Traduzir "preocuparse por mantener" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preocuparse por mantener" de espanhol para inglês

Traduções de preocuparse por mantener

"preocuparse por mantener" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

preocuparse all any anything are at care do it is it’s ll maintenance of of the one should their thing to be to worry want worry worrying you can
por a about above after against all also always amount an and and the any apply are as as well as well as at at the available average based be because because of been being best between both but by by the can complete content day del different do does don due due to each either even every example first for for example for the free from from the get has have high his home how i if in in the including information into is is not it it is its just like list ll made make many may more most much must name need no not number number of of of the of this on on the one online only or other our out over own page people per period person personal plus product products provide provided re region resources right room same search second see service services set should site so some such such as support take team terms than that the the first the same the website their them then there there are there is these they they are this those three through thus time to to be to the two under up up to upon us use used user users using want was we we are website well were what when where whether which while who whole why will will be with work would year years you you can you have your
mantener a able about access all also and any are as at be being business by can care control create do each ensure even every everything features for for the from full get has have help help you helps hold home how i if in the information is it its it’s keep keeping like maintain maintained maintaining make manage management may more most must need needs no not of of the offers on on the one only or our over people personal place plan platform possible privacy process processes products protect provide provides retain safe safety same secure security service services should some such support sure system systems take than that the their them there these they they are things this tips to to be to create to ensure to help to keep to maintain to make to manage to the up us use used using want was we what when where which who will with you you are you can you want your

Tradução de espanhol para inglês de preocuparse por mantener

espanhol
inglês

ES No es necesario preocuparse por los fallos de conexión, ya que el servicio los soluciona por usted. Ni siquiera debe mantener FlexiHub funcionando permanentemente.

EN No need to worry about connection faults as the service will take care of them for you. You won’t even have to keep FlexiHub running at all times.

espanhol inglês
fallos faults
conexión connection
flexihub flexihub
el the
servicio service
siquiera to
necesario need
no no
preocuparse to worry
mantener to keep
que keep

ES No deberá preocuparse por mantener y actualizar su cumplimiento todos los años.

EN No stress of maintaining and updating your compliance each year.

espanhol inglês
mantener maintaining
actualizar updating
cumplimiento compliance
a of
no no
y your
años year

ES En pocas palabras: ¡usted hace dinero rápido y fácil y nunca tiene que preocuparse por almacenar, mantener, solucionarlo y monitorear cualquier servidor para hacerlo!

EN In a nutshell: You make fast and easy money and never have to worry about storing, maintaining, troubleshooting, and monitoring any servers to do so!

espanhol inglês
monitorear monitoring
servidor servers
en in
rápido fast
fácil easy
pocas a
dinero money
nunca never
mantener maintaining
palabras you
y and
almacenar storing
hacerlo do
preocuparse to worry

ES Estar totalmente alojadosignifica que los comerciantes no tienen que preocuparse por mantener su servidor y otras tecnologías

EN Being fully hosted means merchants don’t have to worry about maintaining their server and other technologies

espanhol inglês
totalmente fully
comerciantes merchants
otras other
servidor server
no dont
mantener maintaining
su their
los to
preocuparse to worry
tecnologías and

ES No tiene que preocuparse por mantener su catálogo de productos actualizado si elige productos de los proveedores de Syncee, porque en Syncee Marketplace siempre encontrará los juegos y coleccionables más populares o más recientes.

EN You don?t have to worry about keeping your product catalog up to date if you choose products from Syncee?s suppliers, because at Syncee Marketplace you will always find the most popular or latest games and collectibles.

espanhol inglês
catálogo catalog
syncee syncee
marketplace marketplace
coleccionables collectibles
populares popular
s s
si if
proveedores suppliers
o or
en at
mantener keeping
juegos games
elige choose
siempre always
preocuparse to worry
de because
productos products
y find
más the

ES Los dueños de las cadenas hijas no tienen que preocuparse por el despliegue y configuración de su propia red, mantener múltiples servidores, minar o "staking"

EN Child chain owners do not have to worry about setting up their own network, maintaining multiple servers, staking or mining

espanhol inglês
dueños owners
cadenas chain
servidores servers
staking staking
red network
múltiples multiple
o or
no not
mantener maintaining
preocuparse to worry

ES Ideal para quienes quieren enfocarse en su trabajo sin preocuparse por mantener registros de tiempo precisos, cumpliendo con los requisitos de la empresa sin sacrificar sus hábitos de trabajo.

EN Perfect for people who don't want to worry about keeping accurate time records and want to focus on their work. It allows them to remain compliant with company requirements without sacrificing their usual working habits.

espanhol inglês
ideal perfect
registros records
precisos accurate
requisitos requirements
sacrificar sacrificing
hábitos habits
quienes who
quieren want to
mantener keeping
enfocarse to focus
en on
sin without
tiempo time
empresa company
trabajo work
con with
su their
preocuparse to worry
de usual

ES Auth0 ofrece un entorno sin servidor para que los desarrolladores solo tengan que codificar, sin tener que preocuparse de construir y mantener otra pila.

EN Auth0 offers a serverless environment so developers just have to code, and not worry about building and maintaining another stack.

espanhol inglês
ofrece offers
entorno environment
codificar code
preocuparse worry
otra another
pila stack
sin servidor serverless
un a
desarrolladores developers
mantener maintaining
construir to
para just

ES Auth0 ofrece un entorno sin servidor para que los desarrolladores solo tengan que codificar, sin tener que preocuparse de construir y mantener otra pila.

EN Auth0 offers a serverless environment so developers just have to code, and not worry about building and maintaining another stack.

espanhol inglês
ofrece offers
entorno environment
codificar code
preocuparse worry
otra another
pila stack
sin servidor serverless
un a
desarrolladores developers
mantener maintaining
construir to
para just

ES mantener la calma gatito, mantenga la calma, cartel del gatito, mantener la calma cartel del gatito, mantener la calma gatito subnautica, subnautica, carteles subnautica

EN keep calm kitty, keep calm, kitty, keep calm kitty, keep calm kitty subnautica, subnautica, subnautica

espanhol inglês
calma calm
gatito kitty
mantener keep

ES En este punto, el analista entrevistado por Le 360 se pregunta quién es Omar Radi y por qué el Gobierno marroquí tendría que preocuparse por él

EN At this point, the analyst interviewed by Le 360 wonders who Omar Radi is and why the Moroccan government should be concerned about him

espanhol inglês
punto point
analista analyst
entrevistado interviewed
marroquí moroccan
omar omar
en at
le le
el the
quién who
es is
y and
gobierno government
este this
por by
que him

ES Bigcommerce cumple con PCI con certificación de nivel 1, por lo que usted (y sus clientes) no tiene que preocuparse por la protección de sus datos, y puede optar por compartir un certificado SSL o tener el suyo propio.

EN Bigcommerce is level 1 certified PCI compliant, so you (and your customers) don’t need to worry about the protection of their data, and you can choose to either share an SSL certificate or have your own.

espanhol inglês
bigcommerce bigcommerce
pci pci
nivel level
protección protection
datos data
ssl ssl
un an
o or
clientes customers
no dont
puede can
de of
compartir share
certificado certificate
certificación certified
y your
tiene is
preocuparse to worry
tener to

ES Si lo hace a domicilio, su responsabilidad es la fecha en que llega el paquete, por lo que es mejor preocuparse por el proceso de envío en general y no por el momento en que comienza el temporizador.

EN If youre doing door-to-door, your responsibility is the date the package arrives instead, so it’s best to concern yourself with the overall shipping process instead of when the timer starts.

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
comienza starts
temporizador timer
si if
es is
paquete package
envío shipping
a to
mejor best
proceso process
momento when
y your
de of
fecha date
que instead

ES Por eso, los principiantes no tienen que preocuparse ni por la seguridad ni por la elección de ruta

EN This means that ski tour beginners don’t have to worry about safety or taking the right route

espanhol inglês
principiantes beginners
no dont
la the
seguridad safety
eso that
preocuparse to worry
de route

ES Bigcommerce cumple con PCI con certificación de nivel 1, por lo que usted (y sus clientes) no tiene que preocuparse por la protección de sus datos, y puede optar por compartir un certificado SSL o tener el suyo propio.

EN Bigcommerce is level 1 certified PCI compliant, so you (and your customers) don’t need to worry about the protection of their data, and you can choose to either share an SSL certificate or have your own.

espanhol inglês
bigcommerce bigcommerce
pci pci
nivel level
protección protection
datos data
ssl ssl
un an
o or
clientes customers
no dont
puede can
de of
compartir share
certificado certificate
certificación certified
y your
tiene is
preocuparse to worry
tener to

ES Aunque estamos dispuestos a apostar que estará demasiado ocupado degustando los sabores locales preparados por nuestros chefs de primera categoría y por nuestros socios de comidas y bebidas como para preocuparse por revisar los emails.

EN Although we?re willing to bet you?ll be much too busy savoring local flavors crafted by our top-notch chefs and food and beverage partners to worry about checking email.

espanhol inglês
apostar bet
ocupado busy
sabores flavors
locales local
socios partners
bebidas beverage
revisar checking
emails email
chefs chefs
comidas food
a to
estará be
aunque although
preocuparse to worry

ES En este punto, el analista entrevistado por Le 360 se pregunta quién es Omar Radi y por qué el Gobierno marroquí tendría que preocuparse por él

EN At this point, the analyst interviewed by Le 360 wonders who Omar Radi is and why the Moroccan government should be concerned about him

espanhol inglês
punto point
analista analyst
entrevistado interviewed
marroquí moroccan
omar omar
en at
le le
el the
quién who
es is
y and
gobierno government
este this
por by
que him

ES Por eso, los principiantes no tienen que preocuparse ni por la seguridad ni por la elección de ruta

EN This means that ski tour beginners don’t have to worry about safety or taking the right route

espanhol inglês
principiantes beginners
no dont
la the
seguridad safety
eso that
preocuparse to worry
de route

ES Con frecuencia, las personas desarrollan el gusto por ciertos alimentos, inclúyalos si puede. Ahora no es el momento de preocuparse por los alimentos bajos en grasa o por comer suficiente brócoli.

EN Often people will develop tastes for certain items; go with it if you can. Now is not the time to worry about fat-free or eating enough broccoli.

espanhol inglês
grasa fat
brócoli broccoli
frecuencia often
si if
es is
o or
personas people
el the
puede can
desarrollan develop
con with
ahora now
no enough
preocuparse to worry
los items

ES Si tiene que preocuparse por la validez de sus datos, no hace nada por usted

EN If you have to worry about the validity of your data, it doesn't do anything for you

espanhol inglês
validez validity
datos data
si if
la the
de of
preocuparse to worry
no anything

ES Asumimos la responsabilidad de garantizar el cumplimiento de normas, lo que significa que usted no tiene que preocuparse por las comisiones de cobro o posibles multas altas por violación de datos.

EN We take on the burden of staying compliant, which means no checklists, audits, or assessments required.

espanhol inglês
cumplimiento compliant
datos assessments
o or
significa means
de of
no no

ES La humanidad ya no puede permitirse consumir recursos sin preocuparse por su destino y por su impacto en el planeta.

EN Humanity can no longer afford to consume resources without thinking about what will happen to the products made and their impact on the planet.

espanhol inglês
humanidad humanity
permitirse afford
consumir consume
recursos resources
impacto impact
planeta planet
ya no longer
puede can
y and
sin without
su their
en on

ES Por lo tanto, no tiene que pensar o preocuparse por la seguridad de sus datos mientras usa nuestras herramientas.

EN Hence, you don’t have to think or worry about the security of your data while using our tools.

espanhol inglês
datos data
herramientas tools
o or
seguridad security
la the
no dont
pensar to think
tanto to
preocuparse worry
de of
usa using
nuestras our

ES “Con Craver, no es necesario usar una tableta por separado para realizar un seguimiento de los pedidos en línea, y no tienen que preocuparse por perderse un pedido”.

EN With Craver, there’s no separate tablet to track online orders, and they never have to worry about missing an order.”

ES Detectará automáticamente eso y los desvíe, por lo que nunca tendrá que preocuparse por los visitantes que no puedan pasar.

EN It'll automatically detect that and reroute them, so you never have to worry about visitors not being able to get through.

espanhol inglês
automáticamente automatically
visitantes visitors
no not
detectar detect
y and
nunca never
pasar through
tendrá you
los to
eso that
preocuparse to worry

ES Hola VPN es 100% gratuito, por lo que no tiene que preocuparse por pagar el ancho de banda o sacrificar la seguridad.

EN Hola VPN is 100% free so you don?t have to worry about paying for bandwidth or sacrificing security.

espanhol inglês
vpn vpn
gratuito free
pagar paying
sacrificar sacrificing
ancho de banda bandwidth
hola hola
es is
o or
seguridad security
preocuparse to worry
de you

ES La belleza de este servicio es que es 100% gratuito, por lo que no tiene que preocuparse por gastar dinero en aplicaciones o ancho de banda cuando puede usar un servicio VPN como Premium y aún tener acceso a la web sin ningún problema.

EN The beauty about this service is that it’s 100% free so you don’t have to worry about spending money on apps or Bandwidth when you can use a VPN service like Premium and still have access to the web without any problems

espanhol inglês
gratuito free
gastar spending
vpn vpn
premium premium
ancho de banda bandwidth
belleza beauty
servicio service
es is
aplicaciones apps
o or
acceso access
la the
en on
web web
no dont
dinero money
cuando when
puede can
usar use
un a
a to
sin without
este this
preocuparse to worry

ES Totalmente alojado, por lo que no tendrá que preocuparse por el mantenimiento del servidor y los costos

EN Fully hosted, so you won’t have to worry about server maintenance and costs

espanhol inglês
totalmente fully
costos costs
mantenimiento maintenance
servidor server
alojado hosted
y and
tendrá you
preocuparse to worry

ES Nuestra tecnología WDR resuelve este problema, por lo que ahora puede colocar sus cámaras exactamente donde las necesita, sin tener que preocuparse por la iluminación difícil.

EN Our WDR technology solves this, so now you can place your cameras exactly where you need them, with no need to worry about difficult lighting.

espanhol inglês
tecnología technology
resuelve solves
cámaras cameras
iluminación lighting
difícil difficult
wdr wdr
ahora now
exactamente exactly
a to
este this
puede can
nuestra our
sin no
sus your
donde where
preocuparse to worry

ES Asimismo, por influencia de la nueva factura impresionista, algunos fotógrafos comenzaron a preocuparse por la materialidad de sus imágenes y a buscar fórmulas para hacer sus fotografías menos precisas y con un efecto más pictórico.

EN In addition, the new Impressionist type of brushstroke led some photographers to become interested in the materiality of their images and to look for ways of making their photographs less precise and more pictorial in effect.

espanhol inglês
impresionista impressionist
fotógrafos photographers
materialidad materiality
menos less
precisas precise
efecto effect
la the
imágenes images
nueva new
fotografías photographs
a to
de of
y and

ES Spark admite configuración automática de muchos de los proveedores de correo electrónico disponibles en la actualidad, por lo que no hay necesidad de preocuparse por cómo agregar una cuenta de correo electrónico en Mac

EN Spark supports automatic configuration for many of the email providers available today, so there’s no need to worry about how to add an email account on Mac

espanhol inglês
spark spark
configuración configuration
proveedores providers
cuenta account
mac mac
automática automatic
actualidad today
la the
de of
muchos many
necesidad need
disponibles available
en on
no no
preocuparse to worry
cómo how

ES Spark admite configuración automática de muchos de los proveedores de correo electrónico disponibles en la actualidad, por lo que no hay necesidad de preocuparse por cómo agregar una cuenta de correo electrónico en iPhone o iPad

EN Spark supports automatic configuration for many of the email providers available today, so there’s no need to worry about how to add an email account on iPhone or iPad

espanhol inglês
spark spark
configuración configuration
proveedores providers
cuenta account
iphone iphone
ipad ipad
automática automatic
actualidad today
o or
la the
de of
muchos many
necesidad need
disponibles available
en on
no no
preocuparse to worry
cómo how

ES Por lo tanto, no tiene que preocuparse por una mala calificación crediticia que haga subir sus tasas de interés.

EN So you don’t have to worry about a bad credit score making your interest rates go up.

espanhol inglês
mala bad
calificación score
interés interest
no dont
una a
tasas rates
sus your
preocuparse to worry
de you

ES Por lo tanto, no tiene que preocuparse por una mala calificación crediticia que haga subir sus tasas de interés

EN So you don’t have to worry about a bad credit score making your interest rates go up

espanhol inglês
mala bad
calificación score
interés interest
no dont
una a
tasas rates
sus your
preocuparse to worry
de you

ES Por qué deberías preocuparse por el SEO de las imágenes

EN Why You Should Care About Image SEO

espanhol inglês
preocuparse care
seo seo
imágenes image
deberías you should

ES Weglot sigue las directrices de Google en términos de "SEO multilingüe", por lo que no tiene que preocuparse por su visibilidad multilingüe

EN Weglot follows Google’s guidelines in terms of “multilingual SEO” ? so you don’t need to question your multilingual visibility

espanhol inglês
weglot weglot
sigue follows
seo seo
multilingüe multilingual
visibilidad visibility
directrices guidelines
en in
términos terms
de of

ES Lo bueno de ver las traducciones en un panel es que no tiene que navegar por el sitio web buscando cada fragmento de texto ni preocuparse por si le falta una traducción.

EN The good thing about viewing your translations in a dashboard is that there’s no need to crawl through your website looking for every bit of text and worrying you might have missed a translation.

espanhol inglês
panel dashboard
preocuparse worrying
es is
el the
en in
un a
traducciones translations
texto text
traducción translation
que viewing
buscando looking for
bueno good
de of
ver to
cada every

ES También significa que no tiene que preocuparse por la capacidad de su tecnología, su almacén y su personal para gestionar un negocio en crecimiento: su proveedor de cumplimiento externalizado se encargará de ello por usted.

EN It also means that you don’t have to worry about the capabilities of your technology, warehouse, and staff to manage a growing business ? your outsourced fulfillment provider will handle that for you.

espanhol inglês
capacidad capabilities
tecnología technology
proveedor provider
cumplimiento fulfillment
almacén warehouse
negocio business
la the
crecimiento growing
no dont
también also
a to
de of
un a
y your
gestionar manage
preocuparse to worry

ES El PIB peor de lo previsto para 3T refleja la intención de las autoridades de preocuparse más por los problemas estructurales a largo plazo en lugar de por los datos de crecimiento a corto plazo.

EN The weaker-than-expected Q3 GDP reflects the authorities’ intention to concern more about the long-term structural issues instead of the short-term growth figures.

espanhol inglês
pib gdp
previsto expected
refleja reflects
intención intention
problemas issues
estructurales structural
plazo term
a largo plazo long-term
crecimiento growth
corto short
largo long
a to
de of
datos figures
autoridades authorities
en lugar instead
corto plazo short-term

ES En su trabajo, ¿cómo y por qué comenzó a preocuparse por traer nuevas formas de trabajar con los jóvenes? ¿Qué caminos decidió explorar? Puede explicar un poco sobre sus proyectos.

EN How and why did your concern for bringing new ways of working with young people begin? What paths have you explored? Please tell us a little bit about your projects.

espanhol inglês
traer bringing
explorar explored
nuevas new
formas ways
proyectos projects
cómo how
caminos paths
un poco bit
qué what
de of
con with
jóvenes young
un a
sobre about
y your

ES Una regla más agresiva significa que los niños, como mi hermano, no tendrán que preocuparse por la calidad del aire o pasar una noche en la sala de emergencias, luchando por respirar.

EN A more aggressive rule means children, like my brother, won’t have to worry about the air quality or spend a night at the ER, struggling to breathe.

espanhol inglês
niños children
hermano brother
aire air
noche night
luchando struggling
respirar breathe
mi my
o or
tendrán have
la the
en at
regla rule
calidad quality
pasar spend
significa to
una a
preocuparse to worry

ES Alex: El agua, la calefacción, la electricidad, todo lo paga las Fuerzas Armadas. Literalmente, lo único que uno debe preocuparse por pagar es la factura del teléfono celular, la televisión por cable e Internet.

EN Alex: Your water, your heat, electric is all paid for through the Army. Literally the only thing you have to worry about paying for is your cellphone bill, cable and your internet.

espanhol inglês
alex alex
agua water
calefacción heat
electricidad electric
literalmente literally
factura bill
cable cable
internet internet
es is
celular cellphone
paga paid
pagar paying
debe you
preocuparse to worry

ES Olvídese de la necesidad de alojar su propio entorno y preocuparse por el rendimiento, el mantenimiento y la seguridad. Su código se almacena y se ejecuta en una infraestructura que pertenece y es mantenida por Auth0.

EN Forget about having to host your own environment and worrying about performance, maintenance, and security. Your code is stored and runs on infrastructure owned and maintained by Auth0.

espanhol inglês
alojar host
entorno environment
preocuparse worrying
rendimiento performance
código code
infraestructura infrastructure
mantenimiento maintenance
seguridad security
es is
que owned
y your
de and
el runs
en on

ES Si actualmente está en el mercado para una nueva solución de comercio electrónico, asegúrese de optar por una que ya cumpla con PCI si no desea preocuparse por eso.

EN If you are currently in the market for a new ecommerce solution, be sure to opt for one that is PCI compliant already if you don’t want to worry about that.

espanhol inglês
solución solution
pci pci
comercio electrónico ecommerce
cumpla compliant
si if
nueva new
no dont
en in
el the
desea want to
actualmente currently
ya already
optar opt
mercado market
una a
está is
asegúrese sure
preocuparse to worry
eso that

ES ¡No tiene que preocuparse por agregar una resistencia a un LED si obtiene un LED con una resistencia incorporada! Este paquete contiene 20 LED de 5 mm en cuatro colores diferentes. Hay cinco LED por color en azul, rojo, verde y amarillo.

EN You don’t have to worry about adding a resistor to an LED if you get an LED with a built in resistor! This pack contains 20x 5mm LEDs in four different colors. There are five LEDs per color in blue, red, green, and yellow.

espanhol inglês
agregar adding
incorporada built
paquete pack
no dont
si if
azul blue
verde green
amarillo yellow
led led
rojo red
este this
en in
diferentes different
un a
con with
colores colors
color color
a to
de five
cuatro four
y and
preocuparse to worry
hay there

ES Agregamos solo vistas reales de YouTube para sus videos (de usuarios reales, de anuncios). Por lo tanto, no puede preocuparse por la seguridad. ¡Nuestras vistas no tienen caída!

EN We add only real YouTube views for your videos (from real users, from ads). Therefore, you can not worry about safety. Our views have no drop!

espanhol inglês
vistas views
reales real
youtube youtube
videos videos
usuarios users
anuncios ads
caída drop
seguridad safety
no not
puede can
preocuparse worry
para for
sus your

ES Por Qué Los Jóvenes Deberían Preocuparse Por La Legalización Del Cannabis

EN How To Throw A Cannabis-Themed Christmas Party

espanhol inglês
cannabis cannabis

ES Plug-in inteligente inteligente de ahorro de energía LED de noche de la luz LED utiliza los chips de bajo consumo, por lo que no tiene que preocuparse por el consumo de energía, incluso si se mantiene durante una noche

EN Smart Intelligent Plug-in Energy-saving LED Night Light Lamp uses LED energy-saving chips, so you don't have to worry about power consumption even if you keep it for one night

espanhol inglês
ahorro saving
noche night
chips chips
utiliza uses
consumo consumption
si if
no dont
energía energy
lo it
a to
inteligente smart
led led
luz light
durante for
incluso even
de you
que keep
preocuparse to worry

ES "Al contar con varios motores de IA, nunca tendrá que preocuparse por el malware ni por las amenazas de día cero

EN With multiple AI engines at work, we never have to worry about existing malware, let alone zero day threats

espanhol inglês
motores engines
ia ai
nunca never
malware malware
amenazas threats
cero zero
día day
varios multiple
tendrá have to
al to
con with
preocuparse worry

ES ¿Por qué? Es sin ataduras y ligero¡! De pie en sólo 189 gramosNi siquiera sentirás que lo llevas puesto. No necesitas un PC, puedes ver porno en cualquier lugar, y tienes no hay que preocuparse por los cables si se echa el contenido.

EN Why? It’s tetherless and lightweight! Standing at only 189 grams, you won?t even feel you?re wearing it. You don’t need a PC, you can watch porn anywhere, and you have no cables to worry about if you cast the content.

espanhol inglês
ligero lightweight
pc pc
porno porn
cables cables
si if
contenido content
sentir feel
en at
lo it
no dont
un a
el the
de pie standing
siquiera to
puedes you can
de won
necesitas need
y and
que watch
preocuparse to worry
en cualquier lugar anywhere

Mostrando 50 de 50 traduções