ES Accede a diferentes jornadas y charlas en las que se reflexiona sobre aspectos que afectan a las personas mayores, como sus cuidados o la soledad que viven muchas de ellas.
"reflexiona sobre aspectos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Accede a diferentes jornadas y charlas en las que se reflexiona sobre aspectos que afectan a las personas mayores, como sus cuidados o la soledad que viven muchas de ellas.
EN Access different seminars and talks that address issues that affect the elderly, such as their care or the loneliness that many of them experience.
espanhol | inglês |
---|---|
accede | access |
afectan | affect |
cuidados | care |
soledad | loneliness |
personas mayores | elderly |
o | or |
la | the |
diferentes | different |
como | as |
muchas | many |
de | of |
y | and |
ES Mantente pendiente de tus principales competidores y reflexiona sobre las partes de su estrategia de contenidos que podrían servir para tu sitio. Estos son algunos de los aspectos que debes tener presentes:
EN Keep tabs on your top-ranking competitors and think about what parts of their content strategy might be useful for your site. Here are some things to look for:
espanhol | inglês |
---|---|
competidores | competitors |
partes | parts |
contenidos | content |
sitio | site |
aspectos | look |
son | are |
presentes | be |
tu | your |
su | their |
estrategia | strategy |
que | keep |
debes | what |
ES La reconocida periodista inició el movimiento del Martes Negro, provocando el diálogo y el cambio sobre la violencia sexual. Un año después, reflexiona sobre el impacto del movimiento.
EN The well-known journalist started the Black Tuesday movement, sparking dialogue and change on sexual violence. One year later, she reflects on the movement’s impact.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocida | known |
periodista | journalist |
martes | tuesday |
negro | black |
diálogo | dialogue |
violencia | violence |
sexual | sexual |
año | year |
impacto | impact |
cambio | change |
movimiento | movement |
y | and |
a | later |
un | one |
ES La reconocida periodista inició el movimiento del Martes Negro, provocando el diálogo y el cambio sobre la violencia sexual. Un año después, reflexiona sobre el impacto del movimiento.
EN The well-known journalist started the Black Tuesday movement, sparking dialogue and change on sexual violence. One year later, she reflects on the movement’s impact.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocida | known |
periodista | journalist |
martes | tuesday |
negro | black |
diálogo | dialogue |
violencia | violence |
sexual | sexual |
año | year |
impacto | impact |
cambio | change |
movimiento | movement |
y | and |
a | later |
un | one |
ES ¿Qué necesita la universidad actual para mejorar? ¿Qué tres aspectos debería mantener, qué tres aspectos debería añadir y qué tres aspectos debería eliminar?
EN What does today’s university need in order to be better? What 3 things should it keep, 3 things should it add, and 3 things should it eliminate?
espanhol | inglês |
---|---|
mejorar | better |
añadir | add |
eliminar | eliminate |
a | to |
y | and |
universidad | university |
debería | should |
mantener | keep |
actual | be |
la | does |
ES Simplemente reflexiona sobre lo que vas a preguntar, cómo lo preguntarás y cuánto tiempo lleva preguntarlo.
EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.
espanhol | inglês |
---|---|
lo | it |
y | and |
lleva | takes |
simplemente | just |
a | to |
preguntar | ask |
cuánto | how |
ES Nuestro capitán reflexiona sobre un clásico de la Eurocopa en la que España alcanzó los cuartos de final.
EN Thiago Silva and Toni Rudiger both return to the side as Thomas Tuchel makes four changes from the Brentford game.
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
a | to |
ES Reflexiona sobre lo que aprendió a través de la observación y utiliza la información para planificar experiencias que sean significativas para Jermiez
EN She reflects on what she learned through observation and uses the information to plan meaningful experiences for Jermiez
espanhol | inglês |
---|---|
aprendió | learned |
observación | observation |
experiencias | experiences |
significativas | meaningful |
utiliza | uses |
la | the |
información | information |
planificar | to plan |
a | to |
de | through |
y | and |
ES Eliana reflexiona sobre lo que ha leído y considera la información adicional proporcionada en el documento Preguntas y respuestas
EN Eliana reflects on what she has read and considers the additional information provided in the Q&A document
espanhol | inglês |
---|---|
considera | considers |
documento | document |
información | information |
en | in |
adicional | additional |
ES El autor reflexiona sobre sus 30 años de carrera antes de su jubilación anticipada en julio de 2021.
EN The author reflects on his 30 years career before his early retirement on July 2021.
espanhol | inglês |
---|---|
autor | author |
carrera | career |
jubilación | retirement |
julio | july |
el | the |
en | on |
ES Reflexiona durante tres o cuatro minutos sobre una idea que tenga como base la pregunta de diseño del centro de la matriz. Anota la idea en un post-it y colócalo en uno de los cuadros vacíos de la matriz.
EN Discuss an idea based on the design question at the centre of the matrix for three or four minutes. Write the idea down on a post-it and place it in one of the empty boxes on the matrix.
espanhol | inglês |
---|---|
matriz | matrix |
o | or |
minutos | minutes |
idea | idea |
diseño | design |
la | the |
en | in |
un | a |
pregunta | question |
centro de | centre |
durante | for |
sobre | on |
y | discuss |
ES Cuando Sara reflexiona sobre el crecimiento de 1Password, le sorprende todo en lo que ha contribuido para desarrollar la base leal de clientes y empleados de 1Password.
EN When Sara reflects on how 1Password has grown, she’s awed by everything she’s helped build with the support of 1Password’s loyal customers and employees.
espanhol | inglês |
---|---|
sara | sara |
contribuido | helped |
desarrollar | build |
base | support |
leal | loyal |
clientes | customers |
empleados | employees |
cuando | when |
de | of |
en | on |
y | and |
lo | everything |
ha | has |
ES En la entrada de hoy, el CEO de Vivaldi Jon von Tetzchner reflexiona sobre los dos meses de confinamiento y el lanzamiento de Vivaldi 3.0 y Vivaldi para Android durante la pandemia.
EN We had so much fun reading your responses to our Vivaldi 4.0 teaser posts on social media, we wanted to spread the joy.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
entrada | posts |
en | on |
sobre | to |
y | your |
de | our |
ES • Reflexiona sobre la relación con tus hijos e hijas. Piensa cómo podría ser mejor. Intenta poner en práctica las conclusiones.
EN • Reflect on the relationship with your children. Think how could it be better. Try to implement the conclusions.
ES El docente reflexiona sobre su propia práctica y va introduciendo mejoras en sus métodos de enseñanza y de aprendizaje
EN Teachers reflect on their own practice and make improvements in their teaching and learning methods
espanhol | inglês |
---|---|
docente | teachers |
mejoras | improvements |
métodos | methods |
práctica | practice |
enseñanza | teaching |
en | in |
aprendizaje | learning |
su | their |
el | on |
ES Es autora también del ensayo Voyager, en el que, una vez más, reflexiona sobre la memoria oficial, la popular y la personal.
EN She is also the author of the essay Voyager, where she reflects once more on official, popular and personal memories.
espanhol | inglês |
---|---|
autora | author |
ensayo | essay |
voyager | voyager |
memoria | memories |
oficial | official |
popular | popular |
es | is |
también | also |
y | and |
una vez | once |
del | of |
personal | personal |
en | on |
ES Los ingenieros industriales saben cómo manejar una planta, pero no cómo funcionan las redes que las hacen funcionar. Desde Las Vegas, Cameron Camp reflexiona sobre ataques a industrias y qué se necesita para mejorar la situación.
EN The attack is a reminder of growing cyberthreats to critical infrastructure while also showing why providers of essential services are ripe targets for cybercriminals
espanhol | inglês |
---|---|
redes | infrastructure |
ataques | attack |
la | the |
industrias | services |
se | is |
a | to |
una | a |
ES Reflexiona sobre cómo te comportas tú y si sabes qué hacer si otras personas se comportan mal.
EN It is important to think about your own online behaviour and how to respond when other people are behaving badly.
espanhol | inglês |
---|---|
mal | badly |
otras | other |
personas | people |
se | is |
cómo | how |
y | your |
hacer | to |
ES La obra de arte de la estación concebida y diseñada por Goodpasture explora y reflexiona sobre esta herencia orgullosa y única. Su obra de arte incluye cuatro bancos de mosaico que presentan los siguientes motivos:
EN The station artwork conceived and designed by Goodpasture explores and reflects upon this proud and unique heritage. Her artwork includes four mosaic-tiled benches that feature the following motifs:
espanhol | inglês |
---|---|
estación | station |
explora | explores |
herencia | heritage |
orgullosa | proud |
incluye | includes |
bancos | benches |
mosaico | mosaic |
motivos | motifs |
la | the |
obra | artwork |
por | by |
esta | this |
ES Spokesman-Review - Homenajeada en WOA 2017 Heather Rosentrater: En una profesión dominada por hombres, la Vicepresidencia de Avista reflexiona sobre Rise Up The Ranks
EN Spokesman-Review ? WOA 2017 Honoree Heather Rosentrater: In male-dominated profession, Avista Vice Presidency Reflects On Rise Up The Ranks
espanhol | inglês |
---|---|
heather | heather |
profesión | profession |
dominada | dominated |
hombres | male |
up | up |
la | the |
en | in |
sobre | on |
ES El bibliotecario principal Mark Wilson reflexiona sobre los recuerdos de su música favorita y revela las complejidades de trabajar en la biblioteca de una orquesta.
EN Associate principal librarian Mark Wilson reflects on the memories of his favorite music and reveals the intricacies of working in an orchestra library.
espanhol | inglês |
---|---|
principal | principal |
mark | mark |
wilson | wilson |
recuerdos | memories |
revela | reveals |
biblioteca | library |
orquesta | orchestra |
música | music |
en | in |
de | of |
trabajar | working |
y | and |
su | favorite |
ES El director asociado del violonchelo Theodore Harvey (Holly & Tom Mayer Chair) comparte su conocimiento de todas las cosas de la realeza y reflexiona sobre la nostalgia de su música favorita.
EN Associate Principal Cello Theodore Harvey (Holly & Tom Mayer Chair) shares his knowledge of all things royal and reflects on the nostalgia of his favorite music.
espanhol | inglês |
---|---|
director | principal |
asociado | associate |
violonchelo | cello |
harvey | harvey |
holly | holly |
amp | amp |
tom | tom |
mayer | mayer |
comparte | shares |
nostalgia | nostalgia |
música | music |
cosas | things |
de | of |
su | favorite |
conocimiento | knowledge |
y | and |
ES Nuestro capitán reflexiona sobre un clásico de la Eurocopa en la que España alcanzó los cuartos de final.
EN Chelsea are through to the final of the FIFA Club World Cup after Romelu Lukaku's goal gave us a 1-0 win over Al Hilal in Abu Dhabi.
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
final | final |
en | in |
que | win |
a | to |
un | a |
de | of |
ES Los ingenieros industriales saben cómo manejar una planta, pero no cómo funcionan las redes que las hacen funcionar. Desde Las Vegas, Cameron Camp reflexiona sobre ataques a industrias y qué se necesita para mejorar la situación.
EN How poking at the innards of satellites can make the future of cybersecurity in space more palatable
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
cómo | how |
saben | can |
a | of |
y | make |
ES ¿El "discurso de los nativos" o un lenguaje muy especial? El autor de súper ventas Wladimir Kaminer reflexiona sobre el Día de la Lengua Materna.
EN The “speech of the natives” or a very special language? The bestselling author Wladimir Kaminer reflects on Mother Language Day.
espanhol | inglês |
---|---|
nativos | natives |
o | or |
muy | very |
autor | author |
materna | mother |
discurso | speech |
un | a |
de | of |
especial | special |
día | day |
ES Con respecto al electorado, dice: “Tengo la sensación de que hay más gente que reflexiona sobre el panorama político y que las consideraciones estratégicas tienen actualmente un gran peso”.
EN Referring to the voters in general she says: “I have the feeling that more people are giving more thought to things now than before and that numerous strategic considerations are involved.”
ES Simplemente reflexiona sobre lo que vas a preguntar, cómo lo preguntarás y cuánto tiempo lleva preguntarlo.
EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.
espanhol | inglês |
---|---|
lo | it |
y | and |
lleva | takes |
simplemente | just |
a | to |
preguntar | ask |
cuánto | how |
ES Simplemente reflexiona sobre lo que vas a preguntar, cómo lo preguntarás y cuánto tiempo lleva preguntarlo.
EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.
espanhol | inglês |
---|---|
lo | it |
y | and |
lleva | takes |
simplemente | just |
a | to |
preguntar | ask |
cuánto | how |
ES Cuando Sara reflexiona sobre el crecimiento de 1Password, le sorprende todo en lo que ha contribuido para desarrollar la base leal de clientes y empleados de 1Password.
EN When Sara reflects on how 1Password has grown, she’s awed by everything she’s helped build with the support of 1Password’s loyal customers and employees.
espanhol | inglês |
---|---|
sara | sara |
contribuido | helped |
desarrollar | build |
base | support |
leal | loyal |
clientes | customers |
empleados | employees |
cuando | when |
de | of |
en | on |
y | and |
lo | everything |
ha | has |
ES • Reflexiona sobre la relación con tus hijos e hijas. Piensa cómo podría ser mejor. Intenta poner en práctica las conclusiones.
EN • Reflect on the relationship with your children. Think how could it be better. Try to implement the conclusions.
ES Simplemente reflexiona sobre lo que vas a preguntar, cómo lo preguntarás y cuánto tiempo lleva preguntarlo.
EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.
espanhol | inglês |
---|---|
lo | it |
y | and |
lleva | takes |
simplemente | just |
a | to |
preguntar | ask |
cuánto | how |
ES El equipo de relaciones gubernamentales y comunitarias de WWP reflexiona sobre el 2018
EN WWP Government and Community Relations Team Reflects on 2018
espanhol | inglês |
---|---|
relaciones | relations |
gubernamentales | government |
wwp | wwp |
equipo | team |
comunitarias | community |
el | on |
ES FlexoPlatte reflexiona sobre la adquisición de CLOUDFLOW durante Expográfica 2022 FlexoPlatte, dirigida por Ferel Garay en Guadalajara, México, se
EN Lauterbach Group's Tony Tyler Mike Agness, HYBRID Software Executive Vice President, Americas. While we all talk about and explore
ES Consciente: reflexiona y actúa según sus principios y valores (en constante contacto consigo mismo).
EN RESPECTFUL: recognizing and accepting diversity
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
ES Rae Anne reflexiona: cómo los cuidados paliativos ayudan a controlar el dolor y los síntomas de una enfermedad grave
EN Rae Anne Reflects: How Palliative Care Helps to Manage Pain and Symptoms of a Serious Illness
espanhol | inglês |
---|---|
anne | anne |
paliativos | palliative |
dolor | pain |
síntomas | symptoms |
enfermedad | illness |
grave | serious |
rae | rae |
cuidados | care |
ayudan | helps |
controlar | to manage |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
cómo | how |
ES Un buen amigo es alguien que: escucha, respeta, se preocupa por los demás, es digno de confianza, reflexiona, es honesto y de fiar
EN A good online friend is: a good listener, respectful, caring, trustworthy, thoughtful, honest and reliable
espanhol | inglês |
---|---|
buen | good |
honesto | honest |
es | is |
de confianza | trustworthy |
un | a |
amigo | friend |
ES Rae Anne reflexiona: cómo los cuidados paliativos mejoran la calidad de vida
EN Rae Anne Reflects: How Palliative Care Improves Quality of Life
espanhol | inglês |
---|---|
anne | anne |
cuidados | care |
paliativos | palliative |
vida | life |
rae | rae |
cómo | how |
de | of |
calidad | quality |
ES Rae Anne reflexiona: cómo los cuidados paliativos ven al paciente como una persona
EN Rae Anne Reflects: How Palliative Care Sees the Patient as a Person
espanhol | inglês |
---|---|
anne | anne |
cuidados | care |
paliativos | palliative |
paciente | patient |
rae | rae |
al | the |
persona | person |
cómo | how |
como | as |
una | a |
ES Reflexiona aún más involucrándote con instalaciones de artistas ubicadas en sitios específicos que exploran temas relacionados con la historia de Eastern State y la reforma a la justicia penal en la actualidad.
EN Reflect further by engaging with site-specific artist installations exploring themes that relate to Eastern State's history and criminal justice reform today.
espanhol | inglês |
---|---|
instalaciones | installations |
artistas | artist |
específicos | specific |
exploran | exploring |
eastern | eastern |
reforma | reform |
justicia | justice |
actualidad | today |
que | further |
temas | themes |
historia | history |
a | to |
con | with |
sitios | site |
ES Reflexiona aún más involucrándote con instalaciones de artistas ubicadas en sitios específicos que exploran temas relacionados con la historia de Eastern State y la reforma a la justicia penal en la actualidad.
EN Reflect further by engaging with site-specific artist installations exploring themes that relate to Eastern State's history and criminal justice reform today.
espanhol | inglês |
---|---|
instalaciones | installations |
artistas | artist |
específicos | specific |
exploran | exploring |
eastern | eastern |
reforma | reform |
justicia | justice |
actualidad | today |
que | further |
temas | themes |
historia | history |
a | to |
con | with |
sitios | site |
ES Y si una persona lee este texto, o ve una bici de carga paseando por Colonia y luego reflexiona al respecto, entonces ya habré logrado mucho."
EN And if only one person reads this text or gets thinking when they sees a fully laden freight bike travelling through Cologne, then I will have achieved quite a lot.”
espanhol | inglês |
---|---|
ve | sees |
bici | bike |
carga | freight |
colonia | cologne |
logrado | achieved |
y | and |
si | if |
texto | text |
este | this |
o | or |
una | a |
persona | person |
luego | then |
ES “Son juegos tradicionales que practicamos desde hace muchos años, que nos dejaron nuestros abuelos y nuestros antepasados”, reflexiona, “para seguir corriendo por la tierra”.
EN “These are traditional games that we have practiced for many years, that our grandparents and our ancestors left to us,” she reflects, “to continue running across the land.”
ES Rae Anne reflexiona: Logrando tus metas
EN Rae Anne Reflects: Achieving Your Goals
espanhol | inglês |
---|---|
anne | anne |
logrando | achieving |
tus | your |
metas | goals |
rae | rae |
ES Rae Anne reflexiona: La importancia de la nutrición cuando se vive con una enfermedad grave
EN Rae Anne Reflects: The Importance of Nutrition When Living with a Serious Illness
espanhol | inglês |
---|---|
anne | anne |
importancia | importance |
nutrición | nutrition |
vive | living |
enfermedad | illness |
grave | serious |
rae | rae |
la | the |
de | of |
cuando | when |
con | with |
una | a |
ES Una vez que sepas qué se considera digno de una reunión, puedes ver qué reuniones te funcionan. Completa la tarjeta de puntuación de la reunión. Cuando hayas terminado, reflexiona: ¿cómo te va en las "3 d"? ¿Notas algún patrón o tema?
EN Once you know what counts as meeting-worthy, you can see which meetings are working for you. Fill out the meeting scorecard. When you’re done, reflect: How are you doing on the 3d’s? Notice any patterns or themes?
espanhol | inglês |
---|---|
digno | worthy |
sepas | you know |
terminado | done |
o | or |
ver | see |
la | the |
reuniones | meetings |
completa | fill |
cuando | when |
en | on |
reunión | meeting |
puedes | you can |
cómo | how |
una vez | once |
hayas | you |
de la | out |
que | know |
ES Rae Anne reflexiona: cómo los cuidados paliativos ven al paciente como una persona
EN Rae Anne Reflects: How Palliative Care Sees the Patient as a Person
espanhol | inglês |
---|---|
anne | anne |
cuidados | care |
paliativos | palliative |
paciente | patient |
rae | rae |
al | the |
persona | person |
cómo | how |
como | as |
una | a |
ES Rae Anne reflexiona: cómo los cuidados paliativos mejoran la calidad de vida
EN Rae Anne Reflects: How Palliative Care Improves Quality of Life
espanhol | inglês |
---|---|
anne | anne |
cuidados | care |
paliativos | palliative |
vida | life |
rae | rae |
cómo | how |
de | of |
calidad | quality |
ES Rae Anne reflexiona: cómo los cuidados paliativos ayudan a controlar el dolor y los síntomas de una enfermedad grave
EN Rae Anne Reflects: How Palliative Care Helps to Manage Pain and Symptoms of a Serious Illness
espanhol | inglês |
---|---|
anne | anne |
paliativos | palliative |
dolor | pain |
síntomas | symptoms |
enfermedad | illness |
grave | serious |
rae | rae |
cuidados | care |
ayudan | helps |
controlar | to manage |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
cómo | how |
ES Al evaluar los proyectos, tendremos en cuenta aspectos como el potencial de mercado del proyecto, así como su posible impacto financiero y social. En concreto, evaluaremos los aspectos siguientes:
EN When evaluating projects, we will consider aspects such as the project’s market potential as well as its potential financial and social impact. Specifically, we will rate:
espanhol | inglês |
---|---|
aspectos | aspects |
impacto | impact |
financiero | financial |
social | social |
concreto | specifically |
tendremos | will |
potencial | potential |
proyectos | projects |
evaluar | evaluating |
el | the |
mercado | market |
ES El formato OTF, similar a los archivos de fuentes TrueType, también contiene aspectos del igualmente popular formato PostScript, creando un archivo individual que combina aspectos de ambos
EN Similar to TrueType Font files, the OTF format also contains aspects of the equaly popular PostScript format, creating a single file that combines aspects of both
espanhol | inglês |
---|---|
formato | format |
fuentes | font |
aspectos | aspects |
popular | popular |
combina | combines |
el | the |
archivos | files |
archivo | file |
un | a |
a | to |
de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções