Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continua la legislación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continua la legislación" de espanhol para inglês

Traduções de continua la legislación

"continua la legislación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

continua all also continued continuous continuously more not ongoing or
legislación act any authorities claims comply with conditions consent do has if law laws legal legislation must no not policy property protection provisions regulation regulations required requirements right rights terms the the law this well without you your

Tradução de espanhol para inglês de continua la legislación

espanhol
inglês

ES DevSecOps es una parte activa e integrada del proceso de desarrollo, ya que integra la seguridad en una canalización de integración continua, entrega continua e implementación continua

EN By integrating security into a continuous integration, continuous delivery, and continuous deployment pipeline, DevSecOps is an active, integrated part of the development process

espanhol inglês
devsecops devsecops
activa active
seguridad security
canalización pipeline
continua continuous
es is
proceso process
desarrollo development
integración integration
entrega delivery
implementación deployment
integrada integrated
una a
la the

ES Buscar tratados, legislación, jurisprudencia o cómo se elabora y aplica la legislación europea

EN Find EU treaties, legislation, case-law, how EU law is made and applied

espanhol inglês
tratados treaties
se is
europea eu
aplica applied
cómo how
legislación legislation
jurisprudencia law
y find
buscar and

ES Versión correspondiente a la legislación catalana. (próximamente versión correspondiente a la legislación española)

EN Version corresponding to Catalan legislation. (Version corresponding to Spanish legislation coming soon)

espanhol inglês
correspondiente corresponding
legislación legislation
próximamente soon
española spanish
versión version
a to

ES Sin la legislación australiana de consumo, cualquier negocio de comercio electrónico debe indicar específicamente en su T&C que cumple con la legislación australiana de consumo

EN Under Australian consumer law, any ecommerce business must specifically state in its T&C that it complies with Australian consumer law

espanhol inglês
legislación law
australiana australian
consumo consumer
indicar state
específicamente specifically
amp amp
c c
cumple complies
comercio electrónico ecommerce
t t
negocio business
debe must
en in
con with
que that
la its
cualquier any

ES El gobierno hizo uso indebido de la legislación con el fin de criminalizar a las personas que se manifestaban, acogiéndose a la Ley de Seguridad del Estado e introduciendo nueva legislación penal

EN The government misused the law to criminalize protesters, invoking the State Security Law and introducing new criminal laws

espanhol inglês
seguridad security
introduciendo introducing
nueva new
gobierno government
de and
ley law
a to
legislación laws

ES Puede mantenerse actualizado con la legislación estatal activa en nuestro Rastreador de legislación estatal.

EN You can stay up to date with active state legislation on our State Legislation Tracker.

espanhol inglês
legislación legislation
estatal state
activa active
rastreador tracker
puede can
mantenerse stay
con with
en on
nuestro our

ES El liderazgo en Texas aprobó una legislación sin precedentes en 2009 y una legislación adicional en 2011 y 2013, que creó un marco importante para apoyar la colaboración entre el gobierno y los grupos de organizaciones religiosas y comunitarias

EN Leadership in Texas passed unprecedented legislation in 2009 and additional legislation in 2011 and 2013, which created an important framework for supporting collaboration between government and faith-based & community organizations groups

espanhol inglês
texas texas
legislación legislation
creó created
marco framework
importante important
apoyar supporting
colaboración collaboration
sin precedentes unprecedented
liderazgo leadership
grupos groups
organizaciones organizations
comunitarias community
en in
un an
gobierno government
adicional additional
para for

ES Sin la legislación australiana de consumo, cualquier negocio de comercio electrónico debe indicar específicamente en su T&C que cumple con la legislación australiana de consumo

EN Under Australian consumer law, any ecommerce business must specifically state in its T&C that it complies with Australian consumer law

espanhol inglês
legislación law
australiana australian
consumo consumer
indicar state
específicamente specifically
amp amp
c c
cumple complies
comercio electrónico ecommerce
t t
negocio business
debe must
en in
con with
que that
la its
cualquier any

ES Hacedores de políticas de California: frenar la importación de crudo de Amazon a California a través de legislación y / o acción regulatoria; Apoyar la legislación que busca acelerar la transición de los combustibles fósiles.

EN California policymakers: curb the importation of Amazon crude to California through legislation and/or regulatory action; support legislation that seeks to accelerate the transition away from fossil fuels.

espanhol inglês
california california
frenar curb
crudo crude
amazon amazon
legislación legislation
acción action
regulatoria regulatory
apoyar support
busca seeks
fósiles fossil
o or
transición transition
la the
a to
combustibles fuels
acelerar accelerate

ES La legislación de la UE, en particular la legislación sobre sanidad animal [Reglamento (UE) 2016/429] establece normas sobre la vigilancia y la erradicación de la gripe aviar

EN EU legislation, particularly the Animal Health Law – Regulation (EU) 2016/429 sets out rules on the surveillance, control and eradication of avian influenza

espanhol inglês
ue eu
particular particularly
sanidad health
animal animal
establece sets
erradicación eradication
gripe influenza
vigilancia surveillance
y and
reglamento regulation
normas rules
la the
en on

ES Legislación nacional – que abarca grupos de materiales y artículos para los que aún no se aplica la legislación de la UE – Comisión Europea

EN National legislation – covering groups of materials and articles for which EU legislation is not yet in place   – European Commission

ES Alguna información de uso puede ser considerada información personal bajo determinada legislación, como es el caso de la dirección IP en la legislación vigente en la Unión Europea

EN Some usage information may be considered as personal information under certain laws, such as the IP address under the laws applicable in the European Union

espanhol inglês
información information
considerada considered
legislación laws
ip ip
unión union
en in
determinada certain
dirección address
ser be
como as
europea european
puede may

ES Es su responsabilidad determinar si está sujeto a la legislación anti-spam de su país y, en caso afirmativo, cumplir con dicha legislación

EN It is your responsibility to determine whether you are subject to your national anti-spam legislation, and if you are, to be compliant with said legislation

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
legislación legislation
país national
si if
determinar determine
es is
sujeto subject to
con with
a to
y your
de and
en whether

ES Nuestros más de 200 expertos en cumplimiento monitorean de forma continua la legislación y los reglamentos a nivel federal y estatal que podrían tener un efecto considerable en la nómina, los impuestos y los planes de jubilación de los clientes

EN Our more than 200 compliance experts continuously monitor legislation and regulations at the federal and state level that could have a significant impact on your clients' payroll, taxes, and retirement plans

espanhol inglês
expertos experts
cumplimiento compliance
monitorean monitor
considerable significant
nómina payroll
impuestos taxes
planes plans
jubilación retirement
legislación legislation
reglamentos regulations
nivel level
federal federal
efecto impact
la the
continua continuously
un a
en on
y your
estatal state
podrían that
los clientes clients

ES ¡No caigas en esta trampa! Continúa agregando información a tus listas (independientes) de conocimiento del cliente y autoconocimiento de forma continua a medida que pasa el tiempo y los datos siguen llegando.

EN Don’t fall into this trap! Continue adding to your (separate) lists of customer knowledge and self-knowledge regularly as time passes and the data keeps rolling in.

espanhol inglês
trampa trap
agregando adding
independientes separate
cliente customer
siguen continue
en in
listas lists
el the
no dont
tiempo time
datos data
a to
de of
y your
conocimiento knowledge
esta this

ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

espanhol inglês
entorno environment
mejora improvement
continua continuous
entrega delivery
ciclos loops
un an
de of

ES Conjuntos de materiales de capacitación de 15 minutos, Evaluación continua del niñohttps://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/diagnostico-y-evaluaciones-de-los-ninos/articulo/evaluacion-continua-del-nino

EN 15-minute In-service Suites, Ongoing Child Assessmenthttps://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/child-screening-assessment/article/ongoing-child-assessment

espanhol inglês
conjuntos suites
minutos minute
evaluación assessment
continua ongoing
eclkc eclkc
ohs ohs
acf acf
hhs hhs
gov gov
de article
del in

ES La supervisión continua es crucial para las asociaciones exitosas de EHS-CC. Descubra cómo un concesionario creó herramientas y un proceso colaborativo para crear un programa de supervisión continua.

EN Ongoing monitoring is critical to successful EHS-CC Partnerships. Learn how one grantee developed tools and a collaborative process to build a strong ongoing monitoring program.

espanhol inglês
supervisión monitoring
continua ongoing
crucial critical
asociaciones partnerships
exitosas successful
concesionario grantee
colaborativo collaborative
es is
un a
herramientas tools
proceso process
programa program
cómo how

ES La autoevaluación, con su enfoque en factores internos, como son los datos de supervisión continua, apoya el proceso de mejora continua de la calidad, el cual tiene lugar anualmente.

EN Self-assessment, with its focus on internal factors like ongoing monitoring data, supports the continuous quality improvement process which occurs annually.

espanhol inglês
enfoque focus
factores factors
supervisión monitoring
apoya supports
anualmente annually
datos data
proceso process
mejora improvement
calidad quality
con with
continua continuous
en on
internos internal

ES (2) Se proporcione supervisión regular y continua para apoyar individualmente al desarrollo profesional del personal y la mejora continua de la calidad del programa.

EN (2) Provides regular and ongoing supervision to support individual staff professional development and continuous program quality improvement;

espanhol inglês
proporcione provides
supervisión supervision
regular regular
apoyar to support
desarrollo development
programa program
mejora improvement
personal staff
calidad quality
continua continuous
profesional professional

ES (2) Evaluación continua de las metas del programa. El programa deberá supervisar eficazmente el progreso hacia las metas programáticas, de forma continua y anualmente deberá hacer lo siguiente:

EN (2) Ongoing assessment of program goals. A program must effectively oversee progress towards program goals on an ongoing basis and annually must:

espanhol inglês
evaluación assessment
continua ongoing
metas goals
deberá must
supervisar oversee
eficazmente effectively
progreso progress
anualmente annually
programa program
el on
siguiente a
de of
y and

ES El software Eiger, que solo se encuentra en las impresoras de materiales compuestos de Markforged con reforzamiento de fibra continua (CFR), le permite imprimir con dos tipos de medios de impresión: un filamento base para compuestos y una fibra continua

EN Unique to Markforged composite printers with Continuous Fiber Reinforcement (CFR), Eiger enables you to print with two types of printing media: a Composite Base filament and a Continuous Fiber

espanhol inglês
eiger eiger
markforged markforged
reforzamiento reinforcement
fibra fiber
continua continuous
cfr cfr
permite enables
tipos types
filamento filament
medios media
impresoras printers
un a
de of
con with
impresión printing
y and

ES Ejemplos: Necesita ayuda para usar la aplicación de UpToDate. Tiene preguntas sobre cómo acumular créditos de educación médica continua/desarrollo profesional continuo/educación continua.

EN Examples: You need help using the UpToDate application. You have questions about accruing CME/CPD/CE.

espanhol inglês
ayuda help
uptodate uptodate
la the
preguntas questions
usar using
aplicación application
tiene you have
sobre about

ES El crédito para educación médica continua/educación continua/desarrollo profesional continuo no está disponible con subscripciones individuales compradas con el precio de aprendiz

EN CME/CE/CPD credit is not available with individual subscriptions purchased at trainee rates

espanhol inglês
crédito credit
disponible available
está is
precio rates
no not
con with
profesional at
de individual

ES Con UpToDate, usted puede fácilmente acumular y redimir créditos de educación médica continua/educación continua/desarrollo profesional continuo cuando investiga preguntas clínicas – incluso cuando lo hace de su dispositivo móvil

EN With UpToDate, you can easily accrue and redeem CME/CE/CPD credits whenever you research clinical questions ? even when on your mobile device

espanhol inglês
fácilmente easily
créditos credits
investiga research
dispositivo device
preguntas questions
puede can
cuando whenever
móvil mobile
incluso even
y your
de and

ES La X5 cuenta con un sistema de reforzamiento de fibra de tercera generación que permite aplicar fibra continua en las piezas. Las impresoras de materiales compuestos de Markforged son capaces de imprimir piezas reforzadas con fibra continua de vidrio.

EN The X5 has a 3rd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous fiber into parts. Markforged composite printers are capable of printing Continuous Fiberglass reinforced parts.

espanhol inglês
reforzamiento reinforcement
fibra fiber
generación generation
permite enables
continua continuous
markforged markforged
capaces capable
reforzadas reinforced
piezas parts
impresoras printers
imprimir printing
un a
la the
sistema system
de of
son are

ES La continua vocación por lo bello y el detalle encuentra en la apertura hacia lo diferente una continua fuente de inspiración

EN The continuous vocation to beauty, to detail, finds in the openness to the different a continuous source of inspiration

espanhol inglês
continua continuous
detalle detail
apertura openness
fuente source
inspiración inspiration
encuentra finds
en in
de of
hacia to
una a
diferente different

ES Integre el proceso de desarrollo y liberación llevando la administración de cambios de SQL Server a su pipeline de integración continua/entrega continua (CI/CD).

EN Integrate the build/release process by bringing SQL Server change management into your CI/CD pipeline.

espanhol inglês
liberación release
cambios change
sql sql
server server
pipeline pipeline
ci ci
cd cd
administración management
proceso process
y your
de into
integre integrate

ES El crédito para educación médica continua/educación continua/desarrollo profesional continuo no está disponible con subscripciones individuales compradas con el precio de aprendiz

EN CME/CE/CPD credit is not available with individual subscriptions purchased at trainee rates

espanhol inglês
crédito credit
disponible available
está is
precio rates
no not
con with
profesional at
de individual

ES Con UpToDate, usted puede fácilmente acumular y redimir créditos de educación médica continua/educación continua/desarrollo profesional continuo cuando investiga preguntas clínicas – incluso cuando lo hace de su dispositivo móvil

EN With UpToDate, you can easily accrue and redeem CME/CE/CPD credits whenever you research clinical questions ? even when on your mobile device

espanhol inglês
fácilmente easily
créditos credits
investiga research
dispositivo device
preguntas questions
puede can
cuando whenever
móvil mobile
incluso even
y your
de and

ES Incluimos todos los activos de aprendizaje automático (código, datos, modelos) en un canal de integración continua y entrega continua (CICD) para garantizar un despliegue rápido y sin problemas a la producción.

EN We embed all Machine Learning assets (code, data, models) in a Continuous Integration and Continuous Delivery pipeline (CICD) to secure fast and seamless rollouts to production.

espanhol inglês
activos assets
automático machine
código code
datos data
modelos models
integración integration
continua continuous
entrega delivery
rápido fast
producción production
sin problemas seamless
en in
aprendizaje learning
un a
a to
todos all

ES Integre el proceso de desarrollo y liberación llevando la administración de cambios de SQL Server a su pipeline de integración continua/entrega continua (CI/CD).

EN Integrate the build/release process by bringing SQL Server change management into your CI/CD pipeline.

espanhol inglês
liberación release
cambios change
sql sql
server server
pipeline pipeline
ci ci
cd cd
administración management
proceso process
y your
de into
integre integrate

ES Con una cadena de herramientas de DevOps, los equipos pueden ocuparse de aspectos básicos de esta metodología, como la integración continua, la entrega continua, la automatización y la colaboración.

EN A DevOps toolchain helps teams tackle important DevOps fundamentals including continuous integration, continuous delivery, automation, and collaboration.

espanhol inglês
devops devops
integración integration
continua continuous
entrega delivery
automatización automation
colaboración collaboration
cadena de herramientas toolchain
equipos teams
a a

ES Prácticas como la integración continua y la entrega continua se encargan de que los cambios funcionen correctamente y sean seguros, lo que mejora la calidad de los productos de software

EN Practices like continuous integration and continuous delivery ensure changes are functional and safe, which improves the quality of a software product

espanhol inglês
integración integration
continua continuous
mejora improves
prácticas practices
entrega delivery
software software
la the
calidad quality
de of
cambios changes
y and
sean are
productos product
se which

ES La entrega continua complementa a la integración continua, ya que se encarga de implementar automáticamente los cambios de código en un entorno de prueba/producción

EN Continuous delivery expands upon continuous integration by automatically deploying code changes to a testing/production environment

espanhol inglês
entrega delivery
continua continuous
integración integration
implementar deploying
automáticamente automatically
entorno environment
código code
producción production
prueba testing
cambios changes
un a
a to
en upon

ES Esta separación de intereses y la función independiente desacoplada permiten implementar prácticas de DevOps como la entrega continua y la integración continua.

EN This separation of concerns and decoupled independent function allows for DevOps practices like continuous delivery and continuous integration.

espanhol inglês
separación separation
independiente independent
permiten allows
prácticas practices
devops devops
entrega delivery
continua continuous
integración integration
esta this
de of
y and
función function

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes

espanhol inglês
continua continuous
componente component
central core
entrega delivery
software software
directamente directly
negocio business
es is
calidad quality
de of
resultados outcomes
digital digital
un a

ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

espanhol inglês
entorno environment
mejora improvement
continua continuous
entrega delivery
ciclos loops
un an
de of

ES La X5 cuenta con un sistema de reforzamiento de fibra de tercera generación que permite aplicar fibra continua en las piezas. Las impresoras de materiales compuestos de Markforged son capaces de imprimir piezas reforzadas con fibra continua de vidrio.

EN The X5 has a 3rd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous fiber into parts. Markforged composite printers are capable of printing Continuous Fiberglass reinforced parts.

espanhol inglês
reforzamiento reinforcement
fibra fiber
generación generation
permite enables
continua continuous
markforged markforged
capaces capable
reforzadas reinforced
piezas parts
impresoras printers
imprimir printing
un a
la the
sistema system
de of
son are

ES La sigla "CD" en CI/CD puede hacer referencia a la implementación continua o a la distribución continua, las cuales describen formas de automatizar las etapas posteriores del proceso.

EN The “CD” in CI/CD can refer to continuous deployment or continuous delivery, which describe ways to automate further stages of the pipeline.

espanhol inglês
cd cd
ci ci
continua continuous
describen describe
formas ways
automatizar automate
implementación deployment
o or
distribución delivery
etapas stages
la the
en in
puede can
a to
de of

ES ¿Cuál es la diferencia entre la distribución continua y la implementación continua?

EN What’s the difference between continuous delivery and continuous deployment?

espanhol inglês
continua continuous
distribución delivery
implementación deployment
la the
y and
diferencia difference

ES Aunque la distribución continua y la implementación continua son conceptos estrechamente relacionados, a veces se usan por separado para especificar todas las tareas de automatización actualmente en proceso.

EN Continuous delivery and continuous deployment, while closely related concepts, are sometimes used separately to specify just how much automation is happening.

espanhol inglês
continua continuous
conceptos concepts
relacionados related
usan used
automatización automation
distribución delivery
implementación deployment
a to
se is
especificar specify
en closely
a veces sometimes
separado separately
para just
actualmente are

ES La distribución continua es una práctica de desarrollo de software específica, cuya aplicación suele estar relacionada con DevOps. Es probable que un enfoque de DevOps implique la creación de un canal de distribución continua.

EN Continuous delivery is a specific software development practice that’s often applied in connection with DevOps. A DevOps approach is likely to involve the creation of a continuous delivery pipeline.

espanhol inglês
continua continuous
devops devops
probable likely
distribución delivery
es is
práctica practice
desarrollo development
software software
la the
un a
enfoque approach
con with
creación creation
de of
estar to

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes

espanhol inglês
continua continuous
componente component
central core
entrega delivery
software software
directamente directly
negocio business
es is
calidad quality
de of
resultados outcomes
digital digital
un a

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes

espanhol inglês
continua continuous
componente component
central core
entrega delivery
software software
directamente directly
negocio business
es is
calidad quality
de of
resultados outcomes
digital digital
un a

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes

espanhol inglês
continua continuous
componente component
central core
entrega delivery
software software
directamente directly
negocio business
es is
calidad quality
de of
resultados outcomes
digital digital
un a

ES Para la integración continua (CI) y la entrega continua (CD), también están disponibles integraciones con Jenkins, Bamboo y Azure DevOps.

EN For continuous integration (CI) and continuous delivery (CD), integrations with Jenkins, Bamboo, and Azure DevOps are also available.

espanhol inglês
continua continuous
ci ci
cd cd
jenkins jenkins
bamboo bamboo
azure azure
devops devops
integración integration
entrega delivery
integraciones integrations
y and
también also
con with
para for
disponibles available
están are

ES Sostiene y promueve en particular los proveedores de servicios de Internet asociativos tratando de cambiar la legislación existente y publicando a guías jurídicos.

EN In particular, it supports and promotes associative Internet access providers by attempting to change the existing law and by publishing legal guides.

espanhol inglês
proveedores providers
internet internet
existente existing
publicando publishing
guías guides
promueve promotes
la the
a to
en in
cambiar change
particular particular
sostiene supports
jurídicos law

ES Obtenga los últimos recursos e información sobre las vacunas y detalles sobre cambios en la legislación.

EN Get the latest resources and information on vaccinations and details on changing legislation

espanhol inglês
obtenga get
últimos latest
recursos resources
vacunas vaccinations
legislación legislation
información information
detalles details
y and
en on
la the

ES Solo algunas áreas de las que se ocupa recursos humanos son la legislación de cuidado de salud, leyes de licencias pagadas, requisitos de los planes de jubilación patrocinados por el estado, contrataciones y terminaciones

EN Just a few areas that HR handles are health care legislation, paid leave laws, state-sponsored retirement plan requirements, and hiring and termination

espanhol inglês
áreas areas
cuidado care
pagadas paid
planes plan
jubilación retirement
patrocinados sponsored
contrataciones hiring
salud health
requisitos requirements
y and
son are
leyes laws
estado state
legislación legislation
solo a
que that

Mostrando 50 de 50 traduções