Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "principales se basan" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "principales se basan" de espanhol para inglês

Traduções de principales se basan

"principales se basan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

principales a about all also an and and more any are as at available based be been best between both building but by can core do each every features first for for the four from from the full get has have help how i if in in the information into is it it is its key leading like ll located main major make management many media more most new no now of of the offer on one or other our out over platform platforms primary products right same see service services should single so some start such such as support take than that the the most their them there there are these they things this three through time to to do to the top two us use very we well what when where which who will with work years you you can your
basan a about all an any are as at based be both but by can care core do each for from has have help how if in in the is its just like make many more most new number number of of of the only or other our own platform products same service services several so some that the their there there are these they they are this three time to to be to help unique us use very we which with you your

Tradução de espanhol para inglês de principales se basan

espanhol
inglês

ES Las reseñas de Several.com no se basan en publicidad pagada; se basan en investigaciones y pruebas reales

EN Several.com reviews are not based on paid advertising; they are based on real research and testing

espanhol inglês
reseñas reviews
basan based
en on
publicidad advertising
pagada paid
investigaciones research
pruebas testing
reales real
no not

ES Estas agrupaciones no se basan en conocer ningún historial de navegación real; se basan simplemente en elegir centros aleatorios en "espacio de cohorte" o en cortar el espacio con líneas aleatorias.

EN These groupings aren't based on knowing any actual browsing histories; they're simply based on picking random centers in "cohort space" or cutting up the space with random lines.

espanhol inglês
conocer knowing
navegación browsing
real actual
simplemente simply
centros centers
espacio space
cohorte cohort
cortar cutting
elegir picking
basan based
o or
el the
en in
con with
aleatorias random
no any

ES Las principales diferencias se basan en factores como la implementación, la calidad de la atención al cliente y el mantenimiento

EN The differences start to emerge when you look more closely at factors like implementation, ongoing support, and maintenance

espanhol inglês
diferencias differences
factores factors
implementación implementation
mantenimiento maintenance
en closely
atención support

ES Las soluciones de analíticas de Axis se basan en estándares abiertos, por lo que son compatibles con los principales sistemas de gestión de vídeo

EN Axis analytics solutions are based on open standards, so they’re compatible with all major video management systems

espanhol inglês
soluciones solutions
analíticas analytics
axis axis
estándares standards
vídeo video
basan based
principales major
sistemas systems
gestión management
son are
con with
en on
compatibles compatible
de all

ES NOTA: Los cálculos automáticos de % completo en las filas principales se basan en el % completo que usted ha agregado a las filas secundarias, así como en la duración de las tareas de las filas secundarias.

EN NOTE: The automatic % complete calculations in parent rows are based on your manually added % complete to child rows, as well as the duration of the child row tasks.

espanhol inglês
nota note
cálculos calculations
automáticos automatic
agregado added
duración duration
basan based
tareas tasks
en in
a to
de of
completo complete
filas rows

ES Las soluciones de analíticas de Axis se basan en estándares abiertos, por lo que son compatibles con los principales sistemas de gestión de vídeo

EN Axis analytics solutions are based on open standards, so they’re compatible with all major video management systems

espanhol inglês
soluciones solutions
analíticas analytics
axis axis
estándares standards
vídeo video
basan based
principales major
sistemas systems
gestión management
son are
con with
en on
compatibles compatible
de all

ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales

EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox

espanhol inglês
filas rows
hoja sheet
utiliza uses
filtro filter
si if
seleccionar selecting
incluir include
puede can
la the
casilla checkbox
su your
de you

ES Sabemos que gozar de una sólida rentabilidad financiera es importante para usted. Por ello, nuestros acuerdos financieros se basan en maximizar su rentabilidad, minimizar su riesgo y garantizar la prosperidad a largo plazo de su(s) revista(s).

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

espanhol inglês
sólida strong
acuerdos agreements
maximizar maximizing
minimizar minimizing
riesgo risk
garantizar ensuring
prosperidad prosperity
plazo term
revista journal
a largo plazo long-term
sabemos we understand
importante important
largo long
es is
basan based
la the
s s
de of
financieros financial
en on
a to
rentabilidad return
una a
y your

ES Los costes de almacenamiento se basan en 1.200 minutos de contenido de vídeo a 5 USD por cada 1.000 minutos almacenados.

EN Storage costs are based on 1,200 minutes of video content at $5 per 1,000 minutes stored.

espanhol inglês
costes costs
minutos minutes
contenido content
vídeo video
basan based
almacenamiento storage
almacenados stored
de of
en on

ES Para complicar un poco más las cosas, diferentes compañías basan sus precios en Megabytes (MB), horas, descargas o ancho de banda.

EN To make things slightly more complicated, different companies base pricing on Megabytes (MB), hours, downloads, or bandwidth.

espanhol inglês
compañías companies
precios pricing
mb mb
horas hours
descargas downloads
megabytes megabytes
ancho de banda bandwidth
cosas things
o or
diferentes different
un poco slightly
en on
de make
más more

ES Nuestros productos de Cloud se basan en una plataforma común y conectan tus equipos, su trabajo y sus datos en un solo lugar.

EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.

espanhol inglês
cloud cloud
conectan connecting
equipos teams
plataforma platform
común common
datos data
lugar place
en in
un a
de of
trabajo work
productos products
y your
su their

ES Su completa funcionalidad de creación de informes ofrece información esencial al equipo sobre sus procedimientos ágiles. Al estar respaldadas por datos, ahora las retrospectivas se basan más en los datos y resultan más útiles que nunca.

EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process. Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.

espanhol inglês
esencial critical
respaldadas backed
completa extensive
funcionalidad functionality
equipo team
informes reporting
datos data
información insight
y your
creación process
su their
de before
más more

ES Los niveles de precios de Bamboo se basan en los "agentes remotos" en lugar de en las licencias de usuario. Cuantos más agentes, más procesos podrán ejecutarse simultáneamente, ya sean pasos de la misma compilación o de diferentes compilaciones.

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

espanhol inglês
niveles tiers
precios pricing
basan based
agentes agents
remotos remote
usuario user
procesos processes
o or
diferentes different
en in
ejecutarse run
la the
pasos steps
sean are

ES A pesar de que se basan en nuestras propias experiencias, la práctica y la teoría se pueden adaptar para cubrir las necesidades de tu propio equipo.

EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.

espanhol inglês
experiencias experiences
equipo team
práctica practices
basan based
la the
a to
necesidades needs
de of
en on
tu your
pueden can

ES Acceda a la API de Content Hub para crear integraciones personalizadas con aplicaciones que no se basan en Drupal.

EN Access the Content Hub API to build custom integrations with applications not built on Drupal.

espanhol inglês
api api
content content
hub hub
drupal drupal
la the
integraciones integrations
no not
en on
a to
con with
de custom
aplicaciones applications

ES Las funciones de comparación y edición XML de DiffDog se basan en las funciones de XMLSpy, el entorno de desarrollo XML líder del mercado

EN The XML differencing and editing features in DiffDog draw on Altova’s legacy as creator of XMLSpy, the world’s leading XML development

espanhol inglês
edición editing
xml xml
diffdog diffdog
xmlspy xmlspy
desarrollo development
líder leading
funciones features
el the
en in

ES A medida que trabaja, los valores que sugieren los ayudantes de entrada se basan tanto en la sintaxis XULE como en la estructura de la taxonomías XBRL seleccionada, si es el caso

EN As you work, auto completion values are based both on XULE syntax and the structure of the selected XBRL taxonomy, if applicable

espanhol inglês
trabaja work
basan based
sintaxis syntax
xule xule
estructura structure
seleccionada selected
xbrl xbrl
si if
valores values
los auto
de of
como as
tanto both
en on

ES Nuestras soluciones se basan ampliamente en tecnologías Open Source, y contribuimos directamente a la comunidad

EN Our solutions are essentially based on open source technologies and we contribute directly to the community

espanhol inglês
basan based
source source
contribuimos we contribute
directamente directly
comunidad community
soluciones solutions
la the
a to
en on
tecnologías and

ES Los precios de Pipelines se basan en el tiempo que tardan en ejecutarse las compilaciones

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run

espanhol inglês
pipelines pipelines
basan based
se is
de take
precios pricing
en on

ES Todos ellos se basan en los principios de iteración frecuente, aprendizaje continuo y alta calidad a su manera

EN Each embodies the core principles of frequent iteration, continuous learning, and high quality in its own way

espanhol inglês
iteración iteration
continuo continuous
en in
calidad quality
principios principles
aprendizaje learning
alta high
frecuente frequent

ES Las prácticas e interacciones docentes son receptivas y se basan en el patrón de desarrollo y aprendizaje de cada niño

EN Teaching practices and interactions are responsive to and build on each child’s pattern of development and learning

espanhol inglês
prácticas practices
interacciones interactions
receptivas responsive
patrón pattern
desarrollo development
son are
de of
aprendizaje learning
y and
en on
cada each

ES Las opciones de soporte se basan en tu plan y estarán disponibles cuando inicies sesión.

