ES NOTA: Los cálculos automáticos de % completo en las filas principales se basan en el % completo que usted ha agregado a las filas secundarias, así como en la duración de las tareas de las filas secundarias.
Traduzir "lugar de filas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lugar de filas" de espanhol para inglês
Traduções de lugar de filas
"lugar de filas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de lugar de filas
espanhol
inglês
EN NOTE: The automatic % complete calculations in parent rows are based on your manually added % complete to child rows, as well as the duration of the child row tasks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| cálculos | calculations |
| automáticos | automatic |
| agregado | added |
| duración | duration |
| basan | based |
| tareas | tasks |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| completo | complete |
| filas | rows |
ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filas | rows |
| jerarquía | hierarchy |
| crean | created |
| más información | learn |
| en | in |
| otras | other |
| más | more |
| nuestro | our |
| sobre | on |
ES Al aplicarse un orden, las filas existentes de la hoja se ven afectadas. Cada vez que se agreguen nuevas filas, deberá volver a ordenarlas para incorporar las filas recientemente agregadas.
EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| orden | sort |
| filas | rows |
| hoja | sheet |
| agregadas | added |
| existentes | existing |
| incorporar | incorporate |
| un | a |
| la | the |
| nuevas | new |
| que | again |
| a | to |
ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filas | rows |
| hoja | sheet |
| utiliza | uses |
| filtro | filter |
| si | if |
| seleccionar | selecting |
| incluir | include |
| puede | can |
| la | the |
| casilla | checkbox |
| su | your |
| de | you |
ES Filas Los campos que agregue a la casilla de Filas aparecerán en el lateral izquierdo de la tabla dinámica.Si agrega varios campos creará jerarquías. La jerarquía se rige por el orden en el que aparecen los campos en la casilla de Filas.
EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filas | rows |
| casilla | box |
| tabla | table |
| jerarquías | hierarchies |
| jerarquía | hierarchy |
| orden | order |
| si | if |
| aparecerán | will appear |
| a | to |
| en | in |
| de | of |
| campos | fields |
| se | is |
| lateral | of the |
| izquierdo | left |
| que | appear |
| varios | multiple |
ES Al utilizar grupos de filas personalizados para ordenar filas debajo de los valores de la columna Primaria en la hoja, debe definir la ascendencia completa en la configuración de agrupamiento de filas
EN When using custom row groups to sort rows beneath Primary Column values in the sheet, you must define the entire ancestry in your row grouping configuration
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ordenar | sort |
| valores | values |
| primaria | primary |
| hoja | sheet |
| definir | define |
| ascendencia | ancestry |
| configuración | configuration |
| grupos | groups |
| columna | column |
| agrupamiento | grouping |
| en | in |
| la | the |
| debe | must |
| filas | rows |
| de | custom |
ES Dependiendo de la productividad requerida, el modelo S comienza con seis filas de cabezales de impresión; la Rho 2500 M, el siguiente nivel, comprende ocho filas de cabezales y la Rho 2500 L cuenta con 10 filas de cabezales
EN Depending on the required productivity, the S model starts with six print head rows, for the next level, Rho 2500 M comprises eight head rows and the Rho 2500 L has 10 head rows
| espanhol | inglês |
|---|---|
| productividad | productivity |
| requerida | required |
| comienza | starts |
| filas | rows |
| impresión | |
| rho | rho |
| m | m |
| nivel | level |
| s | s |
| modelo | model |
| dependiendo | depending |
| de | eight |
| y | and |
ES Dependiendo de la productividad requerida, el modelo S comienza con seis filas de cabezales de impresión; la Rho 2500 M, el siguiente nivel, comprende ocho filas de cabezales y la Rho 2500 L cuenta con 10 filas de cabezales
EN Depending on the required productivity, the S model starts with six print head rows, for the next level, Rho 2500 M comprises eight head rows and the Rho 2500 L has 10 head rows
| espanhol | inglês |
|---|---|
| productividad | productivity |
| requerida | required |
| comienza | starts |
| filas | rows |
| impresión | |
| rho | rho |
| m | m |
| nivel | level |
| s | s |
| modelo | model |
| dependiendo | depending |
| de | eight |
| y | and |
ES Para mostrar filas o columnas ocultadas, seleccione filas visibles por encima y por debajo de las filas ocultadas o columnas visibles a la izquierda y a la derecha de las columnas ocultadas. Puntee la opción Mostrar... en el menú emergente que aparece.
EN To display hidden rows or columns, select visible rows above and below the hidden rows or visible columns to the left and to the right of the hidden columns. Tap the Unhide... option in the pop-up menu that appears.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menú | menu |
| o | or |
| columnas | columns |
| seleccione | select |
| puntee | tap |
| filas | rows |
| a | to |
| izquierda | left |
| en | in |
| mostrar | display |
| de | of |
| opción | option |
| y | and |
| aparece | appears |
| visibles | visible |
ES Para mostrar filas o columnas ocultadas, seleccione filas visibles por encima y por debajo de las filas ocultadas o columnas visibles a la izquierda y a la derecha de las columnas ocultadas. Puntee la opción Mostrar en el menú emergente que aparece.
EN To display hidden rows or columns, select visible rows above and below the hidden rows or visible columns to the left and to the right of the hidden columns. Tap the Show option in the pop-up menu that appears.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menú | menu |
| o | or |
| columnas | columns |
| seleccione | select |
| puntee | tap |
| filas | rows |
| a | to |
| izquierda | left |
| en | in |
| de | of |
| opción | option |
| y | and |
| aparece | appears |
| visibles | visible |
ES Para mostrar filas o columnas ocultadas, seleccione filas visibles por encima y por debajo de las filas ocultadas o columnas visibles a la izquierda y a la derecha de las columnas ocultadas
EN To display hidden rows or columns, select visible rows above and below the hidden rows or visible columns to the left and to the right of the hidden columns
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccione | select |
| o | or |
| columnas | columns |
| la | the |
| filas | rows |
| a | to |
| izquierda | left |
| visibles | visible |
| mostrar | display |
| de | of |
| y | and |
ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filas | rows |
| jerarquía | hierarchy |
| crean | created |
| más información | learn |
| en | in |
| otras | other |
| más | more |
| nuestro | our |
| sobre | on |
ES Al aplicarse un orden, las filas existentes de la hoja se ven afectadas. Cada vez que se agreguen nuevas filas, deberá volver a ordenarlas para incorporar las filas recientemente agregadas.
EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| orden | sort |
| filas | rows |
| hoja | sheet |
| agregadas | added |
| existentes | existing |
| incorporar | incorporate |
| un | a |
| la | the |
| nuevas | new |
| que | again |
| a | to |
ES Alterne cualquier combinación de comportamientos: Agregar filas a medida que se agregar a la DataTable Actualizar filas a medida que se modifican en la DataTable Eliminar filas que ya no coinciden con las condiciones de filtrado
EN Toggle any combination of behaviors: Add rows as they are added to the DataTable Update rows as they change in the DataTable Remove rows that longer match the filter conditions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comportamientos | behaviors |
| filas | rows |
| actualizar | update |
| eliminar | remove |
| filtrado | filter |
| ya no | longer |
| coinciden | match |
| condiciones | conditions |
| la | the |
| en | in |
| combinación | combination |
| agregar | add |
| a | to |
| de | of |
| no | they |
ES Los bloques de sumario de muro muestran elementos en una cuadrícula de estilo de mampostería. En lugar de filas pares, el diseño de muro muestra elementos en filas de desplazamiento según el tamaño del contenido, creando un aspecto de mosaico.
EN Wall summary blocks display items in a masonry style grid. Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloques | blocks |
| sumario | summary |
| muro | wall |
| cuadrícula | grid |
| filas | rows |
| desplazamiento | offset |
| mosaico | mosaic |
| estilo | style |
| contenido | content |
| creando | creating |
| el | the |
| en | in |
| diseño | layout |
| tamaño | size |
| en lugar | instead |
| los | items |
| un | a |
ES Los bloques de sumario de muro muestran elementos en una cuadrícula de estilo de mampostería. En lugar de filas pares, el diseño de muro muestra elementos en filas de desplazamiento según el tamaño del contenido, creando un aspecto de mosaico.
EN Wall summary blocks display items in a masonry style grid. Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloques | blocks |
| sumario | summary |
| muro | wall |
| cuadrícula | grid |
| filas | rows |
| desplazamiento | offset |
| mosaico | mosaic |
| estilo | style |
| contenido | content |
| creando | creating |
| el | the |
| en | in |
| diseño | layout |
| tamaño | size |
| en lugar | instead |
| los | items |
| un | a |
ES Editor dinámico: coloca los bloques en su lugar y cambia su tamaño utilizando las líneas guía de la cuadrícula para dar coherencia a las columnas y filas, y luego organiza el diseño móvil en diferentes columnas y filas si es necesario.
EN Fluid Engine - Put blocks in place and resize them using the grid guidelines for consistent columns and rows, then arrange the mobile layout into different columns and rows if necessary.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloques | blocks |
| tamaño | resize |
| cuadrícula | grid |
| organiza | arrange |
| móvil | mobile |
| si | if |
| en | in |
| columnas | columns |
| filas | rows |
| diferentes | different |
| necesario | necessary |
| diseño | layout |
| utilizando | using |
| lugar | place |
| para | for |
| guía | guidelines |
ES Cuando usas la Aplicaciones de integración desarrollada por nuestros socios, usas las filas del límite de filas de datos mensuales
EN When you use the Integrations applications developed by our partners, you use rows from your monthly data rows limit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollada | developed |
| socios | partners |
| límite | limit |
| mensuales | monthly |
| usas | you use |
| la | the |
| datos | data |
| filas | rows |
| cuando | when |
| aplicaciones | applications |
| de | our |
| por | by |
ES Si, e incluso puedes exportar hasta 1.000 filas por página y 10.000 filas por mes. Usando las múltiples opciones de ordenación y filtrado deberías de poder obtener fácilmente los datos de enlaces más relevantes.
EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exportar | export |
| relevantes | important |
| mes | month |
| opciones | options |
| filtrado | filtering |
| fácilmente | easily |
| deberías | you should |
| e | the |
| filas | rows |
| datos | data |
| puedes | you can |
| obtener | can |
| incluso | even |
| poder | able |
ES Si, te vamos a mostrar todas las palabras clave de nuestro índice. También puedes exportar 1.000 filas por informe y 10.000 filas por mes.
EN Yes, we show you all keywords in our index. You can also export 1,000 rows per report and 10,000 rows per month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mostrar | show |
| índice | index |
| exportar | export |
| filas | rows |
| informe | report |
| mes | month |
| palabras clave | keywords |
| también | also |
| puedes | you can |
| palabras | you |
| de | per |
| nuestro | our |
| y | and |
ES La vista Cuadrícula para XML usa por defecto atributos y elementos secundarios en las columnas y muestra los elementos XML como filas, aunque puede intercambiar las filas por columnas en función del tipo de datos del archivo.
EN By default, XML Grid View uses attributes and child elements for the columns, and shows repeating XML element as row - but you can flip rows and columns to adapt the display based on the type of data the file.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuadrícula | grid |
| xml | xml |
| usa | uses |
| atributos | attributes |
| tipo | type |
| la | the |
| columnas | columns |
| muestra | shows |
| datos | data |
| archivo | file |
| en | on |
| puede | can |
| vista | view |
| de | of |
| y | and |
| defecto | default |
| elementos | elements |
| filas | rows |
| como | as |
ES Estas funciones nuevas se pueden usar en tablas con filas que se repitan, por ejemplo, para que la tabla alterne dos colores en sus filas basándose en el índice, como puede ver a la derecha.
EN These new functions can be used in tables with repeating rows, for example, to display the table with alternate row colors based on the index, as shown to the right.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funciones | functions |
| nuevas | new |
| índice | index |
| tablas | tables |
| tabla | table |
| en | in |
| a | to |
| con | with |
| filas | rows |
| ejemplo | example |
| colores | colors |
| puede | can |
| que | shown |
| como | as |
ES Puede abrir ventanas de resultados detallados por cada comparación de tablas y puede filtrar los resultados para mostrar u ocultar las filas iguales o desiguales, o solo las filas que contienen datos en la tabla de la derecha o de la izquierda.
EN You can open detailed results windows for each table comparison, and you can filter the results to display or hide your preference of equal or unequal rows, or rows that only contain data in the table on the right or left side.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventanas | windows |
| comparación | comparison |
| filtrar | filter |
| ocultar | hide |
| contienen | contain |
| o | or |
| datos | data |
| tabla | table |
| detallados | detailed |
| filas | rows |
| puede | can |
| en | in |
| la | the |
| izquierda | left |
| mostrar | display |
| de | of |
| resultados | results |
| cada | each |
| y | your |
ES Edición de contenido de base de datos: recupere y edite el contenido de tablas de bases de datos, añada filas nuevas para insertar datos y elimine filas
EN Database content editing – enables users to retrieve and edit the content of existing database tables, add new rows to insert data, or delete entire rows in all supported databases.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recupere | retrieve |
| tablas | tables |
| nuevas | new |
| elimine | delete |
| contenido | content |
| datos | data |
| y | and |
| añada | add |
| base | database |
| edite | edit |
| filas | rows |
| edición | editing |
| insertar | insert |
| el | the |
ES En la columna primaria de la hoja, puede aplicar sangría a las filas para crear una relación de jerarquía y, así, organizar las filas en secciones que puedan ampliarse o contraerse
EN In the sheet's Primary Column, you can indent rows to create a hierarchical relationship to organize rows into sections that you can expand or collapse
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheets |
| relación | relationship |
| secciones | sections |
| en | in |
| columna | column |
| o | or |
| la | the |
| filas | rows |
| puede | can |
| organizar | organize |
| de | into |
| a | to |
| una | a |
| primaria | primary |
| crear | create |
| puedan | that |
ES Las filas de espera pueden ser motivo de tensión entre los clientes y las empresas, e inclusive pueden hacer perder ventas. Es por esto que el rol del manejo de filas de espera merece mucha atención.
EN Waiting lines can be a source of tension between customers and businesses, and even result in lost revenue. That’s why the role of queue management deserves much attention.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tensión | tension |
| perder | lost |
| rol | role |
| merece | deserves |
| atención | attention |
| empresas | businesses |
| manejo | management |
| espera | waiting |
| clientes | customers |
| pueden | can |
| el | the |
| ser | be |
| mucha | much |
ES Cuando las filas tienen agentes responsables dedicados que se encargan de cada ticket, nuestra solución para mapeos entre filas y agentes responsables está hecha para usted
EN When queues have dedicated responsible agents that take care of every ticket, our solution for mappings between queues and responsible agents is made for you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filas | queues |
| agentes | agents |
| responsables | responsible |
| ticket | ticket |
| solución | solution |
| mapeos | mappings |
| hecha | made |
| cuando | when |
| de | of |
| que | that |
| se | is |
| cada | every |
| entre | between |
| y | and |
| para | for |
ES Cuando se deben administrar los umbrales de las filas, los administradores de servicios se benefician de los widgets del panel de control que contienen métricas de filas y estados
EN When queue thresholds must be managed, service managers benefit from dashboard widgets containing metrics of queues and status
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umbrales | thresholds |
| filas | queues |
| administradores | managers |
| widgets | widgets |
| contienen | containing |
| métricas | metrics |
| deben | must |
| cuando | when |
| benefician | benefit |
| de | of |
| panel | dashboard |
| y | and |
| servicios | service |
ES En las filas principales (resumen), Smartsheet calcula el % completo en forma automática en función de los valores de duración y de % completo que usted ha ingresado manualmente en las filas secundarias.
EN In parent (summary) rows, the % Complete is calculated automatically by Smartsheet based on both the Duration and % Complete values you've manually entered into the child rows.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filas | rows |
| principales | based |
| resumen | summary |
| smartsheet | smartsheet |
| automática | automatically |
| duración | duration |
| manualmente | manually |
| el | the |
| valores | values |
| en | in |
| completo | complete |
ES Al hacerlo, usted podrá utilizar fórmulas en las filas principales o definir los valores de las filas primarias en forma manual
EN Doing so will enable you to use formulas in the parent rows or set the parent row values manually
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| manual | manually |
| en | in |
| o | or |
| valores | values |
| podrá | will |
| al | the |
| de | you |
| hacerlo | doing |
| filas | rows |
| utilizar | use |
ES Si ha configurado una fórmula de columna, la fórmula se aplicará de manera automática a cada una de las nuevas filas que se agreguen a la columna. Para más información, consulte Definir fórmulas para todas las filas con fórmulas de columnas.
EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automática | automatically |
| si | if |
| configurado | set up |
| nuevas | new |
| información | information |
| fórmula | formula |
| la | the |
| aplicará | apply |
| que | gets |
| columna | column |
| con | with |
| a | to |
| filas | rows |
| fórmulas | formulas |
| una | a |
| cada | every |
ES Para obtener más información al respecto, consulte nuestros artículos sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anular la sangría de las filas y Funcionalidad de resúmenes primarios.
EN For more information about this, see our articles about Hierarchy: Indent or Outdent Rows and Parent Rollup Functionality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jerarquía | hierarchy |
| filas | rows |
| funcionalidad | functionality |
| o | or |
| información | information |
| más | more |
| sobre | about |
| para | for |
ES Tenga en cuenta que la jerarquía crea relaciones entre las filas, pero no controla el formato de las filas.
EN Note that hierarchy creates relationships between rows, it doesn't control row formatting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jerarquía | hierarchy |
| relaciones | relationships |
| controla | control |
| formato | formatting |
| filas | rows |
| crea | creates |
| pero | it |
| no | note |
| que | that |
ES Si amplía o contrae las filas y, luego, guarda la hoja, esto cambiará la estructura de la hoja para todos los colaboradores que tengan uso compartido. Es decir, todos los que usen la hoja verán las mismas filas ampliadas y contraídas que usted ve.
EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it. That is, everyone who uses the sheet will see the same rows collapsed and expanded that you do.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplía | expand |
| filas | rows |
| guarda | save |
| hoja | sheet |
| estructura | structure |
| colaboradores | collaborators |
| uso | uses |
| compartido | shared |
| cambiar | changes |
| o | or |
| es | is |
| a | to |
| ver | see |
| la | the |
| que | same |
| esto | this |
| todos | all |
ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relación | relationship |
| la | the |
| fila | row |
| eliminar | remove |
| filas | rows |
| a | to |
| sin | without |
ES Cuando en una hoja de proyecto hay dependencias habilitadas, las filas primarias reflejan un resumen de la fecha de inicio, la fecha de finalización, la duración y los valores del porcentaje completado ingresados para las filas secundarias con sangría
EN When dependencies are enabled on a project sheet, parent rows reflect a roll-up summary of the start date, end date, duration, and % complete values entered for the indented child rows
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| proyecto | project |
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| filas | rows |
| reflejan | reflect |
| resumen | summary |
| la | the |
| cuando | when |
| valores | values |
| en | on |
| completado | complete |
| fecha | date |
| un | a |
| duración | for |
ES Tenga en cuenta que no puede deshacer una clasificación después de guardarla, por lo que debe asegurarse de que todas las filas de la hoja, incluidas las filas principales en una jerarquía, estén ordenadas de la manera que desea antes de guardarla.
EN Note that you cannot undo a sort after it has been saved so you'll want to make sure that all of your rows in your sheet, including parent rows in a hierarchy, are ordered the way you want before saving.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deshacer | undo |
| filas | rows |
| hoja | sheet |
| jerarquía | hierarchy |
| lo | it |
| la | the |
| estén | are |
| en | in |
| no puede | cannot |
| que | sure |
| a | to |
| no | note |
| asegurarse | make sure |
ES Al ordenar, tiene dos opciones respecto del volumen de datos con el que quiere trabajar: puede ordenar todas las filas de la hoja o solo una selección de dichas filas.
EN When you sort, you have two choices about the amount of data you want to work with: you can sort all rows in your sheet or only a selection of them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ordenar | sort |
| hoja | sheet |
| o | or |
| selección | selection |
| datos | data |
| filas | rows |
| con | with |
| puede | can |
| de | of |
| quiere | want to |
ES Resalte las filas manteniendo presionadas la tecla Shift y haciendo clic en los números de filas que desea ordenar.
EN Highlight the rows by holding down the Shift key and clicking on the row numbers you want to sort.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resalte | highlight |
| tecla | key |
| shift | shift |
| ordenar | sort |
| la | the |
| haciendo clic | clicking |
| filas | rows |
| en | on |
| de | numbers |
| y | and |
ES NOTA: Al ordenar en sentido ascendente o descendente, las filas en blanco se ordenarán debajo de las filas con valores.
EN NOTE: When sorting in ascending or descending order, blank rows will be sorted below rows with values.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| ascendente | ascending |
| descendente | descending |
| filas | rows |
| blanco | blank |
| o | or |
| valores | values |
| en | in |
| con | with |
| ordenar | order |
ES Puede usar ruta crítica, adjuntos, comentarios y filas bloqueadas como criterios de filtrado para mostrar u ocultar ciertas filas
EN You can use critical path, attachments, comments, and locked rows as filter criteria to show or hide certain rows
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crítica | critical |
| adjuntos | attachments |
| comentarios | comments |
| filas | rows |
| bloqueadas | locked |
| criterios | criteria |
| filtrado | filter |
| u | or |
| ocultar | hide |
| puede | can |
| usar | use |
| mostrar | show |
| como | as |
| para | to |
ES Si ha configurado su hoja para que se resalten las filas de ruta crítica, puede aplicar un filtro con se encuentra en la ruta crítica o no se encuentra en la ruta crítica como criterio para mostrar u ocultar filas de ruta crítica
EN If you’ve set up your sheet to highlight critical path rows, you can apply a filter with is on critical path or is not on critical path as the criteria to display or hide critical path rows
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| filas | rows |
| crítica | critical |
| filtro | filter |
| criterio | criteria |
| ocultar | hide |
| si | if |
| configurado | set up |
| en | on |
| la | the |
| o | or |
| no | not |
| puede | can |
| su | your |
| con | with |
| mostrar | display |
| de | path |
| encuentra | is |
| como | as |
| u | a |
ES Para más información sobre filas bloqueadas, consulte Bloquear o desbloquear columnas y filas.
EN More information on locked rows can be found in Locking or Unlocking Columns and Rows.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| bloqueadas | locked |
| bloquear | locking |
| desbloquear | unlocking |
| o | or |
| más | more |
| columnas | columns |
| y | and |
| filas | rows |
| consulte | be |
| sobre | on |
ES Mover las filas optimiza sus hojas para que su equipo pueda centrarse en los elementos de trabajo más relevantes. Las filas que se hayan movido se agregarán a su hoja de destino y se eliminarán de su hoja de origen.
EN Move row streamlines your sheets so your team can focus on the most relevant work items. The moved rows will be added to your destination sheet and removed from your source sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centrarse | focus |
| relevantes | relevant |
| eliminar | removed |
| en | on |
| equipo | team |
| movido | moved |
| hoja | sheet |
| origen | source |
| hojas | sheets |
| a | to |
| filas | rows |
| trabajo | work |
| y | your |
| los | items |
| de | move |
ES Cuando necesite mantener un registro de los elementos de trabajo en varias hojas, la función para copiar filas agrega duplicados a la hoja de destino sin eliminar las filas de su hoja de origen.
EN When you need to maintain a record of work items on multiple sheets, copy row adds duplicates to the destination sheet without removing the rows from your source sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agrega | adds |
| duplicados | duplicates |
| eliminar | removing |
| origen | source |
| necesite | you need |
| trabajo | work |
| en | on |
| registro | record |
| hoja | sheet |
| cuando | when |
| mantener | maintain |
| hojas | sheets |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| filas | rows |
| su | your |
| los | items |
| copiar | copy |
| a | to |
| sin | without |
| varias | multiple |
ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones. A continuación, se muestra un ejemplo:
EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| otra | another |
| hoja | sheet |
| cumplen | met |
| o | or |
| condiciones | conditions |
| acciones | actions |
| y | and |
| puede | can |
| fila | row |
| cuando | when |
| ejemplo | example |
| con | with |
| un | a |
| copiar | copy |
| a | to |
ES Ahora que agregó la acción Mover filas o Copiar filas al flujo de trabajo, puede guardarlo
EN Now that you’ve added the Move rows or Copy rows action to your workflow, you can save it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregó | added |
| filas | rows |
| guardarlo | save it |
| flujo de trabajo | workflow |
| acción | action |
| o | or |
| de | move |
| puede | can |
| ahora | now |
| la | the |
| copiar | copy |
ES Defina la acción como Reemplazar filas en destino con filas del origen.
EN Set the action to Replace rows in the target with rows from the source.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acción | action |
| reemplazar | replace |
| filas | rows |
| destino | target |
| origen | source |
| la | the |
| defina | set |
| en | in |
| con | with |
ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. (Este proceso no afectará ni modificará la fila en la hoja de origen).
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| celdas | cell |
| hoja | sheet |
| nueva | new |
| proceso | process |
| copiar | copied |
| afectar | affect |
| modificar | alter |
| o | or |
| la | the |
| origen | source |
| destino | destination |
| datos | data |
| fila | row |
| en | in |
| de | of |
| inferior | bottom |
| filas | rows |
| a | a |
| este | this |
| varias | multiple |
ES Seleccione la cantidad de filas existentes, equivalentes a la cantidad de filas que desea insertar:haga clic en el número de la fila, mantenga presionada la tecla Shift y haga clic en la fila de más abajo
EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecla | key |
| shift | shift |
| seleccione | select |
| insertar | insert |
| fila | row |
| clic | click |
| filas | rows |
| a | to |
| en | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lugar de filas lugar a lugar filas filas nuevas largas filas mueva filas tus filas manipular filas filas bloqueadas filas directamente filas primarias resumen filas primarias eliminar filas filas secundarias consulte filas eliminar varias filas varias filas filas específicos filas virtuales copiar filas filas múltiples filas específicas mostrar filas filas los campos filas aparecerán filas filtradas filas primarias reflejan extraer filas filas que contienen casilla de filas agreguen nuevas filas filas por mes seleccione filas visibles usas las filas organizar las filas acciones mover filas mapeos entre filas recorre las filas cuatro filas cuántas filas incluir señalización para filas filas vacías filas ocultadas máximo de filas filas los campos agregar filas enteras filas visibles contrae las filas copie filas filas que tenganTraduzir lugar de filas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe