ES En el informe también se pide que se fortalezca la inclusión y la rendición de cuentas con las autoridades nacionales y las comunidades y ante ellas, así como la presentación de informes sobre los planes de acción.
Traduzir "fortalezca la inclusión" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fortalezca la inclusión" de espanhol para inglês
Traduções de fortalezca la inclusión
"fortalezca la inclusión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| fortalezca | strengthen |
| inclusión | inclusion inclusivity integration |
Tradução de espanhol para inglês de fortalezca la inclusión
espanhol
inglês
EN The report also calls for strengthened inclusion and accountability with and to national authorities and communities, as well as reporting against action plans.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inclusión | inclusion |
| nacionales | national |
| comunidades | communities |
| planes | plans |
| acción | action |
| rendición de cuentas | accountability |
| informe | report |
| también | also |
| autoridades | authorities |
| informes | reporting |
| con | with |
| ante | to |
ES Los problemas de recursos humanos siguen evolucionando. Fortalezca las relaciones con los clientes usando el apoyo consultivo de recursos humanos
EN HR Issues Continue to Evolve: Strengthen Client Relationships with HR Advisory Support
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| siguen | continue |
| fortalezca | strengthen |
| relaciones | relationships |
| consultivo | advisory |
| usando | with |
| clientes | client |
ES Fortalezca su relación con los clientes.
EN Strengthen your customer relationships.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| relación | relationships |
| su | your |
| clientes | customer |
ES Fortalezca las relaciones con los clientes con herramientas de administración de clientes sencillas.
EN Strengthen customer relationships with easy customer management tools.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| relaciones | relationships |
| herramientas | tools |
| administración | management |
| sencillas | easy |
| con | with |
| clientes | customer |
ES Fortalezca la seguridad y el cumplimiento
EN Strengthen Security and Compliance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| seguridad | security |
| cumplimiento | compliance |
| y | and |
ES Fortalezca la seguridad Administre de manera centralizada e implemente ampliamente políticas de seguridad para reducir el costo y el esfuerzo de proteger los servicios en la nube, así como administrar las claves para soluciones de seguridad dispares.
EN Strengthen security. Centrally manage and broadly deploy security policies to reduce the cost and effort of securing cloud services and managing the keys for disparate security solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| centralizada | centrally |
| implemente | deploy |
| ampliamente | broadly |
| nube | cloud |
| claves | keys |
| dispares | disparate |
| políticas | policies |
| esfuerzo | effort |
| servicios | services |
| soluciones | solutions |
| reducir | reduce |
| de | of |
| costo | cost |
| y | and |
| seguridad | security |
ES Fortalezca sus equipos de desarrollo
EN Empower Your In-House Development Teams
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sus | your |
| equipos | teams |
| desarrollo | development |
ES Fortalezca su cuenta de Mailfence
EN Social Engineering: What is a whaling attack?
ES Fortalezca su cuerpo Disponible en inglés
EN Strengthen Your Body Available in Spanish (español)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| su | your |
| cuerpo | body |
| disponible | available |
| en | in |
| inglés | spanish |
ES Fortalezca la integridad y seguridad de sus datos
EN Strengthen data integrity and security
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| datos | data |
| integridad | integrity |
| seguridad | security |
ES Conectar personas y familias para ayudar. Fortalezca las conexiones dentro de su comunidad para los servicios de salud mental y mejore el apoyo y los vínculos entre la salud mental, el abuso de sustancias, la discapacidad y otros servicios sociales.
EN Connect individuals and families to help. Strengthen the connections within your community to mental health services and support and enhance linkages between mental health, substance abuse, disability, and other social services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| mental | mental |
| mejore | enhance |
| abuso | abuse |
| sustancias | substance |
| discapacidad | disability |
| familias | families |
| conexiones | connections |
| sociales | social |
| comunidad | community |
| otros | other |
| conectar | your |
| servicios | services |
| salud | health |
| apoyo | support |
| ayudar | to help |
ES Acelere el tiempo de desarrollo, fortalezca la colaboración y reduzca la falta de comunicación mediante la incorporación de objetivos de TI y comerciales
EN Speed development time, empower collaboration, and reduce miscommunication by incorporating both business and IT objectives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollo | development |
| reduzca | reduce |
| incorporación | incorporating |
| objetivos | objectives |
| comerciales | business |
| tiempo | time |
| colaboración | collaboration |
| mediante | by |
ES Fortalezca las políticas de uso de datos de su organización y reduzca la pérdida de datos al acceder a una auditoría de eventos (crear y eliminar elementos, descargar elementos y mucho más) correspondiente a los últimos seis meses.
EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| políticas | policies |
| reduzca | minimize |
| pérdida | loss |
| auditoría | audit |
| eventos | events |
| eliminar | deleting |
| descargar | downloading |
| meses | months |
| datos | data |
| crear | creating |
| organización | organizations |
| la | the |
| y | your |
| los | items |
ES Fortalezca la lealtad de sus clientes con un servicio al cliente inteligente y eficiente.
EN Strengthen the loyalty of your customers with smart and efficient customer service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| lealtad | loyalty |
| inteligente | smart |
| eficiente | efficient |
| servicio | service |
| con | with |
| la | the |
| de | of |
| clientes | customers |
| cliente | customer |
| y | your |
ES En lugar de perseguir una estrategia de inmigración sensata, humana y responsable que fortalezca a los Estados Unidos, la Administración de Trump ha sido extremadamente insensible, cruel e imprudente
EN Instead of pursuing a sensible, humane, and responsible approach to immigration that strengthens the United States, the Trump Administration has been callous, cruel, and reckless in the extreme
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmigración | immigration |
| responsable | responsible |
| administración | administration |
| trump | trump |
| extremadamente | extreme |
| cruel | cruel |
| en | in |
| de | of |
| en lugar | instead |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| la | the |
| y | and |
| ha | has |
ES Fortalezca las Relaciones del Consumidor que Importan
EN Empower Customer Relationships That Matter
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relaciones | relationships |
| consumidor | customer |
| importan | matter |
| que | that |
ES Fortalezca a su equipo con la habilidad de crear fácilmente propuestas de inversión estadísticamente soportadas y planes de inversión de gestión de patrimonio.
EN Empower your team with the ability to easily create statistically supported investment proposals and wealth plans.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilidad | ability |
| fácilmente | easily |
| la | the |
| propuestas | proposals |
| inversión | investment |
| planes | plans |
| patrimonio | wealth |
| a | to |
| equipo | team |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
| crear | create |
ES Fortalezca a los asesores y gerentes de relaciones con una visión de 360 grados del portafolio de su cliente.
EN Empower advisors and relationship managers with a 360 degree view of their client portfolios.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asesores | advisors |
| gerentes | managers |
| relaciones | relationship |
| portafolio | portfolios |
| cliente | client |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| a | a |
ES Fortalezca su marca con un logo
EN Strengthen your brand with a logo
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| su | your |
| un | a |
| logo | logo |
| marca | brand |
| con | with |
ES Fortalezca y haga crecer sus fondos dentro de la comunidad institucional
EN Strengthen and grow your fund within the institutional community
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| crecer | grow |
| fondos | fund |
| comunidad | community |
| institucional | institutional |
| la | the |
| de | within |
| y | your |
ES Fortalezca la administración de las identidades: los clientes pueden limitar el acceso a datos confidenciales por persona, tiempo y ubicación
EN Strengthen Identity Management:Customers can limit access to sensitive data by individual, time, and location
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| administración | management |
| pueden | can |
| limitar | limit |
| acceso | access |
| datos | data |
| tiempo | time |
| ubicación | location |
| identidades | identity |
| clientes | customers |
| a | to |
ES La Plaza Grande, la vieja fortaleza del variopinto barrio de Venezia Nuova, da fe de ello, dejando que el paso del tiempo fortalezca su naturaleza profunda.
EN The Piazza Grande, the old fortress or the colorful district of Venezia Nuova serenely confirm this, letting the passing time strengthen this profound nature.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plaza | piazza |
| vieja | old |
| fortaleza | fortress |
| barrio | district |
| dejando | letting |
| fortalezca | strengthen |
| naturaleza | nature |
| profunda | profound |
| grande | grande |
| tiempo | time |
| de | of |
| paso | passing |
ES Fortalezca sus relaciones con los clientes ofreciendo un servicio de alto valor añadido y con alto margen de beneficios a las funciones de su MSP.
EN Strengthen your customer relationships by adding high-value, high-margin service to your MSP capabilities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| relaciones | relationships |
| margen | margin |
| msp | msp |
| servicio | service |
| clientes | customer |
| valor | value |
| y | your |
| a | to |
| de | by |
| alto | high |
| funciones | capabilities |
ES Fortalezca su equipo y su postura de seguridad con los expertos en seguridad experimentados de CrowdStrike a su lado
EN Strengthen your team and your security posture with CrowdStrike’s seasoned security experts at your side
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| postura | posture |
| seguridad | security |
| expertos | experts |
| lado | side |
| en | at |
| equipo | team |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
ES Fortalezca la privacidad y la seguridad de la información médica con una plataforma de gestión de datos que protege los datos en su origen.
EN Strengthen the privacy and security of health information with a data management platform that protects data at its source
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| gestión | management |
| privacidad | privacy |
| en | at |
| origen | source |
| la | the |
| plataforma | platform |
| información | information |
| con | with |
| datos | data |
| de | of |
| protege | protects |
| y | and |
| una | a |
| seguridad | security |
ES Fortalezca la integración y la colaboración con los clientes corporativos.
EN Tighten integration and collaboration with corporate clients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integración | integration |
| colaboración | collaboration |
| corporativos | corporate |
| y | and |
| con | with |
| los clientes | clients |
ES Creemos en las asociaciones con organizaciones locales que benefician a todos los implicados. Únase a nosotros y fortalezca su marca mientras invierte en la comunidad.
EN We believe in partnerships with local organizations that benefit all of those involved. Join us and strengthen your brand while investing in the community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creemos | we believe |
| benefician | benefit |
| implicados | involved |
| Únase | join |
| fortalezca | strengthen |
| invierte | investing |
| asociaciones | partnerships |
| organizaciones | organizations |
| locales | local |
| comunidad | community |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
| nosotros | us |
| y | your |
| todos | all |
ES SPF solía ser lo mejor en seguridad de correo electrónico, pero acaba de mejorar mucho con DMARC. Fortalezca su dominio con PowerDMARC ahora.
EN SPF used to be the best in email security, but it just got WAY better with DMARC. Get your domain fortified with PowerDMARC now!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| solía | used to |
| seguridad | security |
| dmarc | dmarc |
| dominio | domain |
| powerdmarc | powerdmarc |
| de | way |
| a | to |
| lo | it |
| en | in |
| pero | but |
| su | your |
| ser | be |
| con | with |
| ahora | now |
| mejor | best |
ES Consiga clientes potenciales y fortalezca su marca con los webinars
EN Enhance leadership visibility with clear, consistent communication
| espanhol | inglês |
|---|---|
| con | with |
ES Fortalezca sus flujos de trabajo tecnológicos gracias a la redirección de incidencias y la información sobre el cliente centralizada.
EN Strengthen your tech workflows with ticket routing, scheduling, and centralized customer information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| tecnológicos | tech |
| centralizada | centralized |
| flujos de trabajo | workflows |
| cliente | customer |
| información | information |
| y | your |
| de | and |
ES Descanse y restaure su bienestar mental y físico Desarrolle hábitos de sueño saludables Fortalezca las defensas de su cuerpo contra infecciones y enfermedades Recupere la vitalidad
EN Rest and restore your mental and physical wellbeing Develop healthy sleep habits Strengthen your body’s defenses against infections and illness Regain vitality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restaure | restore |
| mental | mental |
| físico | physical |
| desarrolle | develop |
| hábitos | habits |
| sueño | sleep |
| fortalezca | strengthen |
| defensas | defenses |
| infecciones | infections |
| enfermedades | illness |
| vitalidad | vitality |
| saludables | healthy |
| bienestar | wellbeing |
| y | your |
| contra | against |
ES Fortalezca su programa de cumplimiento de requisitos aduaneros y comerciales con nuestra información comercial y tarifaria. Manténgase al tanto de las últimas noticias de comercio y tarifas, conocimientos, perspectivas y recursos de los expertos.
EN Strengthen your trade and customs compliance programme with our trade and tariff insights. Stay up to date on the latest trade and tariff news, insights, perspectives, and resources from the experts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| programa | programme |
| cumplimiento | compliance |
| tarifas | tariff |
| recursos | resources |
| expertos | experts |
| perspectivas | perspectives |
| al | the |
| noticias | news |
| comerciales | trade |
| con | with |
| últimas | latest |
| y | your |
| tanto | to |
ES Simplifique y fortalezca la autenticación, mejore el control de las contraseñas, consolide los sistemas (y amplíe la estrategia general de administración del control de acceso) con las soluciones de One Identity.
EN Simplify and strengthen authentication, improve password control, consolidate systems - and expand the overall access control management strategy - with One Identity solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| fortalezca | strengthen |
| mejore | improve |
| contraseñas | password |
| consolide | consolidate |
| amplíe | expand |
| general | overall |
| soluciones | solutions |
| autenticación | authentication |
| control | control |
| sistemas | systems |
| acceso | access |
| identity | identity |
| administración | management |
| con | with |
| one | one |
| estrategia | strategy |
ES Fortalezca los procedimientos de seguridad y privacidad de los datos y el cumplimiento de esos estándares, e identifique y etiquete los elementos de datos confidenciales.
EN Strengthen data privacy and security procedures and adherence to those standards, as well as identify and tag sensitive data elements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| cumplimiento | adherence |
| identifique | identify |
| elementos | elements |
| procedimientos | procedures |
| privacidad | privacy |
| estándares | standards |
| datos | data |
| seguridad | security |
ES Fortalezca de manera proactiva la seguridad, las políticas y los procedimientos comerciales y la asignación de recursos antes de las implementaciones.
EN Proactively strengthen security, business policies and procedures, and resource allocation ahead of implementations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| proactiva | proactively |
| seguridad | security |
| comerciales | business |
| asignación | allocation |
| recursos | resource |
| implementaciones | implementations |
| procedimientos | procedures |
| políticas | policies |
| de | ahead |
| y | and |
ES Administre Skype for Business de forma proactiva y fortalezca el cumplimiento de políticas.
EN Proactively manage Skype for Business and strengthen policy enforcement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| proactiva | proactively |
| fortalezca | strengthen |
| cumplimiento | enforcement |
| políticas | policy |
| business | business |
| administre | manage |
ES Las soluciones de agua sostenibles requieren un enfoque que fortalezca todos los aspectos del sistema WASH: políticas, financiamiento, gestión de recursos hídricos, instituciones y más.
EN Sustainable water solutions require an approach that strengthens all aspects of the WASH system: policy, financing, water resources management, institutions, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| agua | water |
| sostenibles | sustainable |
| aspectos | aspects |
| wash | wash |
| financiamiento | financing |
| recursos | resources |
| instituciones | institutions |
| sistema | system |
| gestión | management |
| políticas | policy |
| un | an |
| enfoque | approach |
| de | of |
| y | and |
| todos | all |
ES PODER: la distribución de los escaños en el Congreso y la redistribución de los distritos en todos los niveles del gobierno está determinada por la información del Censo. Fortalezca el poder político de su comunidad al ser contado en el 2020.
EN POWER: The apportionment of Congressional seats and redistricting at all levels of government is determined by Census data. Strengthen your community’s political power by getting counted in 2020.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escaños | seats |
| niveles | levels |
| gobierno | government |
| determinada | determined |
| censo | census |
| fortalezca | strengthen |
| información | data |
| de | of |
| poder | power |
| y | your |
| en | in |
| está | is |
| todos | all |
ES Fortalezca la administración de las identidades: los clientes pueden limitar el acceso a datos confidenciales por persona, tiempo y ubicación
EN Strengthen Identity Management:Customers can limit access to sensitive data by individual, time, and location
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| administración | management |
| pueden | can |
| limitar | limit |
| acceso | access |
| datos | data |
| tiempo | time |
| ubicación | location |
| identidades | identity |
| clientes | customers |
| a | to |
ES Fortalezca su cuenta de Mailfence
EN The Problem with Big Tech companies and what we can do about it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | and |
ES Fortalezca las tecnologías y los ecosistemas en la nube existentes con la flexibilidad necesaria para satisfacer los crecientes requisitos de rendimiento de las cargas de trabajo y la evolución de las demandas empresariales a escala.
EN Fortify existing technologies and cloud ecosystems with the flexibility to meet growing workload performance requirements and evolving business demands at scale.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ecosistemas | ecosystems |
| nube | cloud |
| crecientes | growing |
| evolución | evolving |
| escala | scale |
| cargas de trabajo | workload |
| en | at |
| requisitos | requirements |
| demandas | demands |
| la | the |
| rendimiento | performance |
| flexibilidad | flexibility |
| empresariales | business |
| a | to |
| satisfacer | to meet |
| con | with |
| tecnologías | and |
ES Fortalezca la integridad y seguridad de sus datos
EN Strengthen data integrity and security
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| datos | data |
| integridad | integrity |
| seguridad | security |
ES Conectar personas y familias para ayudar. Fortalezca las conexiones dentro de su comunidad para los servicios de salud mental y mejore el apoyo y los vínculos entre la salud mental, el abuso de sustancias, la discapacidad y otros servicios sociales.
EN Connect individuals and families to help. Strengthen the connections within your community to mental health services and support and enhance linkages between mental health, substance abuse, disability, and other social services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| mental | mental |
| mejore | enhance |
| abuso | abuse |
| sustancias | substance |
| discapacidad | disability |
| familias | families |
| conexiones | connections |
| sociales | social |
| comunidad | community |
| otros | other |
| conectar | your |
| servicios | services |
| salud | health |
| apoyo | support |
| ayudar | to help |
ES Fortalezca la seguridad y el cumplimiento
EN Strengthen Security and Compliance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| seguridad | security |
| cumplimiento | compliance |
| y | and |
ES Fortalezca la seguridad Administre de manera centralizada e implemente ampliamente políticas de seguridad para reducir el costo y el esfuerzo de proteger los servicios en la nube, así como administrar las claves para soluciones de seguridad dispares.
EN Strengthen security. Centrally manage and broadly deploy security policies to reduce the cost and effort of securing cloud services and managing the keys for disparate security solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| centralizada | centrally |
| implemente | deploy |
| ampliamente | broadly |
| nube | cloud |
| claves | keys |
| dispares | disparate |
| políticas | policies |
| esfuerzo | effort |
| servicios | services |
| soluciones | solutions |
| reducir | reduce |
| de | of |
| costo | cost |
| y | and |
| seguridad | security |
ES Fortalezca las experiencias de los clientes de extremo a extremo
EN Strengthen end-to-end customer experiences
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalezca | strengthen |
| experiencias | experiences |
| extremo | end |
| a | to |
| clientes | customer |
ES Fortalezca las Relaciones del Consumidor que Importan
EN Empower Customer Relationships That Matter
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relaciones | relationships |
| consumidor | customer |
| importan | matter |
| que | that |
ES Fortalezca a los asesores y gerentes de relaciones con una visión de 360 grados del portafolio de su cliente.
EN Empower advisors and relationship managers with a 360 degree view of their client portfolios.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asesores | advisors |
| gerentes | managers |
| relaciones | relationship |
| portafolio | portfolios |
| cliente | client |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| a | a |
ES Fortalezca a su equipo con la habilidad de crear fácilmente propuestas de inversión estadísticamente soportadas y planes de inversión de gestión de patrimonio.
EN Empower your team with the ability to easily create statistically supported investment proposals and wealth plans.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilidad | ability |
| fácilmente | easily |
| la | the |
| propuestas | proposals |
| inversión | investment |
| planes | plans |
| patrimonio | wealth |
| a | to |
| equipo | team |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
| crear | create |
ES Fortalezca su identidad profesional con un nombre de dominio .io
EN Cultivate your professional identity with a .io domain name
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| identidad | identity |
| profesional | professional |
| nombre | name |
| dominio | domain |
| su | your |
| con | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fortalezca fortalezca las políticas fortalezca las relaciones fortalezca su empresa fortalezca las conexiones fortalezca su perímetro fortalezca su programa responsable que fortalezca fortalezca su naturaleza fortalezca su equipo fortalezca su red fortalezca la colaboración sueño saludables fortalezca fortalezca la autenticación inclusión inclusión financiera inclusión social inclusión energética inclusión activa inclusión en amplia inclusión inclusión educativa inclusión de contratos inclusión de archivos inclusión y diversidad garanticen la inclusión inclusión económica neurodiversity and inclusion inclusión en care diversidad e inclusión cultura de inclusión inclusión de género inclusión dentro equidad e inclusión inclusión responsable igualdad e inclusión diversity and inclusion hacia la inclusión accesibilidad e inclusión inclusión digital promueven la inclusión promover la inclusión favorecer la inclusión criterios de inclusión fomentar la inclusión inclusión de refinitiv inclusión de niños inclusión son fundamentales gratuitofecha de inclusión inclusión laboral
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe