ES Si tiene derecho a ello, el extranjero puede impugnar la expulsión y/o solicitar la exención de la misma. La mayoría de las medidas son discrecionales e incluyen, entre otras, las siguientes:
Traduzir "extranjero puede impugnar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extranjero puede impugnar" de espanhol para inglês
Traduções de extranjero puede impugnar
"extranjero puede impugnar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de extranjero puede impugnar
espanhol
inglês
EN If eligible, a foreign national may challenge removal and/or apply for relief from removal. Most of the relief is discretionary, and includes, but is not limited to:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extranjero | foreign |
| expulsión | removal |
| si | if |
| puede | may |
| o | or |
| incluyen | includes |
| solicitar | apply |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| derecho | for |
| tiene | is |
ES El extranjero tiene derecho a un abogado a sus expensas y a presentar testimonios, testigos y pruebas para impugnar la expulsión y solicitar una reparación.
EN The foreign national is afforded the right to counsel at his/her own expense and the right to present testimony, witnesses and evidence to contest removal and apply for relief.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extranjero | foreign |
| expensas | expense |
| testigos | witnesses |
| pruebas | evidence |
| expulsión | removal |
| a | to |
| y | and |
| solicitar | apply |
| tiene | is |
| derecho | right |
ES Una "firma física o electrónica" de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario. Esto se cumplementa con un nombre y una dirección física donde se puede contactar a la persona autorizada si alguien desea impugnar su notificación.
EN A "physical or electronic signature" of an authorized person to act on behalf of the owner. This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firma | signature |
| física | physical |
| electrónica | electronic |
| autorizada | authorized |
| contactar | contacted |
| notificación | notification |
| o | or |
| propietario | owner |
| en nombre | behalf |
| la | the |
| se | is |
| dirección | address |
| un | a |
| puede | can |
| persona | person |
| actuar | act |
| de | of |
| nombre | name |
| y | your |
| a | to |
| alguien | someone |
| si | should |
| esto | this |
ES ¿Estoy obligado a impugnar una notificación de la DMCA de retiro de contenidos?
EN Am I required to challenge a DMCA takedown notice?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notificación | notice |
| dmca | dmca |
| estoy | i |
| a | to |
| una | a |
ES Los demócratas creemos que los presos deberían tener una oportunidad significativa para impugnar las condenas erróneas y las condiciones inconstitucionales en las cárceles
EN Democrats believe prisoners should have a meaningful opportunity to challenge wrongful convictions and unconstitutional conditions in prisons
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demócratas | democrats |
| presos | prisoners |
| oportunidad | opportunity |
| significativa | meaningful |
| condiciones | conditions |
| en | in |
| y | and |
| una | a |
| deberían | should |
ES Resolución del robo de identidad: ayuda de un especialista en fraudes para impugnar los cargos fraudulentos y restablecer el crédito
EN ID theft resolution—Help from a fraud specialist to challenge fraudulent charges and restore credit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resolución | resolution |
| identidad | id |
| ayuda | help |
| especialista | specialist |
| cargos | charges |
| fraudulentos | fraudulent |
| restablecer | restore |
| crédito | credit |
| robo | theft |
| un | a |
| y | and |
| fraudes | fraud |
ES Las nocivas y discriminatorias leyes sobre el aborto en Liechtenstein, Mónaco y el territorio danés de las Islas Feroe son las siguientes que está previsto impugnar.
EN Harmful and discriminatory abortion laws in Liechtenstein, Monaco and the Danish territory of the Faroe Islands are due to be challenged next.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nocivas | harmful |
| discriminatorias | discriminatory |
| leyes | laws |
| aborto | abortion |
| liechtenstein | liechtenstein |
| mónaco | monaco |
| territorio | territory |
| danés | danish |
| islas | islands |
| el | the |
| en | in |
| son | are |
| sobre | to |
| de | of |
| y | and |
ES Si su compañía de seguros niega su reclamo, tiene derecho a apelar (impugnar) la decisión
EN If your insurance company denies your claim, you have the right to appeal (challenge) the decision
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañía | company |
| apelar | appeal |
| decisión | decision |
| si | if |
| la | the |
| a | to |
| seguros | insurance |
| su | your |
| de | right |
ES De acuerdo con STOP y sus Reglas asociadas, esos Demandantes tendrán derecho a impugnar los registros a través de proveedores independientes de resolución de disputas acreditados por ICANN.
EN In accordance with the STOP and its associated Rules, those Claimants will have the right to challenge registrations through independent ICANN-accredited dispute resolution providers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reglas | rules |
| asociadas | associated |
| proveedores | providers |
| independientes | independent |
| resolución | resolution |
| disputas | dispute |
| acreditados | accredited |
| stop | stop |
| a | to |
| de | through |
| con | accordance |
| y | and |
ES Las autoridades emiratíes las tuvieron detenidas entre 35 y 61 días y las deportaron sumariamente sin darles la oportunidad de impugnar la deportación.
EN The Emirati authorities detained them for between 35 and 61 days and summarily deported them without affording them the opportunity to challenge their deportation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deportación | deportation |
| la | the |
| oportunidad | opportunity |
| autoridades | authorities |
| días | days |
| sin | without |
ES Para impugnar una orden final de expulsión, deportación o exclusión emitida por la BIA.
EN To challenge a final order of removal, deportation or exclusion issued by the BIA.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| orden | order |
| final | final |
| expulsión | removal |
| deportación | deportation |
| o | or |
| exclusión | exclusion |
| emitida | issued |
| bia | bia |
| la | the |
| de | of |
| una | a |
ES Usted no deberá en ningún momento, ni ayudará a otros a impugnar el derecho, título o interés de Reolink Technology Co., Ltd., o la validez de las marcas Reolink.
EN You shall not at any time, nor shall you assist others to, challenge Reolink Technology Co., Ltd.’s right, title, or interest in, or the validity of, the Reolink Marks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deberá | shall |
| otros | others |
| interés | interest |
| reolink | reolink |
| technology | technology |
| co | co |
| ltd | ltd |
| validez | validity |
| marcas | marks |
| s | s |
| o | or |
| ayudar | assist |
| en | in |
| no | not |
| momento | time |
| a | to |
| título | title |
| de | of |
| derecho | right |
| ni | nor |
ES Las nocivas y discriminatorias leyes sobre el aborto en Liechtenstein, Mónaco y el territorio danés de las Islas Feroe son las siguientes que está previsto impugnar.
EN Harmful and discriminatory abortion laws in Liechtenstein, Monaco and the Danish territory of the Faroe Islands are due to be challenged next.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nocivas | harmful |
| discriminatorias | discriminatory |
| leyes | laws |
| aborto | abortion |
| liechtenstein | liechtenstein |
| mónaco | monaco |
| territorio | territory |
| danés | danish |
| islas | islands |
| el | the |
| en | in |
| son | are |
| sobre | to |
| de | of |
| y | and |
ES Si su compañía de seguros niega su reclamo, tiene derecho a apelar (impugnar) la decisión
EN If your insurance company denies your claim, you have the right to appeal (challenge) the decision
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañía | company |
| apelar | appeal |
| decisión | decision |
| si | if |
| la | the |
| a | to |
| seguros | insurance |
| su | your |
| de | right |
ES De acuerdo con STOP y sus Reglas asociadas, esos Demandantes tendrán derecho a impugnar los registros a través de proveedores independientes de resolución de disputas acreditados por ICANN.
EN In accordance with the STOP and its associated Rules, those Claimants will have the right to challenge registrations through independent ICANN-accredited dispute resolution providers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reglas | rules |
| asociadas | associated |
| proveedores | providers |
| independientes | independent |
| resolución | resolution |
| disputas | dispute |
| acreditados | accredited |
| stop | stop |
| a | to |
| de | through |
| con | accordance |
| y | and |
ES De acuerdo con STOP y sus Reglas asociadas, esos Demandantes tendrán derecho a impugnar los registros a través de proveedores independientes de resolución de disputas acreditados por ICANN.
EN In accordance with the STOP and its associated Rules, those Claimants will have the right to challenge registrations through independent ICANN-accredited dispute resolution providers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reglas | rules |
| asociadas | associated |
| proveedores | providers |
| independientes | independent |
| resolución | resolution |
| disputas | dispute |
| acreditados | accredited |
| stop | stop |
| a | to |
| de | through |
| con | accordance |
| y | and |
ES Impugnar acuerdos sociales que estime, contratos a la ley o a los presentes Estatutos.
EN Oppose to any social agreements that are against the Law or these Statutes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sociales | social |
| estatutos | statutes |
| o | or |
| acuerdos | agreements |
| la | the |
| a | to |
| ley | law |
ES También puede realizar pagos en el extranjero con ellos, y algunas tarjetas le permiten realizar compras en el extranjero sin cargos adicionales.
EN You can also make overseas payments with them, and some cards allow you to make abroad purchases without additional fees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjetas | cards |
| pagos | payments |
| compras | purchases |
| adicionales | additional |
| cargos | fees |
| puede | can |
| también | also |
| con | with |
| y | and |
| permiten | allow |
| extranjero | abroad |
| sin | without |
ES Conforme a la ley rusa, cualquier persona que reciba fondos del extranjero puede ser designada “agente extranjero”, aun cuando no actúe bajo la dirección de una entidad extranjera
EN Under Russia?s law, anyone receiving funds from abroad can be designated a “foreign agent,” even if they are not acting at the direction of a foreign entity
ES Posgrado en el extranjero: a estudiantes españoles y portugueses que deseen cursar estudios de posgrado en el extranjero.
EN Postgraduate fellowships abroad: to Spanish and Portugueses students who wish to enrol in postgraduate studies abroad.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posgrado | postgraduate |
| deseen | wish |
| a | to |
| estudiantes | students |
| estudios | studies |
| el | spanish |
| en | in |
ES Para que un extranjero que es residente legal de Estados Unidos vuelva a entrar a Estados Unidos sin el pasaporte y/o visa del extranjero.
EN For an alien who is a legal resident of the United States to reenter the United States without the alien's passport and/or visa.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| es | is |
| pasaporte | passport |
| o | or |
| visa | visa |
| el | the |
| legal | legal |
| de | of |
| y | and |
| un | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| sin | without |
ES Declarar de buena fe que luego de la naturalización tiene la intención de residir en el extranjero con su cónyuge ciudadano estadounidense y residir en EE.UU. inmediatamente después de la finalización del servicio de su cónyuge en el extranjero;
EN Declare in good faith upon naturalization an intent to reside abroad with your U.S. citizen spouse and to reside in the U.S. immediately upon your spouse’s termination of service abroad;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declarar | declare |
| buena | good |
| fe | faith |
| naturalización | naturalization |
| intención | intent |
| cónyuge | spouse |
| ciudadano | citizen |
| finalización | termination |
| s | s |
| servicio | service |
| que | immediately |
| residir | reside |
| con | with |
| en | in |
| estadounidense | in the |
| y | your |
| después | to |
ES Elige una opción: Elige una opción: Descubre los próximos eventos para empresas Promociona mi negocio en el extranjero Aprende sobre los mercados en el extranjero Explora los itinerarios en Gran Bretaña
EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| próximos | upcoming |
| eventos | events |
| promociona | promote |
| mi | my |
| itinerarios | itineraries |
| descubre | discover |
| mercados | markets |
| el | the |
| explora | explore |
| elige | choose |
| opción | option |
| negocio | business |
| a | an |
| sobre | about |
| extranjero | overseas |
| aprende | learn more |
| gran bretaña | britain |
ES En el 2017, el Grupo operativo de protección de la niñez en comunidades recibió financiación de la Oficina de los Estados Unidos de Asistencia en el Extranjero para Desastres en el Extranjero (USAID/OFDA siglas en inglés) y desarrolló una guía...
EN The Alliance is proud to present our Child Protection and COVID-19 Webinar Playlist, including all Alliance webinar recordings related to the Technical Note: Protection of Children during the Coronavirus Pandemic and related annexes. Each recording...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | protection |
| niñez | children |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES El esposo y la esposa han hospedado familias anfitrionas por varios años. Recibimos estudiantes de estadía en el extranjero en el extranjero. Vivi...
EN Husband and wife have hosted homestays for a number of years. We host English overseas homestay students. We live in Southport, Queensland and rig...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hospedado | hosted |
| estudiantes | students |
| esposo | husband |
| esposa | wife |
| en | in |
| extranjero | overseas |
| a | a |
ES En función de los subcontratistas empleados, a menudo le permitirá asegurarse de que los datos de sus clientes no se transfieren al extranjero ni están accesibles a personas en el extranjero
EN Depending on the subcontractors it uses, it will often be able to ensure that its customers’ data is not transferred abroad or accessed by persons abroad
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subcontratistas | subcontractors |
| clientes | customers |
| personas | persons |
| datos | data |
| no | not |
| a | to |
| menudo | often |
| se | is |
| el | the |
| asegurarse | to ensure |
ES Declarar de buena fe que luego de la naturalización tiene la intención de residir en el extranjero con su cónyuge ciudadano estadounidense y residir en EE.UU. inmediatamente después de la finalización del servicio de su cónyuge en el extranjero;
EN Declare in good faith upon naturalization an intent to reside abroad with your U.S. citizen spouse and to reside in the U.S. immediately upon your spouse’s termination of service abroad;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declarar | declare |
| buena | good |
| fe | faith |
| naturalización | naturalization |
| intención | intent |
| cónyuge | spouse |
| ciudadano | citizen |
| finalización | termination |
| s | s |
| servicio | service |
| que | immediately |
| residir | reside |
| con | with |
| en | in |
| estadounidense | in the |
| y | your |
| después | to |
ES Para que un extranjero que es residente legal de Estados Unidos vuelva a entrar a Estados Unidos sin el pasaporte y/o visa del extranjero.
EN For an alien who is a legal resident of the United States to reenter the United States without the alien's passport and/or visa.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| es | is |
| pasaporte | passport |
| o | or |
| visa | visa |
| el | the |
| legal | legal |
| de | of |
| y | and |
| un | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| sin | without |
ES En función de los subcontratistas empleados, a menudo le permitirá asegurarse de que los datos de sus clientes no se transfieren al extranjero ni están accesibles a personas en el extranjero
EN Depending on the subcontractors it uses, it will often be able to ensure that its customers’ data is not transferred abroad or accessed by persons abroad
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subcontratistas | subcontractors |
| clientes | customers |
| personas | persons |
| datos | data |
| no | not |
| a | to |
| menudo | often |
| se | is |
| el | the |
| asegurarse | to ensure |
ES En el 2017, el Grupo operativo de protección de la niñez en comunidades recibió financiación de la Oficina de los Estados Unidos de Asistencia en el Extranjero para Desastres en el Extranjero (USAID/OFDA siglas en inglés) y desarrolló una guía...
EN The Alliance is proud to present our Child Protection and COVID-19 Webinar Playlist, including all Alliance webinar recordings related to the Technical Note: Protection of Children during the Coronavirus Pandemic and related annexes. Each recording...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | protection |
| niñez | children |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES En el 2017, el Grupo operativo de protección de la niñez en comunidades recibió financiación de la Oficina de los Estados Unidos de Asistencia en el Extranjero para Desastres en el Extranjero (USAID/OFDA siglas en inglés) y desarrolló una guía...
EN The Alliance is proud to present our Child Protection and COVID-19 Webinar Playlist, including all Alliance webinar recordings related to the Technical Note: Protection of Children during the Coronavirus Pandemic and related annexes. Each recording...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | protection |
| niñez | children |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES 11. El fuerte negocio en el extranjero cuenta con el apoyo de 140 Cámaras de Comercio Alemanas en el Extranjero (AHK) en 92 países, con un total de más de 50.000 miembros
EN 11. The strong foreign trade effort is supported by 140 German Chambers of Commerce Abroad (AHKs) in 92 countries with a total of over 50,000 members.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuerte | strong |
| apoyo | supported |
| cámaras | chambers |
| miembros | members |
| países | countries |
| el | the |
| un | a |
| comercio | commerce |
| con | with |
| total | total |
| en | in |
ES Con 137.700 estudiantes alemanes en el extranjero, el número de estudiantes alemanes en el extranjero se mantiene en el alto nivel de los años anteriores. Los alemanes prefieren estudiar en Austria, Países Bajos, Gran Bretaña, Suiza y Estados Unidos.
EN In comparison with previous years, the number of Germans studying abroad has remained stable at 137,700. Their favourite countries for studying are Austria, the Netherlands, Great Britain, Switzerland and the USA.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| gran | great |
| suiza | switzerland |
| países bajos | netherlands |
| estudiar | studying |
| austria | austria |
| el | the |
| con | with |
| en | in |
| estados | usa |
| gran bretaña | britain |
ES Si usted es ciudadano estadounidense o extranjero residente (Tenedor de la Tarjeta Verde), vive en un país en el extranjero, y:
EN If you are a U.S. citizen or resident alien (including a green card holder) and you live in a foreign country, and you are:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| verde | green |
| en | in |
| país | country |
| s | s |
| si | if |
| ciudadano | citizen |
| o | or |
| residente | resident |
| un | a |
| extranjero | foreign |
ES Puede ser muy molesto si, durante tus vacaciones o durante tu estancia en el extranjero, estás preocupado por la censura en Internet que se aplica en el país en cuestión
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question
| espanhol | inglês |
|---|---|
| molesto | annoying |
| vacaciones | vacation |
| censura | censorship |
| país | country |
| muy | very |
| si | if |
| o | or |
| internet | internet |
| tu | your |
| puede | can |
| aplica | applicable |
| ser | be |
| estancia | your stay |
| extranjero | abroad |
| en | in |
| estás | are |
| durante | during |
| que | question |
ES Así que, si eres un jugador empedernido, y debes ir al extranjero por un corto plazo de tiempo, usar una VPN puede ser una opción para continuar participando en tu casino en línea preferido o jugar a juegos de azar.
EN So, if you’re an avid gambler, and you’re going abroad for a short amount of time, using a VPN might be an option to still participate in your favorite online casino or gambling games.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corto | short |
| vpn | vpn |
| casino | casino |
| en línea | online |
| si | if |
| o | or |
| juegos | games |
| azar | gambling |
| opción | option |
| un | a |
| tiempo | time |
| ser | be |
| tu | your |
| a | to |
| en | in |
| usar | using |
| así | so |
| que | still |
ES La traducción de tu licencia o permiso extranjero puede ser emitida por:
EN A translation of your overseas licence or permit can be issued by:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extranjero | overseas |
| emitida | issued |
| tu | your |
| o | or |
| traducción | translation |
| de | of |
| puede | can |
| ser | be |
| licencia | licence |
| permiso | permit |
ES Indique las razones por las que dicho adiestramiento no puede obtenerse en el lugar de origen del extranjero y por qué es necesario que se adiestre en Estados Unidos;
EN Describes the career abroad for which the training will prepare the noncitizen;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adiestramiento | training |
| el | the |
ES Indique las razones por las que el adiestramiento no se puede llevar a cabo en el país de origen del extranjero y porque debe efectuarse en Estados Unidos;
EN Indicates the reasons why such training cannot be obtained in the noncitizen’s country and why it is necessary for the noncitizen to be trained in the United States; and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adiestramiento | training |
| país | country |
| razones | reasons |
| el | the |
| se | is |
| en | in |
| debe | be |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
ES Usted solo puede solicitar el restablecimiento de beneficios por razones humanitarias si es el beneficiario principal de un Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero previamente aprobado, y el familiar que lo peticiona a usted ha fallecido
EN You may only request humanitarian reinstatement if you are the principal beneficiary of an approved Form I-130, Petition for Alien Relative, and your petitioner relative has died
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restablecimiento | reinstatement |
| humanitarias | humanitarian |
| beneficiario | beneficiary |
| principal | principal |
| aprobado | approved |
| fallecido | died |
| si | if |
| el | the |
| formulario | form |
| un | an |
| petición | petition |
| solicitar | request |
| de | of |
| y | your |
| ha | has |
| puede | may |
ES Si redacta bastante bien en un idioma extranjero, puede ahorrar algo de dinero y encargar la revisión en lugar de la traducción.
EN If you can write pretty well in a foreign language, you can save a little money and have your text proofread instead of translated.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extranjero | foreign |
| ahorrar | save |
| dinero | money |
| si | if |
| en | in |
| un | a |
| puede | can |
| bastante | pretty |
| de | of |
| en lugar | instead |
| y | your |
| idioma | and |
| bien | well |
ES Solicitar la tarjeta es gratis y, después de su primera recarga, puede comenzar a realizar pagos en el extranjero.
EN It’s free to apply for the card, and after your first top-up, you can start making payments while abroad or on holidays.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| gratis | free |
| pagos | payments |
| puede | can |
| solicitar | apply |
| y | your |
ES La "tarjeta de crédito cero" no tiene tarifas mensuales y puede retirar dinero de cajeros automáticos de todo el mundo de forma gratuita. Además, no hay una tarifa adicional por pagos en el extranjero.
EN “Zero Credit Card” has no monthly fees, and you can withdraw money from ATMs all over the world for free. Moreover, there is no additional fee for overseas payments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| mensuales | monthly |
| retirar | withdraw |
| cajeros | atms |
| extranjero | overseas |
| y | and |
| mundo | world |
| gratuita | free |
| adicional | additional |
| pagos | payments |
| tarjeta | card |
| dinero | money |
| tarifas | fees |
| puede | can |
| además | moreover |
| tarifa | fee |
| cero | zero |
| no | no |
| tiene | has |
| todo | all |
| hay | there |
| por | for |
ES Puede solicitar tarjetas con recompensas y devoluciones de dinero para para así ahorrar un pequeño porcentaje o elegir una tarjeta de viaje especial si paga con frecuencia en el extranjero
EN You can apply for reward and cashback cards to earn with each purchase or choose a special travel card if you frequently pay abroad
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recompensas | reward |
| elegir | choose |
| o | or |
| si | if |
| puede | can |
| un | a |
| frecuencia | frequently |
| con | with |
| dinero | to |
| tarjeta | card |
| solicitar | apply |
| tarjetas | cards |
| viaje | travel |
ES Lo que puede ser útil si tienes clientes en el extranjero.
EN Which can be useful if you have clients overseas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| útil | useful |
| clientes | clients |
| si | if |
| puede | can |
| ser | be |
| el | which |
| lo | you |
| extranjero | overseas |
ES Puede leer comentarios positivos de algunos propietarios de negocios, que cambiaron a Transferwise y están satisfechos con los costos generales: “Estábamos pagando cientos de miles de dólares en tarifas en el extranjero cada mes
EN You can read positive reviews from a few business owners who switched to Transferwise and are happy with the overall costs: “We were paying hundreds of thousands of dollars in overseas fees every month
ES Tienen una oferta de cambio interesante, ya que después de comprar una moneda, y el banco puede entregar el dinero extranjero a domicilio. Sin embargo, la entrega a domicilio por menos de 500 GBP costará 5 GBP.
EN They have an interesting exchange offer, as after you purchase a currency, the bank can deliver the foreign money to your home. However, home delivery for less than 500GBP will cost 5GBP.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interesante | interesting |
| banco | bank |
| extranjero | foreign |
| menos | less |
| gbp | gbp |
| puede | can |
| entrega | delivery |
| costará | cost |
| oferta | offer |
| comprar | purchase |
| entregar | deliver |
| y | your |
| dinero | money |
| sin embargo | however |
| moneda | currency |
| a | to |
| una | a |
| cambio | exchange |
| de | than |
ES La gran cantidad de idiomas que se hablan refleja el floreciente mercado extranjero en Mallorca, por lo que incluso si el diseñador no habla tu idioma, puede garantizar que algún miembro de su personal lo hará
EN The number of languages spoken reflects Mallorca’s booming foreign market, so even if the designer doesn’t speak your language, you can guarantee a member of their team will
| espanhol | inglês |
|---|---|
| refleja | reflects |
| extranjero | foreign |
| diseñador | designer |
| garantizar | guarantee |
| si | if |
| hará | will |
| tu | your |
| idiomas | languages |
| puede | can |
| incluso | even |
| miembro | member |
| mercado | market |
| idioma | language |
| algún | a |
| hablan | spoken |
| su | their |
ES Yvonne admite que ya es difícil elegir colegio en el país de uno, así que el proceso puede llegar a resultar muy abrumador cuando se hace en el extranjero
EN Yvonne understands that it can be hard enough choosing which school to send your children to in your native country, but when you move abroad it can feel bewildering
| espanhol | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| colegio | school |
| país | country |
| elegir | choosing |
| puede | can |
| a | to |
| cuando | when |
| en | in |
ES El tratamiento de las lesiones de buceo puede ser muy costoso, especialmente en el extranjero y cuando se requiere atención especializada y terapia hiperbárica. La cobertura de un seguro fiable, es esencial.
EN Treatment of dive injuries can be very expensive, especially abroad and when specialised care and hyperbaric therapy are required. Reliable insurance coverage is essential.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lesiones | injuries |
| buceo | dive |
| muy | very |
| costoso | expensive |
| especializada | specialised |
| esencial | essential |
| tratamiento | treatment |
| atención | care |
| terapia | therapy |
| cuando | when |
| requiere | required |
| es | is |
| puede | can |
| cobertura | coverage |
| ser | be |
| fiable | reliable |
| especialmente | especially |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
extranjero puede impugnar extranjero puede apelar impugnar oportunidad de impugnar significativa para impugnar extranjero cambio extranjero trabajador extranjero extranjero dentro idioma extranjero extranjero por negocios empleador extranjero principal extranjero para terminar país extranjero extranjero y memeteli registro de extranjero comunicación extranjero dinero al extranjero extranjero explora prometida extranjero dirección de extranjero periodista extranjero cónyuge extranjero testigo extranjero permiso extranjero talento extranjero visa del extranjero extranjero para quien extranjero para extranjero purrfect funda viajar al extranjero alumno extranjero inversionista extranjero extranjero tiene derecho en el extranjero cantidad al extranjero transferir al extranjero extranjero a domicilio origen del extranjero comunicación extranjero extranjero que ponían acento extranjero resulta extranjero confundido extranjero ascendió a circunstancias del extranjero extranjero de tiktok extranjero en ganar extranjero naturalizado temporal al extranjero extranjero para desastresTraduzir extranjero puede impugnar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe