ES Masaje con pindas aromáticas de AppenzellEl gran jardín del hotel especializado en salud de Appenzell cuenta con casi 80 hierbas aromáticas y medicinales. Las hierbas se utilizan tanto para los masajes y tratamientos como para la cocina.
"hierbas se utilizan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Masaje con pindas aromáticas de AppenzellEl gran jardín del hotel especializado en salud de Appenzell cuenta con casi 80 hierbas aromáticas y medicinales. Las hierbas se utilizan tanto para los masajes y tratamientos como para la cocina.
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
espanhol | inglês |
---|---|
aromáticas | aromatic |
hotel | hotel |
medicinales | medicinal |
masajes | massages |
tratamientos | treatments |
cocina | kitchen |
jardín | garden |
salud | health |
en | in |
la | the |
de | of |
hierbas | herbs |
como | as |
y | and |
tanto | as well |
gran | extensive |
utilizan | used |
para | for |
ES Masaje con pindas aromáticas de AppenzellEl gran jardín del hotel especializado en salud de Appenzell cuenta con casi 80 hierbas aromáticas y medicinales. Las hierbas se utilizan tanto para los masajes y tratamientos como para la cocina.
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
espanhol | inglês |
---|---|
aromáticas | aromatic |
hotel | hotel |
medicinales | medicinal |
masajes | massages |
tratamientos | treatments |
cocina | kitchen |
jardín | garden |
salud | health |
en | in |
la | the |
de | of |
hierbas | herbs |
como | as |
y | and |
tanto | as well |
gran | extensive |
utilizan | used |
para | for |
ES Un programa independiente sobre interacciones de medicamentos (Lexi-Interact) que brinda un análisis más profundo de las interacciones entre medicamentos, entre medicamentos y hierbas y entre hierbas
EN A separate drug interactions program (Lexi-Interact) that provides more in-depth analysis of drug-drug, herb-drug and herb-herb interactions
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
independiente | separate |
medicamentos | drug |
brinda | provides |
análisis | analysis |
profundo | depth |
hierbas | herb |
un | a |
interacciones | interactions |
más | more |
de | of |
y | and |
sobre | in |
que | that |
ES Además de deliciosos batidos, jugos y tés de hierbas, Mauchi Smoothies ofrece medicamentos de hierbas naturales, fabricados con las especies que crecen aquí, en nuestra isla feliz.
EN Aside from delicious smoothies, juices, and herbal teas, Mauchi Smoothies also offers completely natural herbal medicine, made from the super foods that grow here on our happy island.
espanhol | inglês |
---|---|
deliciosos | delicious |
jugos | juices |
tés | teas |
hierbas | herbal |
medicamentos | medicine |
naturales | natural |
crecen | grow |
feliz | happy |
ofrece | offers |
fabricados | made |
aquí | here |
las | the |
ES Baño de hierbas de SamnaunUn magnífico baño con hierbas medicinales de Samnaun garantiza una relajación profunda.
EN Samnaun herbal bathA glorious bath with medicinal herbs from Samnaun for intense relaxation.
espanhol | inglês |
---|---|
baño | bath |
medicinales | medicinal |
relajación | relaxation |
de | from |
hierbas | herbs |
con | with |
ES Aquí comparten un cortado por la mañana, unas tapas a la hora del almuerzo o por la noche con una Hierbas, el licor de hierbas tradicional de la isla.
EN Here they share a morning cortado, some lunchtime tapas or an evening yarn over a Hierbas, the island’s herbal liqueur.
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herbal |
isla | islands |
tapas | tapas |
o | or |
mañana | morning |
aquí | here |
noche | evening |
un | a |
ES Aquí te mostramos cómo hacer un batido de hierbas silvestres súper sabroso y saludable con las hierbas de tu jardín. ✿ Con la herbología.
EN Here we show you how to make the super delicious and healthy wild herb smoothie from the herbs in your garden! ✿ With herbology.
ES Justo antes de meterte en la cama, puedes consumir las hierbas de los sueños en un té de hierbas
EN Right before you go to sleep, you can make an herbal tea with dream herbs
espanhol | inglês |
---|---|
sueños | dream |
un | an |
hierbas | herbs |
puedes | you can |
de | before |
ES En ese caso, nuestras hierbas energéticas son la solución ideal: ¡100 % naturales, garantizado! A continuación, podrás ver nuestra gama con un montón de hierbas energéticas diferentes.
EN If so, our energy herbs are the perfect solution: guaranteed 100% natural! Below, you will find our selection of various energy herbs.
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herbs |
energéticas | energy |
ideal | perfect |
naturales | natural |
la | the |
solución | solution |
podrás | will |
son | are |
de | of |
nuestra | our |
ES Un programa independiente sobre interacciones de medicamentos (Lexi-Interact) que brinda un análisis más profundo de las interacciones entre medicamentos, entre medicamentos y hierbas y entre hierbas
EN A separate drug interactions program (Lexi-Interact) that provides more in-depth analysis of drug-drug, herb-drug and herb-herb interactions
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
independiente | separate |
medicamentos | drug |
brinda | provides |
análisis | analysis |
profundo | depth |
hierbas | herb |
un | a |
interacciones | interactions |
más | more |
de | of |
y | and |
sobre | in |
que | that |
ES Aquí comparten un cortado por la mañana, unas tapas a la hora del almuerzo o por la noche con una Hierbas, el licor de hierbas tradicional de la isla.
EN Here they share a morning cortado, some lunchtime tapas or an evening yarn over a Hierbas, the island’s herbal liqueur.
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herbal |
isla | islands |
tapas | tapas |
o | or |
mañana | morning |
aquí | here |
noche | evening |
un | a |
ES Para el chimichurri argentino, lave las hierbas, séquelas suavemente y, según prefiera, arranque las finas hojas del tallo o corte las hierbas finamente
EN For the Argentinian Chimichurri, wash the herbs, dab dry and, depending on your choice, pluck the fine leaves from the stalk or chop the herbs finely
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herbs |
prefiera | choice |
finamente | finely |
o | or |
el | the |
hojas | leaves |
para | depending |
y | your |
ES El nido (construido por la hembra) es un cuenco abierto y amplio, construido de manera endeble con malezas, corteza, hierbas, hojas y enredaderas y recubierto con hierbas secas y a veces, pelo de animal.
EN Nest (built by female) is a bulky open cup, loosely made of weeds, bark strips, grass, leaves, vines, lined with dry grass and sometimes hair.
espanhol | inglês |
---|---|
nido | nest |
hembra | female |
corteza | bark |
hojas | leaves |
secas | dry |
es | is |
abierto | open |
construido | built |
la | hair |
un | a |
de | of |
y | and |
con | with |
a veces | sometimes |
ES El nido (aparentemente construido solo por la hembra) consiste en una plataforma de hierbas, juncos y totoras cubierta con finas hierbas.
EN Nest (apparently built by female alone) is a platform of grasses, reeds, cattails, lined with fine grasses.
espanhol | inglês |
---|---|
nido | nest |
aparentemente | apparently |
construido | built |
hembra | female |
consiste | is |
plataforma | platform |
de | of |
con | with |
una | a |
ES El nido es un cuenco abierto de ramas pequeñas, hierbas y musgo, y se encuentra recubierto con hierbas finas y plumas (por lo general, plumas de perdiz)
EN Nest is an open cup of twigs, grasses, moss, lined with fine grass and with feathers (usually ptarmigan feathers)
espanhol | inglês |
---|---|
nido | nest |
musgo | moss |
plumas | feathers |
general | usually |
un | an |
abierto | open |
con | with |
es | is |
de | of |
y | and |
ES El jefe de cocina Christoph Frei conoce a la perfección la esencia de la cocina actual de Turgovia: hierbas frescas para la ensalada de hierbas silvestres o vino blanco de producción local para la exquisita sopa Müller-Thurgau
EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup
espanhol | inglês |
---|---|
christoph | christoph |
conoce | knows |
esencia | essence |
actual | modern |
frescas | fresh |
ensalada | salad |
silvestres | wild |
o | or |
local | local |
sopa | soup |
vino | wine |
cocina | chef |
blanco | white |
a | to |
de | of |
hierbas | herbs |
ES Baño de hierbas de SamnaunUn magnífico baño con hierbas medicinales de Samnaun garantiza una relajación profunda.
EN Samnaun herbal bathA glorious bath with medicinal herbs from Samnaun for intense relaxation.
espanhol | inglês |
---|---|
baño | bath |
medicinales | medicinal |
relajación | relaxation |
de | from |
hierbas | herbs |
con | with |
ES En cuanto se derrite la nieve, la naturaleza renace. Los brotes de las aromáticas flores y hierbas de los Alpes se descubren progresivamente en esta ruta, o incluso se utilizan para preparar alimentos.
EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
espanhol | inglês |
---|---|
nieve | snow |
alpes | alpine |
alimentos | foods |
ruta | tours |
flores | flowers |
o | or |
hierbas | herbs |
la | the |
en | on |
naturaleza | nature |
incluso | even |
ES Las tribus nativas americanas todavía utilizan este tipo de plantas, hierbas y raíces, antes de irse a dormir para poder soñar
EN Native tribes in the Americas still use these types of plants, herbs, and roots before they go to bed so they can dream
espanhol | inglês |
---|---|
tribus | tribes |
nativas | native |
tipo | types |
raíces | roots |
soñar | dream |
hierbas | herbs |
plantas | plants |
poder | can |
a | to |
todavía | still |
de | of |
y | and |
ES La mayoría de las hierbas del sueño provienen de África o América Latina/del Sur, y muchas de ellas se conocen y utilizan desde hace miles de años
EN Most dream herbs come from Africa or Latin/South America, with many of them being known and used for thousands of years
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herbs |
sueño | dream |
américa | america |
latina | latin |
provienen | come from |
o | or |
sur | south |
muchas | many |
utilizan | used |
desde | from |
ES En cuanto se derrite la nieve, la naturaleza renace. Los brotes de las aromáticas flores y hierbas de los Alpes se descubren progresivamente en esta ruta, o incluso se utilizan para preparar alimentos.
EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
espanhol | inglês |
---|---|
nieve | snow |
alpes | alpine |
alimentos | foods |
ruta | tours |
flores | flowers |
o | or |
hierbas | herbs |
la | the |
en | on |
naturaleza | nature |
incluso | even |
ES Cuerdas que se utilizan solas (1 solo cabo). Son las cuerdas para escalada deportiva, se utilizan principalmente para la escalada de un largo o en terreno fácil de montaña. Algunos escaladores las utilizan también en grandes itinerarios.
EN Ropes used as a single strand. These sport climbing ropes are mainly used for single-pitch climbing or on easy mountain terrain. Some climbers also use them for multi-pitch climbing.
espanhol | inglês |
---|---|
cuerdas | ropes |
escalada | climbing |
deportiva | sport |
principalmente | mainly |
terreno | terrain |
montaña | mountain |
escaladores | climbers |
o | or |
fácil | easy |
utilizan | used |
son | are |
en | on |
también | also |
para | for |
un | a |
de | single |
ES Bosque de cuento de hadas. Fox, oso, mapache, búhos, conejos, flores y hierbas sobre un fondo azul. Bolsos de mano
EN Fairy-tale forest. Fox, bear, raccoon, owls, rabbits, flowers and herbs on a blue background. Zipper Pouch
espanhol | inglês |
---|---|
bosque | forest |
cuento | tale |
fox | fox |
oso | bear |
búhos | owls |
conejos | rabbits |
fondo | background |
azul | blue |
bolsos | pouch |
flores | flowers |
sobre | on |
un | a |
hierbas | herbs |
ES Por ejemplo, Vendemos ingredientes y hierbas orgánicas a chefs profesionales de todo el mundo.
EN E.g. We sell organic herbs and spices to professional chefs around the world.
espanhol | inglês |
---|---|
vendemos | we sell |
hierbas | herbs |
orgánicas | organic |
mundo | world |
chefs | chefs |
el | the |
a | to |
profesionales | professional |
ES En lo alto del lago Urnersee, en el paisaje rocoso de las montañas frente al refugio Lidernenhütte, huele a hierba fresca, tierra fría, hierbas aromáticas y flores jugosas; un medio modesto para una alta cocina de cabaña única.
EN High above Lake Uri, in the rocky mountain landscape surrounding the Lidernen Hut, the air smells of fresh grass, cool earth, aromatic herbs and lush flowers – humble resources for unique fine hut dining.
espanhol | inglês |
---|---|
lago | lake |
rocoso | rocky |
montañas | mountain |
huele | smells |
hierba | grass |
tierra | earth |
aromáticas | aromatic |
cocina | dining |
cabaña | hut |
paisaje | landscape |
hierbas | herbs |
y | and |
flores | flowers |
en | in |
fresca | fresh |
el | the |
alta | high |
medio | for |
ES Pius nos guía por el desierto rocoso, Susanna muestra su arte con las hierbas: naturaleza en estado puro.
EN Farmer Pius shows a rocky desert, herb expert Susanna her brewing skills – a bouquet of nature's treasures.
espanhol | inglês |
---|---|
desierto | desert |
rocoso | rocky |
muestra | shows |
su | her |
hierbas | herb |
ES ¿Qué hierbas tienen propiedades curativas? ¿Cómo se construye una trompa alpina? ¡Amplíe sus horizontes!
EN What native herbs have a healing effect? How do you build an Alphorn? Expand your horizon!
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herbs |
construye | build |
amplíe | expand |
cómo | how |
qué | what |
una | a |
sus | your |
se | you |
ES Más información sobre: Jardín de hierbas de Ricola
EN Find out more about: Ricola Herb Garden
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herb |
jardín | garden |
más | more |
sobre | about |
de | out |
ES Más información sobre: El aroma de las hierbas y vegetación esteparia en el valle del Ródano
EN Find out more about: Ricola Herb Garden
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herb |
y | find |
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: + Jardín de hierbas de Ricola
EN Find out more about: + Ricola Herb Garden
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herb |
jardín | garden |
más | more |
sobre | about |
de | out |
ES Bebidas de hierbas, té y café
EN Tea, Coffee and Herbal Beverages
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herbal |
bebidas | beverages |
café | coffee |
ES Tanto si le interesan las flores grandes y hermosas, las hierbas que puede cultivar usted mismo, las plantas autóctonas o los céspedes perfectamente cuidados, Edwards Gardens es un placer para la vista.
EN Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
espanhol | inglês |
---|---|
interesan | interest |
grandes | big |
hermosas | beautiful |
autóctonas | native |
perfectamente | perfectly |
gardens | gardens |
o | or |
es | is |
un | a |
hierbas | herbs |
plantas | plants |
cultivar | grow |
puede | can |
y | your |
si | whether |
que | eyes |
la | the |
para | for |
ES Flores de Acuarela Prado y Hierbas
EN Watercolor Meadow flowers and Herbs
espanhol | inglês |
---|---|
acuarela | watercolor |
prado | meadow |
flores | flowers |
hierbas | herbs |
ES Vista superior de la sopa de fideos de arroz vietnamita pho bo con hierbas y salsa
EN Top view of pho bo vietnamese rice noodle soup with herbs and sauce
espanhol | inglês |
---|---|
vista | view |
sopa | soup |
arroz | rice |
vietnamita | vietnamese |
hierbas | herbs |
salsa | sauce |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Sopa de fideos de arroz con carne y hierbas, cocina vietnamita
EN Rice noodles soup with beef and herbs, vietnamese cuisine
espanhol | inglês |
---|---|
sopa | soup |
fideos | noodles |
arroz | rice |
carne | beef |
hierbas | herbs |
cocina | cuisine |
vietnamita | vietnamese |
con | with |
ES Pho bo con tonque de ternera, hierbas, salsa picante y lima
EN Pho bo with beef tonque, herbs, spicy sauce and lime
espanhol | inglês |
---|---|
ternera | beef |
hierbas | herbs |
salsa | sauce |
picante | spicy |
lima | lime |
con | with |
ES Sopa de fideos de arroz con carne de res y hierbas o pho bo vietnamita, vista cercana
EN Rice noodles soup with beef and herbs or vietnamese pho bo, close view
espanhol | inglês |
---|---|
sopa | soup |
fideos | noodles |
arroz | rice |
hierbas | herbs |
vietnamita | vietnamese |
vista | view |
cercana | close |
o | or |
con | with |
carne | beef |
ES Hemos puesto en marcha una combinación de mejoras tecnológicas para hacer más eficiente la eliminación de las malas hierbas que afectan negativamente a la producción agrícola
EN We have implemented a combination of technological improvements to make the removal of weeds that negatively affect agricultural production more efficient
espanhol | inglês |
---|---|
tecnológicas | technological |
eliminación | removal |
afectan | affect |
negativamente | negatively |
producción | production |
agrícola | agricultural |
mejoras | improvements |
eficiente | efficient |
la | the |
combinación | combination |
de | of |
a | to |
una | a |
en | make |
hemos | we |
ES Mantillo vegetal: cobertura del suelo con restos vegetales para dificultar el crecimiento de las malas hierbas.
EN Vegetable mulch: ground cover with plant remains to hinder the growth of weeds.
espanhol | inglês |
---|---|
suelo | ground |
restos | remains |
dificultar | hinder |
el | the |
crecimiento | growth |
vegetal | vegetable |
con | with |
de | of |
ES Más información sobre: + El aroma de las hierbas y vegetación esteparia en el valle del Ródano
EN Find out more about: + Ricola Herb Garden
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herb |
y | find |
más | more |
sobre | about |
ES conjunto de plantas y hierbas en diseño acuarela 698155 Vector en Vecteezy
EN Set of Plants and Herbs in Watercolor Design 698155 Vector Art at Vecteezy
espanhol | inglês |
---|---|
acuarela | watercolor |
hierbas | herbs |
diseño | design |
vecteezy | vecteezy |
plantas | plants |
en | in |
vector | vector |
de | of |
y | and |
ES conjunto de plantas y hierbas en diseño acuarela Vector gratuito
EN Set of Plants and Herbs in Watercolor Design Free Vector
espanhol | inglês |
---|---|
acuarela | watercolor |
gratuito | free |
hierbas | herbs |
en | in |
diseño | design |
plantas | plants |
vector | vector |
de | of |
y | and |
ES Dibujado a mano flores silvestres y hierbas y hojas ilustración aislada sobre fondo blanco. 1984358 Vector en Vecteezy
EN Hand drawn wild and herbs flowers and leaves illustration isolated on white background. 1984358 Vector Art at Vecteezy
espanhol | inglês |
---|---|
dibujado | drawn |
mano | hand |
silvestres | wild |
ilustración | illustration |
aislada | isolated |
fondo | background |
blanco | white |
flores | flowers |
hojas | leaves |
vecteezy | vecteezy |
hierbas | herbs |
y | and |
vector | vector |
en | on |
ES Dibujado a mano flores silvestres y hierbas y hojas ilustración aislada sobre fondo blanco. Vector Pro
EN Hand drawn wild and herbs flowers and leaves illustration isolated on white background. Pro Vector
espanhol | inglês |
---|---|
dibujado | drawn |
mano | hand |
silvestres | wild |
ilustración | illustration |
aislada | isolated |
fondo | background |
blanco | white |
vector | vector |
flores | flowers |
hojas | leaves |
hierbas | herbs |
y | and |
pro | pro |
sobre | on |
ES OTC: En el mostrador V&S: Vitaminas y suplementos (y hierbas) Dx: Pruebas de suministros Pet: Medicamentos para mascotas
EN OTC: Over-the-Counter V&S: Vitamins and Supplements(and herbal) Dx: Testing Supplies Pet: Pet medications
espanhol | inglês |
---|---|
mostrador | counter |
amp | amp |
vitaminas | vitamins |
suplementos | supplements |
hierbas | herbal |
dx | dx |
pruebas | testing |
suministros | supplies |
medicamentos | medications |
s | s |
el | the |
v | v |
pet | pet |
ES ACEITES: macerada con hierbas aromáticas
EN OILS ground with aromatic herbs
espanhol | inglês |
---|---|
aceites | oils |
con | with |
hierbas | herbs |
aromáticas | aromatic |
ES Las hierbas y especias son condimentos esenciales en la cocina vegetariana, pues nos ayudan a potenciar el sabor de los alimentos frescos:
EN Herbs and spices are essential condiments in vegetarian cooking, they help to enhance the flavour of fresh foods:
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herbs |
especias | spices |
esenciales | essential |
vegetariana | vegetarian |
ayudan | help |
potenciar | enhance |
frescos | fresh |
en | in |
cocina | cooking |
alimentos | foods |
sabor | flavour |
a | to |
son | are |
de | of |
y | and |
ES Popurrí de hierbas picadas: con arroz y pasta.
EN Potpourri of Chopped Herbs: with Rice and Pasta.
espanhol | inglês |
---|---|
hierbas | herbs |
arroz | rice |
pasta | pasta |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Rompa la tierra en pedazos pequeños y evite que las malas hierbas prosperen con una cultivadora de jardín superior. Descubra las mejores selecciones
EN Break your soil into small pieces and prevent weeds from thriving with a top garden tiller. Discover the best picks with this complete guide.
espanhol | inglês |
---|---|
rompa | break |
tierra | soil |
pedazos | pieces |
pequeños | small |
evite | prevent |
descubra | discover |
selecciones | picks |
jardín | garden |
la | the |
con | with |
en | complete |
mejores | best |
y | your |
una | a |
de | and |
ES Hacemos los mejores batidos, jugos y tés de hierbas.
EN We make the very best smoothies, juices and herbal teas.
espanhol | inglês |
---|---|
jugos | juices |
tés | teas |
hierbas | herbal |
hacemos | we make |
mejores | best |
los | the |
Mostrando 50 de 50 traduções