumstances
influir affect
planificación plans
tardía late
por supuesto course
entrega delivery
o or
es is
pueden can
opción option
siempre always
pero but
no not
nuestra our
hay there
a a

ES Además de las imágenes y fuentes de carga tardía, una página puede agregar nuevos elementos al DOM conforme el nuevo contenido esté disponible

EN In addition to late-loading images and fonts, a page may add new elements to the DOM as new content becomes available

espanhol inglês
imágenes images
fuentes fonts
tardía late
página page
dom dom
contenido content
disponible available
carga loading
agregar add
puede may
el the
elementos elements
a to
nuevo new

ES Si bien a menudo ocurre que el contenido de carga tardía es más grande que el contenido que ya está en la página, ese no es necesariamente el caso

EN While it's often the case that late-loading content is larger than content already on the page, that's not necessarily the case

espanhol inglês
tardía late
necesariamente necessarily
contenido content
carga loading
es is
ya already
página page
no not
menudo often
más grande larger
caso case
en on

ES Esta parálisis se extiende mucho más allá de la COVID-19. Desde la crisis climática hasta nuestra guerra suicida contra la naturaleza y el colapso de la biodiversidad, nuestra respuesta global ha sido demasiado escasa y tardía.

EN This paralysis extends far beyond COVID-19. From the climate crisis to our suicidal war on nature and the collapse of biodiversity, our global response has been too little, too late.   

espanhol inglês
climática climate
colapso collapse
global global
escasa little
tardía late
guerra war
extiende extends
biodiversidad biodiversity
a to
crisis crisis
naturaleza nature
esta this
desde from

ES Pero los estudios revelan que en implementaciones pasadas del IoT, el componente seguro a menudo era una ocurrencia tardía, lo que representaba riesgos para el software patentado y la propiedad intelectual de los fabricantes

EN But studies reveal that in past IoT implementations the secure component was often an afterthought, posing risks to manufacturers’ proprietary software and IP

espanhol inglês
estudios studies
revelan reveal
implementaciones implementations
componente component
riesgos risks
fabricantes manufacturers
en in
era was
software software
iot iot
a to
pero but
menudo often

ES Un periodo de renovación tardía más corto y una fase de restauración de 30 días para los dominios en .IO

EN Register or renew your .io domain name efore December 31!

espanhol inglês
renovación renew
dominios domain
y your
en name

ES ¡Los domingos, haz las maletas sin presión gracias a la salida tardía! (Sujeto a disponibilidad)

EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)

espanhol inglês
salida departure
tardía late
disponibilidad availability
sujeto subject to
domingos sundays
a to
gracias a thanks
la our

ES También hay preocupación de que una hora de inicio de clases más tardía podría poner en riesgo las prácticas de los equipos deportivos.

EN Then there are concerns that later start times will compromise the practices of sports teams.

espanhol inglês
prácticas practices
equipos teams
deportivos sports
preocupación concerns
hay there
podría that

ES Disfrute de un fin de semana de 5 * en Fairmont Barcelona con desayuno de cortesía, cambio de categoría y salida tardía.

EN Make your stay even suite-er and enjoy 15% off select suites and Signature Cabins.

espanhol inglês
disfrute enjoy
y your
de off
un even

ES Disfrute de un fin de semana de 5 * en Fairmont Barcelona con desayuno de cortesía, cambio de categoría y salida tardía.

EN Make your stay even suite-er and enjoy 15% off select suites and Signature Cabins.

espanhol inglês
disfrute enjoy
y your
de off
un even

ES Disfrute de un fin de semana de 5 * en Fairmont Barcelona con desayuno de cortesía, cambio de categoría y salida tardía.

EN Create your own magic with up to 20% off. Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 022

espanhol inglês
a to
con with
y your
de off

ES Disfrute de un fin de semana de 5 * en Fairmont Barcelona con desayuno de cortesía, cambio de categoría y salida tardía.

EN Create your own magic with up to 20% off. Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 022

espanhol inglês
a to
con with
y your
de off

ES Disfrute de un fin de semana de 5 * en Fairmont Barcelona con desayuno de cortesía, cambio de categoría y salida tardía.

EN Create your own magic with up to 20% off. Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 022

espanhol inglês
a to
con with
y your
de off

ES Disfrute de un fin de semana de 5 * en Fairmont Barcelona con desayuno de cortesía, cambio de categoría y salida tardía.

EN Create your own magic with up to 20% off. Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 022

espanhol inglês
a to
con with
y your
de off

ES Disfrute de un fin de semana de 5 * en Fairmont Barcelona con desayuno de cortesía, cambio de categoría y salida tardía.

EN Create your own magic with up to 20% off. Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 022

espanhol inglês
a to
con with
y your
de off

ES Disfrute de un fin de semana de 5 * en Fairmont Barcelona con desayuno de cortesía, cambio de categoría y salida tardía.

EN Create your own magic with up to 20% off. Book from April 19 until September 7 for stays until December 31, 022

espanhol inglês
a to
con with
y your
de off

Mostrando 50 de 50 traduções