Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "realizó un campamento" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realizó un campamento" de espanhol para inglês

Traduções de realizó un campamento

"realizó un campamento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

realizó carried out completed conducted done made performed
campamento camp camping

Tradução de espanhol para inglês de realizó un campamento

espanhol
inglês

ES So está a cargo de contratar consejeros para su campamento de verano, nuestras Aplicaciones de Trabajo para Campamento de Verano gratuitas le ayudarán a aceptar y organizar aplicaciones en línea

EN If you’re in charge of hiring counselors for your summer camp, our free Summer Camp Job Applications will help you accept and organize applications online

espanhol inglês
contratar hiring
consejeros counselors
campamento camp
verano summer
aplicaciones applications
gratuitas free
organizar organize
en línea online
cargo charge
aceptar accept
en in
ayudar help
de of
y your
para for
ayudarán help you

ES Lupapalooza es un campamento de fin de semana creado en 2009, que ofrece una experiencia de campamento de una noche para pacientes diagnosticados con lupus

EN Lupapalooza is a weekend camp created in 2009, that provides an overnight camping experience for those diagnosed with Lupus

espanhol inglês
lupus lupus
es is
ofrece provides
en in
experiencia experience
fin de semana weekend
campamento camp
creado created
de those
un a
con with
para for

ES Excelente local comercial en la galería de alimentación Villaviciosa, en la zona de Campamento. La situación es muy buena cerca dela Estación de Metro de Campamento y la autovía de Extremadura A-5.

EN Excellent commercial premises in the Villaviciosa food gallery, in the Campamento area. The location is very good near the Campamento Metro Station and the Extremadura A-5 motorway.

espanhol inglês
comercial commercial
galería gallery
alimentación food
metro metro
autovía motorway
la the
zona area
es is
situación location
muy very
buena good
estación station
excelente excellent
local premises
en in
cerca near

ES Darlene Anderson: El campamento de entrenamiento está pensado para destrozar a estos muchachos y volverlos a armar. Todo lo que pasa en el campamento de entrenamiento y lo que se aprende allí tiene un motivo, y uno lo descubre más adelante.

EN Darlene Anderson: Boot camp is designed to, you know, break them down and to build them back up. Everything that happened at boot camp and that they learn in boot camp is for a reason, and you find out later on.

espanhol inglês
anderson anderson
campamento camp
armar build
motivo reason
en in
y find
un a
el on
a to
para down
se is
aprende and
lo everything

ES A muchos de nuestros asistentes al campamento les ha encantado la experiencia y los padres han confirmado un importante cambio de actitud de sus hijos al asistir a nuestro campamento de verano.

EN Many of our camp attendants have loved the experience and parents have confirmed a major change of attitude of their kids while attending our summer camp.

espanhol inglês
campamento camp
padres parents
confirmado confirmed
importante major
cambio change
actitud attitude
hijos kids
verano summer
experiencia experience
muchos many
de of
la the
un a
y and
nuestro our

ES Además del campamento astronómico, organizamos un campamento gratuito para niños huérfanos y discapacitados de Tschytschkan

EN Aside from the astronomy camp, we organize a free camp for orphans and disabled children from Tschytschkan

espanhol inglês
campamento camp
gratuito free
niños children
huérfanos orphans
discapacitados disabled
un a
organizamos we organize
de aside
y and
para for
del the

ES Darlene Anderson: El campamento de entrenamiento está pensado para destrozar a estos muchachos y volverlos a armar. Todo lo que pasa en el campamento de entrenamiento y lo que se aprende allí tiene un motivo, y uno lo descubre más adelante.

EN Darlene Anderson: Boot camp is designed to, you know, break them down and to build them back up. Everything that happened at boot camp and that they learn in boot camp is for a reason, and you find out later on.

espanhol inglês
anderson anderson
campamento camp
armar build
motivo reason
en in
y find
un a
el on
a to
para down
se is
aprende and
lo everything

ES A muchos de nuestros asistentes al campamento les ha encantado la experiencia y los padres han confirmado un importante cambio de actitud de sus hijos al asistir a nuestro campamento de verano.

EN Many of our camp attendants have loved the experience and parents have confirmed a major change of attitude of their kids while attending our summer camp.

espanhol inglês
campamento camp
padres parents
confirmado confirmed
importante major
cambio change
actitud attitude
hijos kids
verano summer
experiencia experience
muchos many
de of
la the
un a
y and
nuestro our

ES P21. Mi hijo asistirá a una semana de campamento con estadía nocturna. ¿Ese campamento cuenta como un gasto relacionado con el trabajo? (agregada el 11 de junio de 2021)

EN Q21. My child will be attending a week of overnight camp.  Does that camp count as a work-related expense? (added June 11, 2021)

espanhol inglês
hijo child
semana week
campamento camp
relacionado related
agregada added
junio june
asistir attending
mi my
trabajo work
gasto expense
ese that
como as
de of
un a
el does

ES So está a cargo de contratar consejeros para su campamento de verano, nuestras Aplicaciones de Trabajo para Campamento de Verano gratuitas le ayudarán a aceptar y organizar aplicaciones en línea

EN If you’re in charge of hiring counselors for your summer camp, our free Summer Camp Job Applications will help you accept and organize applications online

espanhol inglês
contratar hiring
consejeros counselors
campamento camp
verano summer
aplicaciones applications
gratuitas free
organizar organize
en línea online
cargo charge
aceptar accept
en in
ayudar help
de of
y your
para for
ayudarán help you

ES Presentación en el campamento WisSCi Niña en el campamento STEAM Participantes en el WiSci Camp Profesor explicando un proyecto en el WiSci Camp ¡El futuro de STEM parece fuerte!

EN Presenting at WisSCi Camp Young girl at STEAM Camp WiSci Camp participants Teacher explaining a project at WiSci Camp The future of STEM looks strong!

espanhol inglês
presentación presenting
en at
el the
niña girl
steam steam
participantes participants
profesor teacher
explicando explaining
proyecto project
stem stem
fuerte strong
camp camp
futuro future
parece looks
un a

ES El campamento supuso dos primicias para mí. Fue el tiempo de campamento más productivo que he tenido y la estancia más placentera en un entorno internacional que puedo recordar.

EN The Camp involved two firsts for me. It was the most productive camp time I’ve ever had and the most pleasurable stay in international surroundings that I can remember.

espanhol inglês
campamento camp
entorno surroundings
internacional international
recordar remember
en in
fue was
productivo productive
puedo i can
tiempo time
para for

ES Nuestro programa Early Head Start realizó un campamento de tres días para niños de Early Head Start que harán la transición a Head Start en el otoño de 2021

EN Our Early Head Start program ran a three-day camp for Early Head Start children that will be transitioning to Head Start in the fall of 2021

espanhol inglês
programa program
head head
campamento camp
niños children
transición transitioning
early early
start start
en in
un a
de of
nuestro our
a to
otoño fall
días day
tres three

ES Ej., No se entreguen los productos, no se cumpla el contrato), XE no podrá recuperar su dinero si realizó un pago internacional y solicita un reembolso más de 10 días después de que se realizó el pago

EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made

espanhol inglês
contrato contract
xe xe
internacional international
si if
reembolso refund
pago payment
días days
no not
dinero money
un a
que ask
y your
más more
después to

ES Por último, el archivo attributions.csv.zip es una tabla combinada de los otros dos archivos csv y también contiene columnas para quién realizó la atribución, su identificador de ORCID y una marca de tiempo para cuando se realizó la atribución.

EN Finally, the attributions.csv.zip file is a join table for the other two csv files and also contains columns for who made the attribution, their ORCID ID, and a timestamp for when they made the attribution.

espanhol inglês
csv csv
zip zip
columnas columns
identificador id
orcid orcid
marca de tiempo timestamp
tabla table
otros other
atribución attribution
es is
quién who
archivo file
archivos files
contiene contains
cuando when
también also
una a
para for
su their

ES Registre los detalles de todas las solicitudes para ejecutar comandos con privilegios, incluido quién realizó la solicitud, cuándo y dónde se realizó y si fue aceptada.

EN Record details of all requests to run privileged commands, including who made the request, when and where it was made, and whether it was accepted.

espanhol inglês
registre record
incluido including
aceptada accepted
solicitudes requests
comandos commands
quién who
detalles details
la the
fue was
solicitud request
cuándo when
dónde where
de of
si whether
y and

ES Por último, el archivo attributions.csv.zip es una tabla combinada de los otros dos archivos csv y también contiene columnas para quién realizó la atribución, su identificador de ORCID y una marca de tiempo para cuando se realizó la atribución.

EN Finally, the attributions.csv.zip file is a join table for the other two csv files and also contains columns for who made the attribution, their ORCID ID, and a timestamp for when they made the attribution.

espanhol inglês
csv csv
zip zip
columnas columns
identificador id
orcid orcid
marca de tiempo timestamp
tabla table
otros other
atribución attribution
es is
quién who
archivo file
archivos files
contiene contains
cuando when
también also
una a
para for
su their

ES Registre los detalles de todas las solicitudes para ejecutar comandos con privilegios, incluido quién realizó la solicitud, cuándo y dónde se realizó y si fue aceptada.

EN Record details of all requests to run privileged commands, including who made the request, when and where it was made, and whether it was accepted.

espanhol inglês
registre record
incluido including
aceptada accepted
solicitudes requests
comandos commands
quién who
detalles details
la the
fue was
solicitud request
cuándo when
dónde where
de of
si whether
y and

ES Fascinado por la caligrafía oriental, cuya espontaneidad le atrajo, realizó varios viajes al Lejano Oriente y realizó un documental en Kioto sobre este arte tradicional japonés.

EN Fascinated by oriental calligraphy, whose spontaneity attracted him, he undertook several trips to the Orient and in Kyoto made a documentary film on traditional Japanese art.

espanhol inglês
fascinado fascinated
caligrafía calligraphy
oriental oriental
atrajo attracted
viajes trips
oriente orient
documental documentary
arte art
tradicional traditional
y and
en in
la the
le him
a to
un a
japonés japanese
varios several

ES Por último, el archivo attributions.csv.zip es una tabla combinada de los otros dos archivos csv y también contiene columnas para quién realizó la atribución, su identificador de ORCID y una marca de tiempo para cuando se realizó la atribución.

EN Finally, the attributions.csv.zip file is a join table for the other two csv files and also contains columns for who made the attribution, their ORCID ID, and a timestamp for when they made the attribution.

espanhol inglês
csv csv
zip zip
columnas columns
identificador id
orcid orcid
marca de tiempo timestamp
tabla table
otros other
atribución attribution
es is
quién who
archivo file
archivos files
contiene contains
cuando when
también also
una a
para for
su their

ES Por último, el archivo attributions.csv.zip es una tabla combinada de los otros dos archivos csv y también contiene columnas para quién realizó la atribución, su identificador de ORCID y una marca de tiempo para cuando se realizó la atribución.

EN Finally, the attributions.csv.zip file is a join table for the other two csv files and also contains columns for who made the attribution, their ORCID ID, and a timestamp for when they made the attribution.

espanhol inglês
csv csv
zip zip
columnas columns
identificador id
orcid orcid
marca de tiempo timestamp
tabla table
otros other
atribución attribution
es is
quién who
archivo file
archivos files
contiene contains
cuando when
también also
una a
para for
su their

ES Por último, el archivo attributions.csv.zip es una tabla combinada de los otros dos archivos csv y también contiene columnas para quién realizó la atribución, su identificador de ORCID y una marca de tiempo para cuando se realizó la atribución.

EN Finally, the attributions.csv.zip file is a join table for the other two csv files and also contains columns for who made the attribution, their ORCID ID, and a timestamp for when they made the attribution.

espanhol inglês
csv csv
zip zip
columnas columns
identificador id
orcid orcid
marca de tiempo timestamp
tabla table
otros other
atribución attribution
es is
quién who
archivo file
archivos files
contiene contains
cuando when
también also
una a
para for
su their

ES Por último, el archivo attributions.csv.zip es una tabla combinada de los otros dos archivos csv y también contiene columnas para quién realizó la atribución, su identificador de ORCID y una marca de tiempo para cuando se realizó la atribución.

EN Finally, the attributions.csv.zip file is a join table for the other two csv files and also contains columns for who made the attribution, their ORCID ID, and a timestamp for when they made the attribution.

espanhol inglês
csv csv
zip zip
columnas columns
identificador id
orcid orcid
marca de tiempo timestamp
tabla table
otros other
atribución attribution
es is
quién who
archivo file
archivos files
contiene contains
cuando when
también also
una a
para for
su their

ES Por último, el archivo attributions.csv.zip es una tabla combinada de los otros dos archivos csv y también contiene columnas para quién realizó la atribución, su identificador de ORCID y una marca de tiempo para cuando se realizó la atribución.

EN Finally, the attributions.csv.zip file is a join table for the other two csv files and also contains columns for who made the attribution, their ORCID ID, and a timestamp for when they made the attribution.

espanhol inglês
csv csv
zip zip
columnas columns
identificador id
orcid orcid
marca de tiempo timestamp
tabla table
otros other
atribución attribution
es is
quién who
archivo file
archivos files
contiene contains
cuando when
también also
una a
para for
su their

ES La Marcha de Mujeres Indígenas se realizó por primera vez en 2019, y se realizó virtualmente en 2020 debido a la pandemia COVID-19

EN The Indigenous Women March was carried out for the first time in 2019, and it took place virtually in 2020 due to the COVID-19 pandemic

espanhol inglês
mujeres women
indígenas indigenous
realizó carried out
pandemia pandemic
la the
marcha march
a to
vez time
en in
virtualmente virtually
de took
y and

ES la trampa de los padres, vino de la trampa de los padres, donde los sueños no tienen fin, donde los sueños no tienen fin vino, lindsay lohan, etiqueta de la de vino, londres, mantequilla de maní y oreo, campamento walden, meredith blake

EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake

espanhol inglês
trampa trap
padres parent
vino wine
sueños dreams
etiqueta label
londres london
mantequilla butter
campamento camp
blake blake
lindsay lindsay
no no
fin end
la the
donde where

ES UNICEF está trabajando en el campamento para crear espacios adaptados a los niños donde puedan atenderse sus necesidades de salud mental.

EN In the camp, UNICEF is working to set up Child Friendly Spaces to support the mental health needs of children

espanhol inglês
unicef unicef
campamento camp
espacios spaces
necesidades needs
salud health
mental mental
en in
el the
niños children
a to
de of
trabajando working
está is

ES tiene una administración conjunta del DOC y los maoríes locales, y se respetan las costumbres tradicionales. Hay una habitación con cuchetas e instalaciones de campamento para uso de los visitantes.

EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.

espanhol inglês
doc doc
costumbres customs
tradicionales traditional
campamento camping
maorí maori
locales local
instalaciones facilities
uso use
es is
una a
para for
administración managed
hay there
con jointly

ES Luchamos por la sostenibilidad como negocio y en nuestras propias vidas. Somos ingeniosos y tenaces, y dejamos el campamento más ordenado de lo que lo encontramos.

EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.

espanhol inglês
sostenibilidad sustainability
negocio business
vidas lives
encontramos we found
campamento campsite
en in
lo it
somos we
como as

ES Amnistía Internacional cree que este movimiento puede constituir una prueba de expulsión ilegal, ya que aparentemente se produjo cuando guardias de fronteras polacos rodeaban el campamento provisional de estas personas refugiadas.

EN Amnesty International believes that this movement could constitute evidence of an unlawful pushback because it appears that the movement occurred as armed Polish border guards surrounded the refugees’ makeshift camp.

espanhol inglês
amnistía amnesty
internacional international
movimiento movement
constituir constitute
ilegal unlawful
guardias guards
campamento camp
prueba evidence
fronteras border
el the
cree que believes
este this

ES En un campamento de yurtas en Mongoliapor Olivier LAURENTdesde

EN The Mongolian Caravan IIby Tuul et Bruno Morandi - Tuul and Brun...from

espanhol inglês
de and

ES Entre el 11 y el 15 de octubre, 30 jóvenes y 10 tutores, provenientes de nueve estados del país, participaron de la segunda versión del Campamento Nacional Concausa México

EN Between October 11 and 15, 30 young people and 10 tutors, from nine states in the country, participated in the second version of the National Concausa Camp Mexico

espanhol inglês
octubre october
tutores tutors
participaron participated
campamento camp
méxico mexico
concausa concausa
estados states
país country
nacional national
versión version
jóvenes young
de nine
y and

ES El esposo de Nofa acabó encontrando un trabajo en el sector de la construcción fuera del campamento, mientras ella cuidaba de los niños y niñas y se ocupaba de las tareas domésticas.

EN Nofa's husband eventually found a job in the construction sector outside the camp, while she looked after the children and did housework. 

espanhol inglês
esposo husband
sector sector
construcción construction
campamento camp
niños children
un a
en in
de outside
y and

ES Trabajaba para una ONG y pasaba mis días en el campamento de romaníes en las afueras de la ciudad de Podgorica, donde miles de personas luchaban por ganarse la vida

EN I was working for an NGO and spent my days in the Roma camp outside of the town of Podgorica, where thousands of people were struggling to make a living

espanhol inglês
ong ngo
campamento camp
romaníes roma
personas people
en in
días days
vida living
una a
mis my
de of
donde where
es were
y and

ES A pesar de las tensiones, pasadas y recientes, y la falta de muchas cosas, de alguna manera, el campamento no era un lugar triste.

EN Despite the tensions, past and recent, and the lack of many things, the camp was not a sad place, somehow. 

espanhol inglês
tensiones tensions
recientes recent
campamento camp
triste sad
a pesar de despite
de alguna manera somehow
falta lack
cosas things
de of
era was
un a
y and
muchas many
lugar place
no not

ES Podía ver (figurativamente) el campamento como un lago, donde diferentes ríos habían convergido, a lo largo de los siglos; y el lago tuvo la tentación de permanecer como lago o volver a convertirse en río.

EN I could see the camp as a lake, where different rivers had converged, over the centuries; and the lake was tempted between remaining a lake or turning back into a river. 

espanhol inglês
campamento camp
siglos centuries
permanecer remaining
lago lake
ríos rivers
o or
río river
diferentes different
ver see
como as
un a
donde where
tuvo was
volver back
de over
y and

ES Allí se dirigieron a un campamento de la ONU para “desplazados internos” — nigerianos expulsados de su hogar por el conflicto. Habían recorrido unos 160 kilómetros, eludiendo la captura y los explosivos.

EN There, they made their way to a UN camp for “internally displaced people” — Nigerians driven from their home by conflict. They had journeyed about 100 miles, evading capture and explosives. 

ES Las parrillas de carbón y los anafes de campamento son para uso al aire libre únicamente

EN Charcoal grills and camp stoves are for outdoor use only

espanhol inglês
parrillas grills
carbón charcoal
campamento camp
son are
uso use
para for
únicamente only
al aire libre outdoor

ES Latina: Los Cármenes, Puerta del Ángel, Lucero, Aluche, Campamento, Cuatro Vientos y Las Águilas.

EN Carabanchel: Comillas, Opañel, San Isidro, Vista Alegre, Puerta Bonita, Buenavista and Abrantes.

espanhol inglês
puerta puerta
y and

ES A dos minutos de la estación de Metro Campamento (línea 5), líneas de autobús EMT a 20 metros; números 36, 121, 131 y H, autobuses interurbanos

EN Two minutes from the Camp Metro station (line 5), EMT bus lines 20 meters; numbers 36, 121, 131 and H, intercity buses

espanhol inglês
minutos minutes
campamento camp
emt emt
interurbanos intercity
la the
metro metro
metros meters
estación station
h h
línea line
autobús bus
autobuses buses

ES Se alquila y vende local comercial en barrio de Campamento, concretamente en la Calle Illescas, 1

EN Commercial premises are rented and sold in the neighborhood of Camp, specifically on Illescas Street, 1

espanhol inglês
alquila rented
vende sold
comercial commercial
campamento camp
concretamente specifically
la the
en in
barrio neighborhood
calle street
de of
y and

ES Por transporte público tiene buena comunicación, gracias a varias líneas de autobús urbano y estación de metro como la parada de Campamento (L-5).

EN By public transport you have good communication, thanks to several bus lines and metro station such as the Campamento stop (L-5).

espanhol inglês
público public
buena good
comunicación communication
metro metro
la the
autobús bus
estación station
transporte transport
a to
gracias a thanks
varias several
como as

ES Los formularios de consentimiento de verano, las autorizaciones y hojas de permiso son necesarios para garantizar que un campista tenga permiso para participar en las diversas actividades del campamento

EN Summer consent forms, waivers, and permission slips are all necessary to guarantee that a camper has permission to participate in various camp activities

espanhol inglês
formularios forms
verano summer
actividades activities
campamento camp
consentimiento consent
permiso permission
necesarios necessary
son are
garantizar guarantee
un a
en in
participar participate

ES Las aplicaciones de trabajo para campamento de verano se utilizan para contratar consejeros y demás personal de campamentos

EN Summer camp job applications are used to hire camp counselors and other camp staff

espanhol inglês
verano summer
consejeros counselors
aplicaciones applications
demás other
campamento camp
utilizan used
personal staff

ES Con nuestros formularios de solicitud de empleo para campamentos de verano listos para ser utilizados, no tendrá problemas para encontrar excelentes líderes de campamento, para el mejor verano de todos los tiempos.

EN With our readymade Summer Camp Job Application Forms doing the hard work for you, you’ll have no trouble finding great camp leaders for the best summer ever.

espanhol inglês
verano summer
problemas trouble
líderes leaders
formularios forms
solicitud application
campamento camp
el the
con with
empleo job
de finding
no no
mejor best
nuestros our
excelentes great

ES Obtenga información sobre la elegibilidad, el examen de aptitud ASVAB, el alistamiento y el campamento de entrenamiento.

EN Learn about eligibility, the ASVAB aptitude test, enlistment and boot camp.

espanhol inglês
elegibilidad eligibility
examen test
aptitud aptitude
campamento camp
asvab asvab
sobre about

ES Dos malvaviscos se asan en el fuego del campamento y se hacen muy bien dorados

EN Two marshmallows roasting on the camp fire and getting nicely golden brown

espanhol inglês
malvaviscos marshmallows
fuego fire
campamento camp
dorados golden
el the
bien nicely
y and
en on
dos two

ES Portátil y resistente a la intemperie, Instale o lleve Reolink Go a cualquier lugar, en interiores y exteriores, en su casa de vacaciones, sitio de construcción, campamento, o en la naturaleza, etc.

EN Portable and weatherproof! Install or take Reolink Go just about anywhere, indoors and outdoors. In your vacation home, construction site, campsite, in the wild, etc.

espanhol inglês
portátil portable
resistente weatherproof
reolink reolink
vacaciones vacation
etc etc
campamento campsite
la the
o or
go go
sitio site
construcción construction
instale install
naturaleza wild
en in
de outdoors
y your
cualquier anywhere
a just

ES La semana pasada, seis mil indígenas de 176 etnias distintas de todas las regiones de Brasil establecieron un campamento en el corazón de la capital brasileña para insistir en que su existencia y sus voces sean reconocidas y respetadas por el gobierno

EN Last week, six thousand Indigenous people of 176 distinct ethnicities from all regions of Brazil set up camp in the heart of Brazil's capital to insist that their existence and voices be recognized and respected by the government

espanhol inglês
mil thousand
regiones regions
campamento camp
existencia existence
voces voices
reconocidas recognized
respetadas respected
distintas distinct
indígenas indigenous
brasil brazil
capital capital
semana week
en in
gobierno government
a to
su their

ES El Campamento Lucha por la Vida es un movimiento para nuestro futuro

EN The Struggle for Life Camp Is a Movement for Our Future

espanhol inglês
campamento camp
lucha struggle
movimiento movement
futuro future
es is
un a
vida life
nuestro our
para for

Mostrando 50 de 50 traduções