Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "llevar esas vacunas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "llevar esas vacunas" de espanhol para inglês

Traduções de llevar esas vacunas

"llevar esas vacunas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

llevar a able about across all also an and any are as at at the available be been before being better bring bringing business but by by the can carry carry out carrying company conduct could create customers data do drive each ensure even every for for the from get go has have help high home how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know lead level like live make making manage management marketing may more most must my need needs new no not now of of the on on the one or our out own personal place process products professional project re see service services should some such support take takes taking team teams than that the their them there these they this those through time to to bring to do to get to go to have to keep to take to the tools track tracking under up us use user using want we wear well what when where which while who will with with you without work would you you can you have you want your you’re
esas a able about across after all also always an and and the answer any are around as as well ask at at the available based based on be because been being both business but by can come content create data day different do don don’t during each even every few first for for the from from the full get getting go good had has have have to help her here his how how to however i if in in the in this including information into is it it is its it’s just know like little ll look look at low made make making many may might more most need need to needs new no not now number number of of of the off offer on on the once one only or other our out over pages part people person products public questions re really s same see service she should since single site so some still such support take than that that you the the same their them then there there are these they they are things this this is those through time to to be to do to get to make to the together too under understand up us use using very want was way we we have website well were what when where whether which who why will will be with without work would year you you are you can you have you will your yourself
vacunas immunizations shots vaccinations vaccine vaccines

Tradução de espanhol para inglês de llevar esas vacunas

espanhol
inglês

ES Si no sabes qué vacunas te has puesto, mira estos consejos sobre cómo encontrar los registros viejos de las vacunas. Si aún no puedes encontrar los registros de tus vacunas, pregúntale al doctor si debes volver a ponerte algunas vacunas.

EN If you're not sure which shots you’ve had, try these tips for finding old vaccination records. If you still can’t find a record of your shots, talk with your doctor about getting some shots again.

espanhol inglês
consejos tips
viejos old
doctor doctor
si if
no not
volver again
encontrar find
registros records
sobre about
tus your
vacunas vaccination
a a
aún still
estos these

ES Una respuesta eficaz debe ser integral, abarcando la adquisición de vacunas y llevar esas vacunas a los más vulnerables. Y debe acelerarse.

EN An effective response must be comprehensive, covering the acquisition of vaccines and getting those vaccines to the most vulnerable. And it must be expedited.

espanhol inglês
eficaz effective
integral comprehensive
adquisición acquisition
vacunas vaccines
vulnerables vulnerable
la the
a to

ES Una respuesta eficaz debe ser integral, abarcando la adquisición de vacunas y llevar esas vacunas a los más vulnerables. Y debe acelerarse.

EN An effective response must be comprehensive, covering the acquisition of vaccines and getting those vaccines to the most vulnerable. And it must be expedited.

espanhol inglês
eficaz effective
integral comprehensive
adquisición acquisition
vacunas vaccines
vulnerables vulnerable
la the
a to

ES Otras vacunas que están en desarrollo pueden utilizar diferentes maneras de proteger el cuerpo del virus que causa el COVID-19. Sabremos más sobre cómo funcionan esas vacunas a medida que las empresas publiquen más información.

EN Other vaccines that are under development may use different ways to protect the body from the virus that causes COVID-19. We will know more about how those vaccines work as the companies release more information.

espanhol inglês
vacunas vaccines
desarrollo development
virus virus
causa causes
empresas companies
utilizar use
el the
información information
están are
diferentes different
maneras ways
proteger protect
cuerpo body
a to
otras other
pueden may
que know
de under
cómo how

ES Otras vacunas que están en desarrollo pueden utilizar diferentes maneras de proteger el cuerpo del virus que causa el COVID-19. Sabremos más sobre cómo funcionan esas vacunas a medida que las empresas publiquen más información.

EN Other vaccines that are under development may use different ways to protect the body from the virus that causes COVID-19. We will know more about how those vaccines work as the companies release more information.

espanhol inglês
vacunas vaccines
desarrollo development
virus virus
causa causes
empresas companies
utilizar use
el the
información information
están are
diferentes different
maneras ways
proteger protect
cuerpo body
a to
otras other
pueden may
que know
de under
cómo how

ES Las vacunas de refuerzo o las dosis adicionales no se mostrarán automáticamente en su registro digital de vacunas. Deberá ir al portal de registro digital de vacunas contra la COVID-19 para obtener un nuevo código QR.

EN Booster shots or additional doses will not automatically show on your digital vaccine record. You will need to go to the Digital COVID-19 Vaccine Record portal to get a new QR code.

espanhol inglês
refuerzo booster
dosis doses
adicionales additional
automáticamente automatically
registro record
código code
qr qr
o or
portal portal
nuevo new
vacunas vaccine
no not
en on
mostrar show
digital digital
la the
un a
de you
obtener get
ir to go
contra to

ES • Subinversión en la distribución y entrega de vacunas • Entrega de vacunas ineficaz y / o ineficaz hasta el punto de inoculación • Escepticismo y desinformación sobre las vacunas en comunidades localizadas

EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities

ES “Explorará cómo los periodistas están cubriendo las vacunas a nivel mundial y ofrecerá información útil sobre la ciencia detrás de las vacunas y los desafíos logísticos de la distribución de vacunas

EN “It will explore how journalists are covering the vaccines globally, and offer up helpful information about the science behind the vaccines and the logistical challenges of vaccine distribution

ES • Subinversión en la distribución y entrega de vacunas • Entrega de vacunas ineficaz y / o ineficaz hasta el punto de inoculación • Escepticismo y desinformación sobre las vacunas en comunidades localizadas

EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities

ES “Explorará cómo los periodistas están cubriendo las vacunas a nivel mundial y ofrecerá información útil sobre la ciencia detrás de las vacunas y los desafíos logísticos de la distribución de vacunas

EN “It will explore how journalists are covering the vaccines globally, and offer up helpful information about the science behind the vaccines and the logistical challenges of vaccine distribution

ES También deberán demostrar que, después de esas inversiones, al menos dos de esas entidades han creado cinco empleos o generado al menos $528,293 (en lugar de $500,000) en ingresos con un crecimiento anualizado de los ingresos de al menos el 20%.

EN They will also need to show that, subsequent to those investments, at least two of those entities have each created five jobs or generated at least $528,293 (rather than $500,000) in revenue with annualized revenue growth of at least 20%.

espanhol inglês
inversiones investments
empleos jobs
ingresos revenue
crecimiento growth
entidades entities
o or
también also
creado created
generado generated
en in
demostrar to show
con with
en lugar de rather
deberán need to
después to

ES Usted necesita apoyo cuando toma esas decisiones y necesita que esas decisiones estén alineadas con las acciones de los otros miembros del equipo en el continuo de atención del paciente.

EN You need support when making those decisions, and you need those decisions to align with your other care team members’ actions across a patient’s care continuum.

espanhol inglês
decisiones decisions
acciones actions
miembros members
equipo team
continuo continuum
paciente patients
otros other
atención care
cuando when
y your
toma making
con with

ES Y, si se producen inicios de sesión correctos desde esas IP, cerrar esas sesiones de usuario y forzar el restablecimiento de contraseñas.

EN And if there are any successful logins from those IPs, to terminate those user sessions and force password reset.

espanhol inglês
usuario user
forzar force
si if
sesiones sessions
contraseñas password
inicios de sesión logins
desde from
esas to

ES cuando Moodle Pty Ltd no aloja una instalación de la plataforma de software, no es el controlador de datos ni el procesador de datos y esas obligaciones recaen en las personas u organizaciones que han instalado y albergan esas instalaciones.

EN where Moodle Pty Ltd does not host an installation of the software platform, it is neither the Data Controller nor the Data Processor and those duties fall on the people or organisation(s) who have installed and host those installations.

espanhol inglês
moodle moodle
pty pty
ltd ltd
aloja host
controlador controller
datos data
procesador processor
obligaciones duties
organizaciones organisation
instalación installation
es is
software software
personas people
u or
instalado installed
instalaciones installations
plataforma platform
no not
de of
y and
en on

ES Podrías pensar que esas funciones deberían activarse por defecto si no es difícil. En realidad esas funciones no se implementan intencionalmente en este plugin, porque obviamente conducen a un resultado terrible.

EN You might think that such functions should be activated by default if it is not difficult. In reality such functions are intentionally not implemented in this plugin ? because it obviously leads to a terrible outcome.

espanhol inglês
funciones functions
activarse activated
difícil difficult
realidad reality
intencionalmente intentionally
plugin plugin
obviamente obviously
terrible terrible
implementan implemented
si if
en in
es is
no not
este this
porque because
un a
defecto default
a to
pensar think
un resultado outcome

ES ¿Recuerdas lo exóticas que parecían ser a veces esas chicas que tenían el ballet como una pasión? Y lo sexy que muchos de ellos se veían muy a menudo? Bueno, esas chicas crecieron como tú y se volvieron aún más sexys

EN Remember how exotic those girls who had ballet as a passion seemed to be sometimes? And how sexy many of them looked very often? Well, those girls grew up just like you and they got even sexier

espanhol inglês
recuerdas remember
exóticas exotic
chicas girls
ballet ballet
sexy sexy
ser be
muchos many
muy very
a to
menudo often
una a
a veces sometimes
como as

ES La información que revelamos a [m]PLATFORM puede ser utilizada por mPlatform y esas otras filiales no sólo para prestarnos servicios a nosotros y a nuestros clientes, sino también para prestar servicios a esas filiales y a sus respectivos clientes

EN The information we disclose to [m]PLATFORM may be used by mPlatform and such other affiliates not only to provide our services to us and our clients, but also to provide services to those affiliates and their respective clients

espanhol inglês
m m
platform platform
utilizada used
filiales affiliates
clientes clients
respectivos respective
otras other
servicios services
la the
información information
a to
ser be
no not
nosotros us
también also
prestar provide
puede may
y and
sino we

ES Podrías pensar que esas funciones deberían activarse por defecto si no es difícil. En realidad esas funciones no se implementan intencionalmente en este plugin, porque obviamente conducen a un resultado terrible.

EN You might think that such functions should be activated by default if it is not difficult. In reality such functions are intentionally not implemented in this plugin ? because it obviously leads to a terrible outcome.

espanhol inglês
funciones functions
activarse activated
difícil difficult
realidad reality
intencionalmente intentionally
plugin plugin
obviamente obviously
terrible terrible
implementan implemented
si if
en in
es is
no not
este this
porque because
un a
defecto default
a to
pensar think
un resultado outcome

ES Usted necesita apoyo cuando toma esas decisiones y necesita que esas decisiones estén alineadas con las acciones de los otros miembros del equipo en el continuo de atención del paciente.

EN You need support when making those decisions, and you need those decisions to align with your other care team members’ actions across a patient’s care continuum.

espanhol inglês
decisiones decisions
acciones actions
miembros members
equipo team
continuo continuum
paciente patients
otros other
atención care
cuando when
y your
toma making
con with

ES La información que revelamos a [m]PLATFORM puede ser utilizada por mPlatform y esas otras filiales no sólo para prestarnos servicios a nosotros y a nuestros clientes, sino también para prestar servicios a esas filiales y a sus respectivos clientes

EN The information we disclose to [m]PLATFORM may be used by mPlatform and such other affiliates not only to provide our services to us and our clients, but also to provide services to those affiliates and their respective clients

espanhol inglês
m m
platform platform
utilizada used
filiales affiliates
clientes clients
respectivos respective
otras other
servicios services
la the
información information
a to
ser be
no not
nosotros us
también also
prestar provide
puede may
y and
sino we

ES Usar esas palabras clave estratégicamente ayuda a que los motores de búsqueda identifiquen tu sitio como pertinente para las personas que usan esas palabras en sus búsquedas.

EN Using those keywords strategically helps search engines find your site as relevant to the people looking for those search terms.

espanhol inglês
estratégicamente strategically
ayuda helps
motores engines
pertinente relevant
sitio site
personas people
búsqueda search
tu your
a to
palabras clave keywords
palabras the
de looking
como as

ES Los dispositivos iOS y Android también ofrecen opciones que son específicas de esas plataformas. A continuación verás un resumen de esas opciones, pero te recomendamos leer esa información a detalle. 

EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail 

espanhol inglês
ios ios
android android
opciones choices
dispositivos devices
plataformas platforms
detalle detail
a to
pero but
también also
ofrecen offer
son are

ES Si es posible que tu sitio web actual esté construido con el antiguo sistema de arrastrar y soltar del administrador de diseño y quieres utilizar esas nuevas características, quizá tengas que clonar esas plantillas como HTML.

EN If your existing website may be built using the old drag and drop design manager system, and you want to use those new features, those templates may need to be cloned as HTML.

espanhol inglês
construido built
antiguo old
arrastrar drag
administrador manager
html html
si if
el the
sistema system
diseño design
nuevas new
características features
plantillas templates
quizá may
tu your
esté be
utilizar use
tengas you
como as

ES Los planes globales integrales de entrega de vacunas que garantizan que la vacuna llegue a las personas que la necesitan, y que esas personas estén listas para recibir la vacuna cuando llegue, son la única forma de acabar con esta amenaza

EN Comprehensive global vaccine delivery plans that make sure the vaccine gets to people who need it—and that those people are ready to get the vaccine when it arrives—are the only way to end this threat

espanhol inglês
planes plans
globales global
forma way
amenaza threat
entrega delivery
personas people
necesitan need
y and
vacuna vaccine
a to
cuando when
acabar end
garantizan sure
esas those
estén are
listas ready
la the
esta this

ES Según la población alcanzada, eso significa potencialmente 29,000 personas más expresaron su confianza en la seguridad de esas vacunas..

EN Based on the population reached, that potentially means 29,000 additional people expressed confidence on the safety of those vaccines.

espanhol inglês
alcanzada reached
significa means
potencialmente potentially
vacunas vaccines
la the
población population
personas people
de of
en on
seguridad confidence
eso that

ES B: Bueno, sacaron esas vacunas demasiado rápido como para que sean seguras

EN B: Well, they got those vaccines out way too quickly for them to be safe

espanhol inglês
b b
vacunas vaccines
rápido quickly

ES Además, los científicos recomiendan que la tercera dosis o refuerzo sea de la misma marca que las vacuna iniciales. Si recibiste la vacuna de Moderna o Johnson & Johnson debes esperar a que se apruebe el refuerzo para esas vacunas.

EN In addition, scientists recommend that the third dose or booster be the same brand as the initial vaccines. If you received the Moderna or Johnson & Johnson vaccine, you should wait for the booster approval to those vaccines.

espanhol inglês
científicos scientists
recomiendan recommend
dosis dose
refuerzo booster
recibiste received
johnson johnson
amp amp
moderna moderna
o or
si if
esperar wait
vacuna vaccine
vacunas vaccines
de those
que same
debes you should
a to
marca brand

ES “Los países con excedentes de vacunas deben redistribuir esas dosis sin demora y las empresas farmacéuticas deben compartir los conocimientos necesarios para incrementar la producción mundial

EN “Countries sitting on excess vaccines must redistribute these doses now and pharmaceutical companies need to share the know-how needed to scale up global production

ES Según la población alcanzada, eso significa potencialmente 29,000 personas más expresaron su confianza en la seguridad de esas vacunas..

EN Based on the population reached, that potentially means 29,000 additional people expressed confidence on the safety of those vaccines.

espanhol inglês
alcanzada reached
significa means
potencialmente potentially
vacunas vaccines
la the
población population
personas people
de of
en on
seguridad confidence
eso that

ES Los planes globales integrales de entrega de vacunas que garantizan que la vacuna llegue a las personas que la necesitan, y que esas personas estén listas para recibir la vacuna cuando llegue, son la única forma de acabar con esta amenaza

EN Comprehensive global vaccine delivery plans that make sure the vaccine gets to people who need it—and that those people are ready to get the vaccine when it arrives—are the only way to end this threat

espanhol inglês
planes plans
globales global
forma way
amenaza threat
entrega delivery
personas people
necesitan need
y and
vacuna vaccine
a to
cuando when
acabar end
garantizan sure
esas those
estén are
listas ready
la the
esta this

ES Las dosis de vacunas disponibles en el país están aumentando lentamente, con 6.2 millones de dosis al 11 de febrero, pero menos de la mitad de esas dosis han llegado a los brazos de las personas

EN Vaccine doses available in the country are slowly rising, with 6.2 million doses arrived as of February 11, but less than half of those doses have made it into people’s arms

espanhol inglês
dosis doses
vacunas vaccine
país country
aumentando rising
lentamente slowly
millones million
febrero february
menos less
llegado arrived
brazos arms
personas peoples
en in
de of
con with
pero but
disponibles available
están are

ES Lleva a su hijo al médico para consultas de bienestar y visitas para las vacunas, como la vacuna anual contra la gripe y otras vacunas recomendadas.

EN Take your child to their healthcare provider for well-child visits and vaccine visits, such as the annual flu vaccine and other recommended vaccines.

espanhol inglês
visitas visits
anual annual
gripe flu
recomendadas recommended
bienestar well
otras other
médico healthcare
a to
la the
vacuna vaccine
vacunas vaccines
y your
como as

ES Al igual que los niños, los adultos necesitan recibir vacunas. Asegúrate de estar al día en las vacunas.

EN Adults need to get shots (vaccines) just like kids do. Make sure you're up to date on your shots.

espanhol inglês
niños kids
adultos adults
vacunas vaccines
necesitan need to
a to
en on
de make
asegúrate sure
recibir get

ES Si tienes 50 años o más, averigua qué otras vacunas podrías necesitar. Las personas mayores necesitan vacunas para protegerse de enfermedades como la neumonía y la culebrilla (herpes zóster).

EN If you're age 50 or older, find out which other shots you may need. Older adults need shots to protect against diseases like shingles and pneumonia ("noo-MOHN-yah").

espanhol inglês
años age
averigua find out
vacunas shots
enfermedades diseases
neumonía pneumonia
herpes shingles
si if
o or
otras other
necesitar you
a to
necesitan need
podrías may
y find
más older
la which

ES Las vacunas te protegen de enfermedades que pueden ser graves y, a veces, mortales. Muchas de estas enfermedades son frecuentes, pero las vacunas pueden prevenirlas.

EN Shots (vaccines) help protect you against diseases that can be serious – and sometimes deadly. Many of these diseases are common, but vaccines can prevent them.

espanhol inglês
protegen protect
enfermedades diseases
graves serious
veces sometimes
mortales deadly
muchas many
vacunas vaccines
te you
y and
pueden can
estas these
son are
ser be
pero but
que that

ES Al ponerte vacunas no solo te proteges tú; también se protegen las personas que te rodean. Quizás algunas personas de tu familia o tu comunidad no puedan ponerse ciertas vacunas debido a su edad o a su estado de salud.

EN Getting shots doesn't just protect you – it also protects the people around you. Some people in your family or community may not be able to get certain vaccines because of their age or health condition.

espanhol inglês
edad age
salud health
vacunas vaccines
no not
protegen protect
personas people
familia family
o or
comunidad community
te you
ciertas certain
algunas some
también also
quizás may
tu your
de of
a to

ES Al estar al día en tus vacunas, te proteges tú y proteges a las personas que te rodean. Averigua cómo contribuyes a proteger a las personas de tu comunidad al ponerte vacunas.

EN Protect yourself and the people around you by staying up to date on your shots. Find out how getting your shots helps protect people in your community.

espanhol inglês
vacunas shots
averigua find out
proteger protect
personas people
comunidad community
al the
en in
a to
tu your
y find
que getting
cómo how

ES Pide una cita con el doctor o la enfermera para que te pongan las vacunas que necesitas. Es posible que también puedas recibir vacunas en la farmacia de tu localidad.

EN Schedule an appointment with your doctor or nurse to get the shots you need. You may also be able to get shots at your local pharmacy.

espanhol inglês
doctor doctor
enfermera nurse
vacunas shots
farmacia pharmacy
localidad local
o or
necesitas you need
en at
tu your
cita appointment
con with
también also
puedas be
es may
de you

ES Lleva a su hijo al médico para consultas de bienestar y visitas para las vacunas, como la vacuna anual contra la gripe y otras vacunas recomendadas.

EN Take your child to their healthcare provider for well-child visits and vaccine visits, such as the annual flu vaccine and other recommended vaccines.

espanhol inglês
visitas visits
anual annual
gripe flu
recomendadas recommended
bienestar well
otras other
médico healthcare
a to
la the
vacuna vaccine
vacunas vaccines
y your
como as

ES Aumentar la confianza en las vacunas : información y recursos para generar la confianza en las vacunas y animar a que se vacunen tan pronto como puedan.

EN Building Vaccine Confidence: Information and resources to build vaccine confidence, timed to support action when vaccines are available

espanhol inglês
confianza confidence
información information
recursos resources
pronto available
y and
a to
vacunas vaccines
generar build

ES Aumentar la confianza en las vacunas : información y recursos para generar la confianza en las vacunas y animar a que se vacunen tan pronto como puedan.

EN Building Vaccine Confidence: Information and resources to build vaccine confidence, timed to support action when vaccines are available

espanhol inglês
confianza confidence
información information
recursos resources
pronto available
y and
a to
vacunas vaccines
generar build

ES La iniciativa de vacunas de dos años de CARE trabajará con los gobiernos nacionales, regionales y locales que están implementando campañas de vacunas, para garantizar:

EN CARE’s two-year vaccine initiative will work with national, regional and local governments that are implementing vaccine campaigns, to ensure:

espanhol inglês
iniciativa initiative
vacunas vaccine
gobiernos governments
implementando implementing
campañas campaigns
años year
nacionales national
están are
a to
locales local
dos two
con with
garantizar ensure
trabajará work
regionales regional

ES Las vacunas son muy eficaces contra la COVID-19 grave. Ninguna persona completamente vacunada murió debido a la COVID-19 durante los ensayos clínicos de las tres vacunas autorizadas.

EN Vaccines are highly effective against severe COVID-19. No fully-vaccinated person died due to COVID-19 during clinical trials of the three authorized vaccines.

espanhol inglês
vacunas vaccines
eficaces effective
grave severe
completamente fully
murió died
ensayos trials
clínicos clinical
autorizadas authorized
la the
a to
son are
debido due to
persona person
contra against

ES Lea más información sobre las vacunas de refuerzo de Pfizer y preguntas y respuestas sobre las vacunas de refuerzo del CDPH.

EN Read more about Pfizer booster shots and booster questions and answers from CDPH.

espanhol inglês
vacunas shots
refuerzo booster
pfizer pfizer
respuestas answers
cdph cdph
preguntas questions
lea and
sobre about
más more

ES Ya están disponibles las terceras dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna para quienes tienen 18 años o más, y el sistema inmunológico de moderada a gravemente comprometido. Lea Vacunas de refuerzo y dosis adicionales para ver si es elegible.

EN Third doses of the Pfizer or Moderna vaccine are available for those 18 and older with moderately to severely compromised immune systems. Read Booster shots and additional doses to see if you are eligible.

espanhol inglês
dosis doses
pfizer pfizer
sistema systems
comprometido compromised
refuerzo booster
elegible eligible
moderna moderna
o or
si if
vacunas vaccine
el the
terceras third
a to
de of
adicionales additional
disponibles available
están are
lea and

ES Sí, puede recibir una vacuna contra la COVID-19 y otras vacunas (como la vacuna contra la gripe) en la misma visita. Ya no es necesario esperar 14 días entre diferentes vacunas. Obtenga más información sobre obtener más de un tipo de vacuna.

EN Yes, you can get a COVID-19 vaccine and other vaccines (like for the flu) at the same visit. You no longer need to wait 14 days between different vaccinations. Learn more about getting more than one kind of vaccine.

espanhol inglês
gripe flu
visita visit
ya no longer
diferentes different
la the
esperar wait
un a
puede can
vacuna vaccine
otras other
necesario need
días days
de of
vacunas vaccines
en at

ES Vacúnese cuando esta opción esté disponible. Las vacunas estimulan su sistema inmunológico para que reproduzca anticuerpos. De esta manera las vacunas previenen las enfermedades.

EN Get vaccinated once available. Vaccines stimulate your immune system to produce antibodies, so vaccines actually prevent diseases.

espanhol inglês
vacunas vaccines
anticuerpos antibodies
enfermedades diseases
disponible available
sistema system
su your

ES Obtenga una tarjeta de seguimiento de vacunas del médico o del departamento de salud de su estado. Utilícelo para mantener un registro de las vacunas de su hijo.

EN Get a vaccine tracking card from the doctor or from your state health department. Use it to keep a record of your child’s vaccines.

espanhol inglês
tarjeta card
o or
salud health
registro record
seguimiento tracking
médico doctor
su your
un a
de of
departamento department
obtenga get
vacunas vaccines
mantener to keep

ES Nunca se supera la necesidad de vacunarse. Las vacunas que un adulto necesita se determinan según varios factores: edad, estilo de vida, condiciones de alto riesgo, tipo y lugar de los viajes y vacunas anteriores.

EN You never outgrow the need for vaccines. The specific immunizations you need as an adult are determined by several factors. These include age, lifestyle, high-risk conditions, type and locations of travel, and previous immunizations.

espanhol inglês
riesgo risk
tipo type
vacunas vaccines
factores factors
condiciones conditions
la the
adulto adult
un an
alto high
nunca never
de of
viajes travel
edad age
estilo de vida lifestyle
varios several

ES 8 de septiembre – Venezuela recibió ayer su primer envío de vacunas contra la COVID-19 a través del mecanismo COVAX, con casi 700.000 dosis de vacunas Sinovac

EN 8 September – Yesterday, Venezuela received its first COVAX shipment of COVID-19 vaccines, with nearly 700,000 doses of Sinovac vaccines

Mostrando 50 de 50 traduções