Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "próximamente versión correspondiente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "próximamente versión correspondiente" de espanhol para inglês

Traduções de próximamente versión correspondiente

"próximamente versión correspondiente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

próximamente soon
versión a about after all also always an and any app are as at based be between both but by by the can command create data each edition editor english example features file first for for the from from the has have here if in in the into is it its just language like make may more most new no not now number of of the on on the one only open or out over page process re release released required see service site so some still system test than that the their then there there is these they this this is time to to be to the translated translation understand up update updated updates upgrade upgrade to upgrading us use used user using version version of versions was way web website what when which while will with without work you you can you have you want your
correspondiente a about after all applicable appropriate as at at the available based be before below between by by the correct corresponding down each every first for the from the have if in in order to in the individual into more of of the on on the once one only open out personal related relevant respective right see site some that the them then there this through to the two under up us using via well when within without

Tradução de espanhol para inglês de próximamente versión correspondiente

espanhol
inglês

ES Versión correspondiente a la legislación catalana. (próximamente versión correspondiente a la legislación española)

EN Version corresponding to Catalan legislation. (Version corresponding to Spanish legislation coming soon)

espanhol inglês
correspondiente corresponding
legislación legislation
próximamente soon
española spanish
versión version
a to

ES Próximamente, la plantilla es ideal para una página HTML de una página que responde próximamente si su campaña de marketing implica publicidad previa a la apertura mientras su sitio web gratuito de bootstrap 4 aún está en construcción

EN Coming soon template is great for one page HTML template responsive coming soon page if your marketing campaign implies pre-opening advertising while your free responsive bootstrap 4 website is still under construction

espanhol inglês
próximamente soon
ideal great
html html
apertura opening
gratuito free
bootstrap bootstrap
plantilla template
si if
campaña campaign
marketing marketing
publicidad advertising
construcción construction
es is
página page
su your
mientras while
previa pre
que coming
aún still

ES La oficina correspondiente de África oriental y meridional está ubicada en Nairobi, Kenia, y la oficina correspondiente de África central y del oeste está ubicada en Dakar, Senegal.

EN The Eastern and Southern Africa office is located in Nairobi, Kenya, and the Central and West Africa office is located in Dakar, Senegal.

espanhol inglês
oficina office
meridional southern
nairobi nairobi
kenia kenya
central central
dakar dakar
senegal senegal
la the
en in
oeste west
oriental eastern
ubicada located in

ES Si en las licitaciones o los contratos se presentan ofertas en moneda extranjera, se cotizará al mismo tiempo el tipo de cambio diario correspondiente (moneda extranjera correspondiente al euro)

EN If offers or contract offers of tolltickets display another currency than Euro, additionally the respective daily exchange rate in Euro will be shown

espanhol inglês
o or
contratos contract
ofertas offers
diario daily
correspondiente respective
si if
moneda currency
euro euro
en in
el the
tipo be
cambio exchange
de of

ES TLS 1.3 es otra de las víctimas de la osificación: exige que la cadena de versión del encabezado del protocolo esté definida con el valor correspondiente a TLS 1.2 porque algunos servidores no contemplaron que habría un versión superior

EN TLS 1.3 is another casualty of ossification; it specifies that the version string in the protocol header be set to the value for TLS 1.2, because some servers didn’t anticipate a version higher than what they supported

espanhol inglês
tls tls
encabezado header
protocolo protocol
servidores servers
cadena string
es is
versión version
valor value
otra another
un a
que higher
a to
de of

ES Después de compilar la versión localizada de la aplicación, un especialista en localización realiza una prueba en la correspondiente versión local del sistema operativo

EN After the localized version of the app has been compiled, a localization specialist tests the build on the relevant local version of the OS

espanhol inglês
especialista specialist
prueba tests
local local
sistema operativo os
la the
un a
de of
versión version
aplicación app
localización localization
en on

ES Pose el mouse sobre el nombre del archivo correspondiente al adjunto y haga clic en el ícono de Menú > Ver historial de la versión (o bien, haga clic en el indicador de la versión en los detalles del archivo)

EN Hover over the file name for the attachment and click the Menu icon > View Version History (or click the version indicator in the file details)

espanhol inglês
adjunto attachment
ícono icon
gt gt
indicador indicator
detalles details
ver view
historial history
o or
archivo file
menú menu
en in
nombre name
clic click
versión version
de over
y and

ES Amazon Elasticsearch Service ahora es compatible con Elasticsearch 7.10 de código abierto y su correspondiente versión de Kibana. Esta versión secundaria incluye correcciones de errores y mejoras.

EN Amazon Elasticsearch Service now supports open source Elasticsearch 7.10 and its corresponding version of Kibana. This minor release includes bug fixes and enhancements.

espanhol inglês
amazon amazon
código source
correspondiente corresponding
incluye includes
correcciones fixes
errores bug
mejoras enhancements
service service
abierto open
ahora now
versión version
esta this
de of
y and

ES La versión publicada en el Sitio, o en la Plataforma Digital de VF correspondiente, es la versión realmente en vigor.

EN The version published on the Site, and on any other relevant VF Digital Platform, is the version actually in force.

espanhol inglês
publicada published
digital digital
vigor force
es is
en in
plataforma platform
de and
versión version
sitio site

ES Ahora puede comprar las cámaras Ring Stick Up Cam en el Reino Unido, con el modelo Wired disponible ahora y la versión de la batería próximamente.

EN Amazon-owned Ring is kicking off CES 2019 - and the new year - with a new video doorbell, a Smart Lighting system, and a Ring Alarm expansion.

espanhol inglês
ring ring
comprar is
con with
a a
de off
y and

ES * La funcionalidad marcada con un asterisco está planificada para ser implementada próximamente en una futura versión de Ardor. Todo el resto de la funcionalidad ya está disponible en producción.

EN *Functionality marked with asterisk is planned to be implemented in a future Ardor release. All other functionality is already available in production.

espanhol inglês
funcionalidad functionality
asterisco asterisk
planificada planned
futura future
versión release
resto other
producción production
disponible available
un a
está is
en in
ya already
con with
ser be
para to
de all

ES Ahora puede comprar las cámaras Ring Stick Up Cam en el Reino Unido, con el modelo Wired disponible ahora y la versión de la batería próximamente.

EN Amazon-owned Ring is kicking off CES 2019 - and the new year - with a new video doorbell, a Smart Lighting system, and a Ring Alarm expansion.

espanhol inglês
ring ring
comprar is
con with
a a
de off
y and

ES Ofrecemos 4 versiones de cámaras de doble lente: versión WiFi, versión PoE, versión 4G y versión con batería para satisfacer todas sus necesidades en interiores y exteriores, en el hogar, para el negocio o durante el viaje.

EN To meet your various needs, we provide four versions of each series of the dual-lens cameras. You can always find the most suitable one to protect what you care about in all places.

espanhol inglês
cámaras cameras
lente lens
necesidades needs
versiones versions
el the
ofrecemos we provide
doble dual
en in
a to
de of
satisfacer to meet
y find

ES No es posible cambiar una plantilla de la versión 7.1 por una plantilla de la versión 7.0, o viceversa, pero puedes seguir nuestra guía para pasar manualmente de la versión 7.0 a la versión 7.1.

EN It's not possible to change a version 7.1 template into a version 7.0 template, or vice versa, but you can follow our guide to manually move from version 7.0 to version 7.1.

espanhol inglês
plantilla template
seguir follow
guía guide
manualmente manually
posible possible
o or
cambiar change
no not
versión version
viceversa versa
pero but
puedes you can
de move
a to
una a
nuestra our
la its

ES Además, el repertorio ofrece detalles sobre cada licencia, como el número de versión para el que se emitió y la duración de la correspondiente suscripción al paquete de soporte y mantenimiento (SMP).

EN Helpful details about each license are also listed, including the exact version number licensed and the duration of any associated Support & Maintenance Package (SMP) subscription.

espanhol inglês
duración duration
paquete package
smp smp
detalles details
suscripción subscription
soporte support
mantenimiento maintenance
licencia license
versión version
ofrece are
sobre about
cada each

ES Por favor, seleccione su versión de EGroupware, alojamiento o autoinstalación y la categoría correspondiente (módulo de EGroupware).

EN Please select your EGroupware version, hosting or self-installation and the corresponding category (EGroupware module).

espanhol inglês
egroupware egroupware
alojamiento hosting
categoría category
correspondiente corresponding
módulo module
seleccione select
o or
la the
versión version
favor please
y your
de and

ES Es importante comprobar la lista de limitaciones conocidas de la versión correspondiente de Samba antes de planificar el dominio:

EN It’s important to check the list of current known limitations of Samba before planning your domain:

espanhol inglês
importante important
limitaciones limitations
conocidas known
samba samba
planificar planning
dominio domain
comprobar to check
lista list
de of

ES Estos programas podían ejecutarse dentro de la barra lateral de la correspondiente versión del sistema operativo

EN These programs could run within he sidebar of the respective operating system's version

espanhol inglês
correspondiente respective
versión version
barra lateral sidebar
programas programs
la the
lateral of the
sistema systems

ES A partir de la versión 7.2.0 no sólo puedes navegar por todas las versiones anteriores de un documento, sino también restaurar cualquiera de ellas en cualquier momento haciendo clic en el botón correspondiente.

EN Starting from version 7.2.0, you can not only browse all the previous versions of a document but also restore any of them at any moment by clicking the corresponding button.

espanhol inglês
navegar browse
documento document
restaurar restore
correspondiente corresponding
versiones versions
partir from
momento moment
versión version
no not
puedes you can
un a
sino you
también also
botón button
haciendo clic clicking
de of
cualquier any

ES Además, el repertorio ofrece detalles sobre cada licencia, como el número de versión para el que se emitió y la duración de la correspondiente suscripción al paquete de soporte y mantenimiento (SMP).

EN Helpful details about each license are also listed, including the exact version number licensed and the duration of any associated Support & Maintenance Package (SMP) subscription.

espanhol inglês
duración duration
paquete package
smp smp
detalles details
suscripción subscription
soporte support
mantenimiento maintenance
licencia license
versión version
ofrece are
sobre about
cada each

ES En lugar de ello, Google detecta la ubicación del usuario y se encarga de localizar la versión del sitio web en el idioma correspondiente para mostrársela al usuario que efectúa la búsqueda.

EN Instead, when Google detects the searcher’s location, it will match this to the correct language version of your website and push the latter to the searcher accordingly.

espanhol inglês
detecta detects
google google
ubicación location
versión version
en lugar instead
a to
de of
y your
idioma and

ES También puede elegir seguir preparándose para la versión Red Hat Enterprise Linux 7 del curso y presentar el examen correspondiente

EN You can also choose to continue preparing on the Red Hat Enterprise Linux 7 version of the course and take the associated version of the exam

espanhol inglês
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
curso course
examen exam
elegir choose
puede can
también also
versión version
y and
red red
del of
seguir continue

ES La red tiene su propio espacio IPv4 (próximamente compatibilidad con v6).

EN The network has its own IPv4 space (v6 support coming soon);

espanhol inglês
espacio space
la the
red network
con soon
tiene has

ES Hemos salido a la carretera y nos dirigimos a una ciudad cercana a donde tú estás. ¡No pierdas de vista esta página para ver adónde nos dirigiremos próximamente!

EN We're hitting the road and coming to a town near you. Keep an eye on this page to see where we'll go next!

espanhol inglês
ciudad town
página page
la the
adónde where
a to
para near
una a
esta this

ES Próximamente: Una nueva experiencia de navegación con la barra lateral y el encabezado de Trello

EN Trello's Top Project Management Hacks For Engineering Teams

espanhol inglês
una top
con for

ES Próximamente: Kahoot! EDU con licencias para estudiantes

EN Coming soon: Kahoot! EDU with student licences

espanhol inglês
kahoot kahoot
edu edu
licencias licences
estudiantes student

ES Más información y sitio web disponibles próximamente.

EN Website and more information coming soon.

espanhol inglês
información information
y and
próximamente soon
más more

ES ¡Toma nota! Descubre los acontecimientos que no puedes perderte próximamente.

EN Pay attention! Get to know events you can't miss anytime soon.

espanhol inglês
acontecimientos events
perderte miss
próximamente soon
toma get
los to
que know
no anytime

ES En el verano de 2021 la colección Thyssen-Bornemisza ha sido reinstalada en la primera y segunda planta del museo. Próximamente se abrirá al público la colección Carmen Thyssen en la planta baja.

EN During Summer 2021, the Thyssen-Bornemisza collection has been reinstalled at the First and Second Floors of the museum. The Carmen-Thyssen collection, located at the Ground Floor, will open shortly.

espanhol inglês
carmen carmen
thyssen thyssen
museo museum
verano summer
colección collection
planta floor
de of
y and
ha has

ES Próximamente: en una fecha posterior, el portal de actualización le permitirá actualizar la información de su hogar.

EN Coming soon: at a later date, the update portal will give you the ability to update your household information.

espanhol inglês
próximamente soon
portal portal
información information
fecha date
su your
en at
una a

ES OnePlus ha revelado completamente la edición de Harry Potter de su reloj inteligente. Todavía aparece como "próximamente".

EN OnePlus has fully revealed the Harry Potter edition of its smartwatch. It's still listed as "coming soon".

espanhol inglês
revelado revealed
completamente fully
edición edition
harry harry
potter potter
próximamente soon
reloj inteligente smartwatch
la the
ha has
como as
todavía still

ES Comprueba cuántos usuarios de Jira Software hay activos cada día, cada semana y cada mes para prever mejor las necesidades de la empresa. Próximamente habrá disponibles nuevos informes.

EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs. More reports are coming soon. 

espanhol inglês
usuarios users
jira jira
software software
activos active
semana weekly
prever forecast
próximamente soon
informes reports
mejor better
mes monthly
necesidades needs
a visibility
disponibles are
y your

ES Descubre el valor que añadimos constantemente a nuestros productos de Data Center y obtén más información sobre las funcionalidades de la plataforma, tanto las actuales como las que se añadirán próximamente.

EN Discover the value we’re continually adding to our Data Center products and learn about both existing and upcoming platform features.

espanhol inglês
constantemente continually
center center
actuales existing
descubre discover
funcionalidades features
valor value
plataforma platform
a to
data data
añadir adding
productos products

ES Próximamente: automatiza las respuestas a preguntas habituales con Confluence y Halp Answers.

EN Coming soon: automate responses to common questions with Confluence and Halp Answers.

espanhol inglês
automatiza automate
habituales common
confluence confluence
halp halp
a to
respuestas answers
preguntas questions
y and

ES Migración de aplicaciones (actualmente, muchas aplicaciones se pueden migrar manualmente, pero próximamente añadiremos la opción de migración automática de aplicaciones a los asistentes de migración a Cloud)

EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)

espanhol inglês
migración migration
actualmente today
manualmente manual
próximamente soon
automática automated
asistentes assistants
cloud cloud
la the
a to
muchas many
aplicaciones apps
de coming

ES Data Center está disponible para Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd y, próximamente, para Bamboo.

EN Data Center is available for Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd, and coming soon to Bamboo.

espanhol inglês
data data
center center
jira jira
confluence confluence
bitbucket bitbucket
próximamente soon
bamboo bamboo
software software
está is
y and
disponible available
management management

ES Para obtener información sobre los seminarios web que se transmitirán próximamente en directo, visite Próximos eventos (en inglés).

EN For information about webinars that will be broadcast live soon, visit Upcoming Events.

espanhol inglês
próximamente soon
visite visit
próximos upcoming
seminarios web webinars
transmitir broadcast
eventos events
información information
sobre about
para for
obtener will
que live

ES Hace una breve mención de los requisitos para la solicitud, pero los detalles se darán a conocer próximamente.

EN It makes brief mention of the application requirements, but more details will be forthcoming.

espanhol inglês
breve brief
mención mention
requisitos requirements
solicitud application
detalles details
la the
pero but
de of

ES El proceso de solicitud de estos fondos suplementarios se llevará a cabo próximamente.

EN The application process for these supplemental funds will be forthcoming.

espanhol inglês
solicitud application
el the
proceso process
fondos funds
a for

ES Cómo brindar apoyo a los niños y las familias que carecen de hogar (¡Próximamente!)

EN Supporting Children and Families Experiencing Homelessness (Coming Soon!)

espanhol inglês
apoyo supporting
niños children
próximamente soon
familias families
que coming

ES Ya sea una relajante habitación o un tranquilo jardín, disfrute de espacios creados para enfocar la atención y revitalizar el espíritu. Próximamente.

EN Whether a soothing guest room or a tranquil garden, enjoy mindful spaces designed to inspire focus and revitalize spirit. Coming soon.

espanhol inglês
tranquilo tranquil
disfrute enjoy
revitalizar revitalize
espíritu spirit
habitación room
o or
jardín garden
espacios spaces
un a
próximamente soon

ES Siéntase a gusto y relajado con momentos de consciencia plena que incluyen pequeños ejercicios de respiración y meditaciones guiadas. Próximamente.

EN Feel welcome and relaxed with Mindful Moments that include short breathing rituals and guided meditations. Coming soon.

espanhol inglês
relajado relaxed
momentos moments
respiración breathing
guiadas guided
que coming
incluyen include

ES * Esta funcionalidad estará próximamente disponible en GoodBarber

EN * This feature will soon be available in GoodBarber

espanhol inglês
funcionalidad feature
próximamente soon
disponible available
en in
esta this

ES Próximamente llegarán más idiomas a nuestras apps y a nuestro sitio web.

EN More languages are coming soon to our apps and website!

espanhol inglês
próximamente soon
idiomas languages
apps apps
a to
más more
y and
nuestro our

ES Gracias de antemano por tu interés en trabajar con The Herschel Supply Co. A través del formulario de contacto indícanos el nombre, la ubicación y el sitio web de tu negocio de distribución, y se pondrán en contacto contigo próximamente.

EN Thank you in advance for your interest in working with The Herschel Supply Co. Please indicate the name, location and website for your distribution business on our contact form and someone will get back to you shortly.

espanhol inglês
antemano in advance
interés interest
herschel herschel
supply supply
co co
formulario form
distribución distribution
contacto contact
ubicación location
negocio business
en in
trabajar working
tu your
por thank
nombre name
contigo with
a to
de someone

ES Hemos recibido tu correo y nuestro equipo de atención al cliente te responderá próximamente.

EN Your email has been received and our Customer Service team will get back to you shortly.

espanhol inglês
correo email
equipo team
cliente customer
al to
atención customer service
atención al cliente service
tu your
nuestro our

ES Esperamos que podamos trabajar juntos próximamente.El equipo MAGIX de afiliados

EN We look forward to working together!Your MAGIX Affiliate Team

espanhol inglês
trabajar working
magix magix
equipo team
de affiliate

ES Square Stand y Square Reader · Cómprelo por $169.00 (iPad no incluido) Square Reader sin contacto y chip · Cómprelo por $49.00 (agregue la base del Square Reader por $29.00) Square Register · Cómprelo por $799.00 Square Terminal · Próximamente

EN Square Stand and Reader · Buy for $169.00 (iPad not included) Square Reader for contactless + chip · Buy for $49.00 (Add Dock for Square Reader for $29.00) Square Register · Buy for $799.00 Square Terminal · Coming soon

espanhol inglês
square square
stand stand
ipad ipad
incluido included
chip chip
agregue add
register register
terminal terminal
próximamente soon
sin contacto contactless
no not
reader reader
por for

ES El compromiso de contratar a más de 100 creativos independientes, para lo que en los próximos tres meses se empleará el equivalente al presupuesto anual de Serif para este tipo de encargos. Próximamente se publicará más información al respecto.

EN A pledge to engage more than 100 freelance creatives for work, spending the equivalent of Serif’s annual commissioning budget in the next three months. More details of this will be announced soon.

espanhol inglês
compromiso pledge
contratar engage
creativos creatives
equivalente equivalent
anual annual
próximamente soon
información details
en in
meses months
presupuesto budget
el the
a to
este this
tipo be

ES También será posible compartir glosarios entre los miembros de un mismo equipo de trabajo próximamente.

EN In future, it will be possible to share Glossaries between team members.

espanhol inglês
posible possible
glosarios glossaries
miembros members
equipo team
ser be
compartir share
será will
entre between
mismo to

Mostrando 50 de 50 traduções