Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "detalles mencionados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detalles mencionados" de espanhol para inglês

Traduções de detalles mencionados

"detalles mencionados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

detalles a an app application be been can content data days design detail details features for get has have how if including information know like log management may need of of the offer one page products requirements see service services so some support the the details the product them this time to be to get to know to the want well what where will with you you can you want your
mencionados mentioned mentioned above

Tradução de espanhol para inglês de detalles mencionados

espanhol
inglês

ES Los detalles mencionados a continuación, en combinación con las cookies, nos permiten ver cómo utiliza usted nuestro sitio Web y nuestros servicios y dónde se encuentran sus intereses

EN The details mentioned above in combination with cookies let us see how you use our website and our services, and what your interests are

espanhol inglês
combinación combination
cookies cookies
intereses interests
detalles details
servicios services
en in
cómo how
con with
ver see
nos us
a let
y your
nuestro our
se you

ES Detalles del cliente: Estos campos se completan automáticamente con los valores de los cinco campos mencionados anteriormente que puedes definir en la página de ajustes (excepto la fecha de vencimiento)

EN Customer details: These fields will be pre-filled with the values from the five fields mentioned above that you can define in the settings page (except for the due date).

espanhol inglês
detalles details
cliente customer
campos fields
valores values
definir define
ajustes settings
la the
excepto except
en in
página page
con with
puedes you can
fecha date
de five

ES Para crear esos registros, deben crearse mapas de datos que incluyan los detalles antes mencionados junto con los flujos de datos apropiados.

EN In order to create such records, data maps should be created which should include the detail set out above together with appropriate data flows.

espanhol inglês
mapas maps
flujos flows
datos data
deben should
detalles detail
crear create
registros records
crearse be created
con with
de appropriate
antes to
junto the

ES Los detalles mencionados a continuación, en combinación con las cookies, nos permiten ver cómo utiliza usted nuestro sitio Web y nuestros servicios y dónde se encuentran sus intereses

EN The details mentioned above in combination with cookies let us see how you use our website and our services, and what your interests are

espanhol inglês
combinación combination
cookies cookies
intereses interests
detalles details
servicios services
en in
cómo how
con with
ver see
nos us
a let
y your
nuestro our
se you

ES El Informe de tendencias muestra de forma automática los temas y los hashtags más populares mencionados sobre tu marca.

EN The Trends Report automatically surfaces the most popular topics and hashtags mentioned about your brand.

espanhol inglês
informe report
temas topics
hashtags hashtags
populares popular
mencionados mentioned
marca brand
tendencias trends
automática automatically
el the
tu your
sobre about

ES Lo que haces en las redes sociales tiene una función en cada fase del recorrido del comprador, desde el conocimiento hasta la decisión. Este año convéncete de esto y cierra la brecha entre estos dos puntos mencionados.

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

espanhol inglês
función role
comprador buyers
conocimiento awareness
decisión decision
brecha gap
año year
y and
en in
sociales social
recorrido journey
haces do
una a
cada every
desde from
esto this
hasta to

ES El bloqueo de YouTube suele tener motivos similares a los servicios mencionados anteriormente. La libertad de publicar lo que quieras y, la posibilidad de llegar a grandes audiencias es una amenaza para los regímenes autoritarios.

EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.

espanhol inglês
bloqueo blocking
youtube youtube
servicios services
mencionados mentioned
grandes large
audiencias audience
amenaza threat
es is
libertad freedom
quieras you want
a to
que reach
una a
de of
publicar to post
y and

ES Y aunque los sistemas de pago mencionados tienen medidas de seguridad, aún es posible crear cuentas falsas que funcionen como conducto a cuentas bancarias

EN And although the above payment systems have security measures in place, it is still possible to create fake accounts that work as conduit bank accounts

espanhol inglês
sistemas systems
pago payment
medidas measures
falsas fake
funcionen work
seguridad security
cuentas accounts
es is
posible possible
a to
bancarias bank
crear create
como as

ES Se recomienda publicar notas del programa con enlaces a los recursos mencionados en su episodio, un resumen de lo que se discutió, y/o una transcripción de su programa (puede obtener la transcripción de su programa a través de Scribie).

EN It?s recommended to publish show notes with links to resources mentioned in your episode, a summary of what you discussed, and/or a transcript of your show (you can get your show transcribed through Scribie).

espanhol inglês
recomienda recommended
enlaces links
recursos resources
mencionados mentioned
resumen summary
transcripción transcript
s s
notas notes
episodio episode
o or
programa show
en in
lo it
publicar publish
con with
un a
puede can
a to
y your
de of

ES La calidad del sonido es precisa y se siente natural - aunque debe considerar esto como un cruce entre los micrófonos "de entrada" mencionados anteriormente y los modelos más profesionales (abajo).

EN The sound quality is accurate and feels natural ? although you should consider this a cross between the above ?entry-level? mics and more professional models (below).

espanhol inglês
siente feels
natural natural
micrófonos mics
entrada entry
precisa accurate
profesionales professional
la the
es is
un a
calidad quality
considerar consider
modelos models
sonido sound
debe should
esto this

ES Una herramienta de gestión de recursos eficaz aborda los puntos débiles mencionados anteriormente al tiempo que genera transparencia y responsabilidad en los flujos de trabajo del equipo

EN An effective resource management tool will address the previously mentioned pain points while building transparency and accountability into team workflows

espanhol inglês
gestión management
eficaz effective
puntos points
mencionados mentioned
transparencia transparency
responsabilidad accountability
flujos de trabajo workflows
equipo team
herramienta tool
recursos resource
al the

ES Para ilustrar los puntos mencionados hasta ahora, observa la siguiente pregunta y las gráficas de barras correspondientes a continuación:

EN To help illustrate our points so far, check out the following question and its corresponding bar charts below:

espanhol inglês
ilustrar illustrate
puntos points
gráficas charts
barras bar
correspondientes corresponding
la the
a to
de far
pregunta question
y and

ES Tenga en cuenta que BrokerNotes.co tiene relaciones financieras con algunos de los comerciantes mencionados aquí y puede ser compensado si los consumidores eligen para utilizar algunos de los enlaces ubicados en todo el contenido de este sitio.

EN Please note that BrokerNotes.co has financial relationships with some of the merchants mentioned here and may be compensated if consumers choose to utilise some of the links located throughout the content on this site.

espanhol inglês
brokernotes brokernotes
co co
relaciones relationships
financieras financial
comerciantes merchants
mencionados mentioned
consumidores consumers
eligen choose
enlaces links
ubicados located
cuenta note
si if
contenido content
el the
sitio site
aquí here
con with
ser be
utilizar utilise
de of
en on
algunos to
y and
puede may
este this

ES En este caso, el tratamiento se realiza sobre la base de nuestros intereses legítimos predominantes mencionados anteriormente (artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD).

EN In this case, the processing takes place on the basis of our predominant legitimate interests mentioned above (Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR).

espanhol inglês
tratamiento processing
base basis
legítimos legitimate
predominantes predominant
f f
rgpd gdpr
art art
intereses interests
en in
de of
caso case
este this
nuestros our

ES El almacenamiento más allá de la relación contractual se realiza sobre la base de nuestros intereses legítimos antes mencionados, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.

EN Storage beyond the contractual relationship takes place on the basis of our aforementioned legitimate interests in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.

espanhol inglês
almacenamiento storage
relación relationship
base basis
legítimos legitimate
f f
rgpd gdpr
art art
contractual contractual
intereses interests
de of
antes aforementioned
nuestros our
con accordance

ES Por ejemplo, Brasil tiene las mismas restricciones de edad y de tiempo que los países mencionados anteriormente (hasta 30 años de edad y una estadía de hasta 12 meses permitida), pero hay un cupo de solo 300 personas por año.

EN For example, Brazil has the same age and timeframe restrictions as the countries above (up to 30 years-old and a 12-month stay allowed), but there’s a quota capped at just 300 people each year.

espanhol inglês
restricciones restrictions
permitida allowed
brasil brazil
meses month
personas people
años years
año year
países countries
pero but
edad age
tiempo timeframe
que same
ejemplo example
a to
un a
mismas the

ES los paquetes de pago mencionados anteriormente, Webix también

EN the above-mentioned paid packages, Webix also

espanhol inglês
paquetes packages
mencionados mentioned
webix webix
también also
los the
de pago paid

ES Desde entonces, Teachable ha sido uno de los nombres más mencionados por los creadores de cursos en línea

EN Since then, Teachable has been one of the most mentioned names by online course creators

espanhol inglês
teachable teachable
nombres names
mencionados mentioned
creadores creators
cursos course
en línea online
ha has
de of
más the
en then

ES Sin embargo, podrá contemplarse esta posibilidad si el becario no consigue la admisión en los estudios mencionados

EN However, this possibility may be considered should the fellowship holder be refused admission to the studies mentioned

espanhol inglês
posibilidad possibility
admisión admission
estudios studies
mencionados mentioned
sin embargo however
si should
podrá be
no refused
esta this

ES Los pasos anteriormente mencionados solo se aplican a las Instancias de OTRS que se ponen en marcha dentro de nuestro entorno totalmente gestionado.

EN The steps mentioned above apply only to OTRS instances that run within our fully-managed environment.

espanhol inglês
aplican apply
otrs otrs
entorno environment
totalmente fully
gestionado managed
a to
pasos steps
instancias instances
de within
nuestro our
solo the
en above

ES Los Usuarios aceptan actualizar estos Datos en su Espacio de trabajo personal si alguno de ellos cambia para cumplir con los criterios mencionados anteriormente.

EN They agree to update this information in their Personal Workspace if any of it changes in order to fulfill the criteria listed above.

espanhol inglês
criterios criteria
espacio de trabajo workspace
si if
en in
aceptan agree to
de of
cambia changes
su their
actualizar update
estos the
cumplir to
datos information
personal personal

ES Entre los tres mercados mencionados, la estructura de tarifas de Amazon es la que tiene los componentes más complejos y el mayor número de categorías

EN Among the three marketplaces listed above, Amazon’s fee structure has the most complex components and number of categories

espanhol inglês
mercados marketplaces
estructura structure
tarifas fee
componentes components
complejos complex
categorías categories

ES Si se produce en el modelo distribuido cualquiera de los casos de error centralizados antes mencionados, se puede introducir una instancia de VCS al principal mitigando cualquier caída grave de productividad.

EN If any of the previously mentioned centralized failure scenarios happen within the distributed model, a new VCS instance can be swapped in to lead development mitigating any serious drop in productivity.

espanhol inglês
distribuido distributed
error failure
centralizados centralized
mencionados mentioned
vcs vcs
mitigando mitigating
caída drop
grave serious
productividad productivity
si if
modelo model
en in
puede can
el the
una a

ES Es muy conocido por la habilidad para combinar diferentes estilos musicales; como los ya mencionados

EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business

espanhol inglês
musicales music
la the
muy high
es became

ES Autorizar = Conceder a otras personas todos o algunos de los derechos mencionados anteriormente.Ejemplo: Otorgar a una sala de cine el derecho de proyectar tu video, o conceder a un distribuidor el derecho de distribuir tu película.

EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.

espanhol inglês
distribuidor distributor
otras other
personas people
o or
tu your
video video
derechos rights
el the
ejemplo example
un a
distribuir distribute
a to
de of
otorgar grant
película film
todos all
derecho right

ES La reivindicación del uso legítimo siempre supone cierta cantidad de riesgo legal, pero el conocimiento de los factores mencionados anteriormente te ayudará a decidir si el riesgo que tomas es aceptable.

EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.

espanhol inglês
riesgo risk
conocimiento awareness
factores factors
aceptable acceptable
uso use
siempre always
supone will
cierta a certain
legal legal
decidir decide
de of
pero but
si whether
a a
cantidad amount
ayudará help

ES Sin embargo, si los mencionados riesgos están bajo control, resulta más ventajoso aceptar el nuevo riesgo.

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

espanhol inglês
aceptar taking
si if
control control
nuevo new
el the
bajo under
riesgo risk
riesgos risks

ES En primer lugar, muchos de los requisitos legales mencionados anteriormente utilizan diferentes normas legales para determinar si una persona es un empleado o un contratista individual

EN First, many of the legal requirements listed above use different legal standards to determine whether one is an employee or an individual contractor

espanhol inglês
contratista contractor
requisitos requirements
normas standards
es is
empleado employee
o or
diferentes different
muchos many
un an
legales legal
determinar determine
si whether
primer the
de of
en above

ES Además de los requisitos mencionados anteriormente, hay varios requisitos para la contratación de personal de transporte. Las calificaciones para los conductores de autobuses incluyen:

EN In addition to the requirements listed above, there are several requirements for hiring transportation personnel. Qualifications for bus drivers include:

espanhol inglês
requisitos requirements
contratación hiring
calificaciones qualifications
conductores drivers
la the
transporte transportation
incluyen include
además to
de above
anteriormente in
hay there
varios several

ES La OHS no tiene orientación específica de Head Start relacionada con esta flexibilidad. La exención de determinados requisitos de adquisición mencionados anteriormente se aplica como se indica a los concesionarios de Head Start.

EN OHS does not have Head Start-specific guidance associated with this flexibility. The exemption of certain procurement requirements noted above applies as stated to Head Start grantees.

espanhol inglês
ohs ohs
orientación guidance
head head
relacionada associated
flexibilidad flexibility
exención exemption
adquisición procurement
concesionarios grantees
start start
requisitos requirements
la the
no not
a to
de of
con with
específica specific
esta this
como as

ES Cualquier cambio en los datos arriba mencionados será comunicado de inmediato al mercado.

EN The market will be notified in due time of any changes to the above arrangements.

espanhol inglês
cambio changes
en in
ser be
datos time
al the
mercado market
de of

ES Por todos los motivos mencionados anteriormente, debe comprar su boleto antes de abordar al autobús

EN For all the reasons we mentioned before, you should purchase your ticket off the bus

espanhol inglês
motivos reasons
mencionados mentioned
comprar purchase
boleto ticket
al the
autobús bus
su your
debe should
todos all

ES Cuando esta casilla está marcada, quienes envían el formulario solo pueden seleccionar valores mencionados en los valores de la columna

EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values

espanhol inglês
casilla box
marcada checked
formulario form
pueden can
seleccionar select
columna column
valores values
cuando when
en in
de only
esta this
está is

ES Esto se hará en colaboración con nuestros asociados, mencionados anteriormente, y otras empresas privadas, como Founders Institute Armenia, Vanadzor Technology Center, Gyumri Technology Center, Techfugees y NeedsList.

EN This will be done in collaboration with our partners mentioned above and other private companies, such as including Founders Institute Armenia, Vanadzor Technology Center, Gyumri Technology Center, Techfugees and NeedsList.

espanhol inglês
colaboración collaboration
asociados partners
otras other
empresas companies
founders founders
armenia armenia
technology technology
esto this
hará will
institute institute
center center
como as
en in
con with
privadas private
y and

ES Podrá ejercitar los derechos mencionados anteriormente comunicándose con Peli utilizando los datos de contacto que se indican al pie del presente

EN You may exercise your rights set forth above by contacting with Peli using the information provided below

espanhol inglês
ejercitar exercise
derechos rights
datos information
contacto contacting
peli peli
al the
podrá may
con with
de provided

ES Hay ransomware que se oculta en contenidos orientados para jugadores, como archivos que contienen trucos, o en otros lugares ya mencionados en la sección anterior.

EN Some ransom­ware is hidden within gamer-oriented content, such as files containing cheats, and all the other content mentioned in the previous section.

espanhol inglês
oculta hidden
orientados oriented
otros other
mencionados mentioned
contenidos content
archivos files
contienen containing
en in
se is
como as
la the
anterior previous

ES Sí, definitivamente. Todos los cupones y descuentos de 360training mencionados aquí serán verificados y probados.

EN Yes, most definitely. All the 360training coupons and discounts mentioned here will be verified and tested.

espanhol inglês
mencionados mentioned
verificados verified
probados tested
cupones coupons
descuentos discounts
aquí here
definitivamente definitely
todos all
ser be

ES Todos los CRM mencionados anteriormente estarán disponibles para usted de forma gratuita, sin embargo, HubSpot y ActiveCampaign Las escalas se encuentran entre las más destacadas

EN All the above-mentioned CRMs will be available to you for free of cost, however, HubSpot and ActiveCampaign Scales are among the noteworthy ones

espanhol inglês
mencionados mentioned
hubspot hubspot
activecampaign activecampaign
escalas scales
crm crms
sin embargo however
gratuita free
disponibles available
todos all

ES Al elegir Fairphone para tu empresa, también estás tomando una decisión consciente de contribuir a los objetivos mencionados previamente y que son mundialmente reconocidos

EN By choosing Fairphone for your business, you too make a conscious decision to contribute to the globally recognised UN Sustainable Development Goals

espanhol inglês
empresa business
consciente conscious
objetivos goals
mundialmente globally
reconocidos recognised
fairphone fairphone
elegir choosing
decisión decision
al the
tu your
de too
a to
una a

ES Organiza una sesión de co-creación, paso a paso, incluyendo los elementos mencionados en el vídeo de la Clase 2, del Módulo de co-creación.

EN Organise a co-creation session, step by step, including the aspects mentioned in the Class 2 video from the Co-creation Module.

espanhol inglês
organiza organise
sesión session
mencionados mentioned
vídeo video
clase class
módulo module
en in
de from
paso step
a a

ES Los datos mencionados anteriormente se usan también para mostrarle ubicaciones patrocinadas dentro del juego que están cerca de usted como parte de la experiencia de juego.

EN We also use the information above to show in-game sponsored locations that are in your vicinity as part of the gameplay experience.

espanhol inglês
ubicaciones locations
patrocinadas sponsored
mostrarle to show
juego game
la the
experiencia experience
están are
datos information
también also
del juego gameplay
dentro in
como as

ES Usamos estos datos para ofrecerle los mencionados Servicios y prestarle nuestro servicio de atención al cliente.

EN We use that information to fulfil those Services to you and to provide related customer support to you.

espanhol inglês
datos information
usamos we use
cliente customer
servicios services
ofrecerle provide

ES 28.06 En el caso de que el CLIENTE considere que desea reducir aún más los riesgos antes mencionados, podrá evaluar junto con CORETECH el diseño, en su caso, de un servicio personalizado como se indica en el art

EN 28.06 In the event that the CLIENT deems he wishes to further reduce the aforementioned risks, he can evaluate together with CORETECH the design, as appropriate, of personalized services as indicated in the previous art

espanhol inglês
reducir reduce
riesgos risks
evaluar evaluate
coretech coretech
servicio services
personalizado personalized
diseño design
en in
el the
que further
art art
a to
cliente client
podrá can
con with
de of
como as

ES También podría seguir recibiendo anuncios dirigidos en otros sitios web, de empresas que no participan en los programas mencionados anteriormente.

EN You may also continue to receive targeted ads on other websites, from companies that do not participate in the above programs.

espanhol inglês
anuncios ads
dirigidos targeted
empresas companies
participan participate
programas programs
otros other
no not
a to
recibiendo to receive
en in
también also
podría that
seguir continue
de above

ES Excepto lo dispuesto en el presente, Hyundai pagara los costos de presentación de AAA, y cuotas administrativas y del árbitro por cualquier arbitraje iniciado de conformidad con los requisitos de aviso antes mencionados

EN Except as otherwise provided for herein, Hyundai will pay all AAA filing, administration and arbitrator fees for any arbitration initiated in accordance with the notice requirements above

espanhol inglês
excepto except
hyundai hyundai
presentación filing
árbitro arbitrator
arbitraje arbitration
iniciado initiated
requisitos requirements
aviso notice
aaa aaa
el the
en in
costos fees
de provided
cualquier any
con accordance
y and

ES Además se transmiten los datos mencionados en el anterior apartado Datos de uso

EN The data mentioned in the above section (“usage data”) is also transmitted

espanhol inglês
además also
se is
transmiten transmitted
datos data
mencionados mentioned
apartado section
uso usage
el the
en in

ES Este centro de datos es solo relevante para clientes cuyas páginas fueron creadas antes del 01/01/2019. Todos los sitios web creados o que se creen después de esta fecha se alojarán exclusivamente en los centros de datos mencionados en 8.2 y 8.3.

EN This data center is potentially only relevant for customers whose sites was created before 01/01/2019. All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.

espanhol inglês
relevante relevant
clientes customers
mencionados mentioned
datos data
o or
es is
exclusivamente exclusively
en in
creados created
centros centers
centro center
fueron was
fecha date
este this
de before
solo the
todos all
y and

ES Solo con tu consentimiento o solo como parte de una transmisión a una institución estatal basada en la legislación nacional obligatoria, podemos transmitir tus datos a terceros distintos de los mencionados anteriormente.

EN It is only with your consent or only as part of a transmission to a state institution based on mandatory national legislation, that we may transmit your data to third parties other than those mentioned above.

espanhol inglês
institución institution
obligatoria mandatory
datos data
distintos other
consentimiento consent
o or
transmisión transmission
legislación legislation
tu your
nacional national
terceros third
podemos we may
a to
estatal state
una a
como as
basada based on
en on
con with

ES Las casas u hogares inteligentes existen para resolver los dos problemas mencionados

EN Smart homes exist to solve both these problems

espanhol inglês
inteligentes smart
problemas problems
existen exist
resolver solve
hogares homes

ES Todos los productos mencionados en estas páginas son marcas registradas de sus respectivos dueños, siempre que sea apropiado.

EN All products mentioned on these pages are trademarks of their respective owners, where appropriate.

espanhol inglês
mencionados mentioned
páginas pages
respectivos respective
dueños owners
son are
marcas trademarks
en on
todos all
productos products
de of
estas these

Mostrando 50 de 50 traduções