Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "siente natural" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siente natural" de espanhol para inglês

Traduções de siente natural

"siente natural" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

siente all and are as at being by even experience feel feeling feels for the from have hear in know one own see that to to the up what
natural a about after all any area around as at being can city do environment get great have home i if into it it’s just landscape like made must natural naturally nature of the one our place premises security see so some than that the them there this to view views we what when where which with world your

Tradução de espanhol para inglês de siente natural

espanhol
inglês

ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)

EN Choose between Daylight Factor, Direct Sun Exposure, and Annual Daylight outputs (including Spatial Daylight Autonomy sDA).

espanhol inglês
elige choose
factor factor
exposición exposure
anuales annual
autonomía autonomy
espacial spatial
a including
luz daylight

ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)

EN Choose between Daylight Factor, Direct Sun Exposure, and Annual Daylight outputs (including Spatial Daylight Autonomy sDA).

espanhol inglês
elige choose
factor factor
exposición exposure
anuales annual
autonomía autonomy
espacial spatial
a including
luz daylight

ES Si usted se siente enfermo, por favor, no asista a su cita. Siga las instrucciones que están en su notificación de cita para reprogramar su cita cuando usted esté saludable. No lo penalizaremos por reprogramar su cita si se siente enfermo.

EN If you are feeling sick, please do not go to your appointment. Follow the instructions on your appointment notice to reschedule your appointment for when you are healthy. There is no penalty for rescheduling your appointment if you are sick.

espanhol inglês
siente feeling
enfermo sick
cita appointment
instrucciones instructions
notificación notice
reprogramar reschedule
saludable healthy
si if
siga follow
en on
no not
a to
están are
cuando when
se is
favor please
su your
las the
de there

ES El lupus es impredecible: es una enfermedad de brotes (los síntomas empeoran y se siente mal) y remisiones (los síntomas mejoran y se siente mejor)

EN Lupus is unpredictable: It is a disease of flares (the symptoms worsen and you feel ill) and remissions (the symptoms improve and you feel better)

espanhol inglês
lupus lupus
impredecible unpredictable
enfermedad disease
síntomas symptoms
siente feel
el the
es is
mejor better
de of
y and
una a

ES ¿Siente dolor en la boca? ¿Hay un área específica que le duele, o puede ver algún cambio en el área donde siente dolor?

EN Do you have pain in your mouth? Is there a specific area that is painful or can you see any changes in the area where you have pain?

espanhol inglês
dolor pain
boca mouth
área area
cambio changes
en in
o or
ver see
puede can
un a
donde where
hay there

ES ¿Escucha o siente líquido en el oído, y siente presión o congestión que no se puede eliminar al toser, bostezar o tragar, y tiene síntomas de resfriado o gripe?

EN Do you hear/feel fluid in your ear, and feel pressure or stuffiness that can’t be cleared with coughing, yawning, or swallowing, and do you have cold or flu symptoms?

espanhol inglês
líquido fluid
oído ear
presión pressure
tragar swallowing
síntomas symptoms
o or
en in
gripe flu
siente feel
puede be
sí do
que that
y your
de and

ES Estos autoanticuerpos causan inflamación, dolor y daño en varias partes del cuerpo. El lupus también es una enfermedad de brotes (los síntomas empeoran y usted se siente mal) y remisiones (los síntomas mejoran y usted se siente mejor).

EN These autoantibodies cause inflammation, pain, and damage in various parts of the body. Lupus is also a disease of flares (the symptoms worsen and you feel ill) and remissions (the symptoms improve and you feel better).

espanhol inglês
autoanticuerpos autoantibodies
causan cause
inflamación inflammation
dolor pain
daño damage
lupus lupus
enfermedad disease
síntomas symptoms
siente feel
partes parts
en in
el the
es is
cuerpo body
mejor better
también also
de of
y and
una a

ES “… Siente la luz… siente MANTRA”.

EN “… Feel the Light… Feel MANTRA”.

ES Si se siente sumamente cansado, aturdido, mareado, sudoroso, siente náuseas o le falta el aliento, necesita buscar atención médica inmediatamente

EN If you feel extremely tired, lightheaded, dizzy, sweaty, nauseated, or short of breath, you need to seek care immediately

espanhol inglês
siente feel
sumamente extremely
cansado tired
mareado dizzy
o or
aliento breath
buscar seek
atención care
si if
inmediatamente immediately
el you

ES Notifique al médico si desarrolla hinchazón de los pies o tobillos, falta de aliento, siente latidos anormales del corazón o si se siente mareado o se desmaya.

EN Notify your healthcare provider if you develop swelling of the feet or ankles, shortness of breath, feel abnormal heartbeats, or if you feel dizzy or faint.

espanhol inglês
notifique notify
médico healthcare
desarrolla develop
hinchazón swelling
pies feet
o or
tobillos ankles
aliento breath
siente feel
anormales abnormal
mareado dizzy
si if
de of
al the

ES Notifique a su equipo de atención oncológica de inmediato si siente latidos cardíacos anormales o si siente que su corazón late rápidamente o de forma irregular, mareado, débil, tiene dificultad para respirar o molestias en el pecho.

EN Notify your oncology care team right away if you feel abnormal heartbeats or if you feel like your heart is beating fast or irregularly, dizzy, faint, have shortness of breath, or chest discomfort. 

espanhol inglês
notifique notify
equipo team
siente feel
anormales abnormal
mareado dizzy
molestias discomfort
pecho chest
atención care
inmediato right away
si if
o or
rápidamente fast
corazón heart
su your
tiene is

ES Notifique inmediatamente a su médico si desarrolla hinchazón de los pies o los tobillos, falta de aliento, tiene un aumento rápido de peso, siente latidos anormales del corazón o si se siente mareado o se desmaya.

EN Notify your healthcare provider right away if you develop swelling of the feet or ankles, shortness of breath, have a rapid weight gain, feel abnormal heartbeats, or if you feel dizzy or faint.

espanhol inglês
notifique notify
médico healthcare
desarrolla develop
hinchazón swelling
pies feet
o or
tobillos ankles
aliento breath
rápido rapid
peso weight
siente feel
anormales abnormal
mareado dizzy
si if
su your
un a
corazón the
aumento gain

ES Notifique de inmediato al médico o acuda a la sala de urgencias de inmediato si siente dolor en el pecho, latidos cardíacos anormales o si se siente mareado o se desmaya.

EN Notify your healthcare provider or go to the emergency room right away if you feel chest pain, abnormal heartbeats, or if you feel dizzy or faint.

espanhol inglês
notifique notify
inmediato right away
médico healthcare
o or
sala room
urgencias emergency
siente feel
dolor pain
pecho chest
anormales abnormal
mareado dizzy
si if
a to
de away

ES Este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales, o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT. Notifique de inmediato al médico si siente latidos cardíacos anormales o si se siente mareado o se desmaya.

EN This medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation. Notify your healthcare provider right away if you feel abnormal heartbeats or if you feel dizzy or faint.

espanhol inglês
medicamento medication
puede can
causar cause
lentos slow
ritmo rhythm
cardíaco heart
llamado called
notifique notify
inmediato right away
médico healthcare
siente feel
mareado dizzy
qt qt
o or
un an
si if
este this
de away

ES Notifique de inmediato al médico si siente latidos anormales del corazón, si se siente mareado o se desmaya, o si presenta dolores de cabeza.

EN Notify your healthcare provider right away if you feel abnormal heartbeats, you feel dizzy or faint, or if you experience headaches.

espanhol inglês
notifique notify
inmediato right away
médico healthcare
anormales abnormal
mareado dizzy
o or
dolores de cabeza headaches
si if
corazón your
de away
siente experience

ES Informe al médico si aumenta de peso repentinamente, si tiene hinchazón en los tobillos o las piernas, si siente latidos cardíacos anormales o si se siente mareado o se desmaya

EN Notify your healthcare provider if you have sudden weight gain, swelling in the ankles or legs, you feel abnormal heartbeats, or if you feel dizzy or faint

espanhol inglês
médico healthcare
peso weight
hinchazón swelling
tobillos ankles
o or
piernas legs
siente feel
anormales abnormal
mareado dizzy
informe notify
si if
en in
al the
de you

ES Kizzy se siente orgullosa de su culo después de años y años en el gimnasio y ahora se siente como es hora de ponerlo a trabajar para el entrenamiento final

EN Kizzy feels proud of her ass after years and years in the gym and now she feels like it?s time to put it to work for the final workout

espanhol inglês
siente feels
orgullosa proud
culo ass
ponerlo put it
s s
el the
gimnasio gym
entrenamiento workout
en in
final final
a to
hora time
ahora now
de of
años years
y and

ES Es el comportamiento humano: la gente va a comprar más si se siente involucrada en el proceso y siente que se escucha su voz, así que trabajamos muy duro para lograrlo.

EN It’s human behavior: people are going to buy in more if they feel involved in the process and feel like their voice is heard, so we work really hard to do that.

espanhol inglês
involucrada involved
duro hard
si if
trabajamos we work
es is
siente feel
en in
a to
comprar buy
proceso process
va going
humano human
gente people
comportamiento behavior
voz voice
y and
su their

ES ¿Siente dolor en la boca? ¿Hay un área específica que le duele, o puede ver algún cambio en el área donde siente dolor?

EN Do you have pain in your mouth? Is there a specific area that is painful or can you see any changes in the area where you have pain?

espanhol inglês
dolor pain
boca mouth
área area
cambio changes
en in
o or
ver see
puede can
un a
donde where
hay there

ES ¿Escucha o siente líquido en el oído, y siente presión o congestión que no se puede eliminar al toser, bostezar o tragar, y tiene síntomas de resfriado o gripe?

EN Do you hear/feel fluid in your ear, and feel pressure or stuffiness that can’t be cleared with coughing, yawning, or swallowing, and do you have cold or flu symptoms?

espanhol inglês
líquido fluid
oído ear
presión pressure
tragar swallowing
síntomas symptoms
o or
en in
gripe flu
siente feel
puede be
sí do
que that
y your
de and

ES Rebélate Bien: CUANDO TODO SE SIENTE TERRIBLE Y NINGÚN LUGAR SE SIENTE SEGURO

EN Rebel Well: for those engaging in active protest

espanhol inglês
y those
bien well
cuando in

ES Gunda Erichsen no se siente sola en el islote: "Creo que la gente de la ciudad siente más soledad que nosotros."

EN Gunda Erichsen never feels lonely on the Hallig: “I think that people in the city are often more isolated than we are.”

espanhol inglês
no never
siente feels
gente people
en in
ciudad city
creo think
nosotros we

ES Se siente bien en tus manos y se siente aún mejor cuando, una vez más, logras terminar el trabajo.

EN It feels good in your hand, and it feels even better when, once again, you get the job done.

espanhol inglês
siente feels
manos hand
terminar done
en in
mejor better
el the
cuando when
y your
a once
aún even

ES En BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE apostamos por la cosmética natural certificada, todos nuestros productos son veganos y están certificados de acuerdo con el estándar internacional COSMOS NATURAL, por lo que no han sido testados en animales

EN We at BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE stand for certified natural cosmetics, all of our products are vegan, certified in accordance with the international COSMOS NATURAL standard and thus cruelty-free

espanhol inglês
natural natural
skin skin
veganos vegan
estándar standard
internacional international
cosmos cosmos
birkenstock birkenstock
care care
certificados certified
en in
de of
todos all
productos products
y and
están are
con accordance

ES Maquillaje naturalCuidado natural de la pielCuidado natural del cabelloNUEVO: Esmalte de uñas natural

EN Natural make upNatural skin careNatural hair careNEW: Natural nail polish

espanhol inglês
natural natural
la hair
de make

ES La calidad del sonido es precisa y se siente natural - aunque debe considerar esto como un cruce entre los micrófonos "de entrada" mencionados anteriormente y los modelos más profesionales (abajo).

EN The sound quality is accurate and feels natural ? although you should consider this a cross between the above ?entry-level? mics and more professional models (below).

espanhol inglês
siente feels
natural natural
micrófonos mics
entrada entry
precisa accurate
profesionales professional
la the
es is
un a
calidad quality
considerar consider
modelos models
sonido sound
debe should
esto this

ES Si mientras está compartiendo su elogio, se le enredan las palabras o se siente emocionado, ¡está BIEN! Es perfectamente natural

EN If while you’re sharing your eulogy, you stumble over your words or become emotional, that’s OK! It’s perfectly natural

espanhol inglês
compartiendo sharing
natural natural
si if
o or
perfectamente perfectly
mientras while
palabras words
su your

ES En realidad, lo que siente a menudo constituye dolor y una respuesta natural al duelo, por lo que debe tratarlos como tal.

EN Actually, what you?re feeling often constitute grief and a natural response to bereavement, and so you should treat them as such.

espanhol inglês
siente feeling
constituye constitute
natural natural
en realidad actually
duelo grief
menudo often
respuesta response
a to
una a
debe should
y and
como as

ES La calidad del sonido es precisa y se siente natural - aunque debe considerar esto como un cruce entre los micrófonos "de entrada" mencionados anteriormente y los modelos más profesionales (abajo).

EN The sound quality is accurate and feels natural ? although you should consider this a cross between the above ?entry-level? mics and more professional models (below).

espanhol inglês
siente feels
natural natural
micrófonos mics
entrada entry
precisa accurate
profesionales professional
la the
es is
un a
calidad quality
considerar consider
modelos models
sonido sound
debe should
esto this

ES Si mientras está compartiendo su elogio, se le enredan las palabras o se siente emocionado, ¡está BIEN! Es perfectamente natural

EN If while you’re sharing your eulogy, you stumble over your words or become emotional, that’s OK! It’s perfectly natural

espanhol inglês
compartiendo sharing
natural natural
si if
o or
perfectamente perfectly
mientras while
palabras words
su your

ES Para algunas personas, un aborto con una píldora abortiva se siente más como un proceso “natural” ya que es similar a un aborto espontáneo temprano

EN For some, an abortion with the abortion pill feels more like a “natural” process because it’s similar to an early miscarriage

ES Y hay algo más que pone a los cuchillos Swiss Modern en una clase única, la madera de nogal, que se siente increíblemente cálida y natural

EN And something else puts Swiss Modern knives in a class of their own – the walnut, which feels unbelievably warm and natural

espanhol inglês
cuchillos knives
swiss swiss
modern modern
clase class
siente feels
increíblemente unbelievably
cálida warm
natural natural
y and
en in
la the

ES El lápiz se siente ligero y natural en la mano, y se transforma en un lápiz, pincel o tiza en el software que elijas

EN The pen feels light and natural in your hand and transforms into a pencil, paintbrush or chalk in your selected software

espanhol inglês
siente feels
ligero light
natural natural
pincel paintbrush
en in
un a
o or
software software
lápiz pencil
mano hand
y your

ES La mejor AI es invisible para los usuarios, presentando el contenido de una manera que se siente natural, necesaria y valiosa

EN The best IA is invisible to users, presenting content in a way that feels natural, necessary, and valuable

espanhol inglês
invisible invisible
presentando presenting
contenido content
siente feels
natural natural
necesaria necessary
valiosa valuable
usuarios users
es is
de way
y and
mejor best
una a

ES El defensor explicó que su renovación fue un proceso natural y dijo que se siente muy cómodo en el club.

EN Chilean club Colo-Colo have ordered Ivan Morales to live at the club's facilities to avoid getting into any more trouble with his neighbours.

espanhol inglês
club club
el the
en at
muy to
que getting
y into
se his

ES La gran ola de Kanagawa por el artista japonés ukiyo-e Hokusai beige natural Hiroshige orgánico beige crema fondo pintura natural HD ALTA CALIDAD Botella de agua

EN The Great Wave off Kanagawa by Japanese ukiyo-e artist Hokusai beige natural Hiroshige organic beige cream background nature painting HD HIGH QUALITY Water Bottle

espanhol inglês
ola wave
kanagawa kanagawa
artista artist
hokusai hokusai
beige beige
crema cream
fondo background
pintura painting
hd hd
botella bottle
agua water
natural natural
orgánico organic
calidad quality
gran great
alta high
de off
japonés japanese
por by

ES Mueve tu Adn (Move Your DNA): Recuperar la salud con el movimiento natural (Restore Your Health through Natural Movement)

EN Strong is the New Beautiful: Embrace Your Natural Beauty, Eat Clean, and Harness Your Power

espanhol inglês
natural natural
tu your

ES Si has experimentado el incumplimiento de un SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

espanhol inglês
experimentado experienced
incumplimiento breach
crédito credit
presentación filing
ticket ticket
si if
sla sla
mes month
servicio service
quince fifteen
final the end
soporte support
solicitud request
un a
días days
en particular
posteriores after

ES Si has experimentado un incumplimiento del SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

espanhol inglês
experimentado experienced
incumplimiento breach
crédito credit
presentación filing
ticket ticket
si if
sla sla
mes month
servicio service
quince fifteen
final the end
soporte support
solicitud request
un a
días days
la the
en particular
posteriores after

ES interacción interfaz de usuario interfaz interfaz natural natural tecnología toque usuario activar clic de la mano

EN ui multimedia communications internet seo and web user interface browser technology

espanhol inglês
usuario user
tecnología technology
interfaz de usuario ui
interfaz interface
de and

ES interacción interfaz de usuario interfaz interfaz natural natural tecnología toque usuario activar clic de la mano

EN interface user avatar people ui user man professions and jobs interface communications

espanhol inglês
usuario user
interfaz interface
interfaz de usuario ui
de and

ES Para acceder al parque natural debemos tomar el camino por el estrecho barranco de Balsthal. Detrás nos enfrentamos con un espectáculo natural impresionante: los suaves montes del Jura.

EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.

espanhol inglês
parque park
natural nature
suaves gentle
montes hills
jura jura
un an
el the
acceder to
detrás in
impresionante this
de of

ES El procesamiento del lenguaje natural está todavía muy lejos de ser una traducción natural y precisa

EN Natural language processing is still a long way off from being a natural and accurate translation

espanhol inglês
procesamiento processing
precisa accurate
natural natural
está is
a a
traducción translation
de way
lejos from
y and

ES La sombra natural, como sugiere el término, le da a la imagen un aspecto natural

EN The natural shadow, like the term suggests, gives the image a natural look

espanhol inglês
natural natural
sugiere suggests
término term
da gives
imagen image
un a
sombra shadow

ES Por su paisaje alpino, esta bellísima reserva natural de la región de Friburgo alberga una rica flora y fauna. Podrán recogerse plantas solo fuera de la reserva natural.

EN Located in the Fribourg region, this beautiful pre-Alpine nature reserve is home to a wide variety of flora and fauna. Picking plants is only permitted outside the reserve.

espanhol inglês
alpino alpine
reserva reserve
friburgo fribourg
flora flora
la the
región region
plantas plants
natural nature
fauna fauna
una a
esta this
de of
y and

ES Magia invernal en el Parque Natural Beverin: por encima del valle Schamsertal, la ruta de Libi conduce a los senderistas de invierno hasta los pies del Piez Beverin, que le ha dado el nombre al parque natural.

EN Beverin Nature Park is a real winter wonderland. High above the Schamsertal, the Libi Circuit takes winter hikers to the foot of Piz Beverin, which gave its name to the nature park.

espanhol inglês
parque park
natural nature
senderistas hikers
invierno winter
pies foot
beverin beverin
dado gave
de of
nombre name
a to

ES Estamos empujando los límites de la tecnología del habla a través de redes neuronales de próxima generación, procesamiento del lenguaje natural y comprensión del lenguaje natural

EN We are pushing the boundaries of speech technology through next generation neural networks, natural language processing, and natural language understanding

espanhol inglês
empujando pushing
límites boundaries
tecnología technology
redes networks
neuronales neural
generación generation
procesamiento processing
natural natural
la the
estamos are
de of

ES Qatar es una importante base para la producción de gas natural licuado (GNL). El proceso de producción requiere la eliminación de CO₂ y reducción a niveles bajos de concentración  de los componentes azufrados del gas natural crudo.

EN Qatar is a major base for the production of Liquefied Natural Gas (LNG). The production process requires the removal of CO2 and sulphur containing components from the raw natural gas to very low concentrations.

espanhol inglês
qatar qatar
importante major
producción production
gnl lng
requiere requires
eliminación removal
co co
componentes components
es is
natural natural
gas gas
crudo raw
base base
de of
proceso process
y and

ES Mira a tus pequeños conectarte con el mundo natural en el Zoológico Infantil, donde pueden alimentar y acariciar animales de granja, explorar un zoológico de insectos, caminar por un sendero natural interpretativo y mucho más.

EN See your little ones connect to the natural world at the Children's Zoo, where they can feed and pet farm animals, explore an insect zoo, walk through an interpretive nature trail, and much more.

espanhol inglês
conectarte connect
mundo world
zoológico zoo
alimentar feed
granja farm
explorar explore
natural natural
animales animals
pequeños little
el the
pueden can
un an
a to
y your
en at
donde where
de trail
mucho much

ES Por eso, BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE utiliza materias primas renovables como el alcornoque natural y también botellas y tubos reciclados

EN BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE relies on renewable materials such as natural cork, as well as recyclable bottles and tubes

espanhol inglês
natural natural
skin skin
care care
materias materials
renovables renewable
botellas bottles
tubos tubes
birkenstock birkenstock
como as
el on
y and

Mostrando 50 de 50 traduções