ES Tenga en cuenta que no puede deshacer una clasificación después de guardarla, por lo que debe asegurarse de que todas las filas de la hoja, incluidas las filas principales en una jerarquía, estén ordenadas de la manera que desea antes de guardarla.
EN Note that you cannot undo a sort after it has been saved so you'll want to make sure that all of your rows in your sheet, including parent rows in a hierarchy, are ordered the way you want before saving.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deshacer | undo |
| filas | rows |
| hoja | sheet |
| jerarquía | hierarchy |
| lo | it |
| la | the |
| estén | are |
| en | in |
| no puede | cannot |
| que | sure |
| a | to |
| no | note |
| asegurarse | make sure |
ES Escritura en calendario (abre un evento en la aplicación de calendario del usuario con información predefinida para que el usuario pueda editar la entrada y guardarla)
EN Write to calendar (opens an event in the user’s calendar app with prefilled information; user may edit and save the entry)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abre | opens |
| evento | event |
| información | information |
| editar | edit |
| entrada | entry |
| calendario | calendar |
| un | an |
| en | in |
| usuario | user |
| aplicación | app |
| con | with |
ES No, la optimización de la imagen depende de la capacidad del servicio externo de optimización de imágenes para obtener la imagen original de tu sitio, optimizarla y guardarla en el CDN
EN No; Image optimisation depends on the ability of the external image optimisation service to fetch the original image from your site, optimise it and save it on the CDN
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | ability |
| externo | external |
| original | original |
| cdn | cdn |
| obtener | fetch |
| optimización | optimisation |
| servicio | service |
| de | of |
| imagen | image |
| sitio | site |
| tu | your |
| no | no |
| en | on |
ES ¿Encontraste la suite que querías? ¡Déjanos guardarla para ti!
EN Found the suite you want? Let us save it for you!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontraste | found |
| la | the |
| suite | suite |
| ti | it |
| para | for |
ES Cuando hayas exportado la presentación, puedes guardarla o enviarla por email, y será visible en PC o Mac
EN Once you’ve exported your presentation, you can save or email it and your presentation will be viewable on PC or Mac
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exportado | exported |
| presentación | presentation |
| o | or |
| en | on |
| pc | pc |
| mac | mac |
| ser | be |
| puedes | you can |
| será | will |
| hayas | you |
| y | your |
ES Para cambiar el estado de una publicación después de guardarla o publicarla, haz clic en la etiqueta del estado arriba del botón Guardar.
EN To change the status of a post after it's saved or published, click the status label above the Save button.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| o | or |
| etiqueta | label |
| clic | click |
| guardar | save |
| botón | button |
| cambiar | change |
| de | of |
| en | above |
| estado | to |
| una | a |
| publicación | post |
ES Para cambiar el estado de una publicación después de guardarla o publicarla:
EN To change the status of a post after it's saved or published:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| o | or |
| el | the |
| cambiar | change |
| de | of |
| publicación | post |
| estado | to |
| una | a |
ES Puede llevar la tarjeta a la tumba de su padre o guardarla en un lugar especial en su casa.
EN You can bring the card to your father?s gravesite or keep it in a special place at home.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| padre | father |
| o | or |
| lugar | place |
| la | the |
| puede | can |
| su | your |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
ES Le regalaron una olla instantánea por Navidad, pero prefirió guardarla sin abrir en la caja, a buen recaudo en lo más profundo de la despensa
EN She got an Instant Pot for Christmas, but preferred to keep it unopened in the box, safely tucked away deep in the pantry
| espanhol | inglês |
|---|---|
| olla | pot |
| instantánea | instant |
| navidad | christmas |
| caja | box |
| despensa | pantry |
| lo | it |
| pero | but |
| la | the |
| de | away |
| en | in |
| a | to |
| profundo | deep |
ES Las plantillas no pueden editarse de manera directa. Para modificar una plantilla, deberá editar la hoja original y guardarla de nuevo como una plantilla nueva.
EN Templates cannot be edited directly. To change a template, you'll need to edit the original source sheet and re-save it as a new template.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editarse | be edited |
| directa | directly |
| hoja | sheet |
| plantillas | templates |
| pueden | be |
| plantilla | template |
| editar | edit |
| la | the |
| original | original |
| no | cannot |
| modificar | change |
| deberá | need |
| una | a |
| como | as |
| nueva | new |
ES 2. Descarga la guía en PDF: Después de cada curso, obtendrás gratis una guía paso a paso en PDF para que puedas guardarla. En la guía encontrarás muchos consejos útiles que te permitirán poner en práctica lo que has aprendido.
EN 2. Download the PDF guide: After each course, you get a free, step-by-step PDF guide to take away. It offers lots of useful tips, so you can apply what you’ve learned.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| gratis | free |
| útiles | useful |
| aprendido | learned |
| descarga | download |
| consejos | tips |
| la | the |
| guía | guide |
| puedas | you can |
| lo | it |
| paso | step |
| a | to |
| una | a |
| cada | each |
ES Tomar una foto - para tomar una foto nueva usando la cámara de su dispositivo y guardarla en la aplicación Documentos.
EN Take a Picture - to take a new photo using your device camera and save it in the Documents app.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| foto | photo |
| dispositivo | device |
| en | in |
| documentos | documents |
| la | the |
| usando | using |
| cámara | camera |
| tomar | to take |
| aplicación | app |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
ES Como siempre, puedes descargar la clave de cifrado de la copia de seguridad en los ajustes de sincronización y guardarla en un lugar seguro para estar tranquilo
EN As always, you can download the backup encryption key in Sync settings and store it in a safe location for peace of mind
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ajustes | settings |
| sincronización | sync |
| tranquilo | peace |
| descargar | download |
| cifrado | encryption |
| un | a |
| siempre | always |
| la | the |
| clave | key |
| en | in |
| copia de seguridad | backup |
| como | as |
| puedes | you can |
| de | of |
| estar | it |
| y | and |
| para | for |
ES Recomendamos introducir la máscara en la funda de tela y guardarla en el estuche que se suministra después del uso y durante el transporte. No dejes la máscara cerca de fuentes de calor o bajo la luz solar directa.
EN We recommend placing the goggle in the fabric pouch and storing it in the case provided after wear and during transport. Do not leave the goggle near sources of heat or in direct sunlight.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tela | fabric |
| transporte | transport |
| fuentes | sources |
| calor | heat |
| solar | sunlight |
| directa | direct |
| uso | wear |
| o | or |
| no | not |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
| dejes | leave |
| estuche | pouch |
| cerca | near |
ES Los archivos FLA son archivos de proyecto creado con Adobe Flash o Adobe Flash Professional. Abrir el archivo con el programa correspondiente permite al usuario editar la animación Flash incluida en el archivo de proyecto o guardarla en el formato web.
EN FLA files are project files created in Adobe Flash or Adobe Flash Professional. Opening the file in the according program allows the user to further edit the Flash animation inside the project file or saving it in a web-ready format.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creado | created |
| adobe | adobe |
| flash | flash |
| permite | allows |
| editar | edit |
| animación | animation |
| web | web |
| o | or |
| professional | professional |
| archivos | files |
| proyecto | project |
| archivo | file |
| programa | program |
| usuario | user |
| son | are |
| formato | format |
| de | according |
| en | in |
ES Descargar una factura creada como un archivo PDF y guardarla en el disco duro de su ordenador.
EN Download the created invoice as a PDF file and save it on your computer hard disk drive.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descargar | download |
| factura | invoice |
| creada | created |
| duro | hard |
| ordenador | computer |
| archivo | file |
| el | the |
| en | on |
| un | a |
| disco | disk |
| como | as |
| y | your |
| de | drive |
ES Tomar una foto - para tomar una foto nueva usando la cámara de su dispositivo y guardarla en la aplicación Documentos.
EN Take a Picture - to take a new photo using your device camera and save it in the Documents app.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| foto | photo |
| dispositivo | device |
| en | in |
| documentos | documents |
| la | the |
| usando | using |
| cámara | camera |
| tomar | to take |
| aplicación | app |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
ES Una vez creada su audiencia, puede guardarla si desea reutilizarla en el futuro.
EN Once your audience is created, you can save it if you want to reuse it in the future.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| audiencia | audience |
| si | if |
| en | in |
| el | the |
| su | your |
| puede | can |
| futuro | future |
| una vez | once |
| creada | created |
ES Debido a que es extremadamente útil, funcional y compacta, la consideramos una caja de herramientas dentro de una sola herramienta y lo suficientemente ligera como para guardarla y llevarla a cualquier sitio que te depare el destino
EN Extremely handy, functional and compact, we think of it as a complete toolbox in a single tool ? but one that?s light enough to stow and carry with you wherever your day takes you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| útil | handy |
| funcional | functional |
| compacta | compact |
| suficientemente | enough |
| ligera | light |
| sitio | day |
| extremadamente | extremely |
| herramienta | tool |
| lo | it |
| que | wherever |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| de | of |
| dentro | in |
| como | as |
| el | but |
ES Cuando bajas de la moto, puedes doblarla cómodamente y guardarla en una bolsa, un baúl o una mochila
EN When off the motorcycle, it can easily be folded and stored in a bag, top box, or backpack
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moto | motorcycle |
| cómodamente | easily |
| o | or |
| mochila | backpack |
| bolsa | bag |
| la | the |
| en | in |
| cuando | when |
| puedes | can |
| un | a |
| de | off |
| y | and |
ES Podrás guardarla cómodamente en una mochila, en cualquier maleta o baúl o en el compartimento de debajo del asiento, ocupando poquísimo espacio
EN It can be easily folded up into a backpack, top box or underneath the saddle, taking up very little space
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cómodamente | easily |
| mochila | backpack |
| espacio | space |
| o | or |
| el | the |
| de | into |
| una | a |
ES Escritura en calendario (abre un evento en la aplicación de calendario del usuario con información predefinida para que el usuario pueda editar la entrada y guardarla)
EN Write to calendar (opens an event in the user’s calendar app with prefilled information; user may edit and save the entry)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abre | opens |
| evento | event |
| información | information |
| editar | edit |
| entrada | entry |
| calendario | calendar |
| un | an |
| en | in |
| usuario | user |
| aplicación | app |
| con | with |
ES Los motores de búsqueda después analizarán y clasificarán la información identificada, tratando de entenderla como lo hacen los usuarios, para finalmente guardarla en su índice, o base de datos.
EN Search engines will then analyze and catalog the identified information, trying to understand it as users do, to ultimately store it in its index, or web database.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| motores | engines |
| identificada | identified |
| usuarios | users |
| finalmente | ultimately |
| índice | index |
| analizar | analyze |
| tratando de | trying |
| o | or |
| búsqueda | search |
| la | the |
| lo | it |
| en | in |
| información | information |
| después | to |
| como | as |
| base de datos | database |
ES ¿Encontraste la suite que querías? ¡Déjanos guardarla para ti!
EN Found the suite you want? Let us save it for you!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontraste | found |
| la | the |
| suite | suite |
| ti | it |
| para | for |
ES Para cambiar el estado de una publicación después de guardarla o publicarla, haz clic en la etiqueta del estado arriba del botón Guardar.
EN To change the status of a post after it's saved or published, click the status label above the Save button.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| o | or |
| etiqueta | label |
| clic | click |
| guardar | save |
| botón | button |
| cambiar | change |
| de | of |
| en | above |
| estado | to |
| una | a |
| publicación | post |
ES Para cambiar el estado de una publicación después de guardarla o publicarla:
EN To change the status of a post after it's saved or published:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| o | or |
| el | the |
| cambiar | change |
| de | of |
| publicación | post |
| estado | to |
| una | a |
ES Las plantillas no pueden editarse de manera directa. Para modificar una plantilla, deberá editar la hoja original y guardarla de nuevo como una plantilla nueva.
EN Templates cannot be edited directly. To change a template, you'll need to edit the original source sheet and re-save it as a new template.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editarse | be edited |
| directa | directly |
| hoja | sheet |
| plantillas | templates |
| pueden | be |
| plantilla | template |
| editar | edit |
| la | the |
| original | original |
| no | cannot |
| modificar | change |
| deberá | need |
| una | a |
| como | as |
| nueva | new |
ES En la ventana emergente, necesita seleccionar JPEG como formato de archivo de salida, renombrar la imagen, establecer la ubicación donde desea guardarla y guardar los cambios.
EN In the pop-up window, you need to select JPEG as an output file format, rename your image, set the location where you want to store it, and save the changes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| salida | output |
| renombrar | rename |
| archivo | file |
| ubicación | location |
| guardar | save |
| la | the |
| jpeg | jpeg |
| en | in |
| imagen | image |
| formato | format |
| seleccionar | select |
| cambios | changes |
| y | your |
| de | and |
| como | as |
| donde | where |
ES Descarga tu imagen. Para compartirla o guardarla en la nube, necesitas tener una cuenta.
EN Download your image. To share it or store it in the cloud, you need to have an account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imagen | image |
| compartirla | share it |
| o | or |
| cuenta | account |
| descarga | download |
| tu | your |
| en | in |
| nube | cloud |
| necesitas | you need |
| la | the |
ES Cuando descargues tu firma, contempla la opción de guardarla en tu ordenador
EN Once you download your signature, consider saving it to your computer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firma | signature |
| ordenador | computer |
| tu | your |
| de | you |
ES Los usuarios deben anotar su frase de recuperación y guardarla en un lugar seguro, como una caja fuerte.
EN Users should write their recovery phrase down and store it in a secure place such as a safe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| deben | should |
| frase | phrase |
| recuperación | recovery |
| lugar | place |
| como | as |
| en | in |
| un | a |
| su | their |
ES Si su mascarilla está limpia, puede guardarla temporalmente para utilizarla más tarde.
EN If your mask is clean, you can store it for later use.
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe