Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enfermedades que afectan" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enfermedades que afectan" de espanhol para inglês

Traduções de enfermedades que afectan

"enfermedades que afectan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

enfermedades disease diseases disorders illness illnesses problems symptoms
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
afectan affect affecting affects impact impacting

Tradução de espanhol para inglês de enfermedades que afectan

espanhol
inglês

ES Las enfermedades graves pueden incluir cáncer, enfermedades del corazón, enfermedades pulmonares, enfermedades renales, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA), esclerosis múltiple, Parkinson y muchas más

EN Serious illnesses may include cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer’s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), multiple sclerosis, Parkinson?s and many more

espanhol inglês
graves serious
pueden may
cáncer cancer
corazón heart
renales kidney
esclerosis sclerosis
lateral lateral
amiotrófica amyotrophic
parkinson parkinson
s s
muchas many
más more
enfermedades disease

ES Las enfermedades graves pueden incluir cáncer, enfermedades del corazón, enfermedades pulmonares, enfermedades renales, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA), esclerosis múltiple, Parkinson y muchas más

EN Serious illnesses may include cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer’s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), multiple sclerosis, Parkinson?s and many more

espanhol inglês
graves serious
pueden may
cáncer cancer
corazón heart
renales kidney
esclerosis sclerosis
lateral lateral
amiotrófica amyotrophic
parkinson parkinson
s s
muchas many
más more
enfermedades disease

ES Su riesgo de exposición a enfermedades respiratorias (enfermedades que afectan los pulmones y la capacidad de respirar), como el coronavirus, aumenta cuando comparte espacios cerrados y abarrotados con otras personas que pueden estar enfermas.

EN Your risk of exposure to respiratory illnesses (illnesses that affect the lungs and the ability to breathe), like the coronavirus, increases when you share crowded, enclosed spaces with other people who may be sick. 

espanhol inglês
respiratorias respiratory
afectan affect
pulmones lungs
respirar breathe
coronavirus coronavirus
aumenta increases
espacios spaces
personas people
enfermedades illnesses
otras other
enfermas sick
riesgo risk
exposición exposure
a to
cuando when
de of
con with
y your
capacidad ability

ES Las enfermedades zoonóticas son infecciones o enfermedades que pueden transmitirse entre animales y seres humanos. Dado que estas enfermedades pueden causar enfermedad o muerte, la EFSA hace un seguimiento e informa al respecto.

EN Zoonotic diseases are infections or diseases that can be transmitted between animals and humans. As these diseases can cause sickness or death, EFSA tracks and reports them.

espanhol inglês
infecciones infections
animales animals
muerte death
seguimiento tracks
informa reports
enfermedades diseases
o or
entre between
enfermedad sickness
y and
seres be
son are
que cause
pueden can

ES Aditivos para piensos Enfermedades zoonóticas no transmitidas por los alimentos Enfermedades zoonóticas transmitidas por los alimentos Peligros Biológicos Resistencia a los antimicrobianos Seguimiento de las enfermedades transmitidas por los alimentos

EN Antimicrobial resistance Biological hazards Feed additives Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases Non-foodborne zoonotic diseases

espanhol inglês
aditivos additives
enfermedades diseases
no non
alimentos feed
peligros hazards
resistencia resistance
seguimiento monitoring
de of

ES Los cuidados paliativos tratan cualquier enfermedad grave, pero las más comunes son el cáncer, las enfermedades cardíacas, los accidentes cerebrovasculares, la diabetes, las enfermedades renales, el Parkinson y las enfermedades de Alzheimer.

EN Palliative care treats any serious illness, but the most common ones are cancer, heart disease, stroke, diabetes, kidney disease, Parkinson’s, and Alzheimer’s diseases.

espanhol inglês
cuidados care
paliativos palliative
grave serious
cáncer cancer
diabetes diabetes
renales kidney
enfermedad disease
pero but
son are
comunes common
cualquier any
enfermedades diseases
de ones
y and

ES Cuando los ciudadanos pueden acceder fácilmente a la información pública sobre las acciones que afectan a su bienestar, están en mejores condiciones de exigir responsabilidades a sus dirigentes y de participar en las decisiones que afectan sus vidas.

EN When citizens can easily access public information about the actions that affect their well-being, they are better equipped to hold their leaders accountable and to participate in the decisions that affect their lives.

espanhol inglês
fácilmente easily
pública public
acciones actions
afectan affect
dirigentes leaders
decisiones decisions
vidas lives
la the
en in
cuando when
pueden can
información information
están are
ciudadanos citizens
a to
bienestar well
acceder access
que hold
su their
participar participate

ES Cuando los ciudadanos pueden acceder fácilmente a la información pública sobre las acciones que afectan a su bienestar, están en mejores condiciones de exigir responsabilidades a sus dirigentes y de participar en las decisiones que afectan sus vidas.

EN When citizens can easily access public information about the actions that affect their well-being, they are better equipped to hold their leaders accountable and to participate in the decisions that affect their lives.

espanhol inglês
fácilmente easily
pública public
acciones actions
afectan affect
dirigentes leaders
decisiones decisions
vidas lives
la the
en in
cuando when
pueden can
información information
están are
ciudadanos citizens
a to
bienestar well
acceder access
que hold
su their
participar participate

ES La enfermedad pulmonar intersticial difusa consiste en un extenso grupo de enfermedades pulmonares que afectan el intersticio, que es el tejido conectivo que forma la estructura de soporte de los alvéolos (sacos de aire) de los pulmones

EN Diffuse interstitial (in-tur-STISH-ul) lung disease refers to a large group of lung disorders that affect the interstitium, which is the connective tissue that forms the support structure of the alveoli (air sacs) of the lungs

espanhol inglês
intersticial interstitial
difusa diffuse
extenso large
grupo group
tejido tissue
conectivo connective
aire air
en in
un a
estructura structure
soporte support
afectan affect
pulmones lungs
pulmonar lung
de of
enfermedad disease
es is

ES Así que la COVID-19 no hace más que añadir esa carga a todo lo demás, incluidas las muchas otras enfermedades que afectan al pueblo yemení.

EN So COVID-19 just adds to that burden on top of everything else, including the many other diseases that affect the Yemeni people.

espanhol inglês
carga burden
enfermedades diseases
afectan affect
añadir adds
otras other
a to
incluidas including
muchas many
la the
lo everything

ES La enfermedad pulmonar intersticial difusa consiste en un extenso grupo de enfermedades pulmonares que afectan el intersticio, que es el tejido conectivo que forma la estructura de soporte de los alvéolos (sacos de aire) de los pulmones

EN Diffuse interstitial (in-tur-STISH-ul) lung disease refers to a large group of lung disorders that affect the interstitium, which is the connective tissue that forms the support structure of the alveoli (air sacs) of the lungs

espanhol inglês
intersticial interstitial
difusa diffuse
extenso large
grupo group
tejido tissue
conectivo connective
aire air
en in
un a
estructura structure
soporte support
afectan affect
pulmones lungs
pulmonar lung
de of
enfermedad disease
es is

ES Sin embargo, sí tienen en común es que son enfermedades muy extendidas, que afectan cada año a millones de personas en todo el mundo

EN What links them all, however, is the fact that they are widespread diseases that affect millions of people all over the world every year

espanhol inglês
enfermedades diseases
afectan affect
personas people
mundo world
es is
el the
año year
sin embargo however
son are
millones millions
de of

ES Sin embargo, sí tienen en común es que son enfermedades muy extendidas, que afectan cada año a millones de personas en todo el mundo

EN What links them all, however, is the fact that they are widespread diseases that affect millions of people all over the world every year

espanhol inglês
enfermedades diseases
afectan affect
personas people
mundo world
es is
el the
año year
sin embargo however
son are
millones millions
de of

ES R: Los niños tienen distintas diferencias fisiológicas y de desarrollo que afectan no solo su susceptibilidad a las enfermedades, sino también la forma en que sus sistemas inmunológicos responden a las intervenciones de salud

EN A: Children have distinct developmental and physiological differences that affect not only their susceptibility to disease but also how their immune systems respond to health interventions

espanhol inglês
niños children
diferencias differences
enfermedades disease
sistemas systems
intervenciones interventions
salud health
distintas distinct
de desarrollo developmental
afectan affect
no not
también also
a to
y respond
su their

ES ... y exacerba las enfermedades que más afectan a los niños y niñas

EN … cardiovascular and respiratory diseases 

espanhol inglês
enfermedades diseases
y and

ES Fortalecer la capacidad nacional y regional de preparación, prevención, detección, vigilancia y respuesta a los brotes de enfermedades y a las emergencias y los desastres que afectan la salud de la población.

EN Strengthen national and regional capacities to prepare for, prevent, detect, monitor and respond to disease outbreaks and emergencies and disasters that affect the health of the population.

espanhol inglês
fortalecer strengthen
nacional national
regional regional
preparación prepare
prevención prevent
detección detect
vigilancia monitor
brotes outbreaks
enfermedades disease
afectan affect
población population
capacidad capacities
emergencias emergencies
desastres disasters
la the
a to
salud health
de of
y respond

ES Aproximadamente la mitad de todos los casos de enfermedades de transmisión sexual que se presentan en los Estados Unidos afectan a jóvenes de entre 15 y 24 años.

EN About half of all STD cases in the United States happen in young people ages 15 to 24. 

espanhol inglês
años ages
la the
en in
de of
casos cases
jóvenes young
unidos united
estados unidos states
a to
todos all
aproximadamente about

ES Un dermatólogo, especialista en enfermedades que afectan la piel como el lupus cutáneo 

EN Dermatologist- a doctor who specializes in diseases of the skin such as cutaneous lupus

espanhol inglês
especialista specializes
enfermedades diseases
piel skin
lupus lupus
un a
en in
como as

ES Endocrinología general. Este programa aborda múltiples enfermedades donde existen desequilibrios hormonales que afectan el crecimiento y el desarrollo.

EN General endocrinology – This program covers multiple diseases with hormone imbalances that impact growth and development.

espanhol inglês
endocrinología endocrinology
general general
programa program
múltiples multiple
enfermedades diseases
desequilibrios imbalances
afectan impact
crecimiento growth
y and
desarrollo development
este this
que that

ES Las enfermedades de las paratiroides afectan a las cuatro pequeñas glándulas paratiroides del cuello que ayudan a mantener los niveles correctos de calcio en el cuerpo.

EN Parathyroid disease affects the four small parathyroid glands in the neck that help maintain the correct level of calcium within the body.

espanhol inglês
enfermedades disease
afectan affects
pequeñas small
cuello neck
correctos correct
calcio calcium
niveles level
el the
en in
cuerpo body
mantener maintain

ES En el Servicio de Endocrinología visitamos un volumen elevado de niños y adolescentes con enfermedades raras que afectan al sistema endocrino

EN In the Endocrinology Department, we treat a large number of children and adolescents with rare diseases that affect the endocrine system

espanhol inglês
endocrinología endocrinology
enfermedades diseases
raras rare
afectan affect
niños children
adolescentes adolescents
en in
servicio department
sistema system
el the
con with
volumen large
un a

ES Los neurólogos de Clínica Corachan combinan las exploraciones clínicas más clásicas con las pruebas diagnósticas más avanzadas para detectar y tratar todo tipo de enfermedades que afectan al sistema nervioso.

EN The neurologists at Clínica Corachan combine the most classic clinical examinations with the most advanced diagnostic tests to detect and treat all types of diseases that affect the nervous system.

espanhol inglês
clínica clinical
combinan combine
clásicas classic
avanzadas advanced
tratar treat
tipo types
enfermedades diseases
afectan affect
nervioso nervous
sistema system
pruebas tests
de of
con with
detectar detect
al the
y and

ES Las enfermedades de las paratiroides afectan a las cuatro pequeñas glándulas paratiroides del cuello que ayudan a mantener los niveles correctos de calcio en el cuerpo.

EN Parathyroid disease affects the four small parathyroid glands in the neck that help maintain the correct level of calcium within the body.

espanhol inglês
enfermedades disease
afectan affects
pequeñas small
cuello neck
correctos correct
calcio calcium
niveles level
el the
en in
cuerpo body
mantener maintain

ES Un dermatólogo, especialista en enfermedades que afectan la piel como el lupus cutáneo 

EN Dermatologist- a doctor who specializes in diseases of the skin such as cutaneous lupus

espanhol inglês
especialista specializes
enfermedades diseases
piel skin
lupus lupus
un a
en in
como as

ES La enfermedad inflamatoria intestinal (MII) es un grupo de enfermedades de base inmune que afectan el tracto digestivo provocando procesos

EN Inflammatory Bowel Disease (IBD) is a group of immune-based diseases that affect the digestive tract causing processes

espanhol inglês
inflamatoria inflammatory
un a
base based
inmune immune
afectan affect
tracto tract
digestivo digestive
procesos processes
es is
de of
grupo group
enfermedad disease
enfermedades diseases

ES El Centro de Leucodistrofia de CHOP brinda atención clínica integral, pruebas de diagnóstico y los tratamientos más avanzados disponibles a bebés, niños y adolescentes con enfermedades hereditarias que afectan la sustancia blanca

EN The Leukodystrophy Center at CHOP provides comprehensive clinical care, diagnostic testing, and the most advanced treatments available to infants, children and adolescents with inherited white matter diseases

espanhol inglês
brinda provides
clínica clinical
integral comprehensive
pruebas testing
diagnóstico diagnostic
avanzados advanced
enfermedades diseases
blanca white
tratamientos treatments
disponibles available
bebés infants
niños children
adolescentes adolescents
atención care
a to
con with
centro center

ES Los neurólogos de Clínica Corachan combinan las exploraciones clínicas más clásicas con las pruebas diagnósticas más avanzadas para detectar y tratar todo tipo de enfermedades que afectan al sistema nervioso.

EN The neurologists at Clínica Corachan combine the most classic clinical examinations with the most advanced diagnostic tests to detect and treat all types of diseases that affect the nervous system.

espanhol inglês
clínica clinical
combinan combine
clásicas classic
avanzadas advanced
tratar treat
tipo types
enfermedades diseases
afectan affect
nervioso nervous
sistema system
pruebas tests
de of
con with
detectar detect
al the
y and

ES Pertenece a un grupo de enfermedades neurodegenerativas letales que afectan a los seres humanos y a los animales, denominadas encefalopatías espongiformes transmisibles (EET)

EN It belongs to a group of fatal neurodegenerative diseases affecting humans and animals called transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)

espanhol inglês
pertenece belongs
enfermedades diseases
neurodegenerativas neurodegenerative
animales animals
afectan affecting
grupo group
un a
de of
y and
a to

ES Las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) son un grupo de enfermedades neurodegenerativas que afectan a los seres humanos y a los animales. Siempre son letales.

EN Transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) are a group of neurodegenerative diseases that affect humans and animals. They are always fatal.

espanhol inglês
enfermedades diseases
neurodegenerativas neurodegenerative
afectan affect
animales animals
grupo group
siempre always
son are
un a
de of
y and
que that

ES Ciertas enfermedades afectan la capacidad de su intestino delgado para absorber nutrientes

EN Certain diseases affect your small intestine‘s ability to absorb nutrients

espanhol inglês
enfermedades diseases
afectan affect
capacidad ability
absorber absorb
nutrientes nutrients
su your
para to

ES "Proporcionará información no sólo sobre cómo la COVID-19 ha afectado a nuestra salud cerebral y emocional en última instancia, sino también sobre cómo otros procesos virales y quizás otras enfermedades inflamatorias afectan a la salud".

EN “It will provide insight not only into how COVID-19 has affected our ultimate brain health and emotional health, but how other viral processes and perhaps other inflammatory diseases affect health as well.”

espanhol inglês
no not
afectado affected
cerebral brain
emocional emotional
procesos processes
virales viral
enfermedades diseases
afectan affect
salud health
y and
quizás perhaps
nuestra our
en into
sino but
cómo how

ES Las catástrofes meteorológicas se han incrementado mucho en los últimos años y afectan a todos los países con consecuencias devastadoras: destrucción de los ecosistemas, enfermedades, especies en extinción e inestabilidad económica, entre otras.

EN Weather disasters have increased greatly in recent years and have devastating impacts on all countries, including the destruction of ecosystems, diseases, the endangering of species and economic instability.

espanhol inglês
catástrofes disasters
últimos recent
consecuencias impacts
destrucción destruction
ecosistemas ecosystems
enfermedades diseases
especies species
inestabilidad instability
económica economic
e the
en in
países countries
todos all
de of
años years
y and

ES Ciertas enfermedades afectan la capacidad de su intestino delgado para absorber nutrientes

EN Certain diseases affect your small intestine‘s ability to absorb nutrients

espanhol inglês
enfermedades diseases
afectan affect
capacidad ability
absorber absorb
nutrientes nutrients
su your
para to

ES La investigadora del BBRC ha ofrecido una microcharla sobre cómo los hábitos de vida y salud mental afectan a la capacidad del cerebro para prevenir enfermedades neurodegenerativas.

EN The BBRC researcher has offered a micro-lecture on how lifestyle habits and mental health affect the brain's ability to prevent neurodegenerative diseases.

espanhol inglês
investigadora researcher
ofrecido offered
salud health
mental mental
afectan affect
capacidad ability
enfermedades diseases
neurodegenerativas neurodegenerative
hábitos habits
vida lifestyle
la the
a to
una a
prevenir prevent
cómo how

ES Si su hijo tiene una insuficiencia renal, usted se sentirá mejor al saber que tiene el respaldo de un equipo de especialistas en enfermedades pediátricas que están capacitados para diagnosticar y tratar las enfermedades renales en la infancia

EN If your child has renal failure, you’ll feel better knowing that you’re backed by a team of pediatric kidney disease specialists who are trained to diagnose and treat childhood kidney disease

espanhol inglês
renal renal
mejor better
especialistas specialists
enfermedades disease
tratar treat
renales kidney
infancia childhood
si if
equipo team
están are
capacitados trained
un a
diagnosticar diagnose
sentirá feel
de of
y your
tiene has
saber and

ES Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que las personas con enfermedades que debilitan el sistema inmunitario, como el cáncer, se vacunen contra el COVID-19

EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that people with weakened immune conditions, such as cancer, get vaccinated against COVID-19

espanhol inglês
centros centers
control control
enfermedades disease
inmunitario immune
cáncer cancer
prevención prevention
cdc cdc
personas people
con with
como as
contra against
para for

ES Las vacunas te protegen de enfermedades que pueden ser graves y, a veces, mortales. Muchas de estas enfermedades son frecuentes, pero las vacunas pueden prevenirlas.

EN Shots (vaccines) help protect you against diseases that can be serious – and sometimes deadly. Many of these diseases are common, but vaccines can prevent them.

espanhol inglês
protegen protect
enfermedades diseases
graves serious
veces sometimes
mortales deadly
muchas many
vacunas vaccines
te you
y and
pueden can
estas these
son are
ser be
pero but
que that

ES 1 de 4 estadounidenses padece enfermedades crónicas que requieren de atención continua, tales como problemas cardíacos, cáncer y condiciones respiratorias crónicas según los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).

EN 1 in 4 Americans suffers from chronic health conditions that require ongoing care, such as heart disease, cancer and chronic respiratory diseases, according to the CDC.

espanhol inglês
estadounidenses americans
atención care
continua ongoing
cáncer cancer
condiciones conditions
respiratorias respiratory
centros heart
cdc cdc
que require
enfermedades diseases
como as

ES Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) son enfermedades que se pueden transmitir de una persona a otra durante el sexo (vaginal, anal u oral)

EN STDs are diseases that can spread from person to person during vaginal, anal, or oral sex

espanhol inglês
enfermedades diseases
ets stds
vaginal vaginal
anal anal
oral oral
son are
pueden can
sexo sex
a to
persona person
u or
de during

ES Es normal ponerse nervioso al hablar con tu hijo acerca de temas como las enfermedades de transmisión sexual. Infórmate acerca de las enfermedades de transmisión sexual para que estés preparado para la conversación

EN It’s very common to be nervous when talking to your teen about something like STDs. Learn about STDs so you’ll be ready for the conversation

espanhol inglês
nervioso nervous
preparado ready
hijo teen
tu your
conversación conversation
acerca about
la the
de its
hablar to

ES El personal de nuestro Departamento de Nefrología y el equipo que trabaja para ayudar a diagnosticar las enfermedades y las insuficiencias renales tienen experiencia en tratar enfermedades renales en la infancia

EN Our nephrology department staff and the team who works on helping to diagnose kidney disease and renal failure are experienced in treating childhood kidney disease

espanhol inglês
nefrología nephrology
trabaja works
enfermedades disease
renales kidney
experiencia experienced
tratar treating
infancia childhood
a to
diagnosticar diagnose
en in
departamento department
equipo team
ayudar a helping
nuestro our

ES Los especialistas en cuidados paliativos tratan a personas que viven con muchos tipos de enfermedades y enfermedades crónicas

EN Palliative care specialists treat people living with many disease types and chronic illnesses

espanhol inglês
especialistas specialists
cuidados care
paliativos palliative
tratan treat
personas people
viven living
tipos types
con with
muchos many
enfermedades disease

ES El equipo también maneja los síntomas relacionados con otros problemas médicos que pueda tener, como enfermedades cardíacas, enfermedades pulmonares o afecciones dolorosas.

EN The team also manages the symptoms related to other medical problems you may have, such as heart disease, lung disease, or conditions that are painful.

espanhol inglês
maneja manages
relacionados related
el the
síntomas symptoms
otros other
enfermedades disease
o or
problemas problems
equipo team
también also
como as

ES Enfermedades: Los niños con problemas nutricionales tienen sistemas inmunes debilitados, lo que les hace más propensos a enfermarse. La desnutrición es el principal contribuyente de enfermedades en el mundo.

EN Illness: Children with nutrition issues have weak immune systems, making them more likely to get sick. Malnutrition is the largest single contributor to disease in the world.

espanhol inglês
niños children
problemas issues
sistemas systems
inmunes immune
desnutrición malnutrition
contribuyente contributor
mundo world
es is
en in
enfermedades disease
a to
enfermarse sick
de single
con with

ES Todos conocemos personas que sufren enfermedades mentales y, evidentemente, es absolutamente necesario investigar más y descubrir para poder solucionar y prevenir estas enfermedades.

EN We all know people suffering from mental illness and, of course, it is absolutely necessary to investigate more and discover new things to be able to solve and to prevent these diseases.

espanhol inglês
sufren suffering
mentales mental
investigar investigate
personas people
es is
necesario necessary
descubrir discover
enfermedades diseases
absolutamente absolutely
solucionar solve
todos all
y and
estas these
que know
poder able
prevenir prevent
más more

ES Este medicamento puede agravar enfermedades que ya tenga, incluidos problemas psiquiátricos, enfermedades autoinmunitarias, trastornos isquémicos y trastornos infecciosos

EN This medication can aggravate medical conditions that you already have including psychiatric issues, autoimmune diseases, ischemic disorders, and infectious disorders

espanhol inglês
medicamento medication
enfermedades diseases
trastornos disorders
este this
puede can
problemas issues
ya already
incluidos including
y and

ES El vacunar contra enfermedades que son raras en una región, como el polio y el sarampión en los Estados Unidos, reduce la probabilidad de brotes epidémicos por la importación de esas enfermedades.

EN Vaccination for diseases that are rare in a certain region, such as polio and measles in the United States, lessens the likelihood of imported outbreaks.

espanhol inglês
enfermedades diseases
raras rare
sarampión measles
probabilidad likelihood
brotes outbreaks
polio polio
en in
región region
son are
como as
unidos united
de of
estados unidos states
y and
contra for

ES “Las enfermedades relacionadas con el agua, el saneamiento y la higiene, en las crisis humanitarias, son la causa de enfermedades importantes y muertes que podrían prevenirse” (Manual Esfera, p. 101) 101)

EN “Illnesses related to water, sanitation and hygiene in humanitarian crises are the cause of significant diseases and of deaths that could be avoided” (The Sphere Handbook, p. 96) 101)

ES Enfermedades graves: Los datos sugieren que la vacuna Moderna ofrece protección contra las enfermedades graves

EN Serious illness: Data suggests that the Moderna vaccine does offer protection against serious illness

espanhol inglês
enfermedades illness
graves serious
vacuna vaccine
protección protection
contra against
moderna moderna
la the
datos data
ofrece offer

ES Tres cuartas partes de las nuevas enfermedades infecciosas, como el Zika o el Ébola, son zoonosis: enfermedades infecciosas en las que los virus saltan de un huésped animal a los humanos

EN Three quarters of all emerging infectious diseases, such as Zika or Ebola, are zoonoses – infectious diseases in which a virus jumps from an animal host to humans

espanhol inglês
enfermedades diseases
infecciosas infectious
zika zika
virus virus
huésped host
animal animal
humanos humans
o or
en in
son are
un a
tres three
de of
a to
como as

Mostrando 50 de 50 traduções