Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grasses" para espanhol

Mostrando 37 de 37 traduções da frase "grasses" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de grasses

inglês
espanhol

EN Nest (apparently built by female alone) is a platform of grasses, reeds, cattails, lined with fine grasses.

ES El nido (aparentemente construido solo por la hembra) consiste en una plataforma de hierbas, juncos y totoras cubierta con finas hierbas.

inglês espanhol
nest nido
apparently aparentemente
built construido
female hembra
is consiste
platform plataforma
of de
with con
a una
by por

EN A wild cows eating grasses in a field with mountains and blue sky background in Ladakh , India

ES Imagen de cerca de una mujer trabajando y escribiendo en el teclado del ordenador portátil en la mesa de madera

inglês espanhol
in en
sky el

EN Knabstrupper stallion stands in a field of grasses looking over his shoulder at sunset

ES Semental Knabstrupper de pie en un campo de hierba mirando por encima del hombro al atardecer

inglês espanhol
shoulder hombro
sunset atardecer
a un
field campo
in en
of de

EN Bengal cat hunting in the grasses

ES Gato de Bengala en los pastos de caza

inglês espanhol
hunting caza
in en
cat gato

EN The new adventure playground at the Allmendhubel high over Mürren transports children and young-at-heart to a fantasy world of giant alpine flowers, grasses and oversized insects.

ES La nueva zona de juegos en el Allmendhubel, encima de Mürren, introduce a los niños y a los jóvenes de espíritu en un fantástico mundo de gigantescas flores alpinas, hierbas y enormes insectos.

inglês espanhol
world mundo
alpine alpinas
insects insectos
heart espíritu
flowers flores
young jóvenes
children niños
new nueva
a un
to a
of de
high en el

EN Besides improving meat and milk production, the grasses are also climate friendly: they prevent soil erosion, store carbon in their deep root structure, and inhibit the release of nitrous oxide, a potent greenhouse gas, from the soil

ES Respuestas similares de biocontrol fueron implementadas en Vietnam en 2013 y en Tailandia en 2010, así como en África en los ochenta, en donde se ahorró la suma de US$20 mil millones para el sector yuquero

inglês espanhol
are fueron
in en
of de

EN Plant native and/or drought-tolerant grasses, ground covers, shrubs and trees. Once established, your plants won't need as much watering. Group plants together based on similar water needs.

ES Siembre césped, cubiertas de suelo, arbustos y árboles nativos y/o resistentes a sequía. Una vez que estén establecidas, sus plantas no necesitarán tanta agua. Agrupe las plantas según sus necesidades de agua.

inglês espanhol
native nativos
ground suelo
covers cubiertas
established establecidas
water agua
drought sequía
group agrupe
or o
trees árboles
needs necesidades
as much tanta
shrubs arbustos
plants plantas
based una
similar las
on según
your y
once a

EN Jair and Wilmer are also in charge of pruning, watering, and fumigating the grasses and legumes that grow in the middle of the solitude of this 500-hectare campus.

ES Jair y Wilmer también se encargan de podar, regar y fumigar las gramíneas y leguminosas que crecen en medio de la soledad de este campus de 500 hectáreas.

inglês espanhol
jair jair
grow crecen
campus campus
hectare hectáreas
the la
in en
this este
also también
of de
that que

EN Wilmer Ávila also looks after and waters our grasses and legume plants in these times of quarantine, thus enabling them to go on with their conservation cycle.

ES Wilmer Ávila también está pendiente de regar las gramíneas y leguminosas en tiempos de cuarentena que les permitirá a estas semillas seguir su cadena de conservación.

inglês espanhol
quarantine cuarentena
enabling permitir
conservation conservación
plants semillas
in en
to a
also también
their su
looks que

EN Sun setting over the wild grasses aRGB

ES Puesta de sol sobre las hierbas salvajes aRGB

inglês espanhol
sun sol
wild salvajes
argb argb
over de

EN It’s no wonder that the pure, sweet grasses of Northern Ireland’s landscape contribute to some of the best beef and venison in Europe

ES No es de extrañar que los puros y dulces pastos de Irlanda del Norte ayuden a criar unas de las mejores carnes de ternera y venado en Europa

inglês espanhol
beef ternera
europe europa
sweet dulces
in en
no no
to a
best mejores
the unas
of de
northern norte
that que

EN Her beautiful works involving dry cuts of leaves, sheep's wool and native grasses are naturally drawing attention.

ES Sus hermosas obras con cortes en seco de hojas, lana de oveja y hierbas autóctonas llaman naturalmente la atención.

inglês espanhol
beautiful hermosas
works obras
dry seco
cuts cortes
leaves hojas
wool lana
native autóctonas
naturally naturalmente
attention atención
of de
her la

EN Her beautiful works, involving dry cuts of leaves and native grasses are naturally drawing attention, which Adriana maintains is for their “raw, native Mallorcan beauty.”

ES Sus hermosas obras, que incluyen cortes en seco de hojas y hierbas autóctonas, están llamando la atención de forma natural, lo que, según Adriana, se debe a su “belleza autóctona mallorquina”.

EN With the seven-fold rise in the use of nitrogen fertilizers in agriculture since the 1970s, inhibiting nitrification in soil using these grasses could greatly contribute to tackling climate change.

ES Se ha calculado que en Perú, Costa Rica, Honduras y Nicaragua existen al menos 620.000 hectáreas de pasturas sembradas con Brachiaria mejorada o seleccionada por el CIAT.

inglês espanhol
in en
with con
the el
of de

EN Long-standing collaborative research on tropical forages in Colombia has resulted in the introduction and promotion of Brachiaria grasses and their evaluation to identify best management practices

ES Desde la década de los noventa, el CIAT ha llevado a cabo investigación participativa en sistemas agroforestales mejorados tipo Quesungual como una alternativa a las prácticas de tala y quema en Centroamérica

inglês espanhol
practices prácticas
management sistemas
research investigación
in en
to a
of de

EN Jair and Wilmer are also in charge of pruning, watering, and fumigating the grasses and legumes that grow in the middle of the solitude of this 500-hectare campus.

ES Jair y Wilmer también se encargan de podar, regar y fumigar las gramíneas y leguminosas que crecen en medio de la soledad de este campus de 500 hectáreas.

inglês espanhol
jair jair
grow crecen
campus campus
hectare hectáreas
the la
in en
this este
also también
of de
that que

EN Wilmer Ávila also looks after and waters our grasses and legume plants in these times of quarantine, thus enabling them to go on with their conservation cycle.

ES Wilmer Ávila también está pendiente de regar las gramíneas y leguminosas en tiempos de cuarentena que les permitirá a estas semillas seguir su cadena de conservación.

inglês espanhol
quarantine cuarentena
enabling permitir
conservation conservación
plants semillas
in en
to a
also también
their su
looks que

EN A sloped landscape, planted with ornamental grasses, rises from the lower courtyard and provides views from the main patient entry

ES Un paisaje inclinado, en el que se han plantado hierbas ornamentales, se eleva desde el patio inferior y ofrece vistas desde la entrada principal a los pacientes

inglês espanhol
rises se eleva
courtyard patio
provides ofrece
patient pacientes
landscape paisaje
views vistas
entry entrada
and y
a un
lower en
main principal
from desde
with inferior

EN Velasco attributes the increase in milk production to forage grasses selected by the Unicauca-CIAT (NUTRIFACA) team, through farmer-participatory and agronomic evaluations

ES Velasco atribuye el aumento en la producción de leche a los forrajes seleccionados por el equipo de investigación Unicauca-CIAT (NUTRIFACA), a través de evaluaciones agronómicas y participativas con los productores

inglês espanhol
increase aumento
milk leche
production producción
selected seleccionados
evaluations evaluaciones
in en
to a
team equipo
through de

EN The selected forages grow quickly and, compared to local naturalized grasses, provide greater nutrition and withstand intense dry periods

ES Estos materiales de rápido crecimiento, en comparación con los pastos naturalizados presentes en la región, aportan una mejor nutrición y soportan períodos prolongados de sequía

inglês espanhol
quickly rápido
nutrition nutrición
periods períodos
local región
provide aportan
to a
the la
compared comparación
grow crecimiento
greater mejor

EN Rotating the small herd through sections of pasture separated by electric fencing and other management techniques are essential to maintain healthy grasses

ES La rotación del pequeño rebaño por secciones de pastos separados por cercas eléctricas y el uso de otras técnicas de manejo son esenciales para mantener los pastos saludables

inglês espanhol
small pequeño
herd rebaño
sections secciones
separated separados
electric eléctricas
other otras
management manejo
techniques técnicas
essential esenciales
healthy saludables
maintain mantener
are son
of de
by por

EN Gutiérrez and colleagues scoured the repository for grasses that were ideal for Cauca farmers

ES Gutiérrez y sus colegas buscaron en el repositorio pastos que fueran ideales para los productores caucanos

inglês espanhol
colleagues colegas
repository repositorio
ideal ideales
the el
and y
were fueran
for para
that que

EN At times, may feed heavily on seeds of grasses, bulrushes, pondweeds, other plants

ES En ocasiones, puede llegar a alimentarse de semillas que encuentra en hierbas, totoras, espigas de agua y otras plantas

inglês espanhol
feed alimentarse
other otras
may puede
seeds semillas
plants plantas
on en

EN Nest is a shallow depression in moss or in a clump of grass, lined with small twigs, leaves, fine grasses.

ES El nido es una depresión poco profunda en el musgo o en una mata de hierba, recubierta con ramas pequeñas, hojas y hierbas finas.

inglês espanhol
nest nido
depression depresión
moss musgo
or o
grass hierba
is es
small pequeñas
leaves hojas
in en
of de
with con
a una

EN Also eats many seeds, including those of saltbush, weeds, and grasses.

ES También se alimenta de muchas semillas, entre ellas, de plantas de sal, maleza y hierbas.

inglês espanhol
many muchas
seeds semillas
also también
of de

EN Nest site is close to water on low sandspit, island, or beach, among grasses or other vegetation

ES Nido: El lugar está cerca del agua en arenales bajos, islas o playas, rodeado de hierbas u otra vegetación

inglês espanhol
nest nido
water agua
low bajos
beach playas
vegetation vegetación
or o
is está
other otra

EN Seeds of various grasses, pondweeds, sedges, and others often a major part of diet

ES Las semillas de diversas hierbas, espigas de agua, juncos y otras plantas a menudo son una parte importante de la dieta

inglês espanhol
major importante
diet dieta
seeds semillas
others otras
often menudo
a a

EN Breeds in freshwater marshes, mainly large, shallow wetlands with much tall marsh vegetation (cattails, grasses, sedges) and areas of open shallow water

ES Se reproduce en pantanos de agua dulce, en general de gran tamaño, en humedales de poca profundidad con mucha vegetación pantanosa elevada (espadañas, hierbas, juncos, etc.) y áreas abiertas con aguas poco profundas

inglês espanhol
freshwater agua dulce
wetlands humedales
vegetation vegetación
areas áreas
water agua
in en
open abiertas
large gran
with con
of de
much poco

EN Nest: Site is usually in dense marsh growth above shallow water, sometimes on dry ground among dense grasses

ES Nido: en general, se ubican en vegetación pantanosa densa sobre agua poco profunda y a veces sobre suelos secos entre la hierba densa

inglês espanhol
nest nido
dense densa
water agua
dry secos
ground suelos
is se
usually general
in en
sometimes a veces

EN Eats mostly plant material, including stems, leaves, and seeds of pondweeds, sedges, grasses, and many others, also much algae

ES Se alimenta principalmente de material vegetal, tallos, hojas y semillas de espigas de agua, juncos, hierbas y muchos otros, así como también de muchas algas

inglês espanhol
plant vegetal
material material
stems tallos
leaves hojas
seeds semillas
algae algas
mostly principalmente
others otros
of de
also también
many muchos

EN Inland in fall and winter, seeds of grasses and weeds may make up close to half of diet.

ES Tierra adentro, en otoño e invierno, las semillas de césped y la maleza conforman cerca de la mitad de su dieta.

inglês espanhol
fall otoño
winter invierno
seeds semillas
diet dieta
make up conforman
of de

EN Diet in winter is almost entirely seeds, from grasses, weeds, and other plants; also a few insects and berries

ES La dieta en invierno consiste casi por completo en semillas de hierbas, malezas y otras plantas; también se alimenta de algunos insectos y bayas

inglês espanhol
diet dieta
winter invierno
insects insectos
berries bayas
seeds semillas
other otras
entirely por completo
plants plantas
is consiste
a algunos
in en
also también
few de

EN Nest is an open cup of twigs, grasses, moss, lined with fine grass and with feathers (usually ptarmigan feathers)

ES El nido es un cuenco abierto de ramas pequeñas, hierbas y musgo, y se encuentra recubierto con hierbas finas y plumas (por lo general, plumas de perdiz)

inglês espanhol
nest nido
moss musgo
feathers plumas
usually general
an un
open abierto
with con
is es
of de

EN Consumes some plant material, including seeds of grasses, sedges, smartweeds.

ES Consume material vegetal, lo que incluye semillas de hierbas, juncos y porra rusa.

inglês espanhol
consumes consume
plant vegetal
material material
including incluye
seeds semillas
of de

EN While beautiful all year round, the Engadin is especially magical during the autumn, when the larch trees turn gold and the tall grasses fade to yellow. This easy run begins beside Lake Sils, the largest lake in Graubünden.

ES Aunque es hermosa durante todo el año, la Engadina es especialmente mágica en otoño, cuando los alarces se tornan dorados y la hierba alta amarillea. Esta carrera fácil comienza en el lago de Sils, el mayor lago de Graubünden.

inglês espanhol
beautiful hermosa
engadin engadina
magical mágica
autumn otoño
easy fácil
begins comienza
sils sils
gold dorados
lake lago
is es
to a
year año
tall alta
when cuando
largest el mayor
in en
especially especialmente
this esta

EN Nestled among the tall prairie grasses of central Nebraska, Stuhr Museum preserves the memory of the early pioneers who settled the Midwest territory.

ES Ubicado entre los altos pastos de las praderas del centro de Nebraska, el Museo Stuhr (en inglés) conserva la memoria de los primeros pioneros que colonizaron el territorio del Medio Oeste.

inglês espanhol
tall altos
nebraska nebraska
museum museo
preserves conserva
memory memoria
pioneers pioneros
midwest medio oeste
territory territorio
central centro de

EN The scenery changes with the seasons — brown grasslands in the fall, snowy fields during the winter, and native green grasses every spring and summer

ES El paisaje cambia con las estaciones: praderas pardas en el otoño, campos nevados durante el invierno, y pastos verdes autóctonos cada primavera y verano

inglês espanhol
scenery paisaje
changes cambia
fields campos
snowy nevados
green verdes
and y
fall otoño
spring primavera
the el
in en
summer verano
winter invierno
with con
every cada
during durante
seasons estaciones

Mostrando 37 de 37 traduções