Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "periodismo está experimentando" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "periodismo está experimentando" de espanhol para inglês

Traduções de periodismo está experimentando

"periodismo está experimentando" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

periodismo journalism press reporting
está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re
experimentando a any at be both experiencing experimenting have of the or that the their these they this we what you your

Tradução de espanhol para inglês de periodismo está experimentando

espanhol
inglês

ES Su trabajo ha sido galardonado con el Premio de Periodismo de Medicina Boehringer Ingelheim 2015, el Premio de Periodismo de Salud Concha García Campoy 2016 y el Premio Accenture de Periodismo de Ciencia 2019, entre otros.

EN Her work has been awarded the 2015 Boehringer Ingelheim Medicine Journalism Award, the 2016 Concha García Campoy Health Journalism Award and the 2019 Accenture Award for Science Journalism, among others.

espanhol inglês
galardonado awarded
premio award
periodismo journalism
accenture accenture
ciencia science
otros others
medicina medicine
salud health
el the
trabajo work
de among
con for
y and
ha has

ES Su trabajo ha sido galardonado con el Premio de Periodismo de Medicina Boehringer Ingelheim 2015, el Premio de Periodismo de Salud Concha García Campoy 2016 y el Premio Accenture de Periodismo de Ciencia 2019, entre otros.

EN Her work has been awarded the 2015 Boehringer Ingelheim Medicine Journalism Award, the 2016 Concha García Campoy Health Journalism Award and the 2019 Accenture Award for Science Journalism, among others.

espanhol inglês
galardonado awarded
premio award
periodismo journalism
accenture accenture
ciencia science
otros others
medicina medicine
salud health
el the
trabajo work
de among
con for
y and
ha has

ES El periodismo está experimentando con formas de presentación multimedia y la automatización de los procesos editoriales

EN Journalism is experimenting with multimedia presentation forms and automated editorial processes

espanhol inglês
periodismo journalism
está is
experimentando experimenting
formas forms
presentación presentation
multimedia multimedia
automatización automated
procesos processes
con with

ES Sus tres áreas de enseñanza e investigación son noticias internacionales, especialmente el trabajo de corresponsales extranjeros en América Latina; periodismo latinoamericano y libertad de prensa; y periodismo digital

EN His three areas of teaching and research are international news, especially the work of foreign correspondents in Latin America; Latin American journalism and press freedom; and digital journalism

espanhol inglês
áreas areas
enseñanza teaching
investigación research
internacionales international
extranjeros foreign
libertad freedom
digital digital
noticias news
américa america
periodismo journalism
prensa press
latina latin
son are
trabajo work
en in
especialmente especially
el the

ES A través del desarrollo de los medios, el periodismo comunitario y el periodismo de soluciones, ampliamos las perspectivas, superamos las brechas socioeconómicas y construimos un mundo más inclusivo y unido.

EN Through media development, communitarian journalism and solutions journalism, we broaden perspectives and bridge socioeconomic gaps and build a more inclusive and united world. 

espanhol inglês
periodismo journalism
perspectivas perspectives
brechas gaps
mundo world
inclusivo inclusive
desarrollo development
medios media
soluciones solutions
más more
un a
de through
y and

ES Intersección del periodismo de datos y periodismo científico, incluida la simplificación de temas complejos y hacer que el contenido científico sea accesible y atractivo.

EN Intersection of data journalism and science journalism, including simplification of complex subjects and making scientific content accessible and attractive

espanhol inglês
intersección intersection
periodismo journalism
simplificación simplification
complejos complex
accesible accessible
atractivo attractive
datos data
contenido content
científico scientific
incluida including
de of
temas subjects
y and

ES El centro fue creado en 2002 en la Escuela de Periodismo en el Moody College of Communication por el profesor Rosental Alves, titular de la Cátedra Knight de Periodismo y de la Cátedra UNESCO en Comunicación

EN The center was created in 2002 at the Moody College of Communication’s School of Journalism and Media by professor Rosental Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication

espanhol inglês
periodismo journalism
profesor professor
knight knight
unesco unesco
fue was
creado created
escuela school
college college
of of
centro center
en in
communication communication

ES Como conferencia global de periodismo online de primera, ISOJ atrae a periodistas, ejecutivos de medios y académicos de todo el mundo para discutir sobre el impacto de la revolución digital en el periodismo

EN A premier global conference on online journalism, ISOJ attracts journalists, media executives and scholars from around the world to discuss the impact of the digital revolution on journalism

espanhol inglês
conferencia conference
periodismo journalism
atrae attracts
periodistas journalists
ejecutivos executives
medios media
académicos scholars
impacto impact
revolución revolution
isoj isoj
global global
online online
mundo world
de of
digital digital
a to
y discuss

ES “En directo: haciendo periodismo en vivo desde su sala de redacción” le enseñará cómo construir una franquicia de periodismo en vivo en su sala de redacción

EN “Going live: Building live journalism in your newsroom” will teach how to build a live journalism franchise in your newsroom

ES Bienvenidos al curso en línea “Cómo impulsar diversidad, equidad e inclusión (DEI) en el periodismo latinoamericano”, producido por el Centro Knight para el Periodismo en las Américas, gracias al apoyo de Google News Initiative

EN During this four-week massive open online course, which will be held from February 14 - March 13, 2021, students will learn how to build live journalism franchises in their newsroom

espanhol inglês
curso course
periodismo journalism
en in
en línea online
para to
de during
el which

ES La nueva unidad de periodismo de marca de HP se centra en trasladar las cualidades y la ética del periodismo a la narrativa corporativa

EN HP’s new Brand Journalism unit focuses on bringing the qualities and the ethics of journalism to brand storytelling

espanhol inglês
nueva new
periodismo journalism
cualidades qualities
ética ethics
narrativa storytelling
la the
en on
de of
y and
a to
marca brand

ES En cuanto a la identidad, el periodismo tiene un problema de demarcación: como cualquiera puede publicar en Internet, el periodismo debe tener un perfil más claro

EN As far as identity is concerned, journalism has a demarcation problem: because anyone can publish on the internet, journalism has to give itself a clearer profile

espanhol inglês
periodismo journalism
publicar publish
perfil profile
puede can
internet internet
más claro clearer
identidad identity
un a
a to
tiene has
problema problem
de far
en on
como as

ES De manera similar a la forma en que el negocio está experimentando una transformación digital, un perímetro cada vez más heterogéneo está forzando a los CISO a transformar su programa de seguridad

EN Similar to the way that the business is undergoing a digital transformation, the dissolving perimeter is forcing CISOs to transform their security program

espanhol inglês
perímetro perimeter
seguridad security
negocio business
transformación transformation
programa program
digital digital
transformar transform
un a
a to
está is
su their
de way

ES Al menos un miembro del hogar está experimentando inestabilidad en la vivienda, lo que significa que está en riesgo de quedarse sin hogar o tendría problemas para encontrar un lugar estable para vivir.

EN At least one member of the household is experiencing housing instability, which means they are at risk of becoming homeless or would have trouble finding a stable place to live.

espanhol inglês
inestabilidad instability
riesgo risk
problemas trouble
lugar place
estable stable
sin hogar homeless
o or
experimentando experiencing
vivir to live
miembro member
la the
tendría have
a to
un a
está is
vivienda housing

ES Si usted o alguien que conoce está experimentando violencia doméstica por parte de su pareja íntima, sepa que nuestra línea de ayuda confidencial y gratuita las 24 horas está disponible

EN If you or someone you know is experiencing intimate partner domestic violence, please know our 24hr free and confidential helpline is available

espanhol inglês
experimentando experiencing
violencia violence
doméstica domestic
pareja partner
confidencial confidential
línea de ayuda helpline
si if
o or
íntima intimate
ayuda please
gratuita free
está is
disponible available
que know
sepa you know

ES La lección es que una buena idea de negocio es principalmente una solución a un problema que está experimentando en su propia vida. El intento de los fundadores de Airbnb de llegar a fin de mes llevó a esta startup unicornio.

EN The lesson is that a good business idea is mostly a solution to a problem you?re experiencing in your own life. Airbnb?s founders? attempt to make ends meet led to this unicorn startup.

espanhol inglês
lección lesson
principalmente mostly
solución solution
intento attempt
fundadores founders
airbnb airbnb
unicornio unicorn
idea idea
experimentando experiencing
es is
negocio business
en in
startup startup
buena good
vida life
un a
a to
problema problem
su your
esta this

ES De manera similar a la forma en que el negocio está experimentando una transformación digital, un perímetro cada vez más heterogéneo está forzando a los CISO a transformar su programa de seguridad

EN Similar to the way that the business is undergoing a digital transformation, the dissolving perimeter is forcing CISOs to transform their security program

espanhol inglês
perímetro perimeter
seguridad security
negocio business
transformación transformation
programa program
digital digital
transformar transform
un a
a to
está is
su their
de way

ES Al mismo tiempo, sin embargo, el históricamente pacífico país está experimentando un aumento continuado en el crimen y la inseguridad, gran parte de lo cual está vinculado con el narcotráfico y la actividad de pandillas en pequeña escala.

EN At the same time, the historically peaceful country is undergoing a steady rise in crime and insecurity, much of which is linked to drug trafficking and small-scale gang activity.

espanhol inglês
históricamente historically
pacífico peaceful
país country
aumento rise
crimen crime
inseguridad insecurity
vinculado linked
actividad activity
pequeña small
escala scale
en in
tiempo time
a to
un a
de of
y and
está is

ES La pandemia de COVID-19 se está desarrollando en un mundo que ya está experimentando una crisis de hambre

EN The COVID-19 pandemic is unfolding in a world that is already experiencing a hunger crisis

espanhol inglês
experimentando experiencing
crisis crisis
hambre hunger
pandemia pandemic
en in
la the
mundo world
un a
ya already
se is

ES Como resultado, debemos tener en cuenta que estamos en versiones previas de esta herramienta y que hace muy poco que existe, por lo tanto aún se está investigando y experimentando

EN As a result, we must bear in mind that we are in early editions of this tool and that it has only been in existence for a short time, therefore it is still being investigated and experimented

espanhol inglês
herramienta tool
resultado result
lo it
como as
en in
debemos must
estamos are
existe is
esta this
a a
de of
y and
por lo tanto therefore

ES La comunicación de incidentes es el proceso de alertar a los usuarios de que un servicio está experimentando algún tipo de interrupción del servicio o un rendimiento degradado

EN Incident communication is the process of alerting users that a service is experiencing some type of outage or degraded performance

espanhol inglês
comunicación communication
incidentes incident
usuarios users
experimentando experiencing
tipo type
interrupción outage
alertar alerting
degradado degraded
o or
rendimiento performance
es is
servicio service
proceso process
un a
de of

ES ¿Es demasiado lento? ¿Su servidor está experimentando cambios esporádicos según la hora del día? Ambos son indicadores de que se pueden necesitar más recursos

EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required

espanhol inglês
lento slow
servidor server
experimentando experiencing
indicadores indicators
recursos resources
cambios changes
es is
la the
su your
son are
día day

ES Por ejemplo, una empresa de SaaS puede detectar que un cliente clave está experimentando índices bajos de adopción por los usuarios entre los empleados

EN For instance, a SaaS company may notice a key client is experiencing low user adoption rates among employees

espanhol inglês
empresa company
saas saas
clave key
experimentando experiencing
adopción adoption
empleados employees
puede may
cliente client
usuarios user
un a
está is
de among
por ejemplo instance

ES De hecho, con la llegada de Marea y Brusa la región está experimentando un gran crecimiento del mercado de centros de datos y del desarrollo de nuevas redes de fibra terrestre.

EN In fact, with the arrival of the Marea and Brusa cables, the region is undergoing another infrastructure boom leading to continuous growth in the data center market, and the development of new terrestrial fiber networks.

espanhol inglês
llegada arrival
región region
centros center
nuevas new
fibra fiber
terrestre terrestrial
marea marea
crecimiento growth
datos data
desarrollo development
redes networks
la the
un leading
con with
hecho fact
mercado market
de of
está is
y and

ES Actualmente CTtransit está experimentando una interrupción de la computadora y las comunicaciones a causa de un incidente de ciberseguridad detectado. Los sistemas afectados fueron inmediatamente…

EN CTtransit is currently experiencing a computer and communications disruption following a detected cybersecurity incident. The affected systems were immediately quarantined and taken offline and a…

ES Se encuentra ubicado en el Corredor de Henares, que forma parte de la primera corona logística alrededor de Madrid y el cual esta experimentando un considerable crecimiento en la actualidad.

EN It is located in the Henares Corridor, which is part of the first logistic crown around Madrid and which is experiencing considerable growth today.

espanhol inglês
corredor corridor
corona crown
logística logistic
madrid madrid
experimentando experiencing
considerable considerable
crecimiento growth
henares henares
actualidad today
en in

ES En resumen, el alojamiento VPS es excelente cuando tu sitio está experimentando un rápido crecimiento y expansión, ya que puede mantenerse al día con tu éxito.

EN In short, VPS hosting is great when your site is going through rapid growth and expansion as it can keep up with your success.

espanhol inglês
resumen short
alojamiento hosting
rápido rapid
éxito success
vps vps
crecimiento growth
expansión expansion
puede can
en in
es is
cuando when
sitio site
con with
a through
que keep
tu your
al up

ES La industria automotriz está experimentando una revolución, en la cual los modelos comerciales están cambiando de la venta de vehículos hacia la entrega de servicios relacionados con el transporte.

EN The automotive industry is going through a revolution, with business models shifting from the sale of vehicles to the delivery of transportation-related services.

espanhol inglês
revolución revolution
cambiando shifting
relacionados related
venta sale
entrega delivery
servicios services
transporte transportation
modelos models
industria industry
con with
comerciales business
una a
está is
de of
vehículos vehicles

ES El mercado de la rotulación suave está experimentando enormes tasas de crecimiento en todos los ámbitos de aplicación, desde la comunicación visual y la decoración hasta la confección textil

EN The soft signage market is experiencing enormous growth rates in all areas of application - from visual communication and decor to textile clothing

espanhol inglês
suave soft
experimentando experiencing
enormes enormous
tasas rates
crecimiento growth
ámbitos areas
aplicación application
comunicación communication
decoración decor
textil textile
en in
visual visual
mercado market
de of
está is
todos all
desde from
y and

ES La red Bitcoin está experimentando actualmente un período de rápido crecimiento.Este es un momento emocionante para estar en Bitcoin, y estamos viendo altos de todos los tiempos en las transacciones de Bitcoin.

EN The Bitcoin network is currently experiencing a period of rapid growth. This is an exciting time to be in Bitcoin, and we're seeing all-time highs in bitcoin transactions.

espanhol inglês
bitcoin bitcoin
experimentando experiencing
rápido rapid
crecimiento growth
emocionante exciting
transacciones transactions
actualmente currently
período period
en in
la the
es is
red network
tiempos time
un a
de of
todos all
y and
este this
estar be

ES La popularidad de las redes privadas está experimentando un crecimiento

EN Private networking is growing in popularity, so our range of private networking software covers everything from hotspots to virtual and proxy routers

espanhol inglês
popularidad popularity
redes networking
crecimiento growing
está is
de of
la our

ES Cómo IKEA Suecia está experimentando con el vídeo

EN How IKEA Sweden is experimenting with video

espanhol inglês
ikea ikea
suecia sweden
está is
experimentando experimenting
vídeo video
cómo how
con with

ES La aplicación también está experimentando la forma de convertir los datos agrupados de los consumidores recopilados a partir de dispositivos personales para ofrecer a los profesionales médicos sugerencias y opciones de tratamiento

EN The application is also experimenting with how to convert pooled consumer data gathered from personal devices to provide medical professionals with suggestions and options on treatment

espanhol inglês
experimentando experimenting
consumidores consumer
recopilados gathered
sugerencias suggestions
dispositivos devices
tratamiento treatment
la the
datos data
opciones options
aplicación application
también also
profesionales professionals
está is
a to
partir from

ES Las trabajadoras de la salud tienen conocimientos increíbles sobre lo que está funcionando, lo que están experimentando los pacientes y dónde hay brechas en el sistema que los líderes deben girar rápidamente para llenar

EN Women health workers have incredible insights about what is working, what patients are experiencing, and where there are gaps in the system that leaders need to quickly pivot to fill

espanhol inglês
trabajadoras workers
increíbles incredible
pacientes patients
líderes leaders
rápidamente quickly
brechas gaps
experimentando experiencing
en in
sistema system
salud health
dónde where
están are
llenar fill
está is
hay there

ES Fariha ya está experimentando los beneficios de la digitalización, pero sabe que necesita desarrollar aún más sus habilidades digitales, y agregó: “Lo que más necesito para mi negocio es la alfabetización digital

EN Fariha is already experiencing the benefits of digitalization, but she knows that she needs to further develop her digital skills, adding: “What I need most for my business is digital literacy

ES La fabricación industrial está experimentando la misma transformación digital que la mayoría de los sectores. Ya han quedado atrás los días de las radios analógicas. Las comunicaciones programables permiten a las aplicaciones hacer mucho más.

EN Industrial manufacturing is experiencing the same digital transformation as most other industries. Gone are the days of analogue 2-way radios. Programmable communications allow for apps that do so much more.

espanhol inglês
experimentando experiencing
programables programmable
permiten allow
radios radios
fabricación manufacturing
industrial industrial
transformación transformation
sectores industries
comunicaciones communications
la the
digital digital
de of
días days
aplicaciones apps
hacer do
mucho much
que same
está is

ES Entendemos que algunos programas están experimentando pérdida de personal que está pasando a otras industrias debido a los salarios más altos y los paquetes de incentivos ofrecidos por los competidores

EN We understand some programs are experiencing loss of staff to other industries due to higher pay and incentive packages offered by competitors

espanhol inglês
programas programs
experimentando experiencing
pérdida loss
industrias industries
paquetes packages
incentivos incentive
ofrecidos offered
competidores competitors
entendemos we understand
otras other
están are
a to
que higher
debido due to
de of
personal staff
y and

ES Además de la pandemia de la COVID-19, cuya trayectoria sigue siendo incierta en la región, el África oriental está experimentando múltiples brotes de enfermedades como malaria, cólera, poliomielitis, chikungunya y fiebre hemorrágica viral

EN In addition to the COVID-19 pandemic, the trajectory of which remains uncertain in the region, East Africa is experiencing multiple disease outbreaks including malaria, cholera, polio, chikungunya and viral hemorrhagic fever

espanhol inglês
pandemia pandemic
trayectoria trajectory
región region
experimentando experiencing
brotes outbreaks
enfermedades disease
cólera cholera
fiebre fever
viral viral
en in
múltiples multiple
de of
y and
además to

ES El país también está experimentando fuertes lluvias, con consecuencias devastadoras en las zonas fronterizas con el Chad y el Congo y en la capital, Bangui

EN The country is also experiencing heavy rains, with devastating consequences in bordering areas with Chad and Congo and in the capital, Bangui

espanhol inglês
experimentando experiencing
consecuencias consequences
chad chad
congo congo
capital capital
país country
zonas areas
en in
también also
con with
y and
está is

ES Sudán del Sur está experimentando graves inundaciones por tercer año consecutivo desde 2019. Más de 623.000 personas se han visto afectadas, y las inundaciones causaron una devastación generalizada de los medios de subsistencia, sumergieron escu...

EN South Sudan is experiencing severe flooding for the third consecutive year since 2019. More than 623,000 people have been affected, with flooding causing widespread devastation to livelihoods, submerging schools, health facilities and thousands of ho...

espanhol inglês
sudán sudan
graves severe
inundaciones flooding
consecutivo consecutive
afectadas affected
devastación devastation
generalizada widespread
medios de subsistencia livelihoods
personas people
experimentando experiencing
sur south
año year
a to
de of
y and
se is
los third

ES Si usted está experimentando edema ( la retención de líquidos que causa hinchazón) , reduzca la cantidad de sal y sodio que consume en su dieta. En particular, los alimentos procesados deben ser evitados.

EN Read more about managing steroid-related weight gain.

espanhol inglês
y read
que gain
los about
cantidad weight

ES La mayoría de las personas que viven con lupus también viven con la pregunta sin respuesta: “¿El síntoma que estoy experimentando está conectado de alguna manera con la enfermedad?”

EN Most people living with lupus are also living with the unanswered question, “Is the symptom I’m experiencing connected somehow to the disease?”

ES Actualmente CTtransit está experimentando una interrupción de la computadora y las comunicaciones a causa de un incidente de ciberseguridad detectado

EN CTtransit is currently experiencing a computer and communications disruption following a detected cybersecurity incident

espanhol inglês
actualmente currently
cttransit cttransit
experimentando experiencing
interrupción disruption
computadora computer
comunicaciones communications
incidente incident
ciberseguridad cybersecurity
detectado detected
está is
un a

ES Sigma Conso está experimentando actualmente un fuerte crecimiento internacional

EN Sigma Conso is currently undergoing rapid international expansion!

espanhol inglês
sigma sigma
conso conso
está is
actualmente currently
crecimiento expansion
internacional international

ES Clic aquí para lo más reciente Recursos de empoderamiento financiero si está experimentando algún impacto financiero debido a la pandemia de COVID-19 o si desea obtener más información sobre los recursos gratuitos de educación financiera

EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources

espanhol inglês
recursos resources
empoderamiento empowerment
experimentando experiencing
impacto impacts
pandemia pandemic
gratuitos free
clic click
si if
o or
educación education
la the
desea want to
más información learn
aquí here
a to
reciente the latest
de from
financiero financial

ES Si sus registros MX se configuran correctamente, y aún está experimentando problemas con la entrega, envíe un boleto de soporte al iniciar sesión en su cliente para que podamos proporcionarle más ayuda.

EN If your MX records are set correctly, and you're still experiencing issues with delivery, please submit a support ticket while logged into your client so that we may provide further assistance.

espanhol inglês
experimentando experiencing
envíe submit
cliente client
mx mx
iniciar sesión en logged
si if
problemas issues
entrega delivery
correctamente correctly
proporcionarle provide
soporte support
registros records
con with
boleto ticket
que further
podamos we may
aún still
ayuda please
un a

ES Indonesia está experimentando actualmente una segunda ola de infecciones por COVID, con casos que aumentaron en Java y Bali en junio, seguidos de picos en otras áreas

EN Indonesia is currently experiencing a second wave of COVID infections, with cases spiking in Java and Bali in June, followed by spikes in other areas

espanhol inglês
indonesia indonesia
experimentando experiencing
actualmente currently
ola wave
infecciones infections
covid covid
casos cases
java java
bali bali
junio june
seguidos followed
picos spikes
otras other
áreas areas
en in
está is
una a
con with
de of
y and

ES ¿Tiene una secreción blanca y parecida a la cuajada (como el requesón), o está experimentando enrojecimiento, picazón y/o irritación vaginal o labial (en los labios de la vagina)?

EN Do you have a discharge that is white and curd-like (cottage-cheese like), or are you experiencing vaginal or labial (lips of the vagina) redness, itching, and/or irritation?

espanhol inglês
blanca white
vaginal vaginal
labios lips
vagina vagina
o or
experimentando experiencing
de of
y and
a a
está is

ES Si usted está experimentando dificultades financieras como resultado del COVID-19, comuníquese con nosotros de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m. (hora del Pacífico) llamando al siguiente número:

EN If you are experiencing financial hardship as a result of COVID-19 please contact us Monday - Friday 8:30 a.m. - 5:30 p.m. PT at the below number:

espanhol inglês
experimentando experiencing
financieras financial
p p
hora a.m
si if
m m
llamando contact
resultado result
lunes monday
como as
nosotros us
viernes friday
a a
al the

ES La industria de viajes está experimentando un resurgimiento similar

EN The travel industry is experiencing a similar resurgence

espanhol inglês
viajes travel
experimentando experiencing
resurgimiento resurgence
un a
la the
similar similar
industria industry
está is

Mostrando 50 de 50 traduções