EN Support options are based on your product plan.

espanhol inglês
opciones options
plan plan
soporte support
basan based
las product
en on
tu your
disponibles are

ES Las recomendaciones se basan principalmente en:

EN Recommendations are primarily based on:

espanhol inglês
recomendaciones recommendations
basan based
principalmente primarily
en on

ES Los perfiles de interés se basan únicamente en datos de comportamiento y en la plataforma/navegador en uso, lo que puede generar numerosos perfiles.

EN Interest Profiles are based solely on behavioral data and the platform/browser in use, which can lead to multiple profiles.

espanhol inglês
perfiles profiles
interés interest
únicamente solely
datos data
comportamiento behavioral
navegador browser
numerosos multiple
basan based
la the
puede can
uso use
en in
plataforma platform

ES Las encuestas incluyentes se basan en la empatía, el respeto y los objetivos claros, desde el lenguaje que utilizan hasta lo accesibles que son

EN Inclusive surveys are rooted in empathy, respect, and clear goals—from their language to their accessibility

espanhol inglês
encuestas surveys
empatía empathy
respeto respect
objetivos goals
claros clear
accesibles accessibility
en in
y and
son are
lenguaje language
desde from
hasta to

ES En el caso de la nube, incluso en Azure de Microsoft, más del 60 % de las imágenes de Azure Marketplace y casi un tercio de las máquinas virtuales se basan en Linux

EN When it comes to cloud, even on Microsoft’s Azure, more than 60% of the images on the Azure Marketplace and nearly ⅓ of virtual machines are Linux-based

espanhol inglês
nube cloud
azure azure
imágenes images
marketplace marketplace
máquinas machines
virtuales virtual
basan based
linux linux
y and
incluso even
casi nearly
caso to
en on

ES Los nuevos Marcos de Cooperación se basan en cuatro objetivos clave.

EN The new Cooperation Frameworks are rooted in four key objectives. 

espanhol inglês
marcos frameworks
cooperación cooperation
objetivos objectives
clave key
nuevos new
en in
los the
de four

ES Descubre contenidos importantes que se basan en tus temas de interés

EN Discover relevant content based on your topics of interest

espanhol inglês
descubre discover
basan based
contenidos content
en on
temas topics
interés interest
importantes relevant
de of
tus your

ES Cada estado tiene su propia política de compensación de los trabajadores y sus propios requisitos de cobertura específicos que, generalmente, se basan en la industria, el tamaño y la estructura general de una empresa.

EN Each state has their own workers’ compensation policy and specific coverage requirements that are usually based on a business’s industry, size, and general structure.

espanhol inglês
política policy
compensación compensation
trabajadores workers
requisitos requirements
basan based
estructura structure
general general
generalmente usually
estado state
cobertura coverage
industria industry
tamaño size
una a
que that
cada each
su their
en on

ES Las cifras se basan en datos recopilados por Square de vendedores de Square inscritos en Fidelidad en los EE. UU. En promedio, el 30% de los clientes estadounidenses se inscriben en Fidelidad Square.

EN Numbers are based on data collected by Square of Square sellers enrolled in Loyalty in the U.S. On average, 30% of U.S. customers enroll in Square Loyalty.

espanhol inglês
recopilados collected
square square
vendedores sellers
inscritos enrolled
fidelidad loyalty
promedio average
basan based
datos data
el the
en in
clientes customers

ES Omita sistemas basados en firmas: las soluciones antivirus tradicionales son ineficaces para detectar y bloquear APTs, ya que se basan en firmas que utilizan técnicas de coincidencia de patrones

EN Bypass Signature-based Systems: Traditional antivirus solutions are ineffective at detecting and blocking APTs, since they rely on signatures that use pattern matching techniques

espanhol inglês
antivirus antivirus
tradicionales traditional
ineficaces ineffective
detectar detecting
bloquear blocking
patrones pattern
sistemas systems
soluciones solutions
técnicas techniques
son are
en on
que that
firmas signatures

ES Los controles de asesoramiento se basan en buenas prácticas que SWIFT recomienda a los usuarios que implementen

EN Advisory controls are based on good practice that SWIFT recommends users to implement

espanhol inglês
controles controls
asesoramiento advisory
basan based
prácticas practice
swift swift
recomienda recommends
usuarios users
implementen implement
en on
a to
buenas good

ES Tal y como contempla el Código Europeo de Conducta para la Integridad en la Investigación (ALLEA), las buenas prácticas en investigación se basan en principios fundamentales de integridad

EN As set out in this code, good research practices are based on fundamental principles of integrity

espanhol inglês
código code
investigación research
prácticas practices
fundamentales fundamental
integridad integrity
principios principles
de of
basan based
como as
en in
el on
la out

ES La seguridad y la privacidad son los cimientos sobre los que se basan nuestros productos y procesos

EN Security and privacy are the foundation on which we build our products and processes

espanhol inglês
cimientos foundation
privacidad privacy
procesos processes
la the
seguridad security
son are
productos products
y and
sobre on
se which

ES El éxito y el crecimiento empresarial se basan en una comunicación eficiente, estructuras claras y procesos optimizados – especialmente ahora, cuando cada vez más personas trabajan desde casa y aumenta el número de equipos descentralizados.

EN Corporate success and growth are based on efficient communication, clear structures and optimized processes – especially now, when more and more people are working from home and the number of decentralized teams is increasing.

ES Si bien cada tipo de proceso tiene objetivos diferentes, todos ellos se basan en los mismos activos de datos

EN While each process type has different aims, the same data assets power them all

espanhol inglês
proceso process
objetivos aims
datos data
tipo type
diferentes different
activos assets
tiene has
mismos the same
cada each

ES Todos los exámenes de certificación de Red Hat se basan en el rendimiento, por lo que permiten demostrar sus habilidades por medio de actividades prácticas.

EN All Red Hat certification exams are performance-based tests, giving you the hands-on, practical application you need to demonstrate your skills.

espanhol inglês
certificación certification
hat hat
basan based
rendimiento performance
habilidades skills
prácticas practical
exámenes exams
el the
red red
demostrar demonstrate
en on
todos all

ES A medida que trabaja, los valores que sugieren los ayudantes de entrada se basan tanto en la sintaxis XULE como en la estructura de la taxonomías XBRL seleccionada, si es el caso.

EN As you work, auto completion values are based both on XULE syntax and the structure of the selected XBRL taxonomy, if applicable.

espanhol inglês
trabaja work
basan based
sintaxis syntax
xule xule
estructura structure
seleccionada selected
xbrl xbrl
si if
valores values
los auto
de of
como as
tanto both
en on

ES 1 Los informes de reproducción se basan en los scrobblings de música de tu perfil de Last.fm. Están disponibles desde diciembre de 2016 o desde la fecha en que te uniste a Last.fm, lo que sea más reciente.

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

espanhol inglês
informes reports
basan based
perfil profile
fm fm
música music
tu your
last last
diciembre december
o or
la the
se is
en on
que whichever
fecha date
reciente recent
disponibles available
están are
a to

ES La tasa de casos y el promedio diario se basan en un promedio de 7 días con un retraso de 7 días.

EN Case rate and daily avg. are based on a 7-day average with a 7-day lag.

espanhol inglês
retraso lag
tasa rate
promedio average
basan based
un a
con with
en on
días day

ES La tasa de muertes y el promedio diario se basan en un promedio de 7 días con un retraso de 21 días debido a demoras en el reporte.

EN Death rate and daily avg. are based on a 7-day average with a 21-day lag due to delays in reporting.

espanhol inglês
muertes death
reporte reporting
tasa rate
promedio average
basan based
retraso lag
demoras delays
en in
el on
un a
con with
a to
debido due to
de due
días day
y and

ES La Dirección Administrativa proporciona liderazgo, coordinación y logística para una variedad de complejas funciones y actividades de apoyo a la misión, en las que otras oficinas y direcciones de programas de USCIS se basan para lograr sus objetivos

EN The Management Directorate provides leadership, coordination, and logistics for a variety of complex mission support functions and activities on which other USCIS program offices and directorates rely to achieve their goals

espanhol inglês
logística logistics
variedad variety
complejas complex
oficinas offices
uscis uscis
dirección directorate
proporciona provides
liderazgo leadership
coordinación coordination
funciones functions
actividades activities
misión mission
otras other
programas program
objetivos goals
administrativa management
la the
apoyo support
en on
de of
y and
se which
a to
una a
lograr achieve

ES Los requisitos de elegibilidad para la Salida Forzosa Diferida (DED) se basan en los términos que especifica el presidente en cada directriz de DED

EN Eligibility requirements for Deferred Enforced Departure (DED) are based on the terms the president specifies in each DED directive

espanhol inglês
salida departure
términos terms
especifica specifies
presidente president
requisitos requirements
elegibilidad eligibility
basan based
en in
cada each

ES Tengan en cuenta que los gráficos de los Podcast de Apple se basan en los nuevos suscriptores, ponderados por su antigüedad. Eso significa que los números de descarga no necesariamente se alinean con este gráfico.

EN Keep in mind, the Apple Podcast charts have been reported to be based on new subscribers, weighted for recency. That means that download numbers don’t necessarily align with this chart.

espanhol inglês
podcast podcast
nuevos new
suscriptores subscribers
necesariamente necessarily
no dont
basan based
descarga download
gráficos charts
apple apple
gráfico chart
en in
con with
significa to
eso that
este this
de numbers

ES Nuestros precios mensuales son progresivos, lo que significa que ofrecemos descuentos por volumen a medida que añadas más usuarios. Los precios unitarios de los usuarios se basan en la tarifa de precios en la que se encuentra el usuario.

EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each users' unit price is based on the pricing rate in which the user falls.

espanhol inglês
mensuales monthly
progresivos progressive
descuentos discounts
volumen volume
basan based
usuarios users
tarifa rate
en in
usuario user
de meaning
encuentra is
nuestros our
ofrecemos we offer

ES Las buenas prácticas docentes se basan en estas fortalezas intrínsecas al proporcionar instrucción adecuada al desarrollo y oportunidades para la exploración y el juego significativo.

EN Good teaching practices build on these intrinsic strengths by providing develop­mentally appropriate instruction and oppor­tunities for exploration and meaningful play.

espanhol inglês
prácticas practices
fortalezas strengths
proporcionar providing
instrucción instruction
exploración exploration
juego play
significativo meaningful
buenas good
y and
para for
desarrollo develop
en on

ES Las prácticas de enseñanza y las experiencias de aprendizaje eficaces se basan en los antecedentes únicos y las experiencias previas de cada niño.

EN Effective teaching practices and learning experiences build on the unique backgrounds and prior experiences of each child.

espanhol inglês
eficaces effective
antecedentes backgrounds
niño child
prácticas practices
enseñanza teaching
experiencias experiences
únicos unique
de of
aprendizaje learning
y and
en on
cada each

ES Las competencias basadas en la relación (RBC, sigla en inglés) se basan en la investigación y la práctica recomendada en muchos campos que trabajan con las familias desde el embarazo hasta los primeros años de la niñez. Estos campos incluyen:

EN The Relationship-based Competencies (RBCs) are based on research and recommended practice across many fields working with families from pregnancy through the early childhood years. These fields include:

espanhol inglês
competencias competencies
relación relationship
investigación research
práctica practice
recomendada recommended
campos fields
trabajan working
niñez childhood
basadas based on
basan based
muchos many
familias families
embarazo pregnancy
con with
desde from
incluyen include

ES Se basan en un compromiso compartido con el bienestar y el éxito del niño

EN They build on a shared commitment to the child’s well-being and success

espanhol inglês
compromiso commitment
éxito success
un a
el the
en on
bienestar well
y and
compartido shared

ES Estas estrategias se basan en la evidencia científica actual sobre el desarrollo del cerebro, el desarrollo de la primera infancia y la preparación escolar

EN These strategies build on current scientific evidence about brain development, early childhood development, and school readiness

espanhol inglês
estrategias strategies
evidencia evidence
científica scientific
actual current
cerebro brain
escolar school
preparación readiness
desarrollo development
infancia childhood
en on
sobre about
primera early

Mostrando 50 de 50 traduções