Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "objetivos mencionados previamente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "objetivos mencionados previamente" de espanhol para inglês

Traduções de objetivos mencionados previamente

"objetivos mencionados previamente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

objetivos achieve achieving activities aims all any business can company create data design development do end focus goal goals has have information is key make making manage marketing meet need need to objective objectives of the organization out performance plan plans program project projects reach requirements service services should software strategic strategies strategy success system target targets technology the project to to achieve to be to get to reach tools use way what will with work working
mencionados mentioned mentioned above
previamente a a few about all also an and any are as at at the based be been before beforehand between but by by the do due few first for for the from from the has have how if in in advance in the into is it it is its just like ll make more need new no not now of of the on on the once one only or other our own person personal pre previously prior prior to right same see set she site so so that some start such than that the their them there these they this through time to to be to the under up us use used user using was we web website what when where which will with without you you are your

Tradução de espanhol para inglês de objetivos mencionados previamente

espanhol
inglês

ES Al elegir Fairphone para tu empresa, también estás tomando una decisión consciente de contribuir a los objetivos mencionados previamente y que son mundialmente reconocidos

EN By choosing Fairphone for your business, you too make a conscious decision to contribute to the globally recognised UN Sustainable Development Goals

espanhol inglês
empresa business
consciente conscious
objetivos goals
mundialmente globally
reconocidos recognised
fairphone fairphone
elegir choosing
decisión decision
al the
tu your
de too
a to
una a

ES Pegar – coloque el cursor dentro de una casilla de texto dónde Usted desea pegar el fragmento de texto previamente copiado o haga doble punteo en la diapositiva dónde desea pegar objeto previamente copiado y use la opción Pegar del menú emergente

EN Paste – put the cursor within a text box where you want to paste the previously copied text fragment or double-tap the slide where you want to paste the previously copied object and use the Paste option from the pop-up menu

ES Uno de los objetivos mencionados con más frecuencia para minimizar el tiempo dedicado al proceso de pago es mejorar la cordialidad con el cliente

EN One of the most frequently mentioned objectives for minimizing time spent at the checkout is to improve customer friendliness

espanhol inglês
objetivos objectives
mencionados mentioned
frecuencia frequently
minimizar minimizing
pago checkout
es is
cliente customer
mejorar improve
tiempo time
de of

ES Uno de los objetivos mencionados con más frecuencia para minimizar el tiempo dedicado al proceso de pago es mejorar la cordialidad con el cliente

EN One of the most frequently mentioned objectives for minimizing time spent at the checkout is to improve customer friendliness

espanhol inglês
objetivos objectives
mencionados mentioned
frecuencia frequently
minimizar minimizing
pago checkout
es is
cliente customer
mejorar improve
tiempo time
de of

ES Revisar los objetivos del examen Red Hat Certified Enterprise Application Developer Exam y asegurarse de estar familiarizado con todos los temas mencionados.

EN Review the Red Hat Certified Enterprise Application Developer exam objectives and ensure that you are comfortable with all of the topics mentioned.

espanhol inglês
objetivos objectives
hat hat
certified certified
developer developer
mencionados mentioned
red red
application application
examen exam
revisar review
enterprise enterprise
asegurarse ensure
de of
temas topics
y and
todos all
con with
estar are

ES Cuando se detecta una incidencia de seguridad de una gravedad alta, media o baja, Atlassian tratará de publicar una corrección dentro de los objetivos de nivel de servicio mencionados al principio de este documento

EN When a security issue of a High, Medium or Low severity is discovered, Atlassian will aim to release a fix within the service level objectives listed at the beginning of this document

espanhol inglês
seguridad security
gravedad severity
media medium
atlassian atlassian
documento document
o or
baja low
corrección fix
objetivos objectives
nivel level
publicar release
cuando when
servicio service
al the
se is
incidencia issue
alta high
principio beginning
este this

ES Los objetivos mencionados para este examen están basados en la versión más reciente del producto de Red Hat. Haga clic en "Comience ahora mismo" para ver todas las versiones disponibles de este examen.

EN Objectives listed for this exam are based on the most recent Red Hat product version available. Click “Get started” to view all versions of this exam available for purchase.

espanhol inglês
objetivos objectives
examen exam
hat hat
clic click
comience started
basados based
la the
versión version
reciente recent
versiones versions
disponibles available
están are
en on
producto product
de of
todas all
este this

ES En relación con los objetivos mencionados, se transmiten datos personales en caso necesario:

EN With regard to the above mentioned objectives personnel data are forwarded if required:

espanhol inglês
objetivos objectives
mencionados mentioned
datos data
necesario required
relación regard
con with
en above
caso to
personales the

ES Pide al equipo que haga una lluvia de ideas de los objetivos y que las vaya añadiendo al documento de colaboración. Agrupa los objetivos similares y resume las ideas en uno, dos o tres objetivos.

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

espanhol inglês
objetivos objectives
documento document
colaboración collaboration
equipo team
ideas ideas
agrupa group
lluvia de ideas brainstorm
y your
a to
al the
de together
añadiendo by adding

ES Los equipos que empleen la metodología ágil pueden vincular sus objetivos y resultados clave con los Objetivos del sprint o los objetivos de Incremento del programa.

EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.

espanhol inglês
equipos teams
ágil agile
programa program
o or
objetivos goals
de into
pueden can
a using

ES Al establecer los objetivos, documenta cómo se conectan esos objetivos con los objetivos de la organización.

EN When creating goals, document how those goals connect to organizational-level goals.

espanhol inglês
objetivos goals
conectan connect
organización organizational
de those
cómo how
establecer to

ES Para monitorear el desempeño individual, de equipos y de grupos, puede ver el widget e informe Logro de objetivos de ingresos del panel de Sell o consultar los informes Objetivos de ventas y Objetivos de tratos ganados.

EN You can monitor individual, team, and group goals performance by viewing the Revenue Goal Attainment widget and report on your Sell dashboard or by refering to the Sales Goals and Won Deals Goals reports.

espanhol inglês
grupos group
widget widget
objetivos goals
ingresos revenue
panel dashboard
sell sell
o or
ventas sales
tratos deals
monitorear monitor
equipos team
informe report
informes reports
puede can
de won
individual individual
el the
y your

ES Los informes Objetivos de ventas y Objetivos de tratos ganados se encuentran en la página Informes bajo Objetivos.

EN The Sales Goals and Won Deals Goals reports are on the Reports page under Goals.

espanhol inglês
informes reports
objetivos goals
ventas sales
tratos deals
la the
página page
de won
en on
y and
bajo under

ES En la nueva versión mejorada de Objetivos, puedes establecer objetivos para todas las acciones de Pipedrive y ver lo cerca que están tú y tu equipo de alcanzar tus objetivos en Avances.

EN In the new, improved version of Goals, you can set goals for all Pipedrive activities and see how close you and your team are to achieving your goals in Insights.

espanhol inglês
mejorada improved
acciones activities
pipedrive pipedrive
versión version
objetivos goals
la the
equipo team
en in
nueva new
están are
cerca close
de of
puedes you can
tu your

ES Al establecer los objetivos, documenta cómo se conectan esos objetivos con los objetivos de la organización.

EN When creating goals, document how those goals connect to organizational-level goals.

espanhol inglês
objetivos goals
conectan connect
organización organizational
de those
cómo how
establecer to

ES Pide al equipo que haga una lluvia de ideas de los objetivos y que las vaya añadiendo al documento de colaboración. Agrupa los objetivos similares y resume las ideas en uno, dos o tres objetivos.

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

espanhol inglês
objetivos objectives
documento document
colaboración collaboration
equipo team
ideas ideas
agrupa group
lluvia de ideas brainstorm
y your
a to
al the
de together
añadiendo by adding

ES Los equipos que empleen la metodología ágil pueden vincular sus objetivos y resultados clave con los Objetivos del sprint o los objetivos de Incremento del programa.

EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.

espanhol inglês
equipos teams
ágil agile
programa program
o or
objetivos goals
de into
pueden can
a using

ES A través de Mobee, nuestra red de compradores misteriosos recopila perspectivas en tu nombre según tus objetivos empresariales, previamente definidos

EN Through Mobee, our network of mystery shoppers collects insights on your behalf based on your predefined business objectives

espanhol inglês
compradores shoppers
recopila collects
perspectivas insights
objetivos objectives
empresariales business
red network
tu your
en on
nombre behalf
de of
nuestra our

ES Por ejemplo, un empleado que está luchando por cumplir objetivos previamente establecidos en su programa de capacitación puede ser más sensible a los comentarios en un correo electrónico que se puede considerar como duro

EN For instance, an employee who is struggling to meet predetermined goals in your training program may be extra sensitive to feedback in an email that is presumed harsh

espanhol inglês
empleado employee
luchando struggling
objetivos goals
sensible sensitive
comentarios feedback
duro harsh
un an
programa program
capacitación training
en in
por ejemplo instance
su your
ser be
a to
puede may
se is

ES El Informe de tendencias muestra de forma automática los temas y los hashtags más populares mencionados sobre tu marca.

EN The Trends Report automatically surfaces the most popular topics and hashtags mentioned about your brand.

espanhol inglês
informe report
temas topics
hashtags hashtags
populares popular
mencionados mentioned
marca brand
tendencias trends
automática automatically
el the
tu your
sobre about

ES Lo que haces en las redes sociales tiene una función en cada fase del recorrido del comprador, desde el conocimiento hasta la decisión. Este año convéncete de esto y cierra la brecha entre estos dos puntos mencionados.

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

espanhol inglês
función role
comprador buyers
conocimiento awareness
decisión decision
brecha gap
año year
y and
en in
sociales social
recorrido journey
haces do
una a
cada every
desde from
esto this
hasta to

ES El bloqueo de YouTube suele tener motivos similares a los servicios mencionados anteriormente. La libertad de publicar lo que quieras y, la posibilidad de llegar a grandes audiencias es una amenaza para los regímenes autoritarios.

EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.

espanhol inglês
bloqueo blocking
youtube youtube
servicios services
mencionados mentioned
grandes large
audiencias audience
amenaza threat
es is
libertad freedom
quieras you want
a to
que reach
una a
de of
publicar to post
y and

ES Y aunque los sistemas de pago mencionados tienen medidas de seguridad, aún es posible crear cuentas falsas que funcionen como conducto a cuentas bancarias

EN And although the above payment systems have security measures in place, it is still possible to create fake accounts that work as conduit bank accounts

espanhol inglês
sistemas systems
pago payment
medidas measures
falsas fake
funcionen work
seguridad security
cuentas accounts
es is
posible possible
a to
bancarias bank
crear create
como as

ES Los detalles mencionados a continuación, en combinación con las cookies, nos permiten ver cómo utiliza usted nuestro sitio Web y nuestros servicios y dónde se encuentran sus intereses

EN The details mentioned above in combination with cookies let us see how you use our website and our services, and what your interests are

espanhol inglês
combinación combination
cookies cookies
intereses interests
detalles details
servicios services
en in
cómo how
con with
ver see
nos us
a let
y your
nuestro our
se you

ES Se recomienda publicar notas del programa con enlaces a los recursos mencionados en su episodio, un resumen de lo que se discutió, y/o una transcripción de su programa (puede obtener la transcripción de su programa a través de Scribie).

EN It?s recommended to publish show notes with links to resources mentioned in your episode, a summary of what you discussed, and/or a transcript of your show (you can get your show transcribed through Scribie).

espanhol inglês
recomienda recommended
enlaces links
recursos resources
mencionados mentioned
resumen summary
transcripción transcript
s s
notas notes
episodio episode
o or
programa show
en in
lo it
publicar publish
con with
un a
puede can
a to
y your
de of

ES La calidad del sonido es precisa y se siente natural - aunque debe considerar esto como un cruce entre los micrófonos "de entrada" mencionados anteriormente y los modelos más profesionales (abajo).

EN The sound quality is accurate and feels natural ? although you should consider this a cross between the above ?entry-level? mics and more professional models (below).

espanhol inglês
siente feels
natural natural
micrófonos mics
entrada entry
precisa accurate
profesionales professional
la the
es is
un a
calidad quality
considerar consider
modelos models
sonido sound
debe should
esto this

ES Una herramienta de gestión de recursos eficaz aborda los puntos débiles mencionados anteriormente al tiempo que genera transparencia y responsabilidad en los flujos de trabajo del equipo

EN An effective resource management tool will address the previously mentioned pain points while building transparency and accountability into team workflows

espanhol inglês
gestión management
eficaz effective
puntos points
mencionados mentioned
transparencia transparency
responsabilidad accountability
flujos de trabajo workflows
equipo team
herramienta tool
recursos resource
al the

ES Para ilustrar los puntos mencionados hasta ahora, observa la siguiente pregunta y las gráficas de barras correspondientes a continuación:

EN To help illustrate our points so far, check out the following question and its corresponding bar charts below:

espanhol inglês
ilustrar illustrate
puntos points
gráficas charts
barras bar
correspondientes corresponding
la the
a to
de far
pregunta question
y and

ES Tenga en cuenta que BrokerNotes.co tiene relaciones financieras con algunos de los comerciantes mencionados aquí y puede ser compensado si los consumidores eligen para utilizar algunos de los enlaces ubicados en todo el contenido de este sitio.

EN Please note that BrokerNotes.co has financial relationships with some of the merchants mentioned here and may be compensated if consumers choose to utilise some of the links located throughout the content on this site.

espanhol inglês
brokernotes brokernotes
co co
relaciones relationships
financieras financial
comerciantes merchants
mencionados mentioned
consumidores consumers
eligen choose
enlaces links
ubicados located
cuenta note
si if
contenido content
el the
sitio site
aquí here
con with
ser be
utilizar utilise
de of
en on
algunos to
y and
puede may
este this

ES En este caso, el tratamiento se realiza sobre la base de nuestros intereses legítimos predominantes mencionados anteriormente (artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD).

EN In this case, the processing takes place on the basis of our predominant legitimate interests mentioned above (Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR).

espanhol inglês
tratamiento processing
base basis
legítimos legitimate
predominantes predominant
f f
rgpd gdpr
art art
intereses interests
en in
de of
caso case
este this
nuestros our

ES El almacenamiento más allá de la relación contractual se realiza sobre la base de nuestros intereses legítimos antes mencionados, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.

EN Storage beyond the contractual relationship takes place on the basis of our aforementioned legitimate interests in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.

espanhol inglês
almacenamiento storage
relación relationship
base basis
legítimos legitimate
f f
rgpd gdpr
art art
contractual contractual
intereses interests
de of
antes aforementioned
nuestros our
con accordance

ES Por ejemplo, Brasil tiene las mismas restricciones de edad y de tiempo que los países mencionados anteriormente (hasta 30 años de edad y una estadía de hasta 12 meses permitida), pero hay un cupo de solo 300 personas por año.

EN For example, Brazil has the same age and timeframe restrictions as the countries above (up to 30 years-old and a 12-month stay allowed), but there’s a quota capped at just 300 people each year.

espanhol inglês
restricciones restrictions
permitida allowed
brasil brazil
meses month
personas people
años years
año year
países countries
pero but
edad age
tiempo timeframe
que same
ejemplo example
a to
un a
mismas the

ES los paquetes de pago mencionados anteriormente, Webix también

EN the above-mentioned paid packages, Webix also

espanhol inglês
paquetes packages
mencionados mentioned
webix webix
también also
los the
de pago paid

ES Desde entonces, Teachable ha sido uno de los nombres más mencionados por los creadores de cursos en línea

EN Since then, Teachable has been one of the most mentioned names by online course creators

espanhol inglês
teachable teachable
nombres names
mencionados mentioned
creadores creators
cursos course
en línea online
ha has
de of
más the
en then

ES Sin embargo, podrá contemplarse esta posibilidad si el becario no consigue la admisión en los estudios mencionados

EN However, this possibility may be considered should the fellowship holder be refused admission to the studies mentioned

espanhol inglês
posibilidad possibility
admisión admission
estudios studies
mencionados mentioned
sin embargo however
si should
podrá be
no refused
esta this

ES Los pasos anteriormente mencionados solo se aplican a las Instancias de OTRS que se ponen en marcha dentro de nuestro entorno totalmente gestionado.

EN The steps mentioned above apply only to OTRS instances that run within our fully-managed environment.

espanhol inglês
aplican apply
otrs otrs
entorno environment
totalmente fully
gestionado managed
a to
pasos steps
instancias instances
de within
nuestro our
solo the
en above

ES Los Usuarios aceptan actualizar estos Datos en su Espacio de trabajo personal si alguno de ellos cambia para cumplir con los criterios mencionados anteriormente.

EN They agree to update this information in their Personal Workspace if any of it changes in order to fulfill the criteria listed above.

espanhol inglês
criterios criteria
espacio de trabajo workspace
si if
en in
aceptan agree to
de of
cambia changes
su their
actualizar update
estos the
cumplir to
datos information
personal personal

ES Entre los tres mercados mencionados, la estructura de tarifas de Amazon es la que tiene los componentes más complejos y el mayor número de categorías

EN Among the three marketplaces listed above, Amazon’s fee structure has the most complex components and number of categories

espanhol inglês
mercados marketplaces
estructura structure
tarifas fee
componentes components
complejos complex
categorías categories

ES Si se produce en el modelo distribuido cualquiera de los casos de error centralizados antes mencionados, se puede introducir una instancia de VCS al principal mitigando cualquier caída grave de productividad.

EN If any of the previously mentioned centralized failure scenarios happen within the distributed model, a new VCS instance can be swapped in to lead development mitigating any serious drop in productivity.

espanhol inglês
distribuido distributed
error failure
centralizados centralized
mencionados mentioned
vcs vcs
mitigando mitigating
caída drop
grave serious
productividad productivity
si if
modelo model
en in
puede can
el the
una a

ES Es muy conocido por la habilidad para combinar diferentes estilos musicales; como los ya mencionados

EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business

espanhol inglês
musicales music
la the
muy high
es became

ES Autorizar = Conceder a otras personas todos o algunos de los derechos mencionados anteriormente.Ejemplo: Otorgar a una sala de cine el derecho de proyectar tu video, o conceder a un distribuidor el derecho de distribuir tu película.

EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.

espanhol inglês
distribuidor distributor
otras other
personas people
o or
tu your
video video
derechos rights
el the
ejemplo example
un a
distribuir distribute
a to
de of
otorgar grant
película film
todos all
derecho right

ES La reivindicación del uso legítimo siempre supone cierta cantidad de riesgo legal, pero el conocimiento de los factores mencionados anteriormente te ayudará a decidir si el riesgo que tomas es aceptable.

EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.

espanhol inglês
riesgo risk
conocimiento awareness
factores factors
aceptable acceptable
uso use
siempre always
supone will
cierta a certain
legal legal
decidir decide
de of
pero but
si whether
a a
cantidad amount
ayudará help

ES Sin embargo, si los mencionados riesgos están bajo control, resulta más ventajoso aceptar el nuevo riesgo.

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

espanhol inglês
aceptar taking
si if
control control
nuevo new
el the
bajo under
riesgo risk
riesgos risks

ES En primer lugar, muchos de los requisitos legales mencionados anteriormente utilizan diferentes normas legales para determinar si una persona es un empleado o un contratista individual

EN First, many of the legal requirements listed above use different legal standards to determine whether one is an employee or an individual contractor

espanhol inglês
contratista contractor
requisitos requirements
normas standards
es is
empleado employee
o or
diferentes different
muchos many
un an
legales legal
determinar determine
si whether
primer the
de of
en above

ES Además de los requisitos mencionados anteriormente, hay varios requisitos para la contratación de personal de transporte. Las calificaciones para los conductores de autobuses incluyen:

EN In addition to the requirements listed above, there are several requirements for hiring transportation personnel. Qualifications for bus drivers include:

espanhol inglês
requisitos requirements
contratación hiring
calificaciones qualifications
conductores drivers
la the
transporte transportation
incluyen include
además to
de above
anteriormente in
hay there
varios several

ES La OHS no tiene orientación específica de Head Start relacionada con esta flexibilidad. La exención de determinados requisitos de adquisición mencionados anteriormente se aplica como se indica a los concesionarios de Head Start.

EN OHS does not have Head Start-specific guidance associated with this flexibility. The exemption of certain procurement requirements noted above applies as stated to Head Start grantees.

espanhol inglês
ohs ohs
orientación guidance
head head
relacionada associated
flexibilidad flexibility
exención exemption
adquisición procurement
concesionarios grantees
start start
requisitos requirements
la the
no not
a to
de of
con with
específica specific
esta this
como as

ES Cualquier cambio en los datos arriba mencionados será comunicado de inmediato al mercado.

EN The market will be notified in due time of any changes to the above arrangements.

espanhol inglês
cambio changes
en in
ser be
datos time
al the
mercado market
de of

ES Por todos los motivos mencionados anteriormente, debe comprar su boleto antes de abordar al autobús

EN For all the reasons we mentioned before, you should purchase your ticket off the bus

espanhol inglês
motivos reasons
mencionados mentioned
comprar purchase
boleto ticket
al the
autobús bus
su your
debe should
todos all

ES Cuando esta casilla está marcada, quienes envían el formulario solo pueden seleccionar valores mencionados en los valores de la columna

EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values

espanhol inglês
casilla box
marcada checked
formulario form
pueden can
seleccionar select
columna column
valores values
cuando when
en in
de only
esta this
está is

ES Esto se hará en colaboración con nuestros asociados, mencionados anteriormente, y otras empresas privadas, como Founders Institute Armenia, Vanadzor Technology Center, Gyumri Technology Center, Techfugees y NeedsList.

EN This will be done in collaboration with our partners mentioned above and other private companies, such as including Founders Institute Armenia, Vanadzor Technology Center, Gyumri Technology Center, Techfugees and NeedsList.

espanhol inglês
colaboración collaboration
asociados partners
otras other
empresas companies
founders founders
armenia armenia
technology technology
esto this
hará will
institute institute
center center
como as
en in
con with
privadas private
y and

Mostrando 50 de 50 traduções