Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "optimizando calidad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optimizando calidad" de espanhol para inglês

Traduções de optimizando calidad

"optimizando calidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

optimizando best more optimising optimize optimizing processes
calidad a all and and the any are as at at the available based be because been best better both build but by by the can company create customer data design designs development do does each even every excellent features file first for for the from from the get good grade great has have high high-quality how i if important improve in in the information into is it it is its just level like ll low made make more most need needs new no of of the on one only or other our out over performance platform premium price product products programs project projects provides quality requirements same scale see service services should size speed standard standards support system than that the the best the quality their them there these they this this is through time to to be to get to the tools top up us use used users using value very want was way web well what when where whether which why will with years you you can your

Tradução de espanhol para inglês de optimizando calidad

espanhol
inglês

ES Gestión de vídeo de baja demanda y en directo, optimizando calidad y eficiencia

EN Management of low demand and live video with optimum quality and efficiency.

espanhol inglês
gestión management
vídeo video
demanda demand
directo live
calidad quality
eficiencia efficiency
de of
y and
baja low

ES Mejora la satisfacción del cliente reduciendo los tiempos de respuesta y optimizando la calidad mediante IA.

EN Improve customer satisfaction by reducing response times and improving quality with AI.

espanhol inglês
satisfacción satisfaction
cliente customer
reduciendo reducing
ia ai
calidad quality
mejora improve
de response
mediante by
y and

ES Se acabaron las imágenes borrosas e ilegibles, gracias a nuestras herramientas, los usuarios son totalmente guiados durante la captura de su documento, garantizando el control de calidad y optimizando la experiencia del usuario.

EN No more blurred and unreadable images, thanks to our tools, users are fully guided during the capture of their document, guaranteeing quality control while optimising the user experience.

espanhol inglês
imágenes images
herramientas tools
totalmente fully
captura capture
documento document
garantizando guaranteeing
control control
calidad quality
optimizando optimising
usuarios users
experiencia experience
a to
usuario user
son are
de of
gracias a thanks
durante during
su their
y and

ES La calidad de la cual estamos hablando requiere un desempeño fuerte. Es aquí donde nos diferenciamos porque nunca contabilizamos el tiempo que pasamos optimizando los sitios de cada cliente, buscando creatividad para siempre ir más lejos.

EN Quality demands dedication, and this is where we feel that we truly stand out. We never count how much time we devote to our clients and know how to think outside the box and explore far beyond.

espanhol inglês
cliente clients
requiere demands
es is
tiempo time
calidad quality
nunca never
nos we
de far
donde where
buscando this
que beyond

ES Gestión de vídeo de baja demanda y en directo, optimizando calidad y eficiencia

EN Management of low demand and live video with optimum quality and efficiency.

espanhol inglês
gestión management
vídeo video
demanda demand
directo live
calidad quality
eficiencia efficiency
de of
y and
baja low

ES Se acabaron las imágenes borrosas e ilegibles, gracias a nuestras herramientas, los usuarios son totalmente guiados durante la captura de su documento, garantizando el control de calidad y optimizando la experiencia del usuario.

EN No more blurred and unreadable images, thanks to our tools, users are fully guided during the capture of their document, guaranteeing quality control while optimising the User Experience.

espanhol inglês
imágenes images
herramientas tools
totalmente fully
captura capture
documento document
garantizando guaranteeing
control control
calidad quality
optimizando optimising
usuarios users
experiencia experience
a to
usuario user
son are
de of
gracias a thanks
durante during
su their
y and

ES Se acabaron las imágenes borrosas e ilegibles, gracias a nuestras herramientas, los usuarios son totalmente guiados durante la captura de su documento, garantizando el control de calidad y optimizando la experiencia del usuario.

EN No more blurred and unreadable images, thanks to our tools, users are fully guided during the capture of their document, guaranteeing quality control while optimising the User Experience.

espanhol inglês
imágenes images
herramientas tools
totalmente fully
captura capture
documento document
garantizando guaranteeing
control control
calidad quality
optimizando optimising
usuarios users
experiencia experience
a to
usuario user
son are
de of
gracias a thanks
durante during
su their
y and

ES Se acabaron las imágenes borrosas e ilegibles, gracias a nuestras herramientas, los usuarios son totalmente guiados durante la captura de su documento, garantizando el control de calidad y optimizando la experiencia del usuario.

EN No more blurred and unreadable images, thanks to our tools, users are fully guided during the capture of their document, guaranteeing quality control while optimising the User Experience.

espanhol inglês
imágenes images
herramientas tools
totalmente fully
captura capture
documento document
garantizando guaranteeing
control control
calidad quality
optimizando optimising
usuarios users
experiencia experience
a to
usuario user
son are
de of
gracias a thanks
durante during
su their
y and

ES Los fabricantes están recurriendo a procesos robóticos automatizados de recogida, colocación y empaquetado que montan e inspeccionan estos kits de forma rápida y más precisa, optimizando la calidad y evitando costosas retiradas del mercado.

EN Manufacturers are turning to automated robotic pick, place, and pack processes that quickly and more accurately assemble and inspect these kits, optimizing quality and avoiding expensive recalls.

espanhol inglês
automatizados automated
kits kits
rápida quickly
precisa accurately
optimizando optimizing
evitando avoiding
costosas expensive
fabricantes manufacturers
procesos processes
están are
a to
calidad quality
estos these
más more

ES Otra forma de mejorar la velocidad de carga de tu página es optimizando tus imágenes. Debes mantenerlas en el menor tamaño posible sin comprometer su calidad.

EN Another way to improve your page loading speed is by optimizing your images. You should keep them at the smallest size possible without compromising their quality.

espanhol inglês
carga loading
página page
imágenes images
menor smallest
comprometer compromising
tamaño size
calidad quality
tu your
es is
mejorar improve
velocidad speed
posible possible
optimizando optimizing
otra another
debes you should
en at
de way
sin without
su their

ES Mejora la satisfacción del cliente reduciendo los tiempos de respuesta y optimizando la calidad mediante IA.

EN Improve customer satisfaction by reducing response times and improving quality with AI.

espanhol inglês
satisfacción satisfaction
cliente customer
reduciendo reducing
ia ai
calidad quality
mejora improve
de response
mediante by
y and

ES Driftrock es la forma más sencilla de integrar todas las fuentes de leads con su CRM, optimizando al mismo tiempo la calidad de los leads.

EN Driftrock is the simplest way to integrate all lead sources with your CRM, whilst optimizing for lead quality.

espanhol inglês
sencilla simplest
crm crm
optimizando optimizing
es is
fuentes sources
calidad quality
la the
integrar integrate
con with
su your
tiempo for
de way

ES Si uso Imagify, ¿necesito seguir optimizando y redimensionando mis imágenes con Photoshop?

EN If I use Imagify, do I need to continue optimising and resizing my images with Photoshop?

espanhol inglês
imagify imagify
optimizando optimising
imágenes images
photoshop photoshop
si if
necesito i need
y and
seguir continue
uso use
con with
mis my

ES No pierdas tiempo cambiando el tamaño y optimizando tus imágenes con Photoshop. ¡Imagify se encarga de todo!

EN Do not waste your time resizing and optimising your images in Photoshop. Imagify takes care of everything!

espanhol inglês
pierdas waste
optimizando optimising
imágenes images
photoshop photoshop
imagify imagify
no not
tiempo time
de of
con in
y your

ES Autoptimize (desde la versión 2.3) ahora te permite reducir el impacto de las Google Fonts eliminándolas por completo u optimizando la forma en que se cargan

EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded

espanhol inglês
google google
fonts fonts
optimizando optimising
reducir lessen
completo altogether
impacto impact
u or
versión version
ahora now
que lets

ES Pasamos mucho tiempo optimizando el software de tu sitio web para SEO, y luego implementamos continuamente tácticas y contenido nuevo informado por tu estrategia de SEO

