ES El jefe de cocina Christoph Frei conoce a la perfección la esencia de la cocina actual de Turgovia: hierbas frescas para la ensalada de hierbas silvestres o vino blanco de producción local para la exquisita sopa Müller-Thurgau
ES El jefe de cocina Christoph Frei conoce a la perfección la esencia de la cocina actual de Turgovia: hierbas frescas para la ensalada de hierbas silvestres o vino blanco de producción local para la exquisita sopa Müller-Thurgau
EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup
espanhol | inglês |
---|---|
christoph | christoph |
conoce | knows |
esencia | essence |
actual | modern |
frescas | fresh |
ensalada | salad |
silvestres | wild |
o | or |
local | local |
sopa | soup |
vino | wine |
cocina | chef |
blanco | white |
a | to |
de | of |
hierbas | herbs |
ES Batido de hierbas silvestres frescas de su jardín
EN Wild herbs smoothie fresh from your garden
espanhol | inglês |
---|---|
batido | smoothie |
de | from |
hierbas | herbs |
silvestres | wild |
frescas | fresh |
su | your |
jardín | garden |
ES El alimento natural que ofrece el entorno, compuesto de bellotas, hierbas frescas y pastos y la libertad con que los animales conviven en las fincas, dan lugar a una Denominación de Origen sin igual, la D.O.P Los Pedroches
EN We classify Treure’s oil as the “best supporting ingredient” of any dish since, due to its chemical and organoleptic features, it contributes to enhance the main products’ qualities which are used in your recipes
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
en | in |
a | to |
ofrece | are |
ES Como paso final, agregue las hierbas frescas y el queso de montaña a la verdura asada
EN As a final step, add the fresh herbs and mountain cheese to the grilled vegetables
espanhol | inglês |
---|---|
final | final |
agregue | add |
hierbas | herbs |
frescas | fresh |
montaña | mountain |
verdura | vegetables |
paso | step |
a | to |
como | as |
ES Después de asarla, les agregaremos algunas hierbas frescas y queso añejo de montaña para darle sabor.
EN After grilling, we?ll add some fresh herbs and aged mountain cheese for flavor.
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herbs |
frescas | fresh |
queso | cheese |
montaña | mountain |
sabor | flavor |
para | for |
ES La base de una marinada es un buen aceite de oliva, sal, pimienta y hierbas frescas
EN The base of a marinade is good olive oil, salt, pepper and fresh herbs
espanhol | inglês |
---|---|
marinada | marinade |
buen | good |
sal | salt |
pimienta | pepper |
hierbas | herbs |
frescas | fresh |
es | is |
la | the |
aceite | oil |
un | a |
de | of |
y | and |
ES La „Sidebox“, que se puede colgar en todas las caras de los elementos, sostiene aceites, vino, especias y hierbas frescas a mano y le sirve igualmente para transportar enseres de la cocina para fuera
EN The working height of 95 cm (3.12 feet) makes for both a comfortable and professional cooking environment
espanhol | inglês |
---|---|
cocina | cooking |
de | of |
para | professional |
y | and |
que | makes |
en | both |
a | a |
ES Como paso final, agregue las hierbas frescas y el queso de montaña a la verdura asada
EN As a final step, add the fresh herbs and mountain cheese to the grilled vegetables
espanhol | inglês |
---|---|
final | final |
agregue | add |
hierbas | herbs |
frescas | fresh |
montaña | mountain |
verdura | vegetables |
paso | step |
a | to |
como | as |
ES Después de asarla, les agregaremos algunas hierbas frescas y queso añejo de montaña para darle sabor.
EN After grilling, we?ll add some fresh herbs and aged mountain cheese for flavor.
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herbs |
frescas | fresh |
queso | cheese |
montaña | mountain |
sabor | flavor |
para | for |
ES La base de una marinada es un buen aceite de oliva, sal, pimienta y hierbas frescas
EN The base of a marinade is good olive oil, salt, pepper and fresh herbs
espanhol | inglês |
---|---|
marinada | marinade |
buen | good |
sal | salt |
pimienta | pepper |
hierbas | herbs |
frescas | fresh |
es | is |
la | the |
aceite | oil |
un | a |
de | of |
y | and |
ES Mejores cócteles a base de hierbas frescas para el otoño
EN Tyler Zielinski Brings Us Three Drinks Defining the Current Cocktail Zeitgeist
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
de | three |
ES Notas frescas a cítricos y hierbas
EN Notes of fresh citrus and herbs
espanhol | inglês |
---|---|
notas | notes |
frescas | fresh |
cítricos | citrus |
hierbas | herbs |
y | and |
a | of |
ES Use vinagre, aceite vegetal y hierbas frescas o secas
EN Use vinegar, vegetable oil and fresh or dried herbs
espanhol | inglês |
---|---|
use | use |
vinagre | vinegar |
aceite | oil |
vegetal | vegetable |
hierbas | herbs |
frescas | fresh |
y | and |
o | or |
ES Como paso final, agregue las hierbas frescas y el queso de montaña a la verdura asada
EN As a final step, add the fresh herbs and mountain cheese to the grilled vegetables
espanhol | inglês |
---|---|
final | final |
agregue | add |
hierbas | herbs |
frescas | fresh |
montaña | mountain |
verdura | vegetables |
paso | step |
a | to |
como | as |
ES Después de asarla, les agregaremos algunas hierbas frescas y queso añejo de montaña para darle sabor.
EN After grilling, we?ll add some fresh herbs and aged mountain cheese for flavor.
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herbs |
frescas | fresh |
queso | cheese |
montaña | mountain |
sabor | flavor |
para | for |
ES La base de una marinada es un buen aceite de oliva, sal, pimienta y hierbas frescas
EN The base of a marinade is good olive oil, salt, pepper and fresh herbs
espanhol | inglês |
---|---|
marinada | marinade |
buen | good |
sal | salt |
pimienta | pepper |
hierbas | herbs |
frescas | fresh |
es | is |
la | the |
aceite | oil |
un | a |
de | of |
y | and |
ES En este lugar se elabora una cocina enfocada al uso de productos locales, entre los que se puede encontrar la ternera de Orges, la polenta del Ticino, las verduras y las hierbas frescas de la zona, así como las trufas naturales.
EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.
espanhol | inglês |
---|---|
cocina | cooking |
ternera | beef |
ticino | ticino |
verduras | vegetables |
hierbas | herbs |
frescas | fresh |
trufas | truffles |
polenta | polenta |
se | is |
de | of |
la | the |
y | and |
productos | product |
locales | regional |
ES El huerto biodinámico de Schloss Wartegg y ProSpecieRara suministra muchos de los ingredientes utilizados en el restaurante en una superficie de 2.500 metros cuadrados: desde hierbas frescas y ensaladas hasta coles y tomates, bayas y flores
EN The biodynamic Schloss Wartegg and ProSpecieRara variety garden provides on 2500 square meters many of the ingredients that are used in the restaurant: from fresh herbs and salads to cabbage and tomatoes to berries and flowers
espanhol | inglês |
---|---|
huerto | garden |
suministra | provides |
ingredientes | ingredients |
utilizados | used |
restaurante | restaurant |
metros | meters |
frescas | fresh |
ensaladas | salads |
tomates | tomatoes |
bayas | berries |
flores | flowers |
hierbas | herbs |
el | the |
muchos | many |
en | in |
de | of |
y | and |
desde | from |
ES Hierbas frescas como el ajo silvestre y las ortigas, pero también setas que nos gusta recoger nosotros mismos en los alrede...
EN Fresh herbs such as wild garlic and nettles, but also mushrooms we like to collect ourselves in the nearby surroundings.
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herbs |
frescas | fresh |
ajo | garlic |
silvestre | wild |
setas | mushrooms |
recoger | collect |
el | the |
pero | but |
también | also |
en | in |
nos | we |
como | as |
ES Hierbas frescas como el ajo silvestre y las ortigas, pero también setas que nos gusta recoger nosotros mismos en los alrede...
EN Fresh herbs such as wild garlic and nettles, but also mushrooms we like to collect ourselves in the nearby surroundings.
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herbs |
frescas | fresh |
ajo | garlic |
silvestre | wild |
setas | mushrooms |
recoger | collect |
el | the |
pero | but |
también | also |
en | in |
nos | we |
como | as |
ES Crean mundos en los que es posible encontrarse cara a cara con obras de Basquiat y de Warhol, recoger hierbas frescas con el chef del hotel y obtener acceso exclusivo de experto a la escena local.
EN They create worlds where it is possible to come face to face with Basquiats and Warhols, pick fresh herbs with the hotel’s chef, and gain a unique, insider access to the local scene.
espanhol | inglês |
---|---|
mundos | worlds |
recoger | pick |
hierbas | herbs |
frescas | fresh |
chef | chef |
hotel | hotels |
escena | scene |
acceso | access |
local | local |
es | is |
posible | possible |
con | with |
a | to |
ES Feta fácil al horno con hierbas frescas y tomates
EN Easy Baked Feta with Fresh Herbs and Tomatoes
espanhol | inglês |
---|---|
feta | feta |
fácil | easy |
hierbas | herbs |
frescas | fresh |
tomates | tomatoes |
y | and |
con | with |
horno | baked |
ES Llena tus bolsas reutilizables con frutas, verduras, hierbas y carnes frescas en los mercados de agricultores locales o dirígete directo a la granja para seleccionar los productos directamente de la tierra.
EN Fill your reusable bags with fresh produce, herbs and meats at a local farmers’ markets, or go straight to the farm itself and see the food still in its element.
espanhol | inglês |
---|---|
llena | fill |
bolsas | bags |
reutilizables | reusable |
hierbas | herbs |
carnes | meats |
frescas | fresh |
agricultores | farmers |
granja | farm |
mercados | markets |
locales | local |
o | or |
en | in |
la | the |
a | to |
y | your |
de | and |
ES Un programa independiente sobre interacciones de medicamentos (Lexi-Interact) que brinda un análisis más profundo de las interacciones entre medicamentos, entre medicamentos y hierbas y entre hierbas
EN A separate drug interactions program (Lexi-Interact) that provides more in-depth analysis of drug-drug, herb-drug and herb-herb interactions
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
independiente | separate |
medicamentos | drug |
brinda | provides |
análisis | analysis |
profundo | depth |
hierbas | herb |
un | a |
interacciones | interactions |
más | more |
de | of |
y | and |
sobre | in |
que | that |
ES Además de deliciosos batidos, jugos y tés de hierbas, Mauchi Smoothies ofrece medicamentos de hierbas naturales, fabricados con las especies que crecen aquí, en nuestra isla feliz.
EN Aside from delicious smoothies, juices, and herbal teas, Mauchi Smoothies also offers completely natural herbal medicine, made from the super foods that grow here on our happy island.
espanhol | inglês |
---|---|
deliciosos | delicious |
jugos | juices |
tés | teas |
hierbas | herbal |
medicamentos | medicine |
naturales | natural |
crecen | grow |
feliz | happy |
ofrece | offers |
fabricados | made |
aquí | here |
las | the |
ES Baño de hierbas de SamnaunUn magnífico baño con hierbas medicinales de Samnaun garantiza una relajación profunda.
EN Samnaun herbal bathA glorious bath with medicinal herbs from Samnaun for intense relaxation.
espanhol | inglês |
---|---|
baño | bath |
medicinales | medicinal |
relajación | relaxation |
de | from |
hierbas | herbs |
con | with |
ES Masaje con pindas aromáticas de AppenzellEl gran jardín del hotel especializado en salud de Appenzell cuenta con casi 80 hierbas aromáticas y medicinales. Las hierbas se utilizan tanto para los masajes y tratamientos como para la cocina.
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
espanhol | inglês |
---|---|
aromáticas | aromatic |
hotel | hotel |
medicinales | medicinal |
masajes | massages |
tratamientos | treatments |
cocina | kitchen |
jardín | garden |
salud | health |
en | in |
la | the |
de | of |
hierbas | herbs |
como | as |
y | and |
tanto | as well |
gran | extensive |
utilizan | used |
para | for |
ES Aquí comparten un cortado por la mañana, unas tapas a la hora del almuerzo o por la noche con una Hierbas, el licor de hierbas tradicional de la isla.
EN Here they share a morning cortado, some lunchtime tapas or an evening yarn over a Hierbas, the island’s herbal liqueur.
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herbal |
isla | islands |
tapas | tapas |
o | or |
mañana | morning |
aquí | here |
noche | evening |
un | a |
ES Aquí te mostramos cómo hacer un batido de hierbas silvestres súper sabroso y saludable con las hierbas de tu jardín. ✿ Con la herbología.
EN Here we show you how to make the super delicious and healthy wild herb smoothie from the herbs in your garden! ✿ With herbology.
ES Justo antes de meterte en la cama, puedes consumir las hierbas de los sueños en un té de hierbas
EN Right before you go to sleep, you can make an herbal tea with dream herbs
espanhol | inglês |
---|---|
sueños | dream |
un | an |
hierbas | herbs |
puedes | you can |
de | before |
ES En ese caso, nuestras hierbas energéticas son la solución ideal: ¡100 % naturales, garantizado! A continuación, podrás ver nuestra gama con un montón de hierbas energéticas diferentes.
EN If so, our energy herbs are the perfect solution: guaranteed 100% natural! Below, you will find our selection of various energy herbs.
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herbs |
energéticas | energy |
ideal | perfect |
naturales | natural |
la | the |
solución | solution |
podrás | will |
son | are |
de | of |
nuestra | our |
ES Un programa independiente sobre interacciones de medicamentos (Lexi-Interact) que brinda un análisis más profundo de las interacciones entre medicamentos, entre medicamentos y hierbas y entre hierbas
EN A separate drug interactions program (Lexi-Interact) that provides more in-depth analysis of drug-drug, herb-drug and herb-herb interactions
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
independiente | separate |
medicamentos | drug |
brinda | provides |
análisis | analysis |
profundo | depth |
hierbas | herb |
un | a |
interacciones | interactions |
más | more |
de | of |
y | and |
sobre | in |
que | that |
ES Aquí comparten un cortado por la mañana, unas tapas a la hora del almuerzo o por la noche con una Hierbas, el licor de hierbas tradicional de la isla.
EN Here they share a morning cortado, some lunchtime tapas or an evening yarn over a Hierbas, the island’s herbal liqueur.
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herbal |
isla | islands |
tapas | tapas |
o | or |
mañana | morning |
aquí | here |
noche | evening |
un | a |
ES Para el chimichurri argentino, lave las hierbas, séquelas suavemente y, según prefiera, arranque las finas hojas del tallo o corte las hierbas finamente
EN For the Argentinian Chimichurri, wash the herbs, dab dry and, depending on your choice, pluck the fine leaves from the stalk or chop the herbs finely
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herbs |
prefiera | choice |
finamente | finely |
o | or |
el | the |
hojas | leaves |
para | depending |
y | your |
ES El nido (construido por la hembra) es un cuenco abierto y amplio, construido de manera endeble con malezas, corteza, hierbas, hojas y enredaderas y recubierto con hierbas secas y a veces, pelo de animal.
EN Nest (built by female) is a bulky open cup, loosely made of weeds, bark strips, grass, leaves, vines, lined with dry grass and sometimes hair.
espanhol | inglês |
---|---|
nido | nest |
hembra | female |
corteza | bark |
hojas | leaves |
secas | dry |
es | is |
abierto | open |
construido | built |
la | hair |
un | a |
de | of |
y | and |
con | with |
a veces | sometimes |
ES El nido (aparentemente construido solo por la hembra) consiste en una plataforma de hierbas, juncos y totoras cubierta con finas hierbas.
EN Nest (apparently built by female alone) is a platform of grasses, reeds, cattails, lined with fine grasses.
espanhol | inglês |
---|---|
nido | nest |
aparentemente | apparently |
construido | built |
hembra | female |
consiste | is |
plataforma | platform |
de | of |
con | with |
una | a |
ES El nido es un cuenco abierto de ramas pequeñas, hierbas y musgo, y se encuentra recubierto con hierbas finas y plumas (por lo general, plumas de perdiz)
EN Nest is an open cup of twigs, grasses, moss, lined with fine grass and with feathers (usually ptarmigan feathers)
espanhol | inglês |
---|---|
nido | nest |
musgo | moss |
plumas | feathers |
general | usually |
un | an |
abierto | open |
con | with |
es | is |
de | of |
y | and |
ES Baño de hierbas de SamnaunUn magnífico baño con hierbas medicinales de Samnaun garantiza una relajación profunda.
EN Samnaun herbal bathA glorious bath with medicinal herbs from Samnaun for intense relaxation.
espanhol | inglês |
---|---|
baño | bath |
medicinales | medicinal |
relajación | relaxation |
de | from |
hierbas | herbs |
con | with |
ES Masaje con pindas aromáticas de AppenzellEl gran jardín del hotel especializado en salud de Appenzell cuenta con casi 80 hierbas aromáticas y medicinales. Las hierbas se utilizan tanto para los masajes y tratamientos como para la cocina.
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
espanhol | inglês |
---|---|
aromáticas | aromatic |
hotel | hotel |
medicinales | medicinal |
masajes | massages |
tratamientos | treatments |
cocina | kitchen |
jardín | garden |
salud | health |
en | in |
la | the |
de | of |
hierbas | herbs |
como | as |
y | and |
tanto | as well |
gran | extensive |
utilizan | used |
para | for |
ES Consigue noticias frescas sobre actualizaciones del algoritmo que implementa Google regularmente
EN Get the freshest news on algorithm updates Google implements regularly
espanhol | inglês |
---|---|
algoritmo | algorithm |
implementa | implements |
regularmente | regularly |
noticias | news |
actualizaciones | updates |
consigue | get |
sobre | on |
del | the |
ES Esta funda de almohada exagerando es una de las más divertidas y frescas cosas para su dormitorio
EN This overreacting pillowcase is one of the funniest and cool things for your bedroom
espanhol | inglês |
---|---|
frescas | cool |
dormitorio | bedroom |
es | is |
cosas | things |
de | of |
más | the |
y | your |
esta | this |
para | for |
ES Si eres un fan de eBay en lugar de Amazon, noticias buenas para usted. Tienen una tonelada de estas pinturas frescas 5D también. Yo te diría mis favoritos, pero es muy difícil elegir favoritos! Todos ellos son realmente hermoso!Ver en Ebay
EN If you?re a fan of eBay rather than Amazon, good news for you. They have a ton of these cool 5D paintings too. I would tell you my favorites, but it?s very hard to pick favorites! They are all really beautiful!View On Ebay
espanhol | inglês |
---|---|
fan | fan |
ebay | ebay |
amazon | amazon |
noticias | news |
pinturas | paintings |
frescas | cool |
d | s |
favoritos | favorites |
difícil | hard |
elegir | pick |
hermoso | beautiful |
si | if |
tonelada | ton |
pero | but |
muy | very |
a | to |
un | a |
de | of |
en | on |
estas | these |
realmente | really |
todos | all |
en lugar de | rather |
mis | my |
ES Si desea añadir algún instinto a su habitación ya impresionante, estos pequeños pegatinas de pared triángulo son la mejor opción. Una de las baratijas más frescas para los dormitorios.Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress
EN if you want to add some flair to your already awesome bedroom, these tiny triangle wall stickers are your best bet. One of the coolest knick knacks for bedrooms.View On AmazonView On EbayView On Aliexpress
espanhol | inglês |
---|---|
pegatinas | stickers |
pared | wall |
triángulo | triangle |
amazonver | amazonview |
aliexpress | aliexpress |
pequeños | tiny |
si | if |
la | the |
a | to |
ya | already |
impresionante | awesome |
en | on |
su | your |
son | are |
de | of |
mejor | best |
dormitorios | bedrooms |
ES Si optás por un paseo en barco en verano, vas a poder darte un chapuzón en las aguas frescas y cristalinas del lago Taupō.
EN If you're cruising in the summer months, take a romantic sunset cruise or experience fly fishing and stand up paddle boarding in the remote Western Bays - you'll also be able to take a dip in Lake Taupō's fresh, pristine waters.
espanhol | inglês |
---|---|
verano | summer |
aguas | waters |
frescas | fresh |
lago | lake |
si | if |
en | in |
barco | the |
un | a |
y | and |
a | to |
poder | able |
ES No podés dejar de visitar alguno de los muchos viñedos para degustar el vino de características frutosas, vibrantes y frescas que caracteriza a esta región
EN A visit to one of the 37 winery cellar doors is a must to sample the vibrant, fruit, crisp herbaceous characters wine from the region is known for
espanhol | inglês |
---|---|
visitar | visit |
vino | wine |
vibrantes | vibrant |
región | region |
el | the |
no | must |
de | of |
a | to |
ES , apenas notarás que el verano ha terminado oficialmente. Las noches comienzan a ser más frescas a mediados de abril. Como ya no es temporada alta, no encontrarás las concurridas multitudes del verano.
EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.
espanhol | inglês |
---|---|
apenas | hardly |
terminado | ended |
oficialmente | officially |
noches | nights |
comienzan | begin |
abril | april |
multitudes | crowds |
notar | notice |
encontrar | encounter |
temporada | season |
ya no | longer |
el | the |
verano | summer |
ha | has |
a | to |
mediados | mid |
no | no |
alta | high |
de | of |
ES "Excelente lugar, el diseño interior y la atmósfera están geniales, el servicio rápido y muy amable. Las mejores y más frescas oysters de baja se sirven en Ironside. Happy hour oysters a un dólar."
EN "Purists may have some qualms with the decadent roll, garnished with brown butter, mayo and chives and crispy fried onions. But once you try one, you’ll have absolutely nothing to complain about."
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
un | once |
está | may |
baja | with |
en | nothing |
ES Con fotografías frescas creadas por nuestra fantástica comunidad y licencias sin preocupaciones, queremos ayudarlo a crear con confianza.
EN With fresh photography created by our fantastic community and worry-free licensing we want to help you create with confidence.
espanhol | inglês |
---|---|
fotografías | photography |
frescas | fresh |
comunidad | community |
licencias | licensing |
preocupaciones | worry |
confianza | confidence |
a | to |
con | with |
ayudarlo | help you |
creadas | created |
y | and |
queremos | we |
crear | create |
ES Con fotografías y ilustraciones vectoriales frescas de nuestra fantástica comunidad creativa y licencias sin preocupaciones, queremos ayudarlo a crear con confianza.
EN With fresh photography and vector illustrations by our fantastic creative community and worry-free licensing, we want to help you create with confidence.
espanhol | inglês |
---|---|
vectoriales | vector |
frescas | fresh |
comunidad | community |
creativa | creative |
licencias | licensing |
preocupaciones | worry |
confianza | confidence |
ilustraciones | illustrations |
fotografías | photography |
a | to |
con | with |
ayudarlo | help you |
queremos | we |
crear | create |
ES Compre y sirva más frutas y verduras (frescas, congeladas o enlatadas). Permita que su hijo las elija en la tienda.
EN Buy and serve more fruits and vegetables (fresh, frozen, or canned). Let your child choose them at the store.
espanhol | inglês |
---|---|
sirva | serve |
verduras | vegetables |
frescas | fresh |
elija | choose |
compre | buy |
o | or |
permita | let |
tienda | store |
en | at |
la | the |
y | your |
Mostrando 50 de 50 traduções