ES Legislación nacional – que abarca grupos de materiales y artículos para los que aún no se aplica la legislación de la UE – Comisión Europea
Traduzir "legislación nacional" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "legislación nacional" de espanhol para inglês
Traduções de legislación nacional
"legislación nacional" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de legislación nacional
espanhol
inglês
EN National legislation – covering groups of materials and articles for which EU legislation is not yet in place – European Commission
ES Cenar con gratitud (nacional) Goods That Give + Recaudación de fondos para socios (nacional) La mente importa (nacional) Pop-Up Doc (nacional) Team Hidi (12 de marzo de 2023)
EN Dining With Gratitude (National) Goods That Give + Partner Fundraisers (National) Mind Matters (National) Pop-Up Doc (National) Team Hidi (March 12, 2023)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cenar | dining |
| nacional | national |
| socios | partner |
| mente | mind |
| doc | doc |
| team | team |
| marzo | march |
| pop | pop-up |
| con | with |
| give | give |
ES Para ser un miembro reconocido del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, la función auxiliar de una Sociedad Nacional debe estar reconocida por la legislación nacional de su país.
EN In order to be a recognised member of the International Red Cross and Red Crescent Movement, a National Society’s auxiliary role must be recognised by the national legislation of its country.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| movimiento | movement |
| internacional | international |
| legislación | legislation |
| media luna | crescent |
| país | country |
| nacional | national |
| un | a |
| miembro | member |
| la | the |
| reconocida | recognised |
| cruz | cross |
| de | of |
| y | and |
ES Para ser un miembro reconocido del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, la función auxiliar de una Sociedad Nacional debe estar reconocida por la legislación nacional de su país.
EN In order to be a recognised member of the International Red Cross and Red Crescent Movement, a National Society’s auxiliary role must be recognised by the national legislation of its country.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| movimiento | movement |
| internacional | international |
| legislación | legislation |
| media luna | crescent |
| país | country |
| nacional | national |
| un | a |
| miembro | member |
| la | the |
| reconocida | recognised |
| cruz | cross |
| de | of |
| y | and |
ES Buscar tratados, legislación, jurisprudencia o cómo se elabora y aplica la legislación europea
EN Find EU treaties, legislation, case-law, how EU law is made and applied
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratados | treaties |
| se | is |
| europea | eu |
| aplica | applied |
| cómo | how |
| legislación | legislation |
| jurisprudencia | law |
| y | find |
| buscar | and |
ES Versión correspondiente a la legislación catalana. (próximamente versión correspondiente a la legislación española)
EN Version corresponding to Catalan legislation. (Version corresponding to Spanish legislation coming soon)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| correspondiente | corresponding |
| legislación | legislation |
| próximamente | soon |
| española | spanish |
| versión | version |
| a | to |
ES Sin la legislación australiana de consumo, cualquier negocio de comercio electrónico debe indicar específicamente en su T&C que cumple con la legislación australiana de consumo
EN Under Australian consumer law, any ecommerce business must specifically state in its T&C that it complies with Australian consumer law
| espanhol | inglês |
|---|---|
| legislación | law |
| australiana | australian |
| consumo | consumer |
| indicar | state |
| específicamente | specifically |
| amp | amp |
| c | c |
| cumple | complies |
| comercio electrónico | ecommerce |
| t | t |
| negocio | business |
| debe | must |
| en | in |
| con | with |
| que | that |
| la | its |
| cualquier | any |
ES El gobierno hizo uso indebido de la legislación con el fin de criminalizar a las personas que se manifestaban, acogiéndose a la Ley de Seguridad del Estado e introduciendo nueva legislación penal
EN The government misused the law to criminalize protesters, invoking the State Security Law and introducing new criminal laws
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguridad | security |
| introduciendo | introducing |
| nueva | new |
| gobierno | government |
| de | and |
| ley | law |
| a | to |
| legislación | laws |
ES Puede mantenerse actualizado con la legislación estatal activa en nuestro Rastreador de legislación estatal.
EN You can stay up to date with active state legislation on our State Legislation Tracker.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| legislación | legislation |
| estatal | state |
| activa | active |
| rastreador | tracker |
| puede | can |
| mantenerse | stay |
| con | with |
| en | on |
| nuestro | our |
ES El liderazgo en Texas aprobó una legislación sin precedentes en 2009 y una legislación adicional en 2011 y 2013, que creó un marco importante para apoyar la colaboración entre el gobierno y los grupos de organizaciones religiosas y comunitarias
EN Leadership in Texas passed unprecedented legislation in 2009 and additional legislation in 2011 and 2013, which created an important framework for supporting collaboration between government and faith-based & community organizations groups
| espanhol | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| legislación | legislation |
| creó | created |
| marco | framework |
| importante | important |
| apoyar | supporting |
| colaboración | collaboration |
| sin precedentes | unprecedented |
| liderazgo | leadership |
| grupos | groups |
| organizaciones | organizations |
| comunitarias | community |
| en | in |
| un | an |
| gobierno | government |
| adicional | additional |
| para | for |
ES Sin la legislación australiana de consumo, cualquier negocio de comercio electrónico debe indicar específicamente en su T&C que cumple con la legislación australiana de consumo
EN Under Australian consumer law, any ecommerce business must specifically state in its T&C that it complies with Australian consumer law
| espanhol | inglês |
|---|---|
| legislación | law |
| australiana | australian |
| consumo | consumer |
| indicar | state |
| específicamente | specifically |
| amp | amp |
| c | c |
| cumple | complies |
| comercio electrónico | ecommerce |
| t | t |
| negocio | business |
| debe | must |
| en | in |
| con | with |
| que | that |
| la | its |
| cualquier | any |
ES Hacedores de políticas de California: frenar la importación de crudo de Amazon a California a través de legislación y / o acción regulatoria; Apoyar la legislación que busca acelerar la transición de los combustibles fósiles.
EN California policymakers: curb the importation of Amazon crude to California through legislation and/or regulatory action; support legislation that seeks to accelerate the transition away from fossil fuels.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| california | california |
| frenar | curb |
| crudo | crude |
| amazon | amazon |
| legislación | legislation |
| acción | action |
| regulatoria | regulatory |
| apoyar | support |
| busca | seeks |
| fósiles | fossil |
| o | or |
| transición | transition |
| la | the |
| a | to |
| combustibles | fuels |
| acelerar | accelerate |
ES La legislación de la UE, en particular la legislación sobre sanidad animal [Reglamento (UE) 2016/429] establece normas sobre la vigilancia y la erradicación de la gripe aviar
EN EU legislation, particularly the Animal Health Law – Regulation (EU) 2016/429 sets out rules on the surveillance, control and eradication of avian influenza
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ue | eu |
| particular | particularly |
| sanidad | health |
| animal | animal |
| establece | sets |
| erradicación | eradication |
| gripe | influenza |
| vigilancia | surveillance |
| y | and |
| reglamento | regulation |
| normas | rules |
| la | the |
| en | on |
ES Alguna información de uso puede ser considerada información personal bajo determinada legislación, como es el caso de la dirección IP en la legislación vigente en la Unión Europea
EN Some usage information may be considered as personal information under certain laws, such as the IP address under the laws applicable in the European Union
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| considerada | considered |
| legislación | laws |
| ip | ip |
| unión | union |
| en | in |
| determinada | certain |
| dirección | address |
| ser | be |
| como | as |
| europea | european |
| puede | may |
ES Es su responsabilidad determinar si está sujeto a la legislación anti-spam de su país y, en caso afirmativo, cumplir con dicha legislación
EN It is your responsibility to determine whether you are subject to your national anti-spam legislation, and if you are, to be compliant with said legislation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsabilidad | responsibility |
| legislación | legislation |
| país | national |
| si | if |
| determinar | determine |
| es | is |
| sujeto | subject to |
| con | with |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| en | whether |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: equipo nacional, equipo nacional, camiseta nacional, vneg, árbitro,
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: national team, national team, national jersey, referee,
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| equipo | team |
| nacional | national |
| camiseta | jersey |
| árbitro | referee |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| describir | describe |
| fotografía | images |
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corta | short |
| distancia | distance |
| utah | utah |
| paisajes | landscapes |
| extraordinariamente | extraordinarily |
| pueblo | town |
| nacional | national |
| oeste | west |
| de | of |
| el | the |
| y | and |
| ubicado | located |
| a | to |
| una | a |
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corta | short |
| distancia | distance |
| utah | utah |
| paisajes | landscapes |
| extraordinariamente | extraordinarily |
| pueblo | town |
| nacional | national |
| oeste | west |
| de | of |
| el | the |
| y | and |
| ubicado | located |
| a | to |
| una | a |
ES Su trabajo es financiado por la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NSF) en cooperación con el Consejo Nacional de Investigaciones de Canadá (NRC) y el Consejo Nacional de Ciencia de Taiwán (NSC).
EN Its work is financed by the National Science Foundation (NSF) of the United States in collaboration with the National Research Council (NRC) of Canada and the National Science Council (NSC) of Taiwan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiado | financed |
| fundación | foundation |
| cooperación | collaboration |
| consejo | council |
| taiwán | taiwan |
| nsf | nsf |
| es | is |
| nacional | national |
| en | in |
| canadá | canada |
| ciencia | science |
| de | of |
| con | with |
| trabajo | work |
| unidos | united |
| y | and |
| estados unidos | states |
ES El Comité Político Nacional puede proponer candidatos para Presidente Nacional o Copresidente Nacional
EN The National Political Committee may nominate candidates for National Chair or National Co-Chair
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| político | political |
| puede | may |
| candidatos | candidates |
| o | or |
| el | the |
| nacional | national |
| presidente | chair |
| para | for |
ES Su trabajo es financiado por la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NSF) en cooperación con el Consejo Nacional de Investigaciones de Canadá (NRC) y el Consejo Nacional de Ciencia de Taiwán (NSC).
EN Its work is financed by the National Science Foundation (NSF) of the United States in collaboration with the National Research Council (NRC) of Canada and the National Science Council (NSC) of Taiwan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiado | financed |
| fundación | foundation |
| cooperación | collaboration |
| consejo | council |
| taiwán | taiwan |
| nsf | nsf |
| es | is |
| nacional | national |
| en | in |
| canadá | canada |
| ciencia | science |
| de | of |
| con | with |
| trabajo | work |
| unidos | united |
| y | and |
| estados unidos | states |
ES Fomento de capacidad Animales de producción cautiva y plantas reproducidas artificialmente La CITES y los medios de subsistencia eCITES Legislación nacional Dictámenes de extracción no perjudicial Examen del comercio significativo Marcado
EN Capacity building Captive-produced animals and artificially propagated plants Livelihoods eCITES National legislation Non-detriment findings Review of significant trade Traceability
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | capacity |
| animales | animals |
| artificialmente | artificially |
| legislación | legislation |
| nacional | national |
| examen | review |
| comercio | trade |
| significativo | significant |
| medios de subsistencia | livelihoods |
| plantas | plants |
| no | non |
| de | of |
| y | and |
ES La legislación global fue el primer paso. Ahora continuamos trabajando a nivel nacional para alentar la ratificación y promover la alineación con la Convención dentro de las leyes nacionales.
EN Global legislation was the first step. Now we’re continuing to work at national level to encourage ratification and promote alignment with the Convention within national laws.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| global | global |
| nivel | level |
| ratificación | ratification |
| alineación | alignment |
| convención | convention |
| fue | was |
| promover | promote |
| leyes | laws |
| trabajando | to work |
| a | to |
| legislación | legislation |
| paso | step |
| ahora | now |
| nacional | national |
| alentar | encourage |
| con | with |
ES Solo con tu consentimiento o solo como parte de una transmisión a una institución estatal basada en la legislación nacional obligatoria, podemos transmitir tus datos a terceros distintos de los mencionados anteriormente.
EN It is only with your consent or only as part of a transmission to a state institution based on mandatory national legislation, that we may transmit your data to third parties other than those mentioned above.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| institución | institution |
| obligatoria | mandatory |
| datos | data |
| distintos | other |
| consentimiento | consent |
| o | or |
| transmisión | transmission |
| legislación | legislation |
| tu | your |
| nacional | national |
| terceros | third |
| podemos | we may |
| a | to |
| estatal | state |
| una | a |
| como | as |
| basada | based on |
| en | on |
| con | with |
ES La legislación nacional tampoco limita la propiedad cruzada.
EN Neither the cross media properties are regulated.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| propiedad | are |
ES Esta sección no afecta sus derechos bajo la legislación nacional obligatoria aplicable.
EN This section does not affect your rights under applicable mandatory national legislation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afecta | affect |
| bajo | under |
| nacional | national |
| obligatoria | mandatory |
| aplicable | applicable |
| esta | this |
| derechos | rights |
| legislación | legislation |
| no | not |
| sección | section |
| sus | your |
ES Salud reproductiva y maternidad saludable. Legislación nacional de conformidad con el derecho internacional de los derechos humanos
EN Reproductive Health and Healthy Motherhood. Aligning National Legislation with International Human Rights Law
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reproductiva | reproductive |
| nacional | national |
| internacional | international |
| salud | health |
| legislación | legislation |
| con | with |
| derechos | rights |
| saludable | healthy |
| derecho | law |
ES De acuerdo con la legislación vigente, el anuncio de la convocatoria de la Junta General se publica en la página web de Enel, se envía a la Bolsa Italiana y se publica en al menos un diario de circulación nacional
EN Pursuant to the current legislation, the notice calling the meeting will be published on Enel's website, sent to the Italian Stock Exchange, and published in at least one national newspaper
| espanhol | inglês |
|---|---|
| legislación | legislation |
| vigente | current |
| publica | published |
| envía | sent |
| diario | newspaper |
| nacional | national |
| web | website |
| junta | meeting |
| en | in |
| a | to |
ES La Junta Nacional aparece en las audiencias de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y del Senado de los Estados Unidos en apoyo de la legislación permanente del Comité de Prácticas Justas de Empleo.
EN The National Board appears at the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate hearings in support of permanent Fair Employment Practices Committee legislation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aparece | appears |
| audiencias | hearings |
| representantes | representatives |
| senado | senate |
| legislación | legislation |
| permanente | permanent |
| prácticas | practices |
| empleo | employment |
| comité | committee |
| la | the |
| nacional | national |
| en | in |
ES La Junta Nacional de la YWCA insta al Congreso a apoyar la legislación que se opone a la política sudafricana de apartheid.
EN The YWCA National Board urges Congress to support legislation that opposes the South African policy of apartheid.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nacional | national |
| ywca | ywca |
| insta | urges |
| congreso | congress |
| sudafricana | south african |
| apoyar | to support |
| política | policy |
| legislación | legislation |
| a | to |
| la | the |
ES Es necesario que la legislación nacional aborde las violaciones sexuales masivas que ocurren en el contexto de conflicto o violencia.
EN There is need for national legislation to address mass sexual violations occurring in the context of conflict or violence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| legislación | legislation |
| nacional | national |
| violaciones | violations |
| sexuales | sexual |
| conflicto | conflict |
| violencia | violence |
| es | is |
| en | in |
| contexto | context |
| o | or |
| de | of |
| necesario | need |
ES (2) una organización establecida dentro de la Comunidad de la UE sin perjuicio de la aplicación de la legislación nacional; o
EN (2) an organisation established within the EU Community without prejudice to the application of national law; or
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organización | organisation |
| establecida | established |
| comunidad | community |
| ue | eu |
| perjuicio | prejudice |
| legislación | law |
| nacional | national |
| o | or |
| la | the |
| aplicación | application |
| sin | without |
ES En febrero de 2020, solo 87 países tenían programas de protección por desempleo anclados en la legislación nacional, y solo 34 de estos países cubrían a los autónomos.
EN In February 2020, only 87 countries had unemployment protection programs in place as part of their national legislation, and freelancers were only covered in 34 of those countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| febrero | february |
| programas | programs |
| protección | protection |
| desempleo | unemployment |
| legislación | legislation |
| autónomos | freelancers |
| países | countries |
| nacional | national |
| en | in |
| por | covered |
| la | their |
ES Todos los derechos de autor están protegidos en virtud de la legislación nacional e internacional.
EN All copyright is protected under national and international law.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nacional | national |
| internacional | international |
| derechos de autor | copyright |
| están | is |
| legislación | law |
| protegidos | protected |
ES La legislación nacional normalmente establece varias edades mínimas para diferentes tipos de trabajos
EN National legislation normally sets various minimum ages for different types of work
| espanhol | inglês |
|---|---|
| legislación | legislation |
| nacional | national |
| normalmente | normally |
| establece | sets |
| edades | ages |
| mínimas | minimum |
| trabajos | work |
| tipos | types |
| diferentes | different |
| de | of |
| varias | various |
| para | for |
ES b) en cuanto a los proveedores: deberán mostrar igualmente un estricto respeto a los derechos humanos reconocidos en la legislación nacional e internacional en el desarrollo de su actividad
EN b) suppliers: must also show strict respect for the human rights recognised under domestic and international law in the conduct of their activities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedores | suppliers |
| mostrar | show |
| estricto | strict |
| reconocidos | recognised |
| internacional | international |
| actividad | activities |
| deberán | must |
| b | b |
| igualmente | also |
| en | in |
| derechos | rights |
| legislación | law |
| de | of |
| respeto | respect |
| su | their |
ES Los autores que no sean «artistas visuales» carecen de protección en Estados Unidos en cuanto al derecho moral y en aquellos países que no son miembros de Berna, aunque tengan legislación nacional que proteja el derecho moral.
EN Authors who are not ?visual artists? lack protection in the United States in terms of moral law and in countries that are not members of the Berne Convention even if they have national legislation to protect the moral law.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autores | authors |
| artistas | artists |
| visuales | visual |
| moral | moral |
| miembros | members |
| berna | berne |
| protección | protection |
| en | in |
| países | countries |
| nacional | national |
| legislación | legislation |
| derecho | law |
| de | of |
| son | are |
| el | the |
| y | and |
| unidos | united |
| proteja | protect |
| estados unidos | states |
| no | not |
| carecen | lack |
ES Quedan reservados todos los derechos de explotación. Este sitio web se rige por las leyes españolas, y se encuentra protegido por la legislación nacional e internacional sobre propiedad intelectual e industrial.
EN All operating rights are reserved. This website is governed by Spanish law and it is protected by the national and international law on intellectual and industrial property.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reservados | reserved |
| intelectual | intellectual |
| industrial | industrial |
| derechos | rights |
| internacional | international |
| quedan | are |
| nacional | national |
| propiedad | property |
| encuentra | is |
| la | the |
| todos | all |
| este | this |
| por | protected |
| sobre | on |
ES La Junta Nacional aparece en las audiencias de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y del Senado de los Estados Unidos en apoyo de la legislación permanente del Comité de Prácticas Justas de Empleo.
EN The National Board appears at the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate hearings in support of permanent Fair Employment Practices Committee legislation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aparece | appears |
| audiencias | hearings |
| representantes | representatives |
| senado | senate |
| legislación | legislation |
| permanente | permanent |
| prácticas | practices |
| empleo | employment |
| comité | committee |
| la | the |
| nacional | national |
| en | in |
ES La Junta Nacional de la YWCA insta al Congreso a apoyar la legislación que se opone a la política sudafricana de apartheid.
EN The YWCA National Board urges Congress to support legislation that opposes the South African policy of apartheid.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nacional | national |
| ywca | ywca |
| insta | urges |
| congreso | congress |
| sudafricana | south african |
| apoyar | to support |
| política | policy |
| legislación | legislation |
| a | to |
| la | the |
ES Solo con tu consentimiento o solo como parte de una transmisión a una institución estatal basada en la legislación nacional obligatoria, podemos transmitir tus datos a terceros distintos de los mencionados anteriormente.
EN It is only with your consent or only as part of a transmission to a state institution based on mandatory national legislation, that we may transmit your data to third parties other than those mentioned above.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| institución | institution |
| obligatoria | mandatory |
| datos | data |
| distintos | other |
| consentimiento | consent |
| o | or |
| transmisión | transmission |
| legislación | legislation |
| tu | your |
| nacional | national |
| terceros | third |
| podemos | we may |
| a | to |
| estatal | state |
| una | a |
| como | as |
| basada | based on |
| en | on |
| con | with |
ES En febrero de 2020, solo 87 países tenían programas de protección por desempleo anclados en la legislación nacional, y solo 34 de estos países cubrían a los autónomos.
EN In February 2020, only 87 countries had unemployment protection programs in place as part of their national legislation, and freelancers were only covered in 34 of those countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| febrero | february |
| programas | programs |
| protección | protection |
| desempleo | unemployment |
| legislación | legislation |
| autónomos | freelancers |
| países | countries |
| nacional | national |
| en | in |
| por | covered |
| la | their |
ES b) en cuanto a los proveedores: deberán mostrar igualmente un estricto respeto a los derechos humanos reconocidos en la legislación nacional e internacional en el desarrollo de su actividad
EN b) suppliers: must also show strict respect for the human rights recognised under domestic and international law in the conduct of their activities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedores | suppliers |
| mostrar | show |
| estricto | strict |
| reconocidos | recognised |
| internacional | international |
| actividad | activities |
| deberán | must |
| b | b |
| igualmente | also |
| en | in |
| derechos | rights |
| legislación | law |
| de | of |
| respeto | respect |
| su | their |
ES Esta sección no afecta sus derechos bajo la legislación nacional obligatoria aplicable.
EN This section does not affect your rights under applicable mandatory national legislation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afecta | affect |
| bajo | under |
| nacional | national |
| obligatoria | mandatory |
| aplicable | applicable |
| esta | this |
| derechos | rights |
| legislación | legislation |
| no | not |
| sección | section |
| sus | your |
ES Es necesario que la legislación nacional aborde las violaciones sexuales masivas que ocurren en el contexto de conflicto o violencia.
EN There is need for national legislation to address mass sexual violations occurring in the context of conflict or violence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| legislación | legislation |
| nacional | national |
| violaciones | violations |
| sexuales | sexual |
| conflicto | conflict |
| violencia | violence |
| es | is |
| en | in |
| contexto | context |
| o | or |
| de | of |
| necesario | need |
ES A partir de los resultados de los proyectos se desarrollarán propuestas para la legislación nacional.
EN Reform proposals for national legislation are also being developed using project findings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resultados | findings |
| propuestas | proposals |
| legislación | legislation |
| nacional | national |
| proyectos | project |
| para | for |
ES (2) una organización establecida dentro de la Comunidad de la UE sin perjuicio de la aplicación de la legislación nacional; o
EN (2) an organisation established within the EU Community without prejudice to the application of national law; or
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organización | organisation |
| establecida | established |
| comunidad | community |
| ue | eu |
| perjuicio | prejudice |
| legislación | law |
| nacional | national |
| o | or |
| la | the |
| aplicación | application |
| sin | without |
ES (2) una organización establecida dentro de la Comunidad de la UE sin perjuicio de la aplicación de la legislación nacional; o
EN (2) an organisation established within the EU Community without prejudice to the application of national law; or
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organización | organisation |
| establecida | established |
| comunidad | community |
| ue | eu |
| perjuicio | prejudice |
| legislación | law |
| nacional | national |
| o | or |
| la | the |
| aplicación | application |
| sin | without |
ES Quedan reservados todos los derechos de explotación. Este sitio web se rige por las leyes españolas, y se encuentra protegido por la legislación nacional e internacional sobre propiedad intelectual e industrial.
EN All operating rights are reserved. This website is governed by Spanish law and it is protected by the national and international law on intellectual and industrial property.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reservados | reserved |
| intelectual | intellectual |
| industrial | industrial |
| derechos | rights |
| internacional | international |
| quedan | are |
| nacional | national |
| propiedad | property |
| encuentra | is |
| la | the |
| todos | all |
| este | this |
| por | protected |
| sobre | on |
ES Es importante señalar que se deben observar en todo momento el protocolo nacional y la legislación pertinente que regulan el intercambio de información.
EN It is important to note that national protocol and relevant legislation regulating the exchange of information should be observed at all times.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| nacional | national |
| legislación | legislation |
| intercambio | exchange |
| información | information |
| importante | important |
| pertinente | relevant |
| es | is |
| deben | should |
| observar | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
legislación nacional legislación nacional obligatoria legislación nacional dictámenes legislación vigente legislación legislación existente legislación aplicable legislación vigente permita legislación relevante legislación sobre rendición legislación suiza legislación europea legislación para prohibir apoyar la legislación legislación tributaria continua la legislación nueva legislación buena legislación legislación fiscal legislación local legislación local exija legislación laboral legislación todavía legislación correspondiente legislación sobre violación aprobar una legislación legislación española legislación italiana legislación renovada legislación pertinente legislación del estado legislación de california legislación española vigente legislación francesa legislación del reino cumplir la legislación exija la legislación esta legislación pretende legislación que afecta cualificado por legislación legislación podría permitir legislación más estricta legislación que suceda legislación antidiscriminación legislación sobre protección permita la legislación imponer una legislación legislación de ninguna legislación sin precedentes legislación que podrían
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe