Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "creo para llevar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creo para llevar" de espanhol para inglês

Traduções de creo para llevar

"creo para llevar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

creo any at been believe do have i believe i have i think is it’s just need of one our own really the their them these they think this to to be to do we what which will you your
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
llevar a able about across all also an and any are as at at the available be been before being better bring bringing business but by by the can carry carry out carrying company conduct could create customers data do drive each ensure even every for for the from get go has have help high home how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know lead level like live make making manage management marketing may more most must my need needs new no not now of of the on on the one or our out own personal place process products professional project re see service services should some such support take takes taking team teams than that the their them there these they this those through time to to bring to do to get to go to have to keep to take to the tools track tracking under up us use user using want we wear well what when where which while who will with with you without work would you you can you have you want your you’re

Tradução de espanhol para inglês de creo para llevar

espanhol
inglês

ES ¿Qué creo? ¿Cómo creo? ¿Por qué creo?

EN Itinerant lives: for an interreligious theology of migrations

ES Creo que ser capaz de trabajar y motivar a un equipo de personas que son mejores para llevar a cabo lo que sea, mejor que uno mismo, creo que eso es algo muy importante.

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

espanhol inglês
motivar motivate
equipo team
personas people
importante important
creo i think
es is
lo it
son are
llevar carrying
mejor better
de of
un a
eso that
muy very
a to
y and
uno mismo oneself

ES Creo que ser capaz de trabajar y motivar a un equipo de personas que son mejores para llevar a cabo lo que sea, mejor que uno mismo, creo que eso es algo muy importante.

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

espanhol inglês
motivar motivate
equipo team
personas people
importante important
creo i think
es is
lo it
son are
llevar carrying
mejor better
de of
un a
eso that
muy very
a to
y and
uno mismo oneself

ES No creo que los adultos logren el cambio que nuestro mundo necesita; creo que depende de nosotros, la generación del futuro

EN I do not believe that adults will make the change our world needs, but it’s us, the generation of tomorrow

espanhol inglês
creo believe
adultos adults
cambio change
mundo world
futuro tomorrow
generación generation
necesita needs
no not
de of
nosotros us
nuestro our

ES Creo que hay bastante, mucho que decir acerca de la ejecución, tal vez en lugar de la idea, y a menudo creo que estos éxitos de la noche a la mañana pueden ser aproximadamente una década en desarrollo

EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making

espanhol inglês
idea idea
éxitos successes
tal vez perhaps
creo i think
la the
ejecución execution
acerca about
en in
menudo often
a to
en lugar de rather
pueden can
ser be

ES Creo que el enfoque es bastante importante y creo que entender el impulso de uno, la motivación detrás de él es muy útil

EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful

espanhol inglês
enfoque focus
importante important
motivación motivation
útil helpful
creo i think
es is
muy very
bastante quite
detrás behind

ES Lo mencioné antes, creo que toma bastante tiempo construir este negocio, creo que es útil en mi caso

EN I mentioned before, I think it takes quite a while to build this businesses, I think it’s being helpful in my case

espanhol inglês
toma takes
útil helpful
mi my
creo i think
bastante quite
lo it
en in
este this
antes before
es its

ES LOURDES: Nuevamente, creo que esto solo ayuda a las personas a comprender que no está intentando falsificar dinero. Creo que la mayoría de los anuncios o las imágenes impresas de dinero solo mostrarían un lado del billete, tal como lo has dicho.

EN ALEX: Definitely. The next rule is that the reproduction should be one-sided. This is easy to achieve, especially if you are printing a brochure or advertisement. In those scenarios, it is unlikely you would make your currency image double-sided anyway.

espanhol inglês
anuncios advertisement
imágenes image
o or
la the
un a
lo it
que anyway
de next
a to
comprender your
esto this
está is

ES «¡Creo que el futuro de Mallorca es brillante! Vivimos en una isla mágica del hermoso Mediterráneo y creo que siempre habrá demanda turística

EN “I believe the future is bright for Mallorca! We live on a magical island in the beautiful Mediterranean and tourists will always want to come

espanhol inglês
mallorca mallorca
brillante bright
vivimos we live
mágica magical
hermoso beautiful
mediterráneo mediterranean
es is
y and
futuro future
en in
isla island
creo believe
el the
siempre always
habrá will
una a

ES "No creo en Dios. Creo en el alma de las cosas".

EN “I don’t believe in God. I believe in the soul of things."

espanhol inglês
alma soul
cosas things
en in
el the
de of
creo believe
dios god

ES «¡Creo que el futuro de Mallorca es brillante! Vivimos en una isla mágica del hermoso Mediterráneo y creo que siempre habrá demanda turística

EN “I believe the future is bright for Mallorca! We live on a magical island in the beautiful Mediterranean and tourists will always want to come

espanhol inglês
mallorca mallorca
brillante bright
vivimos we live
mágica magical
hermoso beautiful
mediterráneo mediterranean
es is
y and
futuro future
en in
isla island
creo believe
el the
siempre always
habrá will
una a

ES "No creo en Dios. Creo en el alma de las cosas".

EN “I don’t believe in God. I believe in the soul of things."

espanhol inglês
alma soul
cosas things
en in
el the
de of
creo believe
dios god

ES No creo que estemos en un punto donde podamos hablar de ‘la solución’, porque no creo que tengamos una comprensión clara del alcance de los problemas”, dice.

EN I don’t think we’re at a point where we can talk about ‘the solution,’ because I don’t think we have a clear understanding of the scope of the problems,” she says.

ES Farina: Creo que las redes sociales hicieron que la moda fuera más rápida. Pero no creo que las redes sociales por sí solas estén impulsando nuestra cultura de usar y desechar. El problema ya existía en los tiempos del teleshopping.

EN Farina: I certainly believe there are local styles. But that’s also connected to the respective cities and their lifestyles.

espanhol inglês
creo believe
moda styles
estén are
a to
pero but

ES Creo que hay bastante, mucho que decir acerca de la ejecución, tal vez en lugar de la idea, y a menudo creo que estos éxitos de la noche a la mañana pueden ser aproximadamente una década en desarrollo

EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making

espanhol inglês
idea idea
éxitos successes
tal vez perhaps
creo i think
la the
ejecución execution
acerca about
en in
menudo often
a to
en lugar de rather
pueden can
ser be

ES Creo que el enfoque es bastante importante y creo que entender el impulso de uno, la motivación detrás de él es muy útil

EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful

espanhol inglês
enfoque focus
importante important
motivación motivation
útil helpful
creo i think
es is
muy very
bastante quite
detrás behind

ES Lo mencioné antes, creo que toma bastante tiempo construir este negocio, creo que es útil en mi caso

EN I mentioned before, I think it takes quite a while to build this businesses, I think it’s being helpful in my case

espanhol inglês
toma takes
útil helpful
mi my
creo i think
bastante quite
lo it
en in
este this
antes before
es its

ES En 2012 la FIBA creó una plataforma digital gratuita para ayudar al público y a los organizadores privados a llevar a cabo sus eventos y para que la comunidad de jugadores del 3x3 encontrase torneos donde jugar a nivel mundial.

EN In 2012, FIBA created a free digital platform to help the public and private organisers run their events, and the community of 3x3 players to find tournaments to play worldwide.

espanhol inglês
creó created
plataforma platform
gratuita free
organizadores organisers
eventos events
torneos tournaments
comunidad community
jugadores players
en in
público public
la the
digital digital
y find
de of
mundial worldwide
ayudar to help
a to

ES Con su canto sentido de siempre, la artista sueca Léon creó una lista variada exclusivamente para nosotros que hace aflorar los sentimientos. Déjate llevar por las melodías en las que trabaja Léon en este momento.

EN In keeping with her soulful singing, Swedish artist Léon put together a mixtape just for us that keeps the feels coming. Get lost in the tracks Léon’s living for right now.

espanhol inglês
artista artist
la the
sueca swedish
en in
con with
nosotros us
para just
que coming
de together

ES "Personalmente, creo que esto no es más que una extraordinaria operación de marketing global para que Nayib Bukele aparezca como un salvador financiero ante su nación. Todo esto puede llevar a:

EN “I do personally believe that this is just an extraordinary global marketing operation for Nayib Bukele to appear like a financial savior in front of his nation. This whole thing may lead to:

espanhol inglês
personalmente personally
creo believe
amp amp
extraordinaria extraordinary
marketing marketing
nayib nayib
bukele bukele
financiero financial
llevar lead
es is
global global
de of
puede may
que appear
un a
a to
aparezca to appear
esto this
para just
su thing

ES Metallic®, una empresa de Commvault, se creó para llevar al mercado la próxima generación de protección de datos SaaS, ofreciendo la potente tecnología central de Commvault simplemente a través de la nube

EN Metallic®, a Commvault venture, was established to bring next-generation SaaS data protection to market, delivering Commvault’s powerful core technology simply through the cloud

espanhol inglês
metallic metallic
commvault commvault
generación generation
protección protection
saas saas
ofreciendo delivering
potente powerful
tecnología technology
nube cloud
datos data
la the
próxima next
simplemente simply
mercado market
a to
una a
de bring

ES Al año siguiente, OneStar creó el Grupo de afinidad académica para llevar la investigación a la práctica

EN The following year, OneStar created the Academic Affinity Group to bring research to practice

espanhol inglês
año year
onestar onestar
creó created
afinidad affinity
académica academic
investigación research
práctica practice
grupo group
a to
de bring

ES Ahora, una vez que me acusó, estaba obligado por ley a llevar los cargos a la Oficina del Fiscal Federal para el Distrito Sur de Nueva York. Se negaron a procesarme, lo que creo que es muy notable y revelador.

EN Now, once he charged me, he was obligated by law to take the charges to the U.S. Attorney?s Office for the Southern District of New York. They declined to prosecute me, which I think is very notable and telling.

espanhol inglês
york york
notable notable
cargos charges
oficina office
distrito district
nueva new
creo i think
es is
me i
estaba was
ley law
a to
una vez once
ahora now
de of
muy very
y and
sur southern

ES El presidente Kennedy desafió a los estadounidenses a llevar al hombre a la luna, creó el Peace Corps y negoció un tratado que prohíbe las pruebas atmosféricas de armas nucleares

EN President Kennedy dared Americans to put a man on the moon, created the Peace Corps, and negotiated a treaty banning atmospheric testing of nuclear weapons

espanhol inglês
presidente president
kennedy kennedy
hombre man
creó created
peace peace
tratado treaty
pruebas testing
armas weapons
luna moon
un a
de of
y and
a to
estadounidenses americans

ES La Navaja Suiza satisface mis necesidades y creo que es más conveniente y fácil de llevar que cualquier otra herramienta

EN The Swiss Army knife meets my needs and I think it's more convenient and easier to carry than any other tool

espanhol inglês
navaja knife
satisface meets
necesidades needs
llevar carry
herramienta tool
creo i think
la the
suiza swiss
conveniente convenient
otra other
mis my
fácil easier

ES La Navaja Suiza satisface mis necesidades y creo que es más conveniente y fácil de llevar que cualquier otra herramienta

EN The Swiss Army knife meets my needs and I think it's more convenient and easier to carry than any other tool

espanhol inglês
navaja knife
satisface meets
necesidades needs
llevar carry
herramienta tool
creo i think
la the
suiza swiss
conveniente convenient
otra other
mis my
fácil easier

ES En dos ocasiones, distintas mujeres, le dijeron que debía ‘dejarse llevar’ (“to go with the flow”), por lo que investigó la expresión y creó una exposición en base a esta temática.

EN Told “to go with the flow” on two occasions (by different women), he researched the expression; a themed-exhibition was born.

ES El presidente Kennedy desafió a los estadounidenses a llevar al hombre a la luna, creó el Peace Corps y negoció un tratado que prohíbe las pruebas atmosféricas de armas nucleares

EN President Kennedy dared Americans to put a man on the moon, created the Peace Corps, and negotiated a treaty banning atmospheric testing of nuclear weapons

espanhol inglês
presidente president
kennedy kennedy
hombre man
creó created
peace peace
tratado treaty
pruebas testing
armas weapons
luna moon
un a
de of
y and
a to
estadounidenses americans

ES La Navaja Suiza satisface mis necesidades y creo que es más conveniente y fácil de llevar que cualquier otra herramienta

EN The Swiss Army knife meets my needs and I think it's more convenient and easier to carry than any other tool

espanhol inglês
navaja knife
satisface meets
necesidades needs
llevar carry
herramienta tool
creo i think
la the
suiza swiss
conveniente convenient
otra other
mis my
fácil easier

ES Marriott Bonvoy™ te da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que te pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde te podemos llevar?

EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?

ES Marriott Bonvoy™ le da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que le pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde le podemos llevar?

EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?

ES Para llevar en la mano o al hombro gracias al asa doble extraíble de cadena y cuero. Un práctico formato cabás con doble asa para vivir, compartir y llevar cada minuto de tu vida.

EN Its double leather handles and detachable double chain straps mean it can be carried by hand or on the shoulder. It has a great tote shape that can be carried two ways so you can live and share every minute of your life taking all you need with you.

espanhol inglês
hombro shoulder
cadena chain
cuero leather
minuto minute
o or
un a
vida life
la the
mano hand
vivir be
compartir share
con with
tu your
para mean
en on

ES «Nuestra licencia de licores yan os permitía vender espirituosos, vino y cerveza para llevar, así que cuando se nos permitió abrir para llevar nos aplicamos, convirtiendo el bar en The Bottle Shoppe,» explica el propietario Brendan Dorr

EN “Our liquor license already allowed us to sell spirits, wine and beer to go, so when we were allowed to open for carry out we dove in, making the bar the Bottle Shoppe,” explains owner Brendan Dorr

espanhol inglês
licencia license
vino wine
cerveza beer
permitió allowed
bar bar
bottle bottle
explica explains
propietario owner
y and
convirtiendo making
en in
vender sell
cuando when
nuestra our
abrir open
el the
llevar carry

ES A veces, una comida para llevar el viernes por la noche, o incluso una comida para llevar el lunes por la noche, es justo lo que necesita. Prueba

EN Google is rolling out voice and video calling to Google Chat within the Gmail app on iOS and Android as of this week.

espanhol inglês
es is
viernes week
a to
por of

ES Las bolsas de gimnasio y las mochilas de la marca Freddy son ideales para llevar todo aquello que necesitas durante tus entrenamientos o para llevar lo mínimo indispensable mientras corres

EN Gym bags and backpacks by Freddy are ideal for storing everything you need for your workout or for carrying the essentials during a race

espanhol inglês
ideales ideal
llevar carrying
gimnasio gym
necesitas you need
o or
bolsas bags
mochilas backpacks
la the
son are
lo everything
y your

ES Hemos ayudado a llevar agua potable a millones de personas. Vea el progreso que hemos logrado hacia nuestros hitos y conozca más sobre nuestros planes para llevar agua a Todos para Siempre.

EN We’ve helped bring clean drinking water to millions of people. See the progress we’ve made toward our milestones and learn more about our plans to bring water to Everyone Forever.

espanhol inglês
ayudado helped
potable drinking
hitos milestones
planes plans
agua water
personas people
para siempre forever
el the
progreso progress
millones millions
a to
logrado made

ES Marriott Bonvoy™ te da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que te pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde te podemos llevar?

EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?

ES «Nuestra licencia de licores yan os permitía vender espirituosos, vino y cerveza para llevar, así que cuando se nos permitió abrir para llevar nos aplicamos, convirtiendo el bar en The Bottle Shoppe,» explica el propietario Brendan Dorr

EN “Our liquor license already allowed us to sell spirits, wine and beer to go, so when we were allowed to open for carry out we dove in, making the bar the Bottle Shoppe,” explains owner Brendan Dorr

espanhol inglês
licencia license
vino wine
cerveza beer
permitió allowed
bar bar
bottle bottle
explica explains
propietario owner
y and
convirtiendo making
en in
vender sell
cuando when
nuestra our
abrir open
el the
llevar carry

ES Perfecto para llevar WooCommerce a otro nivel Este complemento es perfecto para llevar WooCommerce a otro nivel con Elementor ...más

EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more

espanhol inglês
perfecto perfect
woocommerce woocommerce
nivel level
complemento plugin
elementor elementor
es is
otro another
a to
este this
con with
más more

ES Se debe escoger un material adaptado al nivel técnico y a las condiciones físicas de cada uno. Para limitar los riesgos, es esencial llevar las fijaciones bien reguladas. Se debe llevar material homologado y dejarse asesorar por profesionales.

EN Get the right equipment adapted to your technical level and physical conditions. To limit risks, ensure a good adjustment of ski bindings. Wear authorized equipment and seek professional advice.

espanhol inglês
material equipment
adaptado adapted
físicas physical
riesgos risks
asesorar advice
nivel level
técnico technical
condiciones conditions
al the
un a
de of
a to
y your
limitar to limit
profesionales professional

ES La vida es complicada. Llevar a tu hijo no debería serlo. TushBaby es un asiento de cadera sencillo y ergonómico que distribuye uniformemente el peso de tu bebé, para que puedas llevar a tus hijos más cómodamente.

EN Life’s complicated. Carrying your kid shouldn’t be. TushBaby is a simple, ergonomic hip seat that evenly distributes your baby’s weight, so you can carry your children more comfortably.

espanhol inglês
asiento seat
cadera hip
ergonómico ergonomic
distribuye distributes
peso weight
es is
más more
cómodamente comfortably
sencillo simple
debería can
hijos children
vida that
hijo kid
serlo be
un a
puedas you can
tu your
de you

ES Es importante llevar a reparar el reloj a un Centro de servicio autorizado para conservar la garantía y llevar a cabo una revisión de la resistencia al agua del reloj

EN It is important to have your watch serviced by an Authorized service center to preserve the warranty and to carry out a water-resistance test

espanhol inglês
importante important
autorizado authorized
garantía warranty
resistencia resistance
agua water
es is
servicio service
conservar preserve
un a
a to
centro center
y your
de and
llevar carry

ES Sin embargo, el seguimiento de beneficios puede llevar mucho tiempo para llevar a cabo manualmente.

EN However, profit tracking can be time-consuming to conduct manually.

espanhol inglês
seguimiento tracking
beneficios profit
manualmente manually
tiempo time
puede can
a to
sin embargo however
llevar be

ES Se debe escoger un material adaptado al nivel técnico y a las condiciones físicas de cada uno. Para limitar los riesgos, es esencial llevar las fijaciones bien reguladas. Se debe llevar material homologado y dejarse asesorar por profesionales.

EN Get the right equipment adapted to your technical level and physical conditions. To limit risks, ensure a good adjustment of ski bindings. Wear authorized equipment and seek professional advice.

espanhol inglês
material equipment
adaptado adapted
físicas physical
riesgos risks
asesorar advice
nivel level
técnico technical
condiciones conditions
al the
un a
de of
a to
y your
limitar to limit
profesionales professional

ES Se debe escoger un material adaptado al nivel técnico y a las condiciones físicas de cada uno. Para limitar los riesgos, es esencial llevar las fijaciones bien reguladas. Se debe llevar material homologado y dejarse asesorar por profesionales.

EN Get the right equipment adapted to your technical level and physical conditions. To limit risks, ensure a good adjustment of ski bindings. Wear authorized equipment and seek professional advice.

espanhol inglês
material equipment
adaptado adapted
físicas physical
riesgos risks
asesorar advice
nivel level
técnico technical
condiciones conditions
al the
un a
de of
a to
y your
limitar to limit
profesionales professional

ES Para los no iniciados, la ropa ciclista puede plantear más preguntas que respuestas. En este Manual, recomendamos qué ropa llevar y explicamos por qué está bien llevar algo ajustado.

EN For the uninitiated, cycling clothing can throw up more questions than answers. In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.

espanhol inglês
manual manual
ajustado tight
respuestas answers
en in
puede can
la the
ropa clothing
preguntas questions
y and
este this

ES Es importante llevar a reparar el reloj a un Centro de servicio autorizado para conservar la garantía y llevar a cabo una revisión de la resistencia al agua del reloj

EN It is important to have your watch serviced by an Authorized service center to preserve the warranty and to carry out a water-resistance test

espanhol inglês
importante important
autorizado authorized
garantía warranty
resistencia resistance
agua water
es is
servicio service
conservar preserve
un a
a to
centro center
y your
de and
llevar carry

ES Cuando se trata de llevar tu Victorinox contigo, a veces los bolsillos están muy lejos. Descubre la cinta para el cuello. Una manera simple y fácil de llevar tu Navaja Suiza y de tenerla cerca de las manos y del corazón.

EN When it comes to keeping your Victorinox on your person, sometimes pockets are just too far away. Enter the Neck Strap – a simple and easy way to keep your Swiss Army Knife close at hand and close to your heart.

espanhol inglês
bolsillos pockets
cuello neck
navaja knife
suiza swiss
manos hand
victorinox victorinox
veces sometimes
manera way
y and
simple simple
fácil easy
cuando when
tu your
están are
cerca close
a to
lejos far
una a

ES Es importante llevar a reparar el reloj a un Centro de servicio autorizado para conservar la garantía y llevar a cabo una revisión de la resistencia al agua del reloj

EN It is important to have your watch serviced by an Authorized service center to preserve the warranty and to carry out a water-resistance test

espanhol inglês
importante important
autorizado authorized
garantía warranty
resistencia resistance
agua water
es is
servicio service
conservar preserve
un a
a to
centro center
y your
de and
llevar carry

ES Sin embargo, el seguimiento de beneficios puede llevar mucho tiempo para llevar a cabo manualmente.

EN However, profit tracking can be time-consuming to conduct manually.

espanhol inglês
seguimiento tracking
beneficios profit
manualmente manually
tiempo time
puede can
a to
sin embargo however
llevar be

Mostrando 50 de 50 traduções