Traduzir "legislación sobre rendición" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "legislación sobre rendición" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de legislación sobre rendición

espanhol
inglês

ES Plataformas para la rendición de cuentas: la institucionalización de un sistema de rendición de cuentas para abordar las necesidades y preocupaciones de las comunidades al tiempo que se mejora los servicios policiales.

EN Platforms for Accountability: The institutionalization of a system of accountability for addressing the needs and concerns of communities while improving the delivery of police services.

espanholinglês
preocupacionesconcerns
comunidadescommunities
mejoraimproving
policialespolice
rendición de cuentasaccountability
plataformasplatforms
una
sistemasystem
abordaraddressing
serviciosservices
necesidadesneeds
lathe
deof
yand
parafor

ES Plataformas para la rendición de cuentas: la institucionalización de un sistema de rendición de cuentas para abordar las necesidades y preocupaciones de las comunidades al tiempo que se mejora los servicios policiales.

EN Platforms for Accountability: The institutionalization of a system of accountability for addressing the needs and concerns of communities while improving the delivery of police services.

espanholinglês
preocupacionesconcerns
comunidadescommunities
mejoraimproving
policialespolice
rendición de cuentasaccountability
plataformasplatforms
una
sistemasystem
abordaraddressing
serviciosservices
necesidadesneeds
lathe
deof
yand
parafor

ES Seguían sin adoptarse medidas para velar por el cumplimiento de la legislación sobre rendición de cuentas de las empresas

EN There remained no measures to monitor compliance with corporate accountability legislation

espanholinglês
medidasmeasures
cumplimientocompliance
legislaciónlegislation
empresascorporate
rendición de cuentasaccountability
sinno
sobreto
dethere

ES La legislación de la UE, en particular la legislación sobre sanidad animal [Reglamento (UE) 2016/429] establece normas sobre la vigilancia y la erradicación de la gripe aviar

EN EU legislation, particularly the Animal Health LawRegulation (EU) 2016/429 sets out rules on the surveillance, control and eradication of avian influenza

espanholinglês
ueeu
particularparticularly
sanidadhealth
animalanimal
establecesets
erradicacióneradication
gripeinfluenza
vigilanciasurveillance
yand
reglamentoregulation
normasrules
lathe
enon

ES Buscar tratados, legislación, jurisprudencia o cómo se elabora y aplica la legislación europea

EN Find EU treaties, legislation, case-law, how EU law is made and applied

espanholinglês
tratadostreaties
seis
europeaeu
aplicaapplied
cómohow
legislaciónlegislation
jurisprudencialaw
yfind
buscarand

ES Versión correspondiente a la legislación catalana. (próximamente versión correspondiente a la legislación española)

EN Version corresponding to Catalan legislation. (Version corresponding to Spanish legislation coming soon)

espanholinglês
correspondientecorresponding
legislaciónlegislation
próximamentesoon
españolaspanish
versiónversion
ato

ES Sin la legislación australiana de consumo, cualquier negocio de comercio electrónico debe indicar específicamente en su T&C que cumple con la legislación australiana de consumo

EN Under Australian consumer law, any ecommerce business must specifically state in its T&C that it complies with Australian consumer law

espanholinglês
legislaciónlaw
australianaaustralian
consumoconsumer
indicarstate
específicamentespecifically
ampamp
cc
cumplecomplies
comercio electrónicoecommerce
tt
negociobusiness
debemust
enin
conwith
quethat
laits
cualquierany

ES El gobierno hizo uso indebido de la legislación con el fin de criminalizar a las personas que se manifestaban, acogiéndose a la Ley de Seguridad del Estado e introduciendo nueva legislación penal

EN The government misused the law to criminalize protesters, invoking the State Security Law and introducing new criminal laws

espanholinglês
seguridadsecurity
introduciendointroducing
nuevanew
gobiernogovernment
deand
leylaw
ato
legislaciónlaws

ES Puede mantenerse actualizado con la legislación estatal activa en nuestro Rastreador de legislación estatal.

EN You can stay up to date with active state legislation on our State Legislation Tracker.

espanholinglês
legislaciónlegislation
estatalstate
activaactive
rastreadortracker
puedecan
mantenersestay
conwith
enon
nuestroour

ES El liderazgo en Texas aprobó una legislación sin precedentes en 2009 y una legislación adicional en 2011 y 2013, que creó un marco importante para apoyar la colaboración entre el gobierno y los grupos de organizaciones religiosas y comunitarias

EN Leadership in Texas passed unprecedented legislation in 2009 and additional legislation in 2011 and 2013, which created an important framework for supporting collaboration between government and faith-based & community organizations groups

espanholinglês
texastexas
legislaciónlegislation
creócreated
marcoframework
importanteimportant
apoyarsupporting
colaboracióncollaboration
sin precedentesunprecedented
liderazgoleadership
gruposgroups
organizacionesorganizations
comunitariascommunity
enin
unan
gobiernogovernment
adicionaladditional
parafor

ES Sin la legislación australiana de consumo, cualquier negocio de comercio electrónico debe indicar específicamente en su T&C que cumple con la legislación australiana de consumo

EN Under Australian consumer law, any ecommerce business must specifically state in its T&C that it complies with Australian consumer law

espanholinglês
legislaciónlaw
australianaaustralian
consumoconsumer
indicarstate
específicamentespecifically
ampamp
cc
cumplecomplies
comercio electrónicoecommerce
tt
negociobusiness
debemust
enin
conwith
quethat
laits
cualquierany

ES Hacedores de políticas de California: frenar la importación de crudo de Amazon a California a través de legislación y / o acción regulatoria; Apoyar la legislación que busca acelerar la transición de los combustibles fósiles.

EN California policymakers: curb the importation of Amazon crude to California through legislation and/or regulatory action; support legislation that seeks to accelerate the transition away from fossil fuels.

espanholinglês
californiacalifornia
frenarcurb
crudocrude
amazonamazon
legislaciónlegislation
acciónaction
regulatoriaregulatory
apoyarsupport
buscaseeks
fósilesfossil
oor
transicióntransition
lathe
ato
combustiblesfuels
aceleraraccelerate

ES Legislación nacional – que abarca grupos de materiales y artículos para los que aún no se aplica la legislación de la UE – Comisión Europea

EN National legislation – covering groups of materials and articles for which EU legislation is not yet in place   – European Commission

ES Alguna información de uso puede ser considerada información personal bajo determinada legislación, como es el caso de la dirección IP en la legislación vigente en la Unión Europea

EN Some usage information may be considered as personal information under certain laws, such as the IP address under the laws applicable in the European Union

espanholinglês
informacióninformation
consideradaconsidered
legislaciónlaws
ipip
uniónunion
enin
determinadacertain
direcciónaddress
serbe
comoas
europeaeuropean
puedemay

ES Es su responsabilidad determinar si está sujeto a la legislación anti-spam de su país y, en caso afirmativo, cumplir con dicha legislación

EN It is your responsibility to determine whether you are subject to your national anti-spam legislation, and if you are, to be compliant with said legislation

espanholinglês
responsabilidadresponsibility
legislaciónlegislation
paísnational
siif
determinardetermine
esis
sujetosubject to
conwith
ato
yyour
deand
enwhether

ES Nota informativa sobre medidas de transparencia y rendición de cuentas  

EN Briefing note on transparency and accountability measures   

espanholinglês
notanote
medidasmeasures
transparenciatransparency
sobreon

ES Recopilaremos y publicaremos datos sobre el uso de la fuerza en los departamentos de policía de todo el país para promover la transparencia y la rendición de cuentas

EN We will collect and publish data on the use of force in police departments across the country to promote transparency and accountability

espanholinglês
recopilaremoswe will collect
datosdata
fuerzaforce
departamentosdepartments
policíapolice
paíscountry
transparenciatransparency
rendición de cuentasaccountability
usouse
enin
ato
promoverpromote

ES El equipo también está ayudando a conectar a las comunidades con los gobiernos para informar sobre el progreso del plan de vacunación y aumentar la rendición de cuentas y la transparencia

EN The team is also helping connect communities to governments to report progress on the vaccination plan and increase accountability and transparency

espanholinglês
ayudandohelping
conectarconnect
comunidadescommunities
gobiernosgovernments
planplan
vacunaciónvaccination
aumentarincrease
transparenciatransparency
rendición de cuentasaccountability
ato
informarto report
progresoprogress
cuentasreport
equipoteam
tambiénalso
estáis

ES Rendición de cuentas sobre los resultados y transparencia

EN Accountability for results and transparency

espanholinglês
transparenciatransparency
rendición de cuentasaccountability
resultadosresults
sobrefor

ES En el informe también se pide que se fortalezca la inclusión y la rendición de cuentas con las autoridades nacionales y las comunidades y ante ellas, así como la presentación de informes sobre los planes de acción.

EN The report also calls for strengthened inclusion and accountability with and to national authorities and communities, as well as reporting against action plans.

espanholinglês
inclusióninclusion
nacionalesnational
comunidadescommunities
planesplans
acciónaction
rendición de cuentasaccountability
informereport
tambiénalso
autoridadesauthorities
informesreporting
conwith
anteto

ES Las decisiones sobre la dirección y la política de la FICR las toman nuestros órganos rectores, que se detallan a continuación, que también proporcionan una estructura para la rendición de cuentas y el cumplimiento.

EN Decisions on IFRC direction and policy are made by our governing bodies, detailed below, which also provide a structure for accountability and compliance.

espanholinglês
decisionesdecisions
políticapolicy
órganosbodies
estructurastructure
cumplimientocompliance
rendición de cuentasaccountability
tambiénalso
proporcionanare
aa
elon
lawhich
quedirection

ES Proporciona una plataforma única que garantiza la rendición de cuentas por los resultados alcanzados y fomenta la reflexión colectiva sobre la política y las prioridades estratégicas del FIDA.

EN It identified some areas for further development to improve the replenishment processes, as well as highlighting the need for IFAD to intensify its efforts to mobilize resources beyond replenishment contributions.

espanholinglês
fidaifad
lathe
sobreto
quefurther
desome

ES Informes de inventario sobre dispositivos móviles de Apple: genere informes de hardware y software con fines de seguridad y rendición de cuentas.

EN Inventory reports for Apple mobile devices: Generate reports on hardware and software important for security and accountability.

espanholinglês
informesreports
inventarioinventory
móvilesmobile
appleapple
generegenerate
rendición de cuentasaccountability
dispositivosdevices
hardwarehardware
softwaresoftware
finesfor
seguridadsecurity
sobreon

ES Las decisiones sobre la dirección y la política de la IFRC las toman nuestros órganos rectores, que se detallan a continuación, que también proporcionan una estructura para la rendición de cuentas y el cumplimiento.

EN Decisions on IFRC direction and policy are made by our governing bodies, detailed below, which also provide a structure for accountability and compliance.

espanholinglês
decisionesdecisions
políticapolicy
ifrcifrc
órganosbodies
estructurastructure
cumplimientocompliance
rendición de cuentasaccountability
tambiénalso
proporcionanare
aa
elon
lawhich
quedirection

ES Proporcionar información sobre las protestas que exigen una mayor rendición de cuentas y legitimidad por parte del gobierno.

EN provide insights into protests demanding greater government accountability and legitimacy

espanholinglês
protestasprotests
exigendemanding
legitimidadlegitimacy
gobiernogovernment
rendición de cuentasaccountability
quegreater

ES Una de las muchas formas en las que la ONU cambió su forma de trabajar sobre el terreno hace tres años ha sido el innovador rol que han adquirido los datos en nuestro trabajo en pro de una mayor transparencia y rendición de cuentas

EN One of many ways the UN changed its way of working on the ground three years ago has been the groundbreaking role of data in our work for more transparency and accountability

espanholinglês
cambióchanged
innovadorgroundbreaking
transparenciatransparency
rendición de cuentasaccountability
formasways
terrenoground
enin
onuun
rolrole
datosdata
muchasmany
trabajowork
trabajarworking
nuestroour

ES Rendición de cuentas sobre los resultados y transparencia

EN Accountability for results and transparency

espanholinglês
transparenciatransparency
rendición de cuentasaccountability
resultadosresults
sobrefor

ES Reporta sobre las contribuciones al desarrollo de sus 26 países miembros prestatarios y sirve como mecanismo de rendición de cuentas ante sus accionistas, socios y beneficiarios.

EN It reports on the IDBG's contributions towards the development of its 26 borrowing member countries in Latin America and the Caribbean, holding the IDBG accountable to its shareholders, partners and beneficiaries.

espanholinglês
reportareports
contribucionescontributions
desarrollodevelopment
paísescountries
beneficiariosbeneficiaries
miembrosmember
accionistasshareholders
sociospartners
althe
deof
yand
anteto

ES Las decisiones sobre la dirección y la política de la IFRC las toman nuestros órganos rectores, que se detallan a continuación, que también proporcionan una estructura para la rendición de cuentas y el cumplimiento.

EN Decisions on IFRC direction and policy are made by our governing bodies, detailed below, which also provide a structure for accountability and compliance.

espanholinglês
decisionesdecisions
políticapolicy
ifrcifrc
órganosbodies
estructurastructure
cumplimientocompliance
rendición de cuentasaccountability
tambiénalso
proporcionanare
aa
elon
lawhich
quedirection

ES Proporciona una plataforma única que garantiza la rendición de cuentas por los resultados alcanzados y fomenta la reflexión colectiva sobre la política y las prioridades estratégicas del FIDA.

EN It identified some areas for further development to improve the replenishment processes, as well as highlighting the need for IFAD to intensify its efforts to mobilize resources beyond replenishment contributions.

espanholinglês
fidaifad
lathe
sobreto
quefurther
desome

ES Así, se crea un escenario que imposibilita exigir rendición de cuentas sobre derechos a la privacidad y libertad de expresión

EN This creates a situation that makes it impossible to demand accountability for rights to privacy and freedom of expression

espanholinglês
exigirdemand
privacidadprivacy
expresiónexpression
rendición de cuentasaccountability
derechosrights
libertadfreedom
una
deof
yand
ato
creacreates

ES Responsabilidad: Una parte fundamental de una política de gestión de activos sobre bosques, tierras y derechos humanos relacionados es la rendición de cuentas

EN Accountability: A fundamental part of an asset manager policy on forests, land and related human rights is accountability

espanholinglês
gestiónmanager
activosasset
bosquesforests
tierrasland
políticapolicy
esis
relacionadosrelated
rendición de cuentasaccountability
derechosrights
unaa
fundamentalfundamental

ES Invertir en comunicación con la sociedad sobre derechos fundamentales, incluso mediante informes anuales que mejoren la rendición de cuentas de la Comisión, la transparencia y la participación de la población.

EN Invest in communicating with the public on fundamental rights, including through annual reports which can enhance the Commission's accountability, transparency and participation by the public.

espanholinglês
invertirinvest
comunicacióncommunicating
derechosrights
fundamentalesfundamental
informesreports
anualesannual
mejorenenhance
comisióncommissions
transparenciatransparency
participaciónparticipation
rendición de cuentasaccountability
lathe
poblaciónpublic
enin
conwith
sobreon
medianteby
dethrough
yand

ES El equipo también está ayudando a conectar a las comunidades con los gobiernos para informar sobre el progreso del plan de vacunación y aumentar la rendición de cuentas y la transparencia

EN The team is also helping connect communities to governments to report progress on the vaccination plan and increase accountability and transparency

espanholinglês
ayudandohelping
conectarconnect
comunidadescommunities
gobiernosgovernments
planplan
vacunaciónvaccination
aumentarincrease
transparenciatransparency
rendición de cuentasaccountability
ato
informarto report
progresoprogress
cuentasreport
equipoteam
tambiénalso
estáis

ES Rendición de cuentas de las empresas

EN Torture and other ill-treatment

espanholinglês
deand

ES Este informe busca ofrecer algunas claves y buenas prácticas para la supervisión y rendición de cuentas de las fuerzas policiales en América Latina y el Caribe

EN Eswatini authorities must drop all trumped-up charges against Members of Parliament Mduduzi Bacede Mabuza and Mthandeni Dube and ensure they are immediately released, Amnesty International said before the start of their trial on 20 October

espanholinglês
deof
yand
ofrecerare

ES La gestión fiscal asegura la rendición de cuentas de los recursos federales y el cumplimiento de los reglamentos

EN Fiscal management ensures accountability for federal assets and compliance with regulations

espanholinglês
gestiónmanagement
fiscalfiscal
aseguraensures
recursosassets
federalesfederal
cumplimientocompliance
reglamentosregulations
rendición de cuentasaccountability

ES liderazgo de las autoridades nacionales de salud en la formulación, seguimiento y evaluación de políticas, planes y programas, con mecanismos que faciliten la participación social y la rendición de cuentas;

EN leadership of the national health authority in the formulation, monitoring, and evaluation of policies, plans, and programs, with mechanisms that facilitate social participation and accountability;

espanholinglês
liderazgoleadership
autoridadesauthority
saludhealth
formulaciónformulation
seguimientomonitoring
evaluaciónevaluation
políticaspolicies
mecanismosmechanisms
participaciónparticipation
socialsocial
rendición de cuentasaccountability
planesplans
programasprograms
enin
lathe
deof
nacionalesnational
conwith
yand

ES Esta información es fundamental para la rendición de cuentas propia del IDRC frente a los contribuyentes de Canadá y a los organismos de financiamiento.

EN This information is critical to IDRC’s own accountability when reporting to Canadian taxpayers and funding agencies.

espanholinglês
fundamentalcritical
contribuyentestaxpayers
canadácanadian
organismosagencies
financiamientofunding
rendición de cuentasaccountability
informacióninformation
esis
estathis
ato

ES Mantenemos un firme compromiso con la consecución de resultados medibles y los más altos estándares de integridad, transparencia y rendición de cuentas.

EN We maintain a strong commitment to achieving measurable results and the highest standards of integrity, transparency, and accountability.

espanholinglês
mantenemosmaintain
firmestrong
resultadosresults
mediblesmeasurable
estándaresstandards
integridadintegrity
transparenciatransparency
una
compromisocommitment
altoshighest
rendición de cuentasaccountability
lathe
deof
yand

ES En un mundo en el que la tecnología está en constante crecimiento y evolución, la flexibilidad, la escalabilidad y la rendición de cuentas son componentes clave en una estrategia digital exitosa

EN In a world where technology is constantly growing and evolving, flexibility, scalability and accountability are key components in a successful digital strategy

espanholinglês
mundoworld
constanteconstantly
componentescomponents
exitosasuccessful
rendición de cuentasaccountability
enin
tecnologíatechnology
crecimientogrowing
evoluciónevolving
escalabilidadscalability
clavekey
estáis
flexibilidadflexibility
sonare
digitaldigital
una
estrategiastrategy

ES Monitoreo y rendición de cuentas | WASH Matters

EN Monitoring and accountability | WASH Matters

espanholinglês
monitoreomonitoring
washwash
mattersmatters
rendición de cuentasaccountability

ES El Marco de Gestión y Rendición de Cuentas del Sistema de los/las Coordinadores/as Residentes y de Desarrollo de las Naciones Unidas

EN Management and Accountability Framework of the UN Development and Resident Coordinator System

espanholinglês
residentesresident
desarrollodevelopment
rendición de cuentasaccountability
naciones unidasun
elthe
marcoframework
gestiónmanagement
sistemasystem
deof
yand

ES GNUDS | El Marco de Gestión y Rendición de Cuentas del Sistema de los/las Coordinadores/as Residentes y de Desarrollo de las Naciones Unidas

EN UNSDG | Management and Accountability Framework of the UN Development and Resident Coordinator System

espanholinglês
gnudsunsdg
residentesresident
desarrollodevelopment
rendición de cuentasaccountability
naciones unidasun
elthe
marcoframework
gestiónmanagement
sistemasystem
deof
yand

ES Todos los sitios web brindan una plataforma para promover la visión de la ONU, al tiempo que destacan la transparencia y la rendición de cuentas, a través de contenidos basados en datos

EN All sites provide a platform to promote the UN’s vision, while highlighting transparency and accountability through data-driven content

espanholinglês
brindanprovide
transparenciatransparency
rendición de cuentasaccountability
plataformaplatform
datosdata
sitiossites
contenidoscontent
visiónvision
lathe
ato
unaa
promoverpromote
dethrough
yand

ES La incorporación de estos tres nuevos sitios aumenta la transparencia y la rendición de cuentas de la ONU al poner esta información a disposición del mayor número posible de comunidades.

EN The addition of these three new sites increases the transparency and accountability of the UN by making this information available to as many communities as possible.

espanholinglês
transparenciatransparency
comunidadescommunities
rendición de cuentasaccountability
nuevosnew
aumentaincreases
informacióninformation
posiblepossible
sitiossites
onuun
ato
lathe
estathis

ES Mayor transparencia y rendición de cuentas en materia de resultados

EN More transparency and accountability for results

espanholinglês
transparenciatransparency
resultadosresults
rendición de cuentasaccountability
mayorfor

ES Por último, como líderes, debemos mantener nuestro sólido compromiso con la transparencia, la rendición de cuentas y la supervisión, así como nuestra actitud de “ponernos manos a la obra” ante los retos que se avecinan

EN Finally, as leaders, we ought to sustain our solid commitment to transparency, accountability, and oversight and ourall hands-on-deck” attitude towards the challenges ahead

ES Transparencia y Rendición de Cuentas

EN Transparency and accountability

espanholinglês
transparenciatransparency
rendición de cuentasaccountability

ES Los Avances en el Servicio de Medición de Campaña de Comscore vCE Tienen por Objetivo Incrementar la Transparencia y la Rendición de Cuentas en la Publicidad Digital

EN The Publisher Desk Turns to Comscore for Digital Audience Measurement

espanholinglês
mediciónmeasurement
comscorecomscore
digitaldigital
ato

Mostrando 50 de 50 traduções