EN We spend a lot of time upfront optimizing your website software for SEO, and then continually implement tactics and new content informed by your SEO strategy

espanhol inglês
optimizando optimizing
seo seo
continuamente continually
contenido content
informado informed
nuevo new
software software
tácticas tactics
implementamos implement
tiempo time
tu your
para for
estrategia strategy

ES "Encargamos dos artículos de blog cada semana para seguir optimizando la página web" explica Hasanov "y hace poco encargamos también un texto para e-mail y una nota de prensa

EN “We order two blog articles each week to further optimize the website,” says Hasanov, “and we recently ordered an email blast and a press release

espanhol inglês
semana week
seguir further
optimizando optimize
explica says
e-mail email
prensa press
blog blog
y and
web website
un a
dos two
cada each
la the

ES A menudo el tamaño de los archivos puede reducirse considerablemente si se crea un documento PDF optimizando las opciones de compresión:

EN Most of the time, file sizes can be significantly reduced by creating a pdf document and optimising compression settings:

espanhol inglês
tamaño sizes
considerablemente significantly
optimizando optimising
compresión compression
el the
documento document
pdf pdf
archivos file
puede can
un a
de of

ES Fastly reduce la carga de tu origen optimizando la forma en que procesamos grandes volúmenes de peticiones, sin restricciones de capacidad ni cuellos de botella

EN Fastly reduces the burden on your origin by optimizing how we process large request volumes, without capacity constraints or bottlenecks

espanhol inglês
reduce reduces
carga burden
origen origin
optimizando optimizing
procesamos we process
grandes large
restricciones constraints
cuellos de botella bottlenecks
de by
tu your
en on
volúmenes volumes
la the
capacidad capacity
peticiones request
sin without

ES Conecte Outreach con Aircall para aumentar la productividad de su equipo comercial optimizando la gestión de llamadas y los procesos de venta.

EN Connect Aircall and Outreach to increase sales productivity by streamlining your call workflows and sales processes.

espanhol inglês
conecte connect
outreach outreach
aircall aircall
productividad productivity
llamadas call
procesos processes
venta sales
aumentar increase
y your
de and

ES Ayude a aumentar la productividad optimizando el rendimiento de aplicaciones locales y en la nube con análisis en tiempo real, seguridad, visibilidad y control.

EN Help increase user productivity by optimising cloud and on-premises application performance with real-time analytics, security, visibility and control.

espanhol inglês
ayude help
aumentar increase
optimizando optimising
locales premises
nube cloud
análisis analytics
real real
productividad productivity
aplicaciones application
control control
rendimiento performance
tiempo time
seguridad security
visibilidad visibility
tiempo real real-time
con with
en on

ES El valor de interacción garantiza que está optimizando lo que genera el mejor resultado final para su empresa

EN Engagement Value ensures you?re optimizing for what produces the best ultimate outcome for your organization

espanhol inglês
interacción engagement
garantiza ensures
empresa organization
el the
valor value
optimizando optimizing
resultado outcome
su your
de you
mejor best

ES Dado que el valor de interacción está estrechamente vinculado con sus objetivos estratégicos, sabrá que lo que está optimizando le acercará más, de hecho, al cumplimiento de sus objetivos

EN Since Engagement Value is closely linked to your strategic objectives, you?ll know that what you?re optimizing will, in fact, bring you closer to reaching your goals

espanhol inglês
interacción engagement
estrechamente closely
vinculado linked
optimizando optimizing
estratégicos strategic
valor value
está is
objetivos goals
hecho fact
de bring
sus your
más to

ES Haz actualizaciones estratégicas: Continúa optimizando tu sitio según nuestras mejores prácticas para los contenidos.

EN Make updates strategically - Continue optimizing your site by following our content best practices.

espanhol inglês
continúa continue
prácticas practices
actualizaciones updates
tu your
contenidos content
optimizando optimizing
sitio site
según by
mejores best

ES Modernizando y optimizando la experiencia de los clientes en la banca

EN The rise of hyper-personalised retail and changing consumer expectations

espanhol inglês
clientes consumer
experiencia expectations
la the
de of
y and

ES Al elegir un CRM integral para tus equipos, no solo estás garantizando la integración del trabajo y los datos, sino que también estás optimizando la experiencia total del cliente.

EN Choosing an all-on-one CRM for your teams to use will not only unite your work and data, but also create a better end-to-end customer experience.

espanhol inglês
elegir choosing
crm crm
equipos teams
cliente customer
experiencia experience
datos data
un a
no not
también also
trabajo work
y your
integral all

ES Vea todas sus ventas en un informe. Pase menos tiempo conciliando datos en sistemas de pago y más tiempo optimizando las ventas según sus resultados en tiempo real.

EN See all your sales in one report. Spend less time reconciling data across payment systems and more time optimizing sales based on your real-time results.

espanhol inglês
pase spend
menos less
sistemas systems
pago payment
optimizando optimizing
informe report
datos data
resultados results
real real
ventas sales
más more
tiempo time
en in
tiempo real real-time
de across
todas all
y your
vea see

ES Las herramientas incluyen una amplia gama de características para asegurar que estás optimizando y publicitando tus vídeos en toda la plataforma.

EN There are a wealth of features in the tool to ensure you’re optimizing and promoting your videos across the platform.

espanhol inglês
optimizando optimizing
vídeos videos
características features
herramientas tool
la the
plataforma platform
en in
una a
y your
asegurar to ensure
estás are

ES No importa cómo lo llame, los precios del software le permiten realizar un seguimiento y cambiar sus precios para asegurarse de que siempre está optimizando sus oportunidades de ingresos.

EN No matter what you call it, software pricing enables you to track and change your pricing to ensure you are always optimizing your revenue opportunities.

espanhol inglês
software software
permiten enables
cambiar change
optimizando optimizing
oportunidades opportunities
ingresos revenue
lo it
importa matter
seguimiento track
siempre always
cómo to
precios pricing
asegurarse to ensure

ES Mejorar la eficiencia optimizando los costes del ""midstream"" y la cadena de suministro.

EN Improving efficiency by optimizing supply chain and midstream costs

espanhol inglês
costes costs
cadena chain
suministro supply
eficiencia efficiency
optimizando optimizing

ES El software de servicio al cliente basado en tickets y procesos automatizados ahorrará mucho a sus equipos de trabajo, reduciendo sus costos y optimizando el servicio al cliente.

EN Ticket-based customer service software with automates customer service processes saves your teams a lot of which reduces your costs and optimizes customer service.

espanhol inglês
cliente customer
tickets ticket
equipos teams
costos costs
ahorrar saves
basado based
procesos processes
software software
servicio service
de of
a a
el which
y your
mucho with

ES Tanto si se están optimizando los procesos empresariales como si se interrumpe toda una industria, la innovación es el núcleo de la mayoría de las empresas actuales

EN Whether you are optimizing business processes or disrupting an entire industry, innovation is at the heart of most enterprises today

espanhol inglês
optimizando optimizing
innovación innovation
núcleo heart
procesos processes
actuales today
industria industry
es is
están are
si whether
toda entire
empresas business

ES Optimización Onpage: esta área del SEO se enfoca en el sitio web, optimizando la manera en la que los usuarios y los buscadores interactúan con el mismo. Esto incluye el contenido del sitio y las configuraciones técnicas.

EN Onpage Optimization: This area of SEO focuses on the website itself, seeking to optimize the way users and Search Engines interact with it. This includes site content and technical configurations.

espanhol inglês
seo seo
usuarios users
buscadores search engines
interactúan interact
se enfoca focuses
optimización optimization
área area
incluye includes
contenido content
configuraciones configurations
técnicas technical
optimizando optimize
manera way
y and
con with
del of
en on
esto this

ES Nuestro sitio web utiliza cookies con fines analíticos (optimizando su experiencia y estadísticas).

EN Our website uses cookies for analytical purposes (optimizing your experience and statistics).

espanhol inglês
cookies cookies
analíticos analytical
optimizando optimizing
experiencia experience
estadísticas statistics
utiliza uses
y your
nuestro our
fines for

ES 5. continuamente probando y optimizando

EN 5.  Continuously Testing and Optimizing 

espanhol inglês
continuamente continuously
probando testing
y and
optimizando optimizing

ES Empresa recibe de manera automatizada el comprobante de opt-in que asegura el cumplimiento de las normas GDPR, optimizando la gestión de recursos humanos y financieros.

EN The company automatically receives evidence of opt-in, which assures the compliance with GDPR standards, thereby optimizing the management of human and financial resources.

espanhol inglês
automatizada automatically
asegura assures
cumplimiento compliance
gdpr gdpr
optimizando optimizing
humanos human
empresa company
recibe receives
normas standards
gestión management
recursos resources
financieros financial
de of
y and
que thereby

ES Los servicios Private Line y Colocation pueden empaquetarse en una oferta competitiva optimizando recursos de red y segmentos de loops locales, y minimizando los tiempos de activación.

EN Telxius? Private Line and Colocation services can be packaged into a competitive offer by optimizing network resources and local loop segments, in addition to minimizing activation times for circuits with local access.

espanhol inglês
competitiva competitive
optimizando optimizing
locales local
minimizando minimizing
activación activation
servicios services
line line
recursos resources
red network
segmentos segments
oferta offer
en in
una a
los to
de times
y and
pueden can

ES Los servicios Wavelength de Telxius y Colocation pueden empaquetarse en una oferta competitiva optimizando recursos de red, segmentos de local loops y minimizando los tiempos de activación de circuitos con acceso locales.

EN Telxius? Wavelength and Colocation services can be packaged into a competitive offer by optimizing network resources and local loop segments, in addition to minimizing activation times for circuits with local access.

espanhol inglês
telxius telxius
competitiva competitive
optimizando optimizing
minimizando minimizing
activación activation
circuitos circuits
servicios services
recursos resources
red network
segmentos segments
acceso access
en in
oferta offer
una a
con with
los to
de times
y and
pueden can

ES El análisis de estos datos nos permite ajustar el contenido de nuestra página web a las necesidades de nuestros usuarios, optimizando de esta forma nuestra oferta

EN As a result, we can tailor the content of our website more specifically to your needs and optimize our offering

espanhol inglês
optimizando optimize
oferta offering
contenido content
el the
web website
datos result
ajustar your
necesidades needs
de of
a to
nos we

ES Hemos lanzado 3DS Flex, una nueva plataforma de autenticación que le permite a los comerciantes aprovechar todas las ventajas que aporta 3DS2, optimizando la experiencia del comprador, impulsando las ventas y reduciendo el fraude

EN We have released 3DS Flex , a new authentication platform that lets merchants leverage all of the benefits that 3DS2 brings – optimizing shopper experience, driving sales uplift and reducing fraud

espanhol inglês
lanzado released
flex flex
nueva new
plataforma platform
autenticación authentication
permite lets
comerciantes merchants
aporta brings
optimizando optimizing
comprador shopper
impulsando driving
ventas sales
reduciendo reducing
fraude fraud
ventajas benefits
experiencia experience
y and
aprovechar leverage
hemos we
todas all
a a

ES Mejores prácticas de SEO para imágenes: cómo generar más tráfico optimizando las imágenes

EN SEO best practices for images: how to generate more traffic by optimizing images

espanhol inglês
prácticas practices
seo seo
imágenes images
tráfico traffic
optimizando optimizing
generar generate
de by
mejores best
cómo how
más more

ES Optimizando la velocidad de tu sitio web, no sólo proporcionarás un buen UX (experiencia del usuario), sino que también mejorará tus clasificaciones.

EN Optimizing your website speed, you?ll not only provide a good UX but also improve your rankings.

espanhol inglês
buen good
ux ux
clasificaciones rankings
mejorar improve
optimizando optimizing
tu your
un a
también also
velocidad speed
proporcionar provide
no not
sino you
de only

ES UCD alcanzó un éxito inmediato optimizando sus procesos de back-office para la acreditación de prestadores en menos de cuatro meses.

EN UCD had quick success, streamlining back-office Provider Credentialing processes in less than four months.

espanhol inglês
éxito success
procesos processes
menos less
meses months
en in

ES Intralinks está optimizando el proceso meticuloso de marketing para deals. Estamos protegiendo NDA, CIM y reputaciones por doquier con menos esfuerzo manual, más detalles y mayor seguridad.

EN Intralinks is streamlining the painstaking deal marketing process. With less manual effort, more insights and more security, we’re protecting NDAs, CIMs and reputations everywhere.

espanhol inglês
intralinks intralinks
marketing marketing
menos less
manual manual
esfuerzo effort
el the
proceso process
con with
seguridad security
protegiendo protecting
está is

ES Diseñamos y desarrollamos soluciones integrales de logística y transporte adaptadas a las necesidades específicas de cada sector, optimizando el aprovisionamiento y distribución de su cadena de suministro.

EN We guarantee a tight flow, with swift and fluid handling of orders and deliveries of replacement parts, returns and inverse logistics. 24-hour service throughout Spain.

espanhol inglês
logística logistics
el spain
de of
sector service
su flow
y and
a a

ES Aquí, tratan de enfatizar el concepto principal del branding de una plataforma en línea optimizando el trabajo en las redes sociales

EN Here, we tried to focus on the main concept when branding this online platform that optimises work on social networks

espanhol inglês
concepto concept
principal main
branding branding
plataforma platform
en línea online
el the
aquí here
en on
trabajo work
sociales social

ES El líder #1 de escritorio remoto Splashtop presenta atajos configurables y Gamepad - Capacidad de crear atajos de teclado, controles de ratón y joysticks virtuales, optimizando para sus aplicaciones favoritas. 2013/01/31

EN #1 Remote Desktop Leader Splashtop Introduces Configurable Shortcuts & Gamepad – Ability to Create Keyboard Shortcuts, Mouse Controls and Virtual Joysticks, Optimizing for Your Favorite Apps. 2013/01/31

espanhol inglês
líder leader
escritorio desktop
presenta introduces
configurables configurable
gamepad gamepad
capacidad ability
controles controls
optimizando optimizing
aplicaciones apps
favoritas favorite
remoto remote
splashtop splashtop
y and
teclado keyboard
ratón mouse
virtuales virtual
atajos shortcuts
crear create
sus your

ES Kirsteen completó un programa de análisis de datos de posgrado en BCIT en 2017 y ha estado trabajando con cirujanos ortopédicos desde 2013, administrando prácticas médicas legales y optimizando la eficiencia de la oficina.

EN Kirsteen completed a post-graduate data-analytics program at BCIT in 2017 and has been working with orthopedic surgeons since 2013, managing medical legal practices and optimizing office efficiencies.

espanhol inglês
completó completed
programa program
cirujanos surgeons
ortopédicos orthopedic
administrando managing
prácticas practices
médicas medical
legales legal
optimizando optimizing
eficiencia efficiencies
oficina office
datos data
un a
análisis analytics
en in
con with
la been

ES Nos ha permitido agilizar en gran medida determinadas operaciones, optimizando los recursos tanto en metrólogos como en equipos de medición

EN It has allowed us to greatly streamline certain operations, optimizing the output of our metrologists and the use of our measurement equipment

espanhol inglês
permitido allowed
agilizar streamline
optimizando optimizing
gran greatly
operaciones operations
equipos equipment
ha has
medición measurement
de of
nos us
tanto to

ES Además, aplicamos nuestros conocimientos y experiencia optimizando páginas web con mejor velocidad de carga.

EN In addition, we apply our knowledge and experience by optimizing websites with better loading speed.

espanhol inglês
velocidad speed
carga loading
aplicamos we apply
experiencia experience
mejor better
optimizando optimizing
con with

Mostrando 50 de 50 traduções