Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agrupa los objetivos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agrupa los objetivos" de espanhol para inglês

Traduções de agrupa los objetivos

"agrupa los objetivos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

agrupa all as by from group of together
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
objetivos achieve achieving activities aims all any business can company create data design development do end focus goal goals has have information is key make making manage marketing meet need need to objective objectives of the organization out performance plan plans program project projects reach requirements service services should software strategic strategies strategy success system target targets technology the project to to achieve to be to get to reach tools use way what will with work working

Tradução de espanhol para inglês de agrupa los objetivos

espanhol
inglês

ES Pide al equipo que haga una lluvia de ideas de los objetivos y que las vaya añadiendo al documento de colaboración. Agrupa los objetivos similares y resume las ideas en uno, dos o tres objetivos.

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

espanhol inglês
objetivos objectives
documento document
colaboración collaboration
equipo team
ideas ideas
agrupa group
lluvia de ideas brainstorm
y your
a to
al the
de together
añadiendo by adding

ES Pide al equipo que haga una lluvia de ideas de los objetivos y que las vaya añadiendo al documento de colaboración. Agrupa los objetivos similares y resume las ideas en uno, dos o tres objetivos.

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

espanhol inglês
objetivos objectives
documento document
colaboración collaboration
equipo team
ideas ideas
agrupa group
lluvia de ideas brainstorm
y your
a to
al the
de together
añadiendo by adding

ES Agrupa y clasifica los mensajes según el flujo de trabajo, los objetivos empresariales y las estrategias de marketing para organizar fácilmente el contenido y agilizar el análisis de rendimiento.

EN Group and categorize messages based on workflow, business objectives and marketing strategies to easily organize content and streamline performance analysis.

espanhol inglês
fácilmente easily
agilizar streamline
análisis analysis
flujo de trabajo workflow
objetivos objectives
estrategias strategies
marketing marketing
organizar organize
contenido content
rendimiento performance
agrupa group
empresariales business
el on
mensajes messages

ES Los equipos que empleen la metodología ágil pueden vincular sus objetivos y resultados clave con los Objetivos del sprint o los objetivos de Incremento del programa.

EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.

espanhol inglês
equipos teams
ágil agile
programa program
o or
objetivos goals
de into
pueden can
a using

ES Los equipos que empleen la metodología ágil pueden vincular sus objetivos y resultados clave con los Objetivos del sprint o los objetivos de Incremento del programa.

EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.

espanhol inglês
equipos teams
ágil agile
programa program
o or
objetivos goals
de into
pueden can
a using

ES Al establecer los objetivos, documenta cómo se conectan esos objetivos con los objetivos de la organización.

EN When creating goals, document how those goals connect to organizational-level goals.

espanhol inglês
objetivos goals
conectan connect
organización organizational
de those
cómo how
establecer to

ES Al establecer los objetivos, documenta cómo se conectan esos objetivos con los objetivos de la organización.

EN When creating goals, document how those goals connect to organizational-level goals.

espanhol inglês
objetivos goals
conectan connect
organización organizational
de those
cómo how
establecer to

ES Para monitorear el desempeño individual, de equipos y de grupos, puede ver el widget e informe Logro de objetivos de ingresos del panel de Sell o consultar los informes Objetivos de ventas y Objetivos de tratos ganados.

EN You can monitor individual, team, and group goals performance by viewing the Revenue Goal Attainment widget and report on your Sell dashboard or by refering to the Sales Goals and Won Deals Goals reports.

espanhol inglês
grupos group
widget widget
objetivos goals
ingresos revenue
panel dashboard
sell sell
o or
ventas sales
tratos deals
monitorear monitor
equipos team
informe report
informes reports
puede can
de won
individual individual
el the
y your

ES Los informes Objetivos de ventas y Objetivos de tratos ganados se encuentran en la página Informes bajo Objetivos.

EN The Sales Goals and Won Deals Goals reports are on the Reports page under Goals.

espanhol inglês
informes reports
objetivos goals
ventas sales
tratos deals
la the
página page
de won
en on
y and
bajo under

ES En la nueva versión mejorada de Objetivos, puedes establecer objetivos para todas las acciones de Pipedrive y ver lo cerca que están tú y tu equipo de alcanzar tus objetivos en Avances.

EN In the new, improved version of Goals, you can set goals for all Pipedrive activities and see how close you and your team are to achieving your goals in Insights.

espanhol inglês
mejorada improved
acciones activities
pipedrive pipedrive
versión version
objetivos goals
la the
equipo team
en in
nueva new
están are
cerca close
de of
puedes you can
tu your

ES Agrupa los incidentes con los problemas, realiza un seguimiento rápido del análisis del origen del problema y registra las soluciones para minimizar el impacto de los incidentes.

EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.

espanhol inglês
seguimiento track
rápido fast
análisis analysis
registra record
minimizar minimize
impacto impact
incidentes incidents
problemas problems
el the
origen root
de of
y and

ES Agrupa los eventos telefónicos de Aircall y los detalles de llamadas como fuente de Segment para centralizar los datos y conocer mejor a sus clientes.

EN Aggregate Aircall phone events and call details as a source for your data warehouse

espanhol inglês
aircall aircall
fuente source
eventos events
detalles details
como as
llamadas call
datos data
a a
para for
y your
de and

ES Agrupa los incidentes con los problemas, realiza un seguimiento rápido del análisis del origen del problema y registra las soluciones para minimizar el impacto de los incidentes.

EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.

espanhol inglês
seguimiento track
rápido fast
análisis analysis
registra record
minimizar minimize
impacto impact
incidentes incidents
problemas problems
el the
origen root
de of
y and

ES Andrew Bird es un cantautor de indie rock y neoswing nacido el 11 de julio de 1973 en Illinois, Estados Unidos. Alcanzó algún reconocimiento a mediados de los noventa como violista auxiliar de los Squirrel Nut Zippers, una agrupa… Más información

EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He is also an accomplished whistler. His early w… read more

ES Zendesk admite todos los canales de mensajería que puedas necesitar y los agrupa en un espacio de trabajo para agentes unificado. Llega a tus clientes estén donde estén y ofréceles experiencias conversacionales más completas.

EN Zendesk can support as many messaging channels as you need while funneling them all into a single agent workspace. Start meeting your customers wherever they are and deliver richer conversational experiences.

espanhol inglês
zendesk zendesk
admite support
canales channels
mensajería messaging
agentes agent
experiencias experiences
conversacionales conversational
espacio de trabajo workspace
que wherever
puedas can
necesitar you
clientes customers
estén are
un a
y your
de single
llega as

ES El sitio web de Walmart agrupa todos los productos similares en un único resultado de búsqueda, para reducir el desorden que los compradores tienen que filtrar

EN Walmart’s website aggregates all of the similar products into a single search result, to reduce clutter that buyers have to filter through

espanhol inglês
desorden clutter
compradores buyers
resultado result
búsqueda search
filtrar filter
el the
un a
reducir reduce
de of
productos products

ES La página facilita el acceso a los canales digitales de atención al cliente, agrupa los comunicados oficiales de la compañía y ofrece consejos sobre cómo ahorrar en el consumo energético y sobrellevar la cuarentena.

EN The page provides access to digital customer service channels, groups the company's official communications and offers advice on how to save on energy consumption and cope with the quarantine.

espanhol inglês
canales channels
cliente customer
oficiales official
consejos advice
consumo consumption
cuarentena quarantine
acceso access
página page
a to
atención customer service
ofrece offers
digitales digital
atención al cliente service
cómo how
ahorrar to save
en on

ES El fílum de los cordados agrupa a todos los animales que poseen tubo neural (cuerda) que recorre su parte dorsal en alguna de las fases vitales

EN The phylum Chordata includes all animals that have a neural tube (cord) running along their back at some stage in their life cycle

espanhol inglês
animales animals
tubo tube
el the
en in
a a
fases stage
poseen have
su their
todos all

ES La página facilita el acceso a los canales digitales de atención al cliente, agrupa los comunicados oficiales de la compañía y ofrece consejos sobre cómo ahorrar en el consumo energético y sobrellevar la cuarentena.

EN The page provides access to digital customer service channels, groups the company's official communications and offers advice on how to save on energy consumption and cope with the quarantine.

espanhol inglês
canales channels
cliente customer
oficiales official
consejos advice
consumo consumption
cuarentena quarantine
acceso access
página page
a to
atención customer service
ofrece offers
digitales digital
atención al cliente service
cómo how
ahorrar to save
en on

ES Por último, hay ocasiones en las que el Stalkerware se agrupa con los programas espía utilizados por los gobiernos para espiar a personas específicas (por ejemplo, el programa espía Pegasus de la NSO)

EN Finally, sometimes stalkerware is grouped together with spyware used by governments to spy on specific individuals (for example NSO’s Pegasus spyware)

espanhol inglês
espía spy
gobiernos governments
espiar spy on
pegasus pegasus
se is
a to
ejemplo example
con with
de individuals
ocasiones sometimes
en on

ES El fílum de los cordados agrupa a todos los animales que poseen tubo neural (cuerda) que recorre su parte dorsal en alguna de las fases vitales

EN The phylum Chordata includes all animals that have a neural tube (cord) running along their back at some stage in their life cycle

espanhol inglês
animales animals
tubo tube
el the
en in
a a
fases stage
poseen have
su their
todos all

ES Andrew Bird es un cantautor de indie rock y neoswing nacido el 11 de julio de 1973 en Illinois, Estados Unidos. Alcanzó algún reconocimiento a mediados de los noventa como violista auxiliar de los Squirrel Nut Zippers, una agrupa… Más información

EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He is also an accomplished whistler. His early w… read more

ES Agrupa los correos de los remitentes preferidos para facilitar el acceso.

EN Bundle emails from preferred senders for easy access.

espanhol inglês
correos emails
remitentes senders
preferidos preferred
acceso access
de from
para for

ES Agrupa los correos de los remitentes preferidos para facilitar el acceso

EN Bundle emails from preferred senders for easy access

espanhol inglês
correos emails
remitentes senders
preferidos preferred
acceso access
de from
para for

ES Agrupa tus pedidos y plantillas por temáticas, campañas o clientes con los que estés trabajando. Invita a tus compañeros o clientes a colaborar en tus proyectos. Selecciona a tus redactores favoritos, y mucho más.

EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!

espanhol inglês
temáticas topics
campañas campaigns
clientes clients
invita invite
compañeros colleagues
favoritos favorite
pedidos orders
plantillas templates
o or
trabajando working
proyectos projects
a to
colaborar collaborate
con with
en on
y your
más more

ES La auditoría de sitios agrupa automáticamente los problemas por tipo y genera informes imprimibles, todo ello visualizado con tablas de colores.

EN Site Audit automatically groups issues by type and pulls printable reports – all fully visualized with colored charts.

espanhol inglês
auditoría audit
automáticamente automatically
problemas issues
tipo type
informes reports
imprimibles printable
tablas charts
y and
todo all
sitios site
con with
por by

ES En el marco de este proyecto se ha conseguido desarrollar una píldora que agrupa en una sola cápsula (Trinomia®) los tres principios activos de la medicación que debe tomar una persona que ha sufrido un infarto.

EN As part of this project a pill has been developed to group all three active principals of the medication people who have suffered infarction need to take in a single capsule (Trinomia®).

espanhol inglês
proyecto project
píldora pill
agrupa group
cápsula capsule
activos active
medicación medication
sufrido suffered
ha has
en in
un a
tomar to take
este this

ES El Visor de la Cuadrícula JSON incluye una vista de tabla que agrupa datos bajo la misma matriz o el mismo objeto, lo que mejora la comprensión y agiliza la edición de los datos; puede cambiar de una vista a otra:

EN JSON Grid Viewer includes table view that groups data under the same array or object for easy understanding and quick editing, and you can toggle between the two displays, for instance:

espanhol inglês
visor viewer
cuadrícula grid
json json
matriz array
incluye includes
tabla table
o or
edición editing
datos data
puede can
vista view
objeto object
cambiar toggle

ES La Cuadrícula JSON incluye una vista de tabla que agrupa datos bajo la misma matriz o el mismo objeto, lo que mejora la comprensión y agiliza la edición de los datos; puede cambiar de una vista a otra:

EN JSON Grid includes table view that groups data under the same array or object for easy understanding and quick editing, and you can toggle between the two displays, for instance:

espanhol inglês
cuadrícula grid
json json
matriz array
incluye includes
tabla table
o or
edición editing
datos data
puede can
vista view
objeto object
cambiar toggle

ES Mejoras en las vistas de tablas que contienen datos XML: en la ventana del explorador las columnas que contienen datos XML llevan un identificador único. El explorador también agrupa en una carpeta todos los esquemas XML utilizados para validarlos

EN Enhanced views of tables containing XML data in the Online Browser – columns that contain XML data are identified in the database tree, and the online browser indicates any XML Schemas used to validate them.

espanhol inglês
mejoras enhanced
vistas views
tablas tables
xml xml
explorador browser
columnas columns
identificador identified
esquemas schemas
utilizados used
datos data
en in
contienen contain

ES Tableau Catalog agrupa automáticamente todos los activos de datos de su entorno de Tableau en una lista centralizada

EN Tableau Catalog automatically ingests all of the data assets in your Tableau environment into one central list

espanhol inglês
tableau tableau
automáticamente automatically
activos assets
datos data
entorno environment
centralizada central
catalog catalog
su your
en in
de of
lista list
todos all

ES Basándose en técnicas de aprendizaje automático, nuestra plataforma agrupa automáticamente los comentarios abiertos por categoría (usando etiquetas).

EN Based on machine learning techniques, our platform automatically groups open comments by category (using labels).

espanhol inglês
técnicas techniques
comentarios comments
categoría category
etiquetas labels
aprendizaje learning
plataforma platform
automáticamente automatically
automático machine
en on

ES Ya sean redes sociales, correo electrónico, chat en vivo, formularios de contacto o teléfono, el software de servicio al cliente agrupa todos los canales y procesa las consultas de forma centralizada.

EN Whether social media, email, live chat, contact forms, or telephone ? with customer service software, you bundle all channels and process the enquiries centrally.

espanhol inglês
teléfono telephone
cliente customer
canales channels
consultas enquiries
centralizada centrally
formularios forms
contacto contact
o or
servicio service
procesa process
software software
sociales social
vivo live
el the

ES Pon un podcast en el dormitorio mientras otra persona ve la tele en el salón o agrupa todos los altavoces para escuchar música por toda la casa.

EN Put on a podcast in the bedroom while someone else watches TV in the living room, or group all your speakers to play music in sync.

espanhol inglês
podcast podcast
tele tv
agrupa group
altavoces speakers
dormitorio bedroom
o or
música music
un a
en in
salón living room
todos all

ES Agrupa los altavoces del dormitorio y la cocina para poder escuchar música mientras preparas el desayuno, o conecta tu sistema de cine en casa al resto de altavoces para que todos escuchen el partido desde cualquier habitación.

EN Group the speakers in your bedroom and kitchen so that your morning playlist is already playing when you start making breakfast, or connect the rest of your system to your home cinema so that everyone can enjoy the big match even from another room.

espanhol inglês
agrupa group
altavoces speakers
desayuno breakfast
conecta connect
cine cinema
partido match
cocina kitchen
o or
en in
sistema system
dormitorio bedroom
de of
tu your
resto rest
que already
desde from

ES Pazien agrupa los datos por usted, para que no tenga que esforzarse en codificar ni configurar

EN Pazien aggregates data on your behalf, so there’s no coding or setup effort on your side

espanhol inglês
codificar coding
configurar setup
en on
datos data
no no

ES Para las categorías (que muestran una lista de productos), puede resaltar 1 miniatura como "imagen", un "rango de precios" que agrupa todos los productos mostrados, y el "pago aceptado".

EN For categories (that display a list of products), you can highlight 1 thumbnail as “image”, a “price range” that groups all the products displayed, and the “payment accepted”.

espanhol inglês
categorías categories
resaltar highlight
miniatura thumbnail
imagen image
rango range
precios price
pago payment
aceptado accepted
y and
un a
puede can
lista list
productos products
todos all
el the
para for
muestran display

ES Captura, agrupa, evalúa y prioriza ideas fácilmente. El popular sistema de los mapas mentales estimula la creatividad e inspira a generar nuevas ideas mediante asociación.

EN Capture, group, evaluate and prioritize ideas with ease. The popular mind map format fosters creativity and inspires you to come up with new ideas by association.

espanhol inglês
captura capture
agrupa group
evalúa evaluate
prioriza prioritize
popular popular
creatividad creativity
inspira inspires
nuevas new
asociación association
ideas ideas
mapas map
a to
fácilmente with ease

ES Adjunta hojas de cálculo, archivos PDF, gráficos, diseños, videos, imágenes y otros documentos a tus mapas de conocimientos y agrupa todos los recursos en un área de trabajo central.

EN Attach spreadsheets, PDFs, charts, designs, videos, images and more to your knowledge maps, to collate all resources in one central workspace.

espanhol inglês
adjunta attach
otros more
central central
hojas de cálculo spreadsheets
gráficos charts
videos videos
imágenes images
mapas maps
recursos resources
diseños designs
a to
en in
pdf pdfs
y your
de and
todos all

ES Agrupa las entradas de tiempo, ordénalas según tus necesidades y filtra los datos innecesarios con opciones avanzadas. Guarda todas tus configuraciones en plantillas de reportes para referencia futura.

EN Group time entries together, sort them according to your needs and filter out unnecessary data using advanced operators. Save all your settings into report templates for future reference.

espanhol inglês
necesidades needs
filtra filter
innecesarios unnecessary
avanzadas advanced
guarda save
referencia reference
futura future
datos data
plantillas templates
tiempo time
reportes report
y your
en all

ES FBA agrupa sus costos de cumplimiento en una sola tarifa, que se encarga de los artículos desde la recolección hasta el envío

EN FBA rolls their fulfillment costs into one straightforward fee, which takes care of items from pick to shipment

espanhol inglês
fba fba
cumplimiento fulfillment
envío shipment
costos costs
tarifa fee
de of
los items
desde from

ES De este modo, se agrupa la información de forma centralizada, pero se puede acceder a ella con todos los empleados en paralelo.

EN This way you bundle the information centrally, but can access it with all employees in parallel.

espanhol inglês
centralizada centrally
acceder access
empleados employees
paralelo parallel
puede can
la the
información information
pero but
en in
con with
de way
este this
todos all

ES Controla tu sistema fácilmente desde cualquier habitación. Cambia el volumen, agrupa altavoces para que suenen juntos, guarda tus favoritos, pon alarmas, personaliza los ajustes y mucho más.

EN Easily manage your system from any room. Adjust the volume, group speakers to play in sync, save favourites, set alarms, customise settings, and more.

espanhol inglês
controla manage
fácilmente easily
altavoces speakers
guarda save
favoritos favourites
alarmas alarms
sistema system
habitación room
volumen volume
ajustes settings
el the
pon set
agrupa group
personaliza customise
desde from

ES También agrupa las plantillas de correo electrónico en los mensajes del año pasado, del mes pasado y de la semana pasada

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

espanhol inglês
semana weeks
año year
mes month
plantillas templates
pasado last
también also
mensajes messages

ES Anota y agrupa los principales conceptos, incluyendo conceptos multipalabra (prima de riesgo) y calcula su relevancia.

EN Tag and group the main concepts, including the multiword ones (e.g. "financial crisis") and find out their relevance.

espanhol inglês
agrupa group
principales main
conceptos concepts
incluyendo including
relevancia relevance
y find
su their
de ones

ES Agrupa tus pedidos y plantillas por temáticas, campañas o clientes con los que estés trabajando. Invita a tus compañeros o clientes a colaborar en tus proyectos. Selecciona a tus redactores favoritos, y mucho más.

EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!

espanhol inglês
temáticas topics
campañas campaigns
clientes clients
invita invite
compañeros colleagues
favoritos favorite
pedidos orders
plantillas templates
o or
trabajando working
proyectos projects
a to
colaborar collaborate
con with
en on
y your
más more

ES Basándose en técnicas de aprendizaje automático, nuestra plataforma agrupa automáticamente los comentarios abiertos por categoría (usando etiquetas).

EN Based on machine learning techniques, our platform automatically groups open comments by category (using labels).

espanhol inglês
técnicas techniques
comentarios comments
categoría category
etiquetas labels
aprendizaje learning
plataforma platform
automáticamente automatically
automático machine
en on

ES Agrupa los altavoces del dormitorio y la cocina para poder escuchar música mientras preparas el desayuno, o conecta tu sistema de cine en casa al resto de altavoces para que todos escuchen el partido desde cualquier habitación.

EN Group the speakers in your bedroom and kitchen so that your morning playlist is already playing when you start making breakfast, or connect the rest of your system to your home cinema so that everyone can enjoy the big match even from another room.

espanhol inglês
agrupa group
altavoces speakers
desayuno breakfast
conecta connect
cine cinema
partido match
cocina kitchen
o or
en in
sistema system
dormitorio bedroom
de of
tu your
resto rest
que already
desde from

ES Pon un podcast en el dormitorio mientras otra persona ve la tele en el salón o agrupa todos los altavoces para escuchar música por toda la casa.

EN Put on a podcast in the bedroom while someone else watches TV in the living room, or group all your speakers to play music in sync.

espanhol inglês
podcast podcast
tele tv
agrupa group
altavoces speakers
dormitorio bedroom
o or
música music
un a
en in
salón living room
todos all

ES CISPE agrupa a los principales proveedores, grandes y pequeños, de servicios de infraestructuras cloud que tienen su sede o que operan en más de 15 países europeos.

EN It was also made official for 6 new hubs.*

espanhol inglês
de it
y also

Mostrando 50 de 50 traduções