Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "subiniciativa está financiada" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "subiniciativa está financiada" de espanhol para inglês

Traduções de subiniciativa está financiada

"subiniciativa está financiada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re
financiada financed funded

Tradução de espanhol para inglês de subiniciativa está financiada

espanhol
inglês

ES La subiniciativa está financiada por la Fundación Bill y Melinda Gates y se centra en cómo las mujeres y las niñas en las VSLA en Burundi, Etiopía, Malí, Níger, Nigeria y Uganda se ven afectadas por la pandemia y cómo responden a ella

EN The sub-initiative is funded by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic

espanhol inglês
financiada funded
fundación foundation
bill bill
gates gates
burundi burundi
etiopía ethiopia
malí mali
níger niger
nigeria nigeria
uganda uganda
afectadas affected
pandemia pandemic
melinda melinda
mujeres women
la the
niñas girls
en in
a to
se is
cómo how

ES La subiniciativa cuenta con el apoyo de la Fundación Bill y Melinda Gates y se centra en cómo las mujeres y las niñas de las VSLA en Burundi, Etiopía, Malí, Níger, Nigeria y Uganda se ven afectadas y responden a la pandemia

EN The sub-initiative is supported by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic

espanhol inglês
apoyo supported
fundación foundation
gates gates
se is
burundi burundi
etiopía ethiopia
malí mali
níger niger
nigeria nigeria
uganda uganda
afectadas affected
pandemia pandemic
melinda melinda
bill bill
mujeres women
niñas girls
en in
a to
cómo how

ES Entre diciembre de 2020 y julio de 2021, CARE realizó entrevistas con miembros del grupo de ahorro como parte de la subiniciativa Mujeres (en VSLA) Responde

EN Between December 2020 and July 2021, CARE conducted interviews with saving group members as part of the Women (in VSLA) Respond sub-initiative

espanhol inglês
care care
entrevistas interviews
miembros members
ahorro saving
mujeres women
vsla vsla
diciembre december
julio july
grupo group
la the
en in
con with
como as
y respond

ES Entre diciembre de 2020 y febrero de 2022, CARE realizó entrevistas con miembros de grupos de ahorro como parte de la subiniciativa Mujeres (en VSLA) Respond

EN Between December 2020 and February 2022, CARE conducted interviews with saving group members as part of the Women (in VSLA) Respond sub-initiative

espanhol inglês
care care
entrevistas interviews
miembros members
ahorro saving
mujeres women
vsla vsla
diciembre december
febrero february
la the
en in
con with
como as
grupos group
y respond

ES La subiniciativa cuenta con el apoyo de la Fundación Bill y Melinda Gates y se centra en cómo las mujeres y las niñas de las VSLA en Burundi, Etiopía, Malí, Níger, Nigeria y Uganda se ven afectadas y responden a la pandemia

EN The sub-initiative is supported by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic

espanhol inglês
apoyo supported
fundación foundation
gates gates
se is
burundi burundi
etiopía ethiopia
malí mali
níger niger
nigeria nigeria
uganda uganda
afectadas affected
pandemia pandemic
melinda melinda
bill bill
mujeres women
niñas girls
en in
a to
cómo how

ES Esta actividad del crimen cibernético es fuertemente financiada por el crimen organizado y naciones estado

EN This cybercrime activity is heavily funded by organised crime and nation states

espanhol inglês
actividad activity
crimen crime
fuertemente heavily
financiada funded
organizado organised
es is
esta this
y and
por by
naciones nation

ES La investigación que en él se realiza está fundamentalmente dirigida y financiada por el Plan Nacional de I+D+i

EN The research carried out in it is fundamentally directed and financed by the National R + D + i Plan

espanhol inglês
investigación research
fundamentalmente fundamentally
dirigida directed
financiada financed
d d
plan plan
nacional national
en in
se is
de carried
y and

ES La investigación que en él se realiza está fundamentalmente dirigida y financiada por el Plan Nacional de I+D+i.

EN The research carried out in it is fundamentally directed and financed by the National R + D + i Plan.

espanhol inglês
investigación research
fundamentalmente fundamentally
dirigida directed
financiada financed
d d
plan plan
nacional national
en in
se is
de carried
y and

ES La investigación es una parte integral de nuestra misión, y está financiada por las cuotas de afiliación, becas de investigación y donaciones.

EN Research is an integral part of our mission, and is supported by membership dues, research grants and donations.

espanhol inglês
integral integral
misión mission
cuotas dues
afiliación membership
investigación research
es is
donaciones donations
becas grants
una an

ES Implementada en colaboración con las plataformas comunitarias de la ciudad y financiada por la Agencia de Cooperación Internacional de Corea, esta iniciativa se puso en marcha tras el terremoto de 2010.   

EN Implemented in collaboration with the city's community platforms and funded by the Korea International Cooperation Agency, this initiative was launched in the wake of the 2010 earthquake.   

espanhol inglês
plataformas platforms
comunitarias community
financiada funded
agencia agency
corea korea
iniciativa initiative
terremoto earthquake
colaboración collaboration
cooperación cooperation
internacional international
en in
con with
de of
y and
esta this

ES Esta extensión fue totalmente financiada por el condado de LA Medida R.

EN This extension was fully funded by LA County’s Measure R.

espanhol inglês
extensión extension
totalmente fully
financiada funded
medida measure
r r
la la
esta this
fue was
por by

ES En América del Norte, la red de ensayos clínicos TrialNet para la diabetes tipo 1 financiada por los NIH está llevando a cabo estos ensayos.

EN In North America, these trials are being conducted by the NIH funded Type 1 Diabetes TrialNet clinical trials network.

espanhol inglês
américa america
ensayos trials
clínicos clinical
trialnet trialnet
diabetes diabetes
tipo type
financiada funded
nih nih
la the
red network
en in
norte north

ES La cartera de investigación está financiada y supervisada por el IDRC, con el apoyo de un Comité Directivo de socios de investigación y otras partes interesadas del IDRC para guiar la evolución del programa.

EN The research portfolio is funded and overseen by IDRC, supported by a Steering Committee of  research partners and other IDRC stakeholders to guide the evolution of the programme.

espanhol inglês
cartera portfolio
financiada funded
idrc idrc
apoyo supported
comité committee
socios partners
otras other
guiar guide
evolución evolution
programa programme
investigación research
un a
de of
y and
partes interesadas stakeholders
está is

ES Nunca quitamos injustamente dinero de la parte superior para pagar los costos y las tarifas. Obtenga la cantidad financiada que está pagando.

EN We never unfairly take money off the top to pay for delivery costs and fees. Get the funded amount you are paying.

espanhol inglês
financiada funded
costos costs
la the
tarifas fees
obtenga get
dinero money
nunca never
superior to
pagar pay
cantidad amount
de off
y and

ES La investigación es una parte integral de nuestra misión, y está financiada por las cuotas de afiliación, becas de investigación y donaciones.

EN Research is an integral part of our mission, and is supported by membership dues, research grants and donations.

espanhol inglês
integral integral
misión mission
cuotas dues
afiliación membership
investigación research
es is
donaciones donations
becas grants
una an

ES La investigación que en él se realiza está fundamentalmente dirigida y financiada por el Plan Nacional de I+D+i

EN The research carried out in it is fundamentally directed and financed by the National R + D + i Plan

espanhol inglês
investigación research
fundamentalmente fundamentally
dirigida directed
financiada financed
d d
plan plan
nacional national
en in
se is
de carried
y and

ES La investigación que en él se realiza está fundamentalmente dirigida y financiada por el Plan Nacional de I+D+i.

EN The research carried out in it is fundamentally directed and financed by the National R + D + i Plan.

espanhol inglês
investigación research
fundamentalmente fundamentally
dirigida directed
financiada financed
d d
plan plan
nacional national
en in
se is
de carried
y and

ES Esta actividad del crimen cibernético es fuertemente financiada por el crimen organizado y naciones estado

EN This cybercrime activity is heavily funded by organised crime and nation states

espanhol inglês
actividad activity
crimen crime
fuertemente heavily
financiada funded
organizado organised
es is
esta this
y and
por by
naciones nation

ES Red de ensayos clínicos sobre el VIH/SIDA financiada por el gobierno federal. Muchos ensayos de esta red se concentran en la evaluación de microbicidas y otros métodos prometedores de prevención del VIH.

EN A federally funded HIV/AIDS clinical trials network. Many Microbicide Trials Network (MTN) trials focus on evaluating microbicides and other promising HIV prevention approaches.

espanhol inglês
ensayos trials
clínicos clinical
financiada funded
evaluación evaluating
métodos approaches
prometedores promising
prevención prevention
vih hiv
sida aids
red network
otros other
muchos many
en on
del a

ES En Libia, la esclavitud moderna ha sido ampliamente documentada en los centros de detención de migrantes utilizados por la guardia costera libia, que está generosamente financiada por la Unión Europea

EN In Libya, modern slavery has been widely documented at migrant detention centers used by the Libyan coastguard, which is generously funded by the European Union

espanhol inglês
esclavitud slavery
moderna modern
ampliamente widely
documentada documented
detención detention
generosamente generously
financiada funded
unión union
libia libya
la the
en in
centros centers
europea european
ha has
utilizados used
por by
está is

ES Esta plataforma ha sido generosamente financiada por el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (BMZ).

EN This platform was generously funded by the German Federal Ministry for Economic Cooperation & Development (BMZ).

espanhol inglês
generosamente generously
financiada funded
ministerio ministry
federal federal
cooperación cooperation
económica economic
plataforma platform
desarrollo development
el the
y german
esta this
sido was

ES Fundada en 2013, y financiada por ViacomCBS, Pluto TV ha amasado un impresionante catálogo en estos últimos 7 años.

EN Founded back in 2013, and financed by ViacomCBS, Pluto TV has amassed an impressive library in the past 7 years.

espanhol inglês
fundada founded
financiada financed
pluto pluto
tv tv
impresionante impressive
en in
estos the
años years
a an
y and
ha has

ES Propiedad intelectual de investigación académica financiada por el gobierno y con fondos privados

EN Intellectual property from government and privately-funded academic research

espanhol inglês
propiedad property
investigación research
académica academic
financiada funded
gobierno government
intelectual intellectual

ES Descargue los Fondos federales de Head Start y la historia de la matrícula financiada (en inglés) para obtener información de más de 50 años con respecto a asignaciones.

EN Download the Head Start Federal Funding and Funded Enrollment History for more than 50 years of appropriations information.

espanhol inglês
federales federal
head head
matrícula enrollment
financiada funded
información information
asignaciones appropriations
descargue download
start start
la the
historia history
de of
y and
años years

ES Los ingresos del seguro que se reciban por las pérdidas relacionadas con la propiedad financiada por Head Start son ingresos relacionados con el programa que se deben utilizar para pagar gastos permisibles del programa y en gastos de recuperación. 

EN Insurance proceeds received on account of losses related to Head Start-funded property are related program income which must be spent on allowable program and recovery expenses. 

espanhol inglês
pérdidas losses
financiada funded
head head
recuperación recovery
ingresos income
start start
gastos expenses
deben must
son are
programa program
propiedad property
relacionados related
pagar account
de of
y and
en on

ES EL IDRC descubre una duplicación de esfuerzos (es decir, la investigación es financiada por otro donante o un tercero financió esa misma investigación,

EN IDRC discovers duplication of effort (i.e., the research is currently being funded by another donor or a third-party has funded the same research,

espanhol inglês
idrc idrc
duplicación duplication
esfuerzos effort
financiada funded
otro another
donante donor
descubre discovers
es is
o or
investigación research
de of
un a
tercero third

ES La fórmula ik.me gratuita es financiada por nuestros servicios de alojamiento

EN The free ik.me package is financed by our hosting services

espanhol inglês
gratuita free
es is
financiada financed
alojamiento hosting
la the
servicios services
por by
de our

ES El Diálogo, una organización sin fines de lucro 501 (c) (3), es financiada por contribuciones de individuos, corporaciones, gobiernos y fundaciones que ayudan a apoyar sus programas y a proporcionar ingresos operativos esenciales

EN The Dialogue, a not-for-profit 501(c)(3) organization, is funded by contributions from individuals, corporations, governments and foundations that help support its programs and provide essential operating revenue

espanhol inglês
diálogo dialogue
organización organization
lucro profit
financiada funded
contribuciones contributions
corporaciones corporations
gobiernos governments
fundaciones foundations
programas programs
ingresos revenue
es is
el the
fines for
apoyar help
proporcionar provide
c c
ayudan support
esenciales essential
de individuals
y and
a a

ES Línea Nacional de Violencia Doméstica (financiada por el gobierno federal) Horas: Todos los días, todos los días 800-799-SAFE (800-799-7233) (gratuita)

EN National Domestic Violence Hotline (federally funded) Hours: All day, every day  800-799-SAFE (800-799-7233) (toll-free)

espanhol inglês
violencia violence
financiada funded
gratuita free
nacional national
doméstica domestic
horas hours
días day
todos all

ES Por consiguiente, el número de personas a las que se dirigió la asistencia de protección para salvar vidas financiada por el CERF alcanzó los 8.6 millones en el 2020

EN Consequently, the number of people targeted with CERF-funded life-saving protection assistance reached 8.6 million in 2020

espanhol inglês
asistencia assistance
protección protection
vidas life
financiada funded
cerf cerf
alcanzó reached
millones million
personas people
en in

ES Deliverr es una empresa de serie D, totalmente financiada, sin las estrictas limitaciones financieras de muchos vendedores pequeños. Pagamos a tiempo y en su totalidad.

EN Deliverr is a Series D, fully funded company without the strict financial constraints of many smaller sellers. We pay on time, and in full.

espanhol inglês
deliverr deliverr
serie series
d d
financiada funded
estrictas strict
limitaciones constraints
vendedores sellers
pequeños smaller
es is
empresa company
totalmente fully
financieras financial
tiempo time
en in
de of
muchos many
totalidad full
y and
sin without
a a
pagamos pay

ES La carga útil financiada con Dogecoin parece estar en camino de ser lanzada en el primer trimestre de 2022 a bordo del Falcon 9 de SpaceX.

EN The Dogecoin-funded payload appears to be on track for launch in the first quarter of 2022 onboard SpaceX’s Falcon 9.

espanhol inglês
financiada funded
dogecoin dogecoin
trimestre quarter
falcon falcon
carga payload
a bordo onboard
parece appears
en in
a to
ser be
de of

ES A su vez, la Universidad de Concepción participa en la puesta en marcha del Proyecto de Sincronización de ALMA (ALMA Phasing Project), una iniciativa financiada por la Fundación Nacional de Ciencias de EE.UU. (NSF), el socio norteamericano de ALMA.

EN In turn, the Universidad de Concepción participates in the commissioning of the ALMA Phasing Project, an initiative project funded by the US National Science Foundation (NSF), ALMA’s North American partner.

espanhol inglês
participa participates
financiada funded
nacional national
ciencias science
socio partner
puesta en marcha commissioning
alma alma
nsf nsf
iniciativa initiative
proyecto project
fundación foundation
la universidad universidad
en de
de of
su american

ES PADI AWARE Foundation™ es una organización sin fines de lucro financiada con fondos públicos con tres organizaciones benéficas registradas en todo el mundo

EN PADI AWARE Foundation is a publicly funded non-profit with three registered charities across the globe

espanhol inglês
padi padi
es is
financiada funded
registradas registered
organizaciones benéficas charities
mundo globe
una a
foundation foundation

ES El Consejo de Discapacidades del Desarrollo de New Hampshire es una agencia financiada con fondos federales que apoya políticas e iniciativas públicas que eliminan barreras y promueven oportunidades en todas las áreas de la vida

EN The New Hampshire Council on Developmental Disabilities a federally funded agency that supports public policies and initiatives that remove barriers and promote opportunities in all areas of life

espanhol inglês
consejo council
hampshire hampshire
agencia agency
financiada funded
apoya supports
políticas policies
iniciativas initiatives
públicas public
barreras barriers
oportunidades opportunities
áreas areas
discapacidades disabilities
en in
vida life
de of
y and
new the new
una a
promueven promote

ES En 2001, cruzó la calle a su instalación actual de 45,000 pies cuadrados después de completar una campaña de capital de $10.5 millones financiada por el generoso apoyo de la comunidad

EN In 2001, it moved across the street to its current 45,000-square-foot facility after completing a $10.5 million capital campaign funded by generous community support

espanhol inglês
instalación facility
pies foot
completar completing
campaña campaign
capital capital
millones million
financiada funded
generoso generous
apoyo support
comunidad community
calle street
actual current
en in
de across
a to
una a

ES Argentina impulsa una nueva central nuclear financiada por China

EN What does the new IPCC report mean for Latin America?

espanhol inglês
china the
nueva new

ES También conocidas como escuelas militares sénior y academias marítimas, estas instituciones de cuatro años ofrecen una educación de calidad superior, totalmente financiada, a cambio de un compromiso de servicio después de la graduación.

EN Also known as senior military colleges and maritime academies, these institutions offer a fully-funded, world-class education and a deep understanding of military culture in exchange for a service commitment after graduation.

espanhol inglês
conocidas known
militares military
sénior senior
academias academies
marítimas maritime
educación education
totalmente fully
financiada funded
cambio exchange
compromiso commitment
graduación graduation
instituciones institutions
ofrecen offer
servicio service
escuelas colleges
como as
también also
de of
un a
y and
superior in
a deep

ES Nueva subestación de transmisión eléctrica financiada por el BCIE beneficiará a más de 142 mil nicaragüenses

EN New CABEI-financed power transmission substation will benefit more than 142,000 Nicaraguans

espanhol inglês
nueva new
subestación substation
transmisión transmission
financiada financed
beneficiar benefit
más more
de than

ES Su último proyecto personal de largo recorrido es la audioserie Las científicas del coronavirus, financiada con una beca de National Geographic.

EN Her latest long-running personal project is the podcast Las científicas del coronavirus, financed with a grant from National Geographic.

espanhol inglês
último latest
proyecto project
largo long
coronavirus coronavirus
financiada financed
beca grant
national national
geographic geographic
es is
la the
con with
de del
las las
personal personal
una a

ES En los últimos años, su investigación ha sido financiada por el programa ERC Advanced Grants y se ha centrado tanto en la vertiente técnica de la realidad virtual con su uso en la psicología

EN His research has been funded in recent years by two ERC Advanced Grants, focussed on both the technical side of virtual reality and its use in the psychological sciences

espanhol inglês
últimos recent
financiada funded
advanced advanced
técnica technical
investigación research
virtual virtual
uso use
en in
realidad reality

ES La estación de Claremont es parte de la parte no financiada actualmente de Foothill Gold Line desde Glendora a Montclair

EN The Claremont station is part of the currently unfunded portion of the Foothill Gold Line from Glendora to Montclair

espanhol inglês
estación station
claremont claremont
es is
actualmente currently
foothill foothill
gold gold
glendora glendora
montclair montclair
la the
line line
a to
desde from

ES La estación de Montclair es parte de la parte no financiada actualmente de Foothill Gold Line desde Glendora a Montclair

EN The Montclair station is part of the currently unfunded portion of the Foothill Gold Line from Glendora to Montclair

espanhol inglês
estación station
montclair montclair
es is
actualmente currently
foothill foothill
gold gold
glendora glendora
la the
line line
a to
desde from

ES Recuerde que a través de la red de investigación financiada por los NIH, TrialNet, hay disponible información gratuita de expertos, garantía de privacidad, pruebas de detección de anticuerpos y monitoreo continuo o inscripción en ensayos.

EN Remember that free expert information, assurance of privacy, testing for antibodies, and ongoing monitoring or enrollment in trials is available through the NIH funded research network TrialNet.

espanhol inglês
recuerde remember
investigación research
financiada funded
nih nih
trialnet trialnet
información information
garantía assurance
privacidad privacy
anticuerpos antibodies
monitoreo monitoring
continuo ongoing
inscripción enrollment
pruebas testing
o or
ensayos trials
la the
gratuita free
en in
red network
expertos expert
disponible available
de of
y and

ES El ensamblaje de las torres, que llevará unos ocho meses, se llevará a cabo en el nuevo pólder del puerto de Brest y supondrá la creación de nueva capacidad industrial financiada con 11,8 millones de euros

EN The assembly of the towers, which will take around eight months, will be done on the new polder at the Port of Brest and will entail the creation of new industrial capacity funded to the tune of 11.8 million euros

espanhol inglês
ensamblaje assembly
torres towers
puerto port
capacidad capacity
industrial industrial
financiada funded
millones million
euros euros
meses months
a to
creación creation
de eight
nueva new
y and

ES Escuela de Periodismo Énois: la primera generación financiada con una ley de incentivo. (Cortesía)

EN Énois School of Journalism: the first class financed by an incentive law. (Courtesy)

espanhol inglês
escuela school
periodismo journalism
financiada financed
incentivo incentive
cortesía courtesy
ley law
la the

ES Financiada por el Ministerio de Asuntos Globales de Canadá, la Fundación Hewlett y el IDRC, la OD4D III apoya iniciativas globales y seis centros regionales que participan en actividades conjuntas e individuales relevantes para sus contextos regionales

EN Funded by Global Affairs Canada, the Hewlett Foundation, and IDRC, OD4D III supports global initiatives and six regional hubs that engage in joint and individual activities relevant to their regional contexts

espanhol inglês
financiada funded
globales global
canadá canada
fundación foundation
idrc idrc
iii iii
apoya supports
centros hubs
regionales regional
participan engage
relevantes relevant
contextos contexts
iniciativas initiatives
en in
actividades activities
asuntos affairs
de six
y and

ES Le ofrecemos una solución solar o de eficiencia energética totalmente financiada a través de un contrato de arrendamiento o de compra de energía para hacer frente al cambio climático mientras reduce los costes energéticos.

EN We offer you a fully-financed solar or energy efficiency solution via a lease or power-purchase-agreement to tackle climate change as you reduce energy costs.

espanhol inglês
solución solution
solar solar
o or
totalmente fully
financiada financed
contrato agreement
compra purchase
cambio change
climático climate
reduce reduce
costes costs
eficiencia efficiency
mientras as
un a
energía energy
a to
de via
arrendamiento lease
ofrecemos we offer

ES Éstos, a su vez, tendrán la responsabilidad de entregar las colaciones a las familias de forma gratuita, ya que la acción será financiada en su totalidad por nosotros y por Enel X

EN These drivers will be responsible for delivering free meals to families, in an initiative that will be fully funded by us and by Enel X

espanhol inglês
responsabilidad responsible
entregar delivering
financiada funded
x x
gratuita free
enel enel
en in
a to
ser be
tendrán will
familias families
nosotros us
vez an

ES Nacido específicamente para el mundo del tenis, Pivot es una aplicación inteligente financiada por el crowfunding Amarican

EN Born specifically for the tennis world, Pivot is a smart application funded by Amarican crowfunding

espanhol inglês
nacido born
específicamente specifically
mundo world
tenis tennis
aplicación application
inteligente smart
financiada funded
es is
el the
una a
para for

Mostrando 50 de 50 traduções