ES Muchos estados permiten el acceso legal a las pastillas abortivas a través de clínicas o servicios de telesalud. Las personas que obtienen pastillas en los estados donde estos servicios son legales no deberían enfrentarse a ningún riesgo legal.
Traduzir "legal de estados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "legal de estados" de espanhol para inglês
Traduções de legal de estados
"legal de estados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de legal de estados
espanhol
inglês
EN Many states allow legal access to abortion pills through clinics or telehealth services. People who get pills in states where these services are legal should face no legal risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pastillas | pills |
| clínicas | clinics |
| telesalud | telehealth |
| riesgo | risk |
| permiten | allow |
| acceso | access |
| o | or |
| personas | people |
| en | in |
| servicios | services |
| son | are |
| ningún | no |
| muchos | many |
| el | get |
| legal | legal |
| a | to |
| de | through |
| estos | these |
| donde | where |
ES Obligación legal: aquí se incluyen los datos que usamos para cumplir con una obligación legal; por ejemplo, la conservación de datos fiscales o para responder a una petición legal válida de ciertos datos;
EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obligación | obligation |
| ejemplo | such as |
| fiscales | tax |
| o | or |
| válida | valid |
| petición | request |
| legal | legal |
| datos | data |
| con | with |
| de | such |
| responder | respond |
| a | to |
| una | a |
| que | maintain |
ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registrado | registered |
| seguido | followed |
| utilizar | used |
| o | or |
| nombres | names |
| se | is |
| legal | legal |
| comerciales | trade |
| nombre | name |
| marca | brand |
| de | only |
| todos | all |
| pueden | can |
| ejemplo | in |
| sin | without |
ES La Línea de Ayuda Legal Repro ofrece asesoramiento legal gratuito y confidencial que puede ayudar a las personas a entender mejor las leyes y el riesgo legal que pueden enfrentarse. Póngase en contacto con ellos en línea o llame al 844-868-2812.
EN The Repro Legal Helpline provides free and confidential legal advice that can help people better understand the laws and legal risk they may face. Contact them online or call 844-868-2812.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | provides |
| gratuito | free |
| mejor | better |
| riesgo | risk |
| línea de ayuda | helpline |
| en línea | online |
| legal | legal |
| personas | people |
| leyes | laws |
| o | or |
| contacto | contact |
| a | face |
| asesoramiento | advice |
| confidencial | confidential |
| puede | can |
| ayuda | help |
ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C
EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auditoría | audit |
| formado | composed |
| estados | states |
| ejecutiva | executive |
| comité | committee |
| miembros | members |
| b | b |
| c | c |
| lista | list |
| de | nine |
| está | is |
| y | and |
ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C
EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wgg | wgg |
| estaba | was |
| formado | composed |
| la | the |
| miembros | members |
| b | b |
| c | c |
| lista | list |
| de | nine |
| y | and |
ES All map types that you can enable here: Estados Unidos Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Estados Unidos Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Estados Unidos Lluvia, Viento, Temperatura, Estados Unidos Nubosidad.
EN All map types that you can enable here: United States Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, United States Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, United States Precipitation, Wind, Temperature, United States Cloud Cover.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| types | types |
| enable | enable |
| here | here |
| altura | height |
| viento | wind |
| lluvia | precipitation |
| temperatura | temperature |
| all | all |
| energía | energy |
| map | map |
| you | you |
| can | can |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| oleaje | swell |
ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C
EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auditoría | audit |
| formado | composed |
| estados | states |
| ejecutiva | executive |
| comité | committee |
| miembros | members |
| b | b |
| c | c |
| lista | list |
| de | nine |
| está | is |
| y | and |
ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C
EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wgg | wgg |
| estaba | was |
| formado | composed |
| la | the |
| miembros | members |
| b | b |
| c | c |
| lista | list |
| de | nine |
| y | and |
ES Algunos estados respetan las instrucciones anticipadas de otros estados, otros las respetan solo si son similares a las leyes propias de dichos estados, y otros estados no tienen una respuesta a esta pregunta
EN Some states do honor advance directives from another state; others will honor out-of-state advance directives as long as they are similar to the state’s own law; and some states do not have an answer to this question
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leyes | law |
| estados | states |
| a | to |
| no | not |
| otros | others |
| son | are |
| similares | similar |
| de | of |
| pregunta | question |
| y | and |
| solo | the |
| esta | this |
ES Los pacientes deben ser ciudadanos de los Estados Unidos o un extranjero legal calificado, un residente legal en el estado de Texas y tener ingresos familiares que no superen el 400 % de las FPG (directrices federales de pobreza)
EN Patients must be a citizen of the United States or a qualified legal alien, a legal resident in the State of Texas, and have a family income not exceeding 400% of the Federal Poverty Guidelines (FPG)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| ciudadanos | citizen |
| legal | legal |
| calificado | qualified |
| residente | resident |
| texas | texas |
| familiares | family |
| federales | federal |
| pobreza | poverty |
| o | or |
| en | in |
| el | the |
| ingresos | income |
| estado | state |
| no | not |
| directrices | guidelines |
| deben | must |
| ser | be |
| de | of |
| y | and |
| unidos | united |
| un | a |
ES Los pacientes deben ser ciudadanos de los Estados Unidos o un extranjero legal calificado, un residente legal en el estado de Texas y tener ingresos familiares que no superen el 400 % de las FPG (directrices federales de pobreza)
EN Patients must be a citizen of the United States or a qualified legal alien, a legal resident in the State of Texas, and have a family income not exceeding 400% of the Federal Poverty Guidelines (FPG)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| ciudadanos | citizen |
| legal | legal |
| calificado | qualified |
| residente | resident |
| texas | texas |
| familiares | family |
| federales | federal |
| pobreza | poverty |
| o | or |
| en | in |
| el | the |
| ingresos | income |
| estado | state |
| no | not |
| directrices | guidelines |
| deben | must |
| ser | be |
| de | of |
| y | and |
| unidos | united |
| un | a |
ES Utilice este formulario para notificar que un abogado admitido a la práctica legal en un país que no es Estados Unidos comparecerá ante DHS con relación a asuntos fuera de los límites geográficos de los Estados Unidos.
EN Use this form to provide notice that an attorney admitted to practice of the law in a country other than the United States seeks to appear before DHS in a matter outside the geographical confines of the United States.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| abogado | attorney |
| dhs | dhs |
| límites | confines |
| país | country |
| la | the |
| práctica | practice |
| en | in |
| utilice | use |
| que | appear |
| un | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| este | this |
| de | of |
ES Para que un extranjero que es residente legal de Estados Unidos vuelva a entrar a Estados Unidos sin el pasaporte y/o visa del extranjero.
EN For an alien who is a legal resident of the United States to reenter the United States without the alien's passport and/or visa.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| es | is |
| pasaporte | passport |
| o | or |
| visa | visa |
| el | the |
| legal | legal |
| de | of |
| y | and |
| un | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| sin | without |
ES Utilice este formulario para notificar que un abogado admitido a la práctica legal en un país que no es Estados Unidos comparecerá ante DHS con relación a asuntos fuera de los límites geográficos de los Estados Unidos.
EN Use this form to provide notice that an attorney admitted to practice of the law in a country other than the United States seeks to appear before DHS in a matter outside the geographical confines of the United States.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| abogado | attorney |
| dhs | dhs |
| límites | confines |
| país | country |
| la | the |
| práctica | practice |
| en | in |
| utilice | use |
| que | appear |
| un | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| este | this |
| de | of |
ES Utilice este formulario para notificar que un abogado admitido a la práctica legal en un país que no es Estados Unidos comparecerá ante DHS con relación a asuntos fuera de los límites geográficos de los Estados Unidos.
EN Use this form to provide notice that an attorney admitted to practice of the law in a country other than the United States seeks to appear before DHS in a matter outside the geographical confines of the United States.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| abogado | attorney |
| dhs | dhs |
| límites | confines |
| país | country |
| la | the |
| práctica | practice |
| en | in |
| utilice | use |
| que | appear |
| un | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| este | this |
| de | of |
ES Para que un extranjero que es residente legal de Estados Unidos vuelva a entrar a Estados Unidos sin el pasaporte y/o visa del extranjero.
EN For an alien who is a legal resident of the United States to reenter the United States without the alien's passport and/or visa.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| es | is |
| pasaporte | passport |
| o | or |
| visa | visa |
| el | the |
| legal | legal |
| de | of |
| y | and |
| un | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| sin | without |
ES Participantes reunidos en Ucrania, incluyendo la Casa de Estados Unidos en Kiev, que ofrece información sobre Estados Unidos (Embajada de Estados Unidos en Kiev)
EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| ucrania | ukraine |
| kiev | kyiv |
| ofrece | provides |
| embajada | embassy |
| la | the |
| información | information |
| en | in |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| sobre | about |
| incluyendo | including |
| de | across |
ES CARE está actualmente activo en los 2 estados más afectados en el noreste, a saber, los estados de Borno y Yobe y áreas de gobierno local de difícil acceso en esos estados.
EN CARE is currently active in the 2 worst hit states in the northeast, namely Borno and Yobe States and hard to reach Local Government Areas in those states.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| noreste | northeast |
| difícil | hard |
| a saber | namely |
| actualmente | currently |
| activo | active |
| en | in |
| áreas | areas |
| gobierno | government |
| local | local |
| afectados | hit |
| el | the |
| a | to |
| está | is |
ES Si usted fue admitido a Estados Unidos en calidad de refugiado, debe solicitar la Tarjeta de Residencia Permanente (también conocida como Tarjeta Verde) en los Estados Unidos después de estar un año en Estados Unidos como refugiado.
EN If you were admitted to the United States as a refugee, you must apply for a Green Card (officially known as a Permanent Resident Card) in the United States after one year of being in the United States as a refugee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| refugiado | refugee |
| tarjeta | card |
| permanente | permanent |
| conocida | known |
| si | if |
| en | in |
| año | year |
| la | the |
| de | of |
| debe | must |
| solicitar | apply |
| unidos | united |
| un | a |
| estados unidos | states |
| a | to |
| fue | were |
| como | as |
| verde | green |
ES Si usted reside fuera de Estados Unidos y regresará a residir en Estados Unidos después de obtener una adopción o custodia, incluya la residencia propuesta en Estados Unidos (si la conoce).
EN If you reside outside the United States and will return to reside in the United States after obtaining an adoption or guardianship, include your proposed U.S. residence (if known).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reside | reside in |
| adopción | adoption |
| propuesta | proposed |
| conoce | known |
| s | s |
| si | if |
| o | or |
| en | in |
| la | the |
| residir | reside |
| obtener | will |
| unidos | united |
| residencia | residence |
| estados unidos | states |
| de | outside |
| y | your |
| a | to |
ES Cuando añadas un país, la opción de envío se aplicará a todos los estados y provincias automáticamente. Para limitarla a estados específicos de Estados Unidos o Canadá:
EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States or Canada:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envío | shipping |
| automáticamente | automatically |
| país | country |
| provincias | provinces |
| o | or |
| la | the |
| aplicará | apply |
| canadá | canada |
| cuando | when |
| opción | option |
| un | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| todos | all |
ES Está formado por 9 miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C
EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formado | composed |
| miembros | members |
| ejecutiva | executive |
| la | the |
| b | b |
| c | c |
| lista | list |
| está | is |
| de | nine |
| y | and |
ES Para fines de alistamiento, los Estados Unidos incluyen Guam, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de Estados Unidos, las Islas Marianas Septentrionales, Samoa Americana, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall y Palau.
EN For enlistment purposes, the United States includes Guam, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, the Northern Mariana Islands, American Samoa, the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands and Palau.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluyen | includes |
| puerto | puerto |
| islas | islands |
| guam | guam |
| rico | rico |
| samoa | samoa |
| micronesia | micronesia |
| americana | american |
| de | of |
| y | and |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| fines | for |
ES En consecuencia, su dirección IP será abreviada por Google dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros estados que hayan ratificado el Convenio sobre el Espacio Económico Europeo antes de su transmisión a Estados Unidos
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| miembros | member |
| otros | other |
| convenio | convention |
| económico | economic |
| transmisión | transmission |
| o | or |
| en | in |
| dirección | address |
| ser | be |
| antes de | prior |
| unión | union |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| su | your |
| a | to |
ES Está formado por 9 miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C
EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formado | composed |
| miembros | members |
| ejecutiva | executive |
| la | the |
| b | b |
| c | c |
| lista | list |
| está | is |
| de | nine |
| y | and |
ES Desafortunadamente, no podemos enviar estos artículos a ciertos países fuera del Reino Unido y Estados Unidos, y a ciertos estados de Estados Unidos y países de la Unión Europea.
EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desafortunadamente | unfortunately |
| europea | eu |
| países | countries |
| la | the |
| a | to |
| estados unidos | states |
ES Lista de 4 estados canallas actuales4 países malvados, que son considerados por los EE.UU. como estados canallas y representan una amenaza para otros estados.
EN List of the 4 current Rogue StatesList of the 15 evil countries, marked as rogue states by the US an posing a threat to other states.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amenaza | threat |
| otros | other |
| actuales | current |
| países | countries |
| de | of |
| estados | states |
| lista | list |
| una | a |
| como | as |
ES Incluso la CIA considera a Guam un "territorio no incorporado de los Estados Unidos con relaciones políticas entre Guam y los Estados Unidos", algo que no pertenece a los Estados Unidos
EN Even the CIA lists Guam as a "non-incorporated territory of the United States with political relations between Guam and the USA" - something that does not belong to the USA
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cia | cia |
| incorporado | incorporated |
| relaciones | relations |
| políticas | political |
| guam | guam |
| territorio | territory |
| la | the |
| pertenece | belong |
| no | not |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| un | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| incluso | even |
| a | to |
ES Para fines de alistamiento, los Estados Unidos incluyen Guam, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de Estados Unidos, las Islas Marianas Septentrionales, Samoa Americana, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall y Palau.
EN For enlistment purposes, the United States includes Guam, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, the Northern Mariana Islands, American Samoa, the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands and Palau.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluyen | includes |
| puerto | puerto |
| islas | islands |
| guam | guam |
| rico | rico |
| samoa | samoa |
| micronesia | micronesia |
| americana | american |
| de | of |
| y | and |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| fines | for |
ES Treinta y ocho estados en Estados Unidos registraron muertes relacionadas con píldoras falsificadas mezcladas con fentanilo en enero de 2020, un salto considerable si se tienen en cuenta los 22 estados reportados en abril de 2018, según la DEA.
EN Thirty-eight US states reported deaths related to fentanyl-laced counterfeit pills in January 2020, a massive jump from 22 states in April 2018, according to the DEA.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| treinta | thirty |
| muertes | deaths |
| relacionadas | related |
| fentanilo | fentanyl |
| salto | jump |
| reportados | reported |
| abril | april |
| dea | dea |
| en | in |
| la | the |
| enero | january |
| ocho | eight |
| de | according |
| un | a |
| estados unidos | states |
ES Si se encuentra fuera de los Estados Unidos y elige proporcionar su Información personal a Conviva, tenga en cuenta que transferimos toda la información, incluida la Información personal, a los Estados Unidos y la procesamos en los Estados Unidos
EN If you are located outside of the United States and choose to provide your Personal Information to Conviva, please be advised that we transfer all information including Personal Information to the United States and process it in the United States
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentra | located |
| conviva | conviva |
| si | if |
| la | the |
| información | information |
| en | in |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| y | your |
| de | of |
| elige | choose |
| a | to |
| personal | personal |
ES CARE está actualmente activo en los 2 estados más afectados en el noreste, a saber, los estados de Borno y Yobe y áreas de gobierno local de difícil acceso en esos estados.
EN CARE is currently active in the 2 worst hit states in the northeast, namely Borno and Yobe States and hard to reach Local Government Areas in those states.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| noreste | northeast |
| difícil | hard |
| a saber | namely |
| actualmente | currently |
| activo | active |
| en | in |
| áreas | areas |
| gobierno | government |
| local | local |
| afectados | hit |
| el | the |
| a | to |
| está | is |
ES Participantes reunidos en Ucrania, incluyendo la Casa de Estados Unidos en Kiev, que ofrece información sobre Estados Unidos (Embajada de Estados Unidos en Kiev)
EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| ucrania | ukraine |
| kiev | kyiv |
| ofrece | provides |
| embajada | embassy |
| la | the |
| información | information |
| en | in |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| sobre | about |
| incluyendo | including |
| de | across |
ES Cuando agregues un país, la opción de envío se aplicará automáticamente a todas las provincias y a todos los estados. Para limitarlo a ciertos estados específicos de Estados Unidos, Canadá o Australia:
EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States, Canada, or Australia:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envío | shipping |
| automáticamente | automatically |
| país | country |
| provincias | provinces |
| o | or |
| australia | australia |
| la | the |
| aplicará | apply |
| canadá | canada |
| cuando | when |
| opción | option |
| un | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| todos | all |
ES El 10 de junio, el Senado de Estados Unidos confirmó a Quraishi, antiguo fiscal federal y veterano del Ejército de Estados Unidos, como juez del Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey.
EN The U.S. Senate confirmed Quraishi, a former federal prosecutor and U.S. Army veteran, on June 10 as U.S. District Court Judge for the District of New Jersey.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| junio | june |
| senado | senate |
| confirmó | confirmed |
| fiscal | prosecutor |
| federal | federal |
| veterano | veteran |
| ejército | army |
| juez | judge |
| tribunal | court |
| distrito | district |
| nueva | new |
| jersey | jersey |
| el | the |
| de | of |
| como | as |
| y | and |
| unidos | a |
| para | for |
ES Aviso legal Contratos de servicios de profesionalhosting, condiciones de privacidad, aviso legal, dominios, hosting, servidores y streaming.
EN Contract domains .es Contract for the assignment of * .es domain names in Spain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contratos | contract |
| dominios | domains |
| de | of |
ES El uso de 123Movies no es legal en todas partes. Dicho esto, es legal en ciertas regiones. Incluso así, las personas en estas regiones deben tomar los pasos necesarios para estar seguros en webs como 123Movies, y así es cómo lo hacen:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dicho | said |
| regiones | regions |
| webs | sites |
| es | is |
| necesarios | necessary |
| el | the |
| personas | people |
| lo | it |
| no | not |
| legal | legal |
| en | in |
| uso | use |
| todas | everywhere |
| pasos | steps |
| de | of |
| tomar | to take |
| incluso | even |
| esto | this |
| y | and |
| cómo | how |
ES Actualice su nombre legal. Si su nombre legal ha cambiado y necesita actualizar o corregir el nombre en su tarjeta de Seguro Social, puede encontrar orientación en el sitio web de la SSA.
EN Update your legal name. If your legal name has changed and you need to update or correct the name on your Social Security card, you can find guidance on the SSA website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| cambiado | changed |
| tarjeta | card |
| orientación | guidance |
| ssa | ssa |
| si | if |
| o | or |
| social | social |
| corregir | correct |
| puede | can |
| actualizar | update |
| nombre | name |
| y | find |
| de | and |
| ha | has |
ES Su estatus ha sido convertido automáticamente al de residente permanente legal (esto incluye los solicitantes que son trabajadores agrícolas especiales que van a adquirir el estatus de residente permanente legal);
EN Your status has been automatically converted to permanent resident status (this includes special agricultural worker applicants who are converting to permanent resident status);
| espanhol | inglês |
|---|---|
| convertido | converted |
| automáticamente | automatically |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| solicitantes | applicants |
| trabajadores | worker |
| agrícolas | agricultural |
| incluye | includes |
| son | are |
| a | to |
| de | special |
| ha | has |
| estatus | status |
| su | your |
| esto | this |
ES Si tiene menos de 18 años de edad (o de la mayoría de edad legal donde reside), solo podrá acceder a los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estar sujeto a estas Condiciones de uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| espanhol | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| si | if |
| o | or |
| servicios | services |
| la | the |
| supervisión | supervision |
| padre | parent |
| condiciones | terms |
| la mayoría | majority |
| un | a |
| uso | use |
| edad | age |
| a | to |
| tutor | guardian |
| acceder | access |
| de | of |
| donde | where |
| años | years |
| bajo | under |
ES Este material se provee como información general solamente. No debe considerarse asesoramiento legal ni impositivo. Debería consultar con su asesor legal o impositivo para recibir una orientación según sus circunstancias personales.
EN This material is being provided as general information only. It should not be relied upon as legal or tax advice. You should consult you own legal or tax advisor for guidance based on your personal circumstances.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| general | general |
| circunstancias | circumstances |
| material | material |
| información | information |
| asesor | advisor |
| o | or |
| orientación | guidance |
| consultar | consult |
| como | as |
| no | not |
| asesoramiento | advice |
| legal | legal |
| este | this |
| se | is |
| solamente | it |
| debe | be |
| su | your |
| según | on |
| a | provided |
ES Si su tutor legal firma este Formulario I-864, el tutor legal debe presentar:
EN If your legal guardian is signing this Form I-864 for you, the legal guardian must present:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tutor | guardian |
| legal | legal |
| firma | signing |
| si | if |
| formulario | form |
| el | the |
| debe | must |
| su | your |
| este | this |
ES El Formulario I-912 debe estar firmado. Si es menor de 14 años de edad, su padre o guardián legal pueden firmar la solicitud por usted. Un guardián legal también puede firmar por una persona con discapacidad física o mental.
EN Your Form I-912 must be signed. We will reject your Form I-912 if it is not signed either by you or an eligible representative if you are under 14 years of age or mentally incompetent.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmado | signed |
| si | if |
| o | or |
| formulario | form |
| es | is |
| edad | age |
| su | your |
ES En general, Lumen prefiere avisar al cliente al recibir la solicitud legal. Pero, en muchos casos, las fuerzas del orden público nos exigen, en virtud de la ley, que no demos aviso al objetivo de la solicitud legal.
EN In general, Lumen prefers to provide notice to the customer upon receipt of a legal demand. But in many instances, law enforcement demands under the law that we not provide notice to the target of the legal demand.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| prefiere | prefers |
| aviso | notice |
| objetivo | target |
| general | general |
| legal | legal |
| en | in |
| cliente | customer |
| exigen | demand |
| la | the |
| pero | but |
| muchos | many |
| de | of |
| ley | law |
| no | not |
| nos | we |
ES Si usted le ha dado a alguien un poder legal para atención médica o si alguien es su tutor legal, esa persona puede ejercer sus derechos y tomar decisiones sobre su información médica.
EN If you have given someone medical power of attorney or if someone is your legal guardian, that person can exercise your rights and make choices about your health information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tutor | guardian |
| ejercer | exercise |
| decisiones | choices |
| atención médica | health |
| si | if |
| médica | medical |
| o | or |
| es | is |
| derechos | rights |
| puede | can |
| información | information |
| poder | power |
| legal | legal |
| esa | that |
| sobre | about |
| persona | person |
| y | your |
| alguien | someone |
| tomar | have |
ES Sin embargo, tenga en cuenta: los formularios de los modelos proporcionados aquí no constituyen asesoramiento legal y no reemplazan el asesoramiento legal o de otro tipo relacionado con el caso individual.
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| constituyen | constitute |
| asesoramiento | advice |
| legal | legal |
| otro | other |
| relacionado | related |
| formularios | forms |
| modelos | model |
| o | or |
| el | the |
| aquí | here |
| sin embargo | however |
| no | note |
| de | provided |
| y | and |
ES Información legal Política de privacidad Cookie Policy Condiciones del servicio Copyright Información legal/Trademark Política de reembolso
EN Legal Privacy Policy Cookie Policy Terms of Service Copyright Legal/Trademark Refund Policy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| cookie | cookie |
| copyright | copyright |
| reembolso | refund |
| legal | legal |
| condiciones | terms |
| servicio | service |
| de | of |
| policy | policy |
ES Si usa Services Marketplace en nombre de una corporación u otra entidad legal, Usted declara que se encuentra autorizado a aceptar estos términos y condiciones en nombre de esa corporación o entidad legal
EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| corporación | corporation |
| otra | other |
| si | if |
| legal | legal |
| autorizado | authorized |
| o | or |
| entidad | entity |
| en | on |
| u | a |
| aceptar | accept |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| de | of |
| y | and |
| estos | these |
| esa | that |
| en nombre | behalf |
ES Puede obtener más información sobre Hotjar en https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/ y puede excluirse de la grabación de sesiones por parte de Hotjar en https://www.hotjar.com/legal/policies/do-not-track/.
EN You can learn more about Hotjar at https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/ and you can opt-out of session recording by Hotjar at https://www.hotjar.com/legal/policies/do-not-track/.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| https | https |
| policies | policies |
| privacy | privacy |
| sesiones | session |
| más | more |
| en | at |
| legal | legal |
| grabación | recording |
| puede | can |
| de | of |
| sobre | about |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
legal a estados legal de estados estados unidos estados unidos acerca estados unidos está estados miembros estados trabajar en estados unidos ciertos estados estados financieros varios estados estados unidos atrae que estados unos pocos estados seis estados estados unidos vuelva estados unidos ubicados estados unidos contra estados unidos utilizando estados unidos estados unidos intereses estados unidos aplican estados excepcionales estados unidos después estados unidos nuevamente estados unidos mediante estados unidos asi pequeños estados insulares estados participan estados americanos respectivos estados tres estados estados unidos generalmente estados unidos destaca estados unidos vendidas estados unidos alcanzaron estados unidos tienen estados unidos apoya estados internos siendo estados unidos estados ofrecen estados unidos antes estados unidos dedicado estados unidos luego emblemáticos estados unidos algunos estados estados federados estados unidos ofrece varios estados miembros actualiza estadosTraduzir legal de estados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe