ES Documentar si usted está satisfecho con la capacidad del intérprete para proveer interpretación del idioma inglés a su idioma y de su idioma al idioma inglés
Traduzir "idioma extranjero" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "idioma extranjero" de espanhol para inglês
Traduções de idioma extranjero
"idioma extranjero" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de idioma extranjero
espanhol
inglês
EN Document your satisfaction with the interpreter’s ability to interpret from English to your language, and from your language to English;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentar | document |
| capacidad | ability |
| a | to |
| con | with |
| la | the |
| inglés | english |
| y | your |
ES Si publica una revista en un idioma extranjero, es posible que desee mostrar las opciones del lector en el mismo idioma
EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revista | magazine |
| extranjero | foreign |
| lector | reader |
| publica | publishing |
| si | if |
| en | in |
| opciones | options |
| el | the |
| un | a |
| desee | want to |
| mostrar | display |
| es | may |
| idioma | language |
| que | same |
ES Si publica una revista en un idioma extranjero, es posible que desee mostrar las opciones del lector en el mismo idioma
EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revista | magazine |
| extranjero | foreign |
| lector | reader |
| publica | publishing |
| si | if |
| en | in |
| opciones | options |
| el | the |
| un | a |
| desee | want to |
| mostrar | display |
| es | may |
| idioma | language |
| que | same |
ES Mis estudios de destino se imparten en un idioma distinto del inglés. ¿Puedo acreditar el conocimiento de idioma con el título de bachillerato o un título o diploma universitario cursado en este mismo idioma?
EN My chosen studies are taught in a language other than English. Can I accredit my knowledge of the language with a high school diploma or a university degree or a diploma with this language as the medium of instruction?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudios | studies |
| distinto | other |
| acreditar | accredit |
| bachillerato | high school |
| o | or |
| diploma | diploma |
| un | a |
| el | the |
| conocimiento | knowledge |
| en | in |
| idioma | language |
| de | of |
| universitario | university |
| con | with |
| mis | my |
| este | this |
| destino | are |
ES (v) Adquirir el conocimiento y las destrezas para la enseñanza e idioma apropiados y los servicios de apoyo para aumentar las destrezas del idioma inglés en niños con dominio limitado de ese idioma, según sea apropiado o
EN (v) acquiring the knowledge and skills to provide instruction and appropriate language and support services to increase the English language skills of limited English proficient children, as appropriate; or
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enseñanza | instruction |
| niños | children |
| limitado | limited |
| adquirir | acquiring |
| o | or |
| v | v |
| servicios | services |
| aumentar | increase |
| conocimiento | knowledge |
| de | of |
ES Google ha advertido que, al utilizar hreflang, se debe especificar una página canónica en el mismo idioma o el mejor idioma sustitutivo posible si no existe una página canónica para el mismo idioma.
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| advertido | warned |
| hreflang | hreflang |
| especificar | specify |
| página | page |
| canónica | canonical |
| en | in |
| o | or |
| si | if |
| posible | possible |
| ha | has |
| el | the |
| existe | exists |
| idioma | language |
| no | no |
| debe | should |
| una | a |
| mejor | best |
| que | same |
ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que fue creado) y el idioma al que desea traducirlo.
EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especifique | specify |
| origen | original |
| en | in |
| creado | created |
| el | the |
| de | of |
| fue | is |
| y | your |
| idioma | and |
ES Google ha advertido que, al utilizar hreflang, se debe especificar una página canónica en el mismo idioma o el mejor idioma sustitutivo posible si no existe una página canónica para el mismo idioma.
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| advertido | warned |
| hreflang | hreflang |
| especificar | specify |
| página | page |
| canónica | canonical |
| en | in |
| o | or |
| si | if |
| posible | possible |
| ha | has |
| el | the |
| existe | exists |
| idioma | language |
| no | no |
| debe | should |
| una | a |
| mejor | best |
| que | same |
ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que fue creado) y el idioma al que desea traducirlo.
EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especifique | specify |
| origen | original |
| en | in |
| creado | created |
| el | the |
| de | of |
| fue | is |
| y | your |
| idioma | and |
ES Esto se puede hacer utilizando el módulo de selector de idioma en un encabezado global, que permite a los clientes localizar fácilmente las opciones de idioma y elegir el idioma que deseen.
EN This can be done by adding the language switcher module in a global header, which allows customers to easily locate the language options and choose their desired language.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| selector | switcher |
| encabezado | header |
| global | global |
| permite | allows |
| fácilmente | easily |
| en | in |
| el | the |
| elegir | choose |
| puede | can |
| clientes | customers |
| opciones | options |
| un | a |
| a | to |
| localizar | locate |
| esto | this |
ES Posgrado en el extranjero: a estudiantes españoles y portugueses que deseen cursar estudios de posgrado en el extranjero.
EN Postgraduate fellowships abroad: to Spanish and Portugueses students who wish to enrol in postgraduate studies abroad.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posgrado | postgraduate |
| deseen | wish |
| a | to |
| estudiantes | students |
| estudios | studies |
| el | spanish |
| en | in |
ES Para que un extranjero que es residente legal de Estados Unidos vuelva a entrar a Estados Unidos sin el pasaporte y/o visa del extranjero.
EN For an alien who is a legal resident of the United States to reenter the United States without the alien's passport and/or visa.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| es | is |
| pasaporte | passport |
| o | or |
| visa | visa |
| el | the |
| legal | legal |
| de | of |
| y | and |
| un | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| sin | without |
ES Declarar de buena fe que luego de la naturalización tiene la intención de residir en el extranjero con su cónyuge ciudadano estadounidense y residir en EE.UU. inmediatamente después de la finalización del servicio de su cónyuge en el extranjero;
EN Declare in good faith upon naturalization an intent to reside abroad with your U.S. citizen spouse and to reside in the U.S. immediately upon your spouse’s termination of service abroad;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declarar | declare |
| buena | good |
| fe | faith |
| naturalización | naturalization |
| intención | intent |
| cónyuge | spouse |
| ciudadano | citizen |
| finalización | termination |
| s | s |
| servicio | service |
| que | immediately |
| residir | reside |
| con | with |
| en | in |
| estadounidense | in the |
| y | your |
| después | to |
ES También puede realizar pagos en el extranjero con ellos, y algunas tarjetas le permiten realizar compras en el extranjero sin cargos adicionales.
EN You can also make overseas payments with them, and some cards allow you to make abroad purchases without additional fees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjetas | cards |
| pagos | payments |
| compras | purchases |
| adicionales | additional |
| cargos | fees |
| puede | can |
| también | also |
| con | with |
| y | and |
| permiten | allow |
| extranjero | abroad |
| sin | without |
ES Elige una opción: Elige una opción: Descubre los próximos eventos para empresas Promociona mi negocio en el extranjero Aprende sobre los mercados en el extranjero Explora los itinerarios en Gran Bretaña
EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| próximos | upcoming |
| eventos | events |
| promociona | promote |
| mi | my |
| itinerarios | itineraries |
| descubre | discover |
| mercados | markets |
| el | the |
| explora | explore |
| elige | choose |
| opción | option |
| negocio | business |
| a | an |
| sobre | about |
| extranjero | overseas |
| aprende | learn more |
| gran bretaña | britain |
ES En el 2017, el Grupo operativo de protección de la niñez en comunidades recibió financiación de la Oficina de los Estados Unidos de Asistencia en el Extranjero para Desastres en el Extranjero (USAID/OFDA siglas en inglés) y desarrolló una guía...
EN The Alliance is proud to present our Child Protection and COVID-19 Webinar Playlist, including all Alliance webinar recordings related to the Technical Note: Protection of Children during the Coronavirus Pandemic and related annexes. Each recording...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | protection |
| niñez | children |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES El esposo y la esposa han hospedado familias anfitrionas por varios años. Recibimos estudiantes de estadía en el extranjero en el extranjero. Vivi...
EN Husband and wife have hosted homestays for a number of years. We host English overseas homestay students. We live in Southport, Queensland and rig...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hospedado | hosted |
| estudiantes | students |
| esposo | husband |
| esposa | wife |
| en | in |
| extranjero | overseas |
| a | a |
ES En función de los subcontratistas empleados, a menudo le permitirá asegurarse de que los datos de sus clientes no se transfieren al extranjero ni están accesibles a personas en el extranjero
EN Depending on the subcontractors it uses, it will often be able to ensure that its customers’ data is not transferred abroad or accessed by persons abroad
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subcontratistas | subcontractors |
| clientes | customers |
| personas | persons |
| datos | data |
| no | not |
| a | to |
| menudo | often |
| se | is |
| el | the |
| asegurarse | to ensure |
ES Declarar de buena fe que luego de la naturalización tiene la intención de residir en el extranjero con su cónyuge ciudadano estadounidense y residir en EE.UU. inmediatamente después de la finalización del servicio de su cónyuge en el extranjero;
EN Declare in good faith upon naturalization an intent to reside abroad with your U.S. citizen spouse and to reside in the U.S. immediately upon your spouse’s termination of service abroad;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declarar | declare |
| buena | good |
| fe | faith |
| naturalización | naturalization |
| intención | intent |
| cónyuge | spouse |
| ciudadano | citizen |
| finalización | termination |
| s | s |
| servicio | service |
| que | immediately |
| residir | reside |
| con | with |
| en | in |
| estadounidense | in the |
| y | your |
| después | to |
ES Para que un extranjero que es residente legal de Estados Unidos vuelva a entrar a Estados Unidos sin el pasaporte y/o visa del extranjero.
EN For an alien who is a legal resident of the United States to reenter the United States without the alien's passport and/or visa.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| es | is |
| pasaporte | passport |
| o | or |
| visa | visa |
| el | the |
| legal | legal |
| de | of |
| y | and |
| un | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| sin | without |
ES En función de los subcontratistas empleados, a menudo le permitirá asegurarse de que los datos de sus clientes no se transfieren al extranjero ni están accesibles a personas en el extranjero
EN Depending on the subcontractors it uses, it will often be able to ensure that its customers’ data is not transferred abroad or accessed by persons abroad
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subcontratistas | subcontractors |
| clientes | customers |
| personas | persons |
| datos | data |
| no | not |
| a | to |
| menudo | often |
| se | is |
| el | the |
| asegurarse | to ensure |
ES En el 2017, el Grupo operativo de protección de la niñez en comunidades recibió financiación de la Oficina de los Estados Unidos de Asistencia en el Extranjero para Desastres en el Extranjero (USAID/OFDA siglas en inglés) y desarrolló una guía...
EN The Alliance is proud to present our Child Protection and COVID-19 Webinar Playlist, including all Alliance webinar recordings related to the Technical Note: Protection of Children during the Coronavirus Pandemic and related annexes. Each recording...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | protection |
| niñez | children |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES En el 2017, el Grupo operativo de protección de la niñez en comunidades recibió financiación de la Oficina de los Estados Unidos de Asistencia en el Extranjero para Desastres en el Extranjero (USAID/OFDA siglas en inglés) y desarrolló una guía...
EN The Alliance is proud to present our Child Protection and COVID-19 Webinar Playlist, including all Alliance webinar recordings related to the Technical Note: Protection of Children during the Coronavirus Pandemic and related annexes. Each recording...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | protection |
| niñez | children |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES 11. El fuerte negocio en el extranjero cuenta con el apoyo de 140 Cámaras de Comercio Alemanas en el Extranjero (AHK) en 92 países, con un total de más de 50.000 miembros
EN 11. The strong foreign trade effort is supported by 140 German Chambers of Commerce Abroad (AHKs) in 92 countries with a total of over 50,000 members.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuerte | strong |
| apoyo | supported |
| cámaras | chambers |
| miembros | members |
| países | countries |
| el | the |
| un | a |
| comercio | commerce |
| con | with |
| total | total |
| en | in |
ES Con 137.700 estudiantes alemanes en el extranjero, el número de estudiantes alemanes en el extranjero se mantiene en el alto nivel de los años anteriores. Los alemanes prefieren estudiar en Austria, Países Bajos, Gran Bretaña, Suiza y Estados Unidos.
EN In comparison with previous years, the number of Germans studying abroad has remained stable at 137,700. Their favourite countries for studying are Austria, the Netherlands, Great Britain, Switzerland and the USA.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| gran | great |
| suiza | switzerland |
| países bajos | netherlands |
| estudiar | studying |
| austria | austria |
| el | the |
| con | with |
| en | in |
| estados | usa |
| gran bretaña | britain |
ES Si usted es ciudadano estadounidense o extranjero residente (Tenedor de la Tarjeta Verde), vive en un país en el extranjero, y:
EN If you are a U.S. citizen or resident alien (including a green card holder) and you live in a foreign country, and you are:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| verde | green |
| en | in |
| país | country |
| s | s |
| si | if |
| ciudadano | citizen |
| o | or |
| residente | resident |
| un | a |
| extranjero | foreign |
ES Conforme a la ley rusa, cualquier persona que reciba fondos del extranjero puede ser designada “agente extranjero”, aun cuando no actúe bajo la dirección de una entidad extranjera
EN Under Russia?s law, anyone receiving funds from abroad can be designated a “foreign agent,” even if they are not acting at the direction of a foreign entity
ES Evaluar, si el comité lo juzga necesario, su nivel de idioma extranjero.
EN Evaluate, if the committee deems it necessary, their foreign language proficiency level.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluar | evaluate |
| si | if |
| comité | committee |
| necesario | necessary |
| nivel | level |
| extranjero | foreign |
| el | the |
| idioma | language |
| lo | it |
| su | their |
ES Sin embargo deberás cumplir con el requisito de conocimiento de idioma extranjero para el país de destino contenido en el punto 3.3 de las bases del programa.
EN However, you must comply with the foreign language knowledge for the country of destination contained at the programme entry requirement 3.3.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| extranjero | foreign |
| país | country |
| programa | programme |
| conocimiento | knowledge |
| el | the |
| en | at |
| sin embargo | however |
| cumplir | comply |
| con | with |
| de | of |
| idioma | language |
| deberá | must |
ES Si sus documentos están en un idioma extranjero, suba una traducción al inglés junto con el original.
EN If your documents are in a foreign language, upload an English translation along with the original.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extranjero | foreign |
| si | if |
| documentos | documents |
| en | in |
| original | original |
| están | are |
| un | a |
| el | the |
| traducción | translation |
| idioma | language |
| inglés | english |
| con | with |
ES Si presenta un documento que tiene información en un idioma extranjero, debe incluir una traducción completa al inglés
EN If you submit documentation containing information in a foreign language, you must include a full English translation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documento | documentation |
| extranjero | foreign |
| si | if |
| información | information |
| presenta | submit |
| en | in |
| completa | full |
| un | a |
| traducción | translation |
| inglés | english |
| debe | must |
| incluir | include |
| idioma | language |
ES El traductor debe firmar una certificación de que la traducción al inglés es completa y exacta, y que es está capacitado para traducir del idioma extranjero al inglés.
EN The translator must sign a certification that the English language translation is complete and accurate, and that they are competent to translate from the foreign language into English.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| traductor | translator |
| certificación | certification |
| extranjero | foreign |
| completa | complete |
| es | is |
| debe | must |
| para | sign |
| traducción | translation |
| una | a |
| inglés | english |
| exacta | that |
ES Si redacta bastante bien en un idioma extranjero, puede ahorrar algo de dinero y encargar la revisión en lugar de la traducción.
EN If you can write pretty well in a foreign language, you can save a little money and have your text proofread instead of translated.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extranjero | foreign |
| ahorrar | save |
| dinero | money |
| si | if |
| en | in |
| un | a |
| puede | can |
| bastante | pretty |
| de | of |
| en lugar | instead |
| y | your |
| idioma | and |
| bien | well |
ES Las familias anfitrionas ofrecen una manera segura y económica de vivir en otro país, aprender un nuevo idioma, estudiar en el extranjero con una beca Erasmus o hacer prácticas en una empresa
EN Homestays provide a truly affordable and safe way to stay, when learning a new language, studying abroad on Erasmus or doing an internship
| espanhol | inglês |
|---|---|
| económica | affordable |
| nuevo | new |
| erasmus | erasmus |
| prácticas | internship |
| o | or |
| estudiar | studying |
| un | a |
| hacer | to |
ES También es muy caro, así que si quieres aprender un idioma extranjero, te recomiendo Pimsleur.
EN It is also very expensive, so if you want to learn a foreign language, I recommend Pimsleur instead.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caro | expensive |
| extranjero | foreign |
| recomiendo | i recommend |
| pimsleur | pimsleur |
| es | is |
| si | if |
| un | a |
| así | so |
| también | also |
| muy | very |
| que | instead |
| te | you |
| idioma | language |
| aprender | learn |
ES Si usted presenta documentación que contiene información en un idioma extranjero, debe incluir una traducción completa al inglés
EN If you submit documentation containing information in a foreign language, you must include a full English translation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extranjero | foreign |
| si | if |
| documentación | documentation |
| información | information |
| presenta | submit |
| en | in |
| completa | full |
| un | a |
| traducción | translation |
| inglés | english |
| debe | must |
| incluir | include |
| idioma | language |
| que contiene | containing |
ES El traductor debe firmar una certificación que indique que la traducción al inglés está completa y es precisa y que está cualificado para traducir de un idioma extranjero al inglés.
EN The translator must sign a certification that the English language translation is complete and accurate, and that they are competent to translate from the foreign language into English.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| traductor | translator |
| certificación | certification |
| extranjero | foreign |
| completa | complete |
| precisa | accurate |
| es | is |
| debe | must |
| para | sign |
| un | a |
| traducción | translation |
| inglés | english |
ES Cualquier encargado de reclutar personal laboral sabe que una de las habilidades más requeridas es dominar un idioma extranjero. ¿Cuál de ellos debes estudiar?
EN Any job recruiter will tell you that one of the hottest skills is fluency in a foreign language. But which should you learn?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laboral | job |
| habilidades | skills |
| extranjero | foreign |
| es | is |
| dominar | learn |
| de | of |
| un | a |
| debes | will |
| idioma | language |
| cualquier | any |
| cuál | the |
ES Dichos cursos han sido totalmente concebidos por y para profesionales de la radio y la enseñanza del francés como idioma extranjero
EN These courses are entirely devised by and for radio professionals and teachers of French as a foreign language
| espanhol | inglês |
|---|---|
| totalmente | entirely |
| radio | radio |
| extranjero | foreign |
| cursos | courses |
| como | as |
| profesionales | professionals |
| de | of |
| francés | french |
| para | for |
| la | these |
ES En general, el idioma del sitio web es un factor clave para comprar productos del extranjero
EN Overall, a website language is a key driving force in purchasing goods from overseas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clave | key |
| extranjero | overseas |
| es | is |
| en | in |
| un | a |
| el | goods |
| idioma | language |
ES Muchas empresas están dirigidas al mercado extranjero, lo que significa que puedes vivir el día a día en el idioma que elijas sin preocuparte de que no te entiendan
EN Many businesses are targeted at the foreign market meaning that you can live day-to-day in your chosen language without the worry of not being understood
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dirigidas | targeted |
| extranjero | foreign |
| preocuparte | worry |
| empresas | businesses |
| están | are |
| en | in |
| puedes | you can |
| el | the |
| día | day |
| no | not |
| muchas | many |
| mercado | market |
| idioma | language |
| sin | without |
ES La gran cantidad de idiomas que se hablan refleja el floreciente mercado extranjero en Mallorca, por lo que incluso si el diseñador no habla tu idioma, puede garantizar que algún miembro de su personal lo hará
EN The number of languages spoken reflects Mallorca’s booming foreign market, so even if the designer doesn’t speak your language, you can guarantee a member of their team will
| espanhol | inglês |
|---|---|
| refleja | reflects |
| extranjero | foreign |
| diseñador | designer |
| garantizar | guarantee |
| si | if |
| hará | will |
| tu | your |
| idiomas | languages |
| puede | can |
| incluso | even |
| miembro | member |
| mercado | market |
| idioma | language |
| algún | a |
| hablan | spoken |
| su | their |
ES Si el vídeo se debe crear en inglés u otro idioma extranjero, podemos traducir el texto de la locución superpuesta y el que aparece en pantalla
EN If the video is to be produced in English or another foreign language, we will translate the voiceover and on-screen text
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otro | another |
| extranjero | foreign |
| pantalla | screen |
| si | if |
| u | or |
| se | is |
| vídeo | video |
| debe | be |
| en | in |
| podemos | will |
| texto | text |
| inglés | english |
| crear | to |
ES Capacitación en una lengua extranjera Si deseas aprender un idioma extranjero, ofrecemos matrícula gratuita para ti y tu familia.
EN Foreign language training If you wish to learn a foreign language, we offer free tuition for you and your family.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| matrícula | tuition |
| gratuita | free |
| familia | family |
| capacitación | training |
| si | if |
| deseas | you |
| un | a |
| tu | your |
| extranjero | foreign |
| ofrecemos | we offer |
ES ¡Tu soporte se vuelve internacional! Crisp traduce tus conversaciones en curso al idioma extranjero y viceversa. Habla, por ejemplo, en inglés y chatea, por ejemplo, en italiano.
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soporte | support |
| internacional | international |
| traduce | translates |
| extranjero | foreign |
| en curso | ongoing |
| vuelve | back |
| italiano | italian |
| en | in |
| se vuelve | becomes |
| conversaciones | conversations |
| tu | your |
| inglés | english |
ES ¡Todos los niños deberían aprender un idioma extranjero! Lee mas?
EN All kids should learn a foreign language! Read more?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | kids |
| deberían | should |
| extranjero | foreign |
| un | a |
| idioma | language |
| todos | all |
| lee | more |
| aprender | learn |
ES La calculadora de remuneración no incluye pagos especiales, como el pago por idioma extranjero que algunos miembros del servicio pueden recibir en ciertas circunstancias.
EN The compensation estimator does not include special pays, such as foreign language pay, that some service members may receive under certain circumstances.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extranjero | foreign |
| miembros | members |
| circunstancias | circumstances |
| servicio | service |
| no | not |
| como | as |
| pueden | may |
| idioma | language |
| incluye | include |
ES Aerotécnica de primera clase Caleena Lewis: En Monterrey, la escuela es, definitivamente, estresante e intensa, pero quizás sea la mejor forma de aprender otro idioma cuando no se visita un país extranjero.
EN Airman 1st Class Caleena Lewis: In Monterey, the school is definitely stressful, and it’s definitely intense, but it’s probably the best way to learn another language if you’re not going to a foreign country.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lewis | lewis |
| estresante | stressful |
| intensa | intense |
| otro | another |
| país | country |
| extranjero | foreign |
| clase | class |
| escuela | school |
| en | in |
| es | is |
| un | a |
| definitivamente | definitely |
| pero | but |
| mejor | best |
| no | not |
| sea | to |
| la | the |
| de | way |
| idioma | and |
ES Si estás en el extranjero, estudia un poco del idioma del sitio donde estas. No solo puede sacarte de un lío en tu viaje en bus entre Calgary y Edmonton, sino que también resultará agradable para los locales, que seguramente lo apreciarán.
EN If you're abroad, study some local language. Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Calgary to Edmonton but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calgary | calgary |
| edmonton | edmonton |
| si | if |
| locales | local |
| un | a |
| puede | be |
| no | not |
| viaje | trip |
| bus | bus |
| también | also |
| tu | your |
| idioma | language |
| el | get |
| donde | to |
ES Si estás en el extranjero, estudia un poco del idioma del sitio donde estas. No solo puede sacarte de un lío en tu viaje en bus entre Calgary y Vancouver, sino que también resultará agradable para los locales, que seguramente lo apreciarán.
EN If you're abroad, study some local language. Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Calgary to Vancouver but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calgary | calgary |
| vancouver | vancouver |
| si | if |
| locales | local |
| un | a |
| puede | be |
| no | not |
| viaje | trip |
| bus | bus |
| también | also |
| tu | your |
| idioma | language |
| el | get |
| donde | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
idioma extranjero idioma al idioma extranjero cambio extranjero trabajador extranjero extranjero dentro extranjero por negocios empleador extranjero principal extranjero puede impugnar extranjero para terminar país extranjero extranjero y memeteli registro de extranjero comunicación extranjero dinero al extranjero extranjero explora prometida extranjero dirección de extranjero periodista extranjero cónyuge extranjero testigo extranjero permiso extranjero talento extranjero visa del extranjero extranjero para quien extranjero para extranjero purrfect funda viajar al extranjero alumno extranjero inversionista extranjero extranjero tiene derecho en el extranjero cantidad al extranjero transferir al extranjero extranjero a domicilio origen del extranjero comunicación extranjero extranjero que ponían acento extranjero resulta extranjero confundido extranjero ascendió a circunstancias del extranjero extranjero de tiktok extranjero en ganar extranjero naturalizado temporal al extranjero extranjero para desastres extranjero para proporcionar vayas al extranjero empleado extranjero estáTraduzir idioma extranjero para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe