ES Se prevé que las economías avanzadas se contraigan en un 5,8% en 2020, que los mercados emergentes y las economías en desarrollo se contraigan en un 3,3% y que el crecimiento de los países de bajos ingresos se contraiga en un 1,2%.
Traduzir "economías sin atención" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "economías sin atención" de espanhol para inglês
Traduções de economías sin atención
"economías sin atención" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de economías sin atención
espanhol
inglês
EN Advanced economies are forecast to contract by 5.8 per cent in 2020, emerging market and developing economies are projected to contract by 3.3 per cent, and growth among low-income countries is expected to contract by 1.2 per cent.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| economías | economies |
| avanzadas | advanced |
| bajos | low |
| crecimiento | growth |
| ingresos | income |
| se | is |
| desarrollo | developing |
| en | in |
| países | countries |
| de | among |
| y | and |
ES Economías en todo el mundo, las economías de los países | TheGlobalEconomy.com
EN Economies around the world | TheGlobalEconomy.com
| espanhol | inglês |
|---|---|
| economías | economies |
| mundo | world |
| el | the |
| en | around |
ES Durante 2017 se observó un crecimiento sólido en prácticamente todas las regiones del mundo (en el entorno de 3,6% a/a a nivel global), con las economías desarrolladas creciendo al 2% y las economías emergentes cerca del 5%
EN In 2017, solid growth was seen in virtually all regions across the globe (around 3.6% YoY globally) with developed economies growing by 2% and emerging economies close to 5%
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sólido | solid |
| regiones | regions |
| economías | economies |
| desarrolladas | developed |
| mundo | globally |
| crecimiento | growth |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| prácticamente | virtually |
| de | across |
| emergentes | emerging |
| con | with |
| y | and |
ES Los desastres relacionados con el clima se están produciendo con una frecuencia e intensidad cada vez mayores en todo el mundo. Pero la mayoría pasa desapercibida, devastando vidas, infraestructuras y economías sin atención, recursos o ayuda. ...
EN Kuala Lumpur/Port Moresby, 22 October 2021 – The International Federation of Red Cross Red Crescent Societies (IFRC) calls for concerted international action to support Papua New Guinea (PNG) as a surge in COVID-19 cases overwhelms the country’s ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | international |
| en | in |
| atención | support |
ES atención comunitaria — Modelo de atención FTD que enfatiza la atención brindada en el hogar o lugares dentro de la comunidad de un paciente, en lugar de en el hospital o en un centro de atención residencial.
EN Community-based care — Model of FTD care that emphasizes care delivered at home or locations within a patient’s community, rather than in the hospital or a residential care facility.
ES Esta ley establece que los proveedores de atención médica no pueden compartir su información de salud con otros sin su permiso, a menos que la información se comparta con otro proveedor de atención médica (o laboratorio) como parte de su atención.
EN This law says that healthcare providers can’t share your health information with others without your permission, unless the information is being shared with another healthcare provider (or lab) as part of your care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | care |
| laboratorio | lab |
| ley | law |
| salud | health |
| otro | another |
| proveedor | provider |
| o | or |
| otros | others |
| proveedores | providers |
| la | the |
| se | is |
| información | information |
| médica | healthcare |
| compartir | share |
| su | your |
| como | as |
| sin | without |
| permiso | permission |
| a menos que | unless |
| esta | this |
| con | with |
| comparta | shared |
ES Y apoyaremos a las comunidades y empresas de todo el país en sus esfuerzos por construir economías circulares y sin desperdicio, incluyendo los esfuerzos para eliminar desperdicios de plástico y alimentos.
EN And we will support communities and businesses nationwide in their efforts to build zero-waste and circular economies, including efforts to eliminate plastic waste and food waste.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| esfuerzos | efforts |
| economías | economies |
| sin | zero |
| plástico | plastic |
| en | in |
| empresas | businesses |
| a | to |
| incluyendo | including |
| alimentos | food |
ES Imaginamos economías rurales dinámicas, inclusivas y sostenibles, en las que las personas vivan una vida plena, sin pobreza ni hambre.
EN We envision vibrant, inclusive and sustainable rural economies, where people live free from poverty and hunger.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| economías | economies |
| rurales | rural |
| dinámicas | vibrant |
| sostenibles | sustainable |
| pobreza | poverty |
| hambre | hunger |
| personas | people |
| y | and |
| vivan | live |
ES Esto, en buena lógica, se traduciría en las economías latinoamericanas en una elevación de la penetración de los seguros sin que signifique el crecimiento de un canal de distribución a costa de otro.
EN Logically, in the Latin American economies, this would translate into increased insurance penetration without hindering the growth of one distribution channel at the expense of another.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| economías | economies |
| penetración | penetration |
| canal | channel |
| distribución | distribution |
| otro | another |
| crecimiento | growth |
| en | in |
| de | of |
| un | one |
| esto | this |
| sin | without |
ES Esto, en buena lógica, se traduciría en las economías latinoamericanas en una elevación de la penetración de los seguros sin que signifique el crecimiento de un canal de distribución a costa de otro.
EN Logically, in the Latin American economies, this would translate into increased insurance penetration without hindering the growth of one distribution channel at the expense of another.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| economías | economies |
| penetración | penetration |
| canal | channel |
| distribución | distribution |
| otro | another |
| crecimiento | growth |
| en | in |
| de | of |
| un | one |
| esto | this |
| sin | without |
ES Imaginamos economías rurales dinámicas, inclusivas y sostenibles, en las que las personas vivan una vida plena, sin pobreza ni hambre.
EN We envision vibrant, inclusive and sustainable rural economies, where people live free from poverty and hunger.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| economías | economies |
| rurales | rural |
| dinámicas | vibrant |
| sostenibles | sustainable |
| pobreza | poverty |
| hambre | hunger |
| personas | people |
| y | and |
| vivan | live |
ES Agnóstico a los índices de referencia: Captación de oportunidades en todo el universo de inversión en moneda local de mercados emergentes sin sesgos hacia las economías más grandes que reflejan los índices de referencia clave.
EN Benchmark agnostic: Capturing opportunities across the full emerging market local currency investment universe without a skew towards the bigger economies reflected in the key benchmark indices
| espanhol | inglês |
|---|---|
| índices | indices |
| referencia | benchmark |
| oportunidades | opportunities |
| universo | universe |
| inversión | investment |
| moneda | currency |
| local | local |
| economías | economies |
| clave | key |
| el | the |
| en | in |
| grandes | bigger |
| a | a |
| sin | without |
| emergentes | emerging |
| de | across |
ES EIFL es una organización sin ánimo de lucro que trabaja con bibliotecas para permitir el acceso al conocimiento en países en desarrollo y con economías en transición en África, Asia Pacífico, Europa y América Latina.
EN EIFL is a not-for-profit organization that works with libraries to enable access to knowledge in developing and transition economy countries in Africa, Asia Pacific, Europe and Latin America.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organización | organization |
| lucro | profit |
| bibliotecas | libraries |
| desarrollo | developing |
| transición | transition |
| asia | asia |
| pacífico | pacific |
| américa | america |
| latina | latin |
| sin ánimo de lucro | not-for-profit |
| es | is |
| acceso | access |
| países | countries |
| europa | europe |
| en | in |
| con | with |
| permitir | enable |
| conocimiento | knowledge |
ES Sin duda, estos compromisos de descarbonización y electrificación de las economías en desarrollo influirán en la demanda de cobre
EN Undoubtedly, these commitments to decarbonization and electrification of developing economies will influence copper demand
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| descarbonización | decarbonization |
| electrificación | electrification |
| economías | economies |
| desarrollo | developing |
| demanda | demand |
| cobre | copper |
| influir | influence |
| de | of |
| y | and |
| estos | these |
ES El reciente esfuerzo ejemplifica lo que la ayuda de Estados Unidos en los mercados emergentes siempre trata de lograr: crear puestos de trabajo y favorecer las economías locales sin recargarlas con deudas.
EN assistance in emerging markets always strives for: to create jobs and grow local economies without burdening them with debt.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | assistance |
| economías | economies |
| mercados | markets |
| locales | local |
| en | in |
| siempre | always |
| con | with |
| crear | create |
| sin | without |
ES Sin páginas de destino, sin llamadas a la acción, sin integración de redes sociales, sin pruebas a/b, sin disparadores, sin automatización de marketing en el plan de HubSpot de $50/mes
EN No landing pages, no calls-to-action, no social media integration, no a/b testing, no triggers, no marketing automation in HubSpot $50/month plan
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sin | no |
| páginas | pages |
| llamadas | calls |
| acción | action |
| integración | integration |
| pruebas | testing |
| disparadores | triggers |
| automatización | automation |
| en | in |
| hubspot | hubspot |
| mes | month |
| marketing | marketing |
| plan | plan |
| b | b |
| sociales | social |
| a | to |
ES Inculque y adopte las seis prácticas esenciales del programa para la atención basada en relaciones: continuidad de la atención, grupos pequeños, cuidado primario, enfoque individualizado, servicios inclusivos y atención culturalmente receptiva.
EN Infuse and embrace the six essential program practices for relationship-based care: continuity of care, small groups, primary caregiving, individualized approach, inclusive services, and culturally responsive care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adopte | embrace |
| esenciales | essential |
| programa | program |
| basada | based |
| relaciones | relationship |
| continuidad | continuity |
| grupos | groups |
| pequeños | small |
| primario | primary |
| enfoque | approach |
| individualizado | individualized |
| inclusivos | inclusive |
| culturalmente | culturally |
| prácticas | practices |
| servicios | services |
| la | the |
| cuidado | caregiving |
| atención | care |
| para | for |
ES Todo el mundo merece una atención sanitaria compasiva y de calidad, pero las personas no binarias y transgénero siguen encontrando obstáculos para recibir la atención que necesitan, incluida la atención al aborto
EN Everyone deserves compassionate and quality health care, but nonbinary and transgender folks continue to face barriers to the care they need, including abortion care
| espanhol | inglês |
|---|---|
| merece | deserves |
| atención | care |
| sanitaria | health |
| calidad | quality |
| transgénero | transgender |
| obstáculos | barriers |
| aborto | abortion |
| personas | folks |
| siguen | continue |
| necesitan | they need |
| pero | but |
| incluida | including |
ES Inicie sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet. Si precisa ayuda para iniciar sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet, consulte ¿Cómo accedo al Centro de atención al cliente de Smartsheet?
EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| smartsheet | smartsheet |
| iniciar | access |
| en | in |
| ayuda | help |
| el | the |
| centro | center |
| iniciar sesión | log |
| cómo | how |
ES Nuestra misión es brindar atención integral y servicio de calidad a los Veteranos de Louisiana y sus familias con respecto a la atención médica, la educación, los beneficios por discapacidad, la atención a largo plazo y los honores de entierro.
EN Our mission is to provide comprehensive care and quality service to Louisiana’s Veterans and their families with regard to health care, education, disability benefits, long-term care and burial honors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integral | comprehensive |
| veteranos | veterans |
| familias | families |
| educación | education |
| discapacidad | disability |
| largo | long |
| plazo | term |
| honores | honors |
| entierro | burial |
| atención médica | health |
| a largo plazo | long-term |
| misión | mission |
| es | is |
| atención | care |
| calidad | quality |
| beneficios | benefits |
| servicio | service |
| con | with |
| la | their |
| con respecto a | regard |
ES El sistema de pago de incentivos basado en méritos (MIPS) vincula los pagos con una atención de calidad y rentable, lo que impulsa la mejora de los procesos de atención y los resultados de salud y reduce el costo de la atención
EN Merit-based Incentive Payment System (MIPS) ties payments to quality and cost-efficient care, driving improvement in care processes and health outcomes and reducing the cost of care
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incentivos | incentive |
| basado | based |
| atención | care |
| rentable | efficient |
| resultados | outcomes |
| salud | health |
| reduce | reducing |
| mips | mips |
| impulsa | driving |
| calidad | quality |
| procesos | processes |
| mejora | improvement |
| en | in |
| sistema | system |
| de | of |
| pagos | payments |
| costo | cost |
| pago | payment |
| y | and |
ES Ha realizado un máster en Investigación en Atención Primaria; Gestión Integral de Servicios a la Atención Primaria, Sociales y Hospitalarios (GESAPH); Geriatría y Gerontología; y un posgrado en Enfermería en la Atención Primaria.
EN She has completed a master's degree in Primary Care Research; Integrated Management of Primary Care, Social and Hospital Services (GESAPH); Geriatrics and Gerontology; and a postgraduate degree in Nursing in Primary Care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| realizado | completed |
| máster | masters |
| en | in |
| primaria | primary |
| integral | integrated |
| sociales | social |
| posgrado | postgraduate |
| atención | care |
| gestión | management |
| servicios | services |
| enfermería | nursing |
| investigación | research |
| un | a |
| de | of |
| la | she |
| y | and |
| ha | has |
ES Integrar el tratamiento de la salud mental en la atención primaria facilita la atención integral de la persona, aumenta el acceso y puede reducir el coste total de la atención en 3.365 dólares por miembro en cuatro años.
EN Embedding BH treatment in primary care facilitates whole-person care, increases access and can reduce total cost of care by $3,365 per member over four years.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| primaria | primary |
| facilita | facilitates |
| aumenta | increases |
| acceso | access |
| reducir | reduce |
| tratamiento | treatment |
| atención | care |
| persona | person |
| puede | can |
| miembro | member |
| coste | cost |
| en | in |
| integral | whole |
| total | total |
ES Facilitar la atención a toda la persona de esta manera aumenta el acceso a la salud del comportamiento y puede reducir el coste total de la atención mediante la reducción de los servicios de urgencias y la atención hospitalaria.
EN Facilitating whole-person care in this way increases behavioral health access and can reduce total cost of care through reductions in emergency department and inpatient care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| persona | person |
| aumenta | increases |
| acceso | access |
| comportamiento | behavioral |
| urgencias | emergency |
| atención | care |
| puede | can |
| reducir | reduce |
| facilitar | facilitating |
| toda | whole |
| coste | cost |
| servicios | department |
| esta | this |
| salud | health |
| total | total |
ES Ofrecemos citas el mismo día en la mayoría de nuestras ubicaciones,y podemos proporcionar una variedad de servicios de atención médica para usted y su familia, desde atención de enfermedades hasta atención de bienestar y todo lo demás.
EN We offer same-day appointments at most of our locations, and we can provide a variety of healthcare services for you and your family – from sickness care to wellness care and everything in between.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| citas | appointments |
| ubicaciones | locations |
| variedad | variety |
| médica | healthcare |
| familia | family |
| bienestar | wellness |
| y | and |
| servicios | services |
| día | day |
| atención | care |
| en | in |
| mayoría | most |
| ofrecemos | offer |
| nuestras | our |
| podemos | can |
| una | a |
| proporcionar | provide |
| desde | from |
ES También ofrecemos una amplia gama de servicios de atención médica, desde atención de enfermedades hasta atención de bienestar y todo lo demás, para usted y su familia.
EN We also provide a wide range of healthcare services – from sickness care to wellness care and everything in between – for you and your family.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplia | wide |
| gama | range |
| médica | healthcare |
| bienestar | wellness |
| familia | family |
| servicios | services |
| y | and |
| ofrecemos | provide |
| atención | care |
| también | also |
| una | a |
| desde | from |
| hasta | to |
ES Nuestra misión es brindar atención integral y servicio de calidad a los Veteranos de Louisiana y sus familias con respecto a la atención médica, la educación, los beneficios por discapacidad, la atención a largo plazo y los honores de entierro.
EN Our mission is to provide comprehensive care and quality service to Louisiana’s Veterans and their families with regard to health care, education, disability benefits, long-term care and burial honors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integral | comprehensive |
| veteranos | veterans |
| familias | families |
| educación | education |
| discapacidad | disability |
| largo | long |
| plazo | term |
| honores | honors |
| entierro | burial |
| atención médica | health |
| a largo plazo | long-term |
| misión | mission |
| es | is |
| atención | care |
| calidad | quality |
| beneficios | benefits |
| servicio | service |
| con | with |
| la | their |
| con respecto a | regard |
ES Ha realizado un máster en Investigación en Atención Primaria; Gestión Integral de Servicios a la Atención Primaria, Sociales y Hospitalarios (GESAPH); Geriatría y Gerontología; y un posgrado en Enfermería en la Atención Primaria.
EN She has completed a master's degree in Primary Care Research; Integrated Management of Primary Care, Social and Hospital Services (GESAPH); Geriatrics and Gerontology; and a postgraduate degree in Nursing in Primary Care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| realizado | completed |
| máster | masters |
| en | in |
| primaria | primary |
| integral | integrated |
| sociales | social |
| posgrado | postgraduate |
| atención | care |
| gestión | management |
| servicios | services |
| enfermería | nursing |
| investigación | research |
| un | a |
| de | of |
| la | she |
| y | and |
| ha | has |
ES A medida que el sector sanitario avanza hacia una atención basada en el valor, es esencial corregir las carencias en atención de salud e involucrar a los pacientes en su atención
EN As Healthcare moves toward value-based care, closing care gaps and engaging patients in their care are essential
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | care |
| basada | based |
| valor | value |
| carencias | gaps |
| salud | healthcare |
| pacientes | patients |
| en | in |
| esencial | essential |
| su | their |
| de | and |
| a | toward |
ES Un apoderado de atención médica (o poder notarial de atención médica) designa a una persona para que tome decisiones de atención médica por el paciente, y no se limita a situaciones al final de la vida.
EN A health care proxy (or health care power of attorney) designates a person to make health care decisions for the patient, and is not limited to end-of-life situations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | care |
| decisiones | decisions |
| paciente | patient |
| situaciones | situations |
| vida | life |
| atención médica | health |
| o | or |
| poder | power |
| final | end |
| no | not |
| se | is |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| persona | person |
ES Sistemas de atención médica: la industria de la atención médica se ha vuelto cada vez más basada en datos, implementando el análisis para impulsar la eficiencia y garantizar la más alta calidad de atención al paciente
EN Healthcare Systems: The healthcare industry has become increasingly data driven, implementing analytics to drive efficiency and ensure the highest quality of patient care
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| atención | care |
| implementando | implementing |
| garantizar | ensure |
| paciente | patient |
| en | become |
| calidad | quality |
| datos | data |
| análisis | analytics |
| médica | healthcare |
| industria | industry |
| eficiencia | efficiency |
| de | of |
| cada vez más | increasingly |
| y | and |
| ha | has |
ES Consiga planificar la atención personalizada y la coordinación del equipo de atención para impulsar resultados óptimos en todos los entornos, todo ello con una gestión de la atención omnicanal en tiempo real con tecnología de IA.
EN Enable personalized care planning and care team coordination to drive optimal outcomes across all settings – all with AI-powered, real-time, omni-channel care management.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | care |
| personalizada | personalized |
| impulsar | drive |
| resultados | outcomes |
| óptimos | optimal |
| entornos | settings |
| omnicanal | omni-channel |
| real | real |
| ia | ai |
| planificar | planning |
| y | and |
| coordinación | coordination |
| equipo | team |
| gestión | management |
| tiempo | time |
| todos | all |
| con | with |
ES Grupo de atención al cliente, grupo de atención al agente y herramientas de automatización del grupo de atención al cliente con prueba gratuita de por vida. ¡Pruebe EngageBay ahora!
EN Customer support group, agent support group and sales support group automation tools with lifetime free trial. Try EngageBay now!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| agente | agent |
| automatización | automation |
| gratuita | free |
| ahora | now |
| herramientas | tools |
| grupo | group |
| por vida | lifetime |
| con | with |
| prueba | trial |
ES Atención centrada en el niño y la familia. Nuestros equipos de atención compasiva apoyan, educan y guían a las familias a través del diagnóstico, el tratamiento y la atención de seguimiento de sus hijos.
EN Child- and Family-Centered Care. Our compassionate care teams support, educate and guide families through their child’s diagnosis, treatment, and follow-up care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centrada | centered |
| equipos | teams |
| diagnóstico | diagnosis |
| tratamiento | treatment |
| atención | care |
| familia | family |
| seguimiento | follow |
| familias | families |
| del | support |
| niño | child |
| la | their |
| de | through |
| y | and |
ES Nuestros dedicados proveedores de atención primaria en TrueCare en San Marcos son apasionados por la importancia de la atención médica preventiva y por ser su socio de confianza en su viaje de atención médica de por vida
EN Our dedicated Primary Care providers at TrueCare in San Marcos are passionate about the importance of preventive health care and being your trusted partner in your lifelong health care journey
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedores | providers |
| atención | care |
| primaria | primary |
| san | san |
| apasionados | passionate |
| importancia | importance |
| socio | partner |
| atención médica | health |
| viaje | journey |
| la | the |
| en | in |
| son | are |
| confianza | trusted |
| de | of |
| y | your |
ES Operaciones de atención médica: Los usos y divulgaciones de información de salud son necesarios para operar nuestros centros de atención médica y para asegurarse de que todos nuestros pacientes reciban atención de calidad
EN Health Care Operations: Uses and disclosures of health information are necessary to operate our health care facilities and to make sure all of our patients receive quality care
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | care |
| usos | uses |
| divulgaciones | disclosures |
| información | information |
| necesarios | necessary |
| operar | operate |
| pacientes | patients |
| calidad | quality |
| operaciones | operations |
| salud | health |
| son | are |
| de | of |
| todos | all |
| que | sure |
| y | and |
| asegurarse | make sure |
ES Hacer que los beneficios de las grandes empresas sean más asequibles trabajando con un PEO para aprovechar las economías de escala.
EN Make big-company benefits more attainable by working with a PEO to leverage economies of scale.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| economías | economies |
| escala | scale |
| beneficios | benefits |
| aprovechar | leverage |
| de | of |
| grandes | big |
| un | a |
| con | with |
| hacer | to |
| empresas | company |
| más | more |
ES Para ello, debemos garantizar que las economías locales sigan funcionando; que la gente pueda permanecer en sus comunidades y en sus hogares; que tenga acceso a los servicios básicos, a los ingresos básicos y a la protección social.
EN In doing so, we must ensure that local economies remain functional; that people can stay in their communities and in their homes; that they have access to basic services, basic income and social protection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| economías | economies |
| hogares | homes |
| en | in |
| comunidades | communities |
| acceso | access |
| servicios | services |
| ingresos | income |
| protección | protection |
| social | social |
| locales | local |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| básicos | basic |
| debemos | must |
| gente | people |
| y | and |
| que | remain |
ES "Esta crisis humana exige una acción política coordinada, decisiva, inclusiva e innovadora por parte de las principales economías del mundo, y el máximo apoyo financiero y técnico para las personas y los países más pobres y vulnerables".
EN “This human crisis demands coordinated, decisive, inclusive and innovative policy action from the world’s leading economies –and maximum financial and technical support for the poorest and most vulnerable people and countries.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crisis | crisis |
| exige | demands |
| acción | action |
| política | policy |
| coordinada | coordinated |
| inclusiva | inclusive |
| innovadora | innovative |
| economías | economies |
| financiero | financial |
| técnico | technical |
| países | countries |
| vulnerables | vulnerable |
| humana | human |
| apoyo | support |
| personas | people |
| principales | leading |
| y | and |
| el | the |
| esta | this |
| para | for |
ES Cómo enviar dinero durante el bloqueo de Covid-19 Si bien la propagación del virus finalmente se está desacelerando y partes de las economías se están?
EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| y | and |
| se | is |
ES Nos enfocamos en construir sistemas de alimentos SuPER en cuatro pilares técnicos: agricultura sustentable, economías sustentables, nutrición y acción humanitaria. Los sistemas alimentarios que son justos para las generaciones actuales y futuras son:
EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfocamos | we focus |
| construir | building |
| pilares | pillars |
| agricultura | agriculture |
| economías | economies |
| acción | action |
| humanitaria | humanitarian |
| justos | fair |
| generaciones | generations |
| actuales | current |
| futuras | future |
| sistemas | systems |
| técnicos | technical |
| y | and |
| super | super |
| en | in |
| alimentarios | food |
| son | are |
| cuatro | four |
| nutrición | nutrition |
| para | for |
| nos | we |
| sustentable | sustainable |
| que | that |
ES Uno de nuestros métodos más fiables para ayudar a desarrollar economías locales es servirnos de los conocimientos especializados que poseemos en materia de adquisiciones
EN One of the most reliable ways we help develop local economies is through our expertise in procurement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| métodos | ways |
| economías | economies |
| locales | local |
| adquisiciones | procurement |
| desarrollar | develop |
| es | is |
| conocimientos | expertise |
| en | in |
| ayudar | help |
| más | the |
| de | of |
ES El incremento del apoyo a los agricultores de Níger está contribuyendo a mejorar la seguridad alimentaria, promover las economías locales y desarrollar la resiliencia de las comunidades.
EN Greater support for farmers in Niger is helping to improve food security, boost local economies and make communities more resilient.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| níger | niger |
| seguridad | security |
| economías | economies |
| está | is |
| contribuyendo | helping |
| comunidades | communities |
| locales | local |
| a | to |
| agricultores | farmers |
| mejorar | improve |
| incremento | more |
| el | food |
ES Y no se puede negar que los desastres de cualquier tipo son costosos, tanto en términos de vidas humanas como en las economías
EN And there is no denying that disasters of any kind are expensive: to human life and economies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desastres | disasters |
| costosos | expensive |
| humanas | human |
| economías | economies |
| se | is |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| no | denying |
| tanto | to |
| tipo | kind |
ES Dependen y afectan a casi todos los aspectos de la vida: la salud humana, la salud de las plantas y los animales, las economías, los ecosistemas y el clima
EN They depend on and impact nearly all aspects of life: human health, plant and animal health, economies, ecosystems, and the climate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afectan | impact |
| aspectos | aspects |
| plantas | plant |
| animales | animal |
| economías | economies |
| ecosistemas | ecosystems |
| clima | climate |
| casi | nearly |
| vida | life |
| salud | health |
| humana | human |
| dependen | depend |
| de | of |
| y | and |
| todos | all |
ES Interconecta las dos mayores economías de América
EN Interconnects the Americas through two of its largest economies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mayores | largest |
| economías | economies |
| américa | americas |
| las | the |
| de | of |
ES Las pequeñas empresas son la columna vertebral de las economías. Ayude a fomentar negocios nuevos y en crecimiento en cuatro continentes.
EN Small businesses are the backbone of economies. Help nurture new and growing businesses on four continents.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeñas | small |
| economías | economies |
| nuevos | new |
| continentes | continents |
| columna vertebral | backbone |
| la | the |
| crecimiento | growing |
| en | on |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| cuatro | four |
| fomentar | help |
ES Por eso desarrollamos más servicios para más personas en más países, impulsando las economías locales y rebasando los límites de acceso a la energía.
EN For this reason, we are providing more services to more people in more countries – powering local economies and expanding energy access wherever we can.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| economías | economies |
| locales | local |
| acceso | access |
| servicios | services |
| personas | people |
| en | in |
| y | and |
| energía | energy |
| a | to |
| más | more |
ES La apertura es el elemento clave de nuestra estrategia. Por eso estamos garantizando nuestros servicios a muchas más personas en una mayor cantidad de Países, potenciando las economías locales y ampliando el acceso a la energía.
EN Openness is the key feature of our strategy. For this reason, we are ensuring our services reach more and more people in a growing number of countries, boosting local economies and extending access to energy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantizando | ensuring |
| países | countries |
| economías | economies |
| locales | local |
| ampliando | extending |
| energía | energy |
| es | is |
| clave | key |
| servicios | services |
| personas | people |
| acceso | access |
| apertura | openness |
| en | in |
| estamos | are |
| a | to |
| una | a |
| estrategia | strategy |
ES Cultivos y ganadería: Economías familiares y locales
EN Crops and livestock: Family and local economies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cultivos | crops |
| economías | economies |
| familiares | family |
| locales | local |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
economías sin atención atención sin costo embarazadas sin atención principales economías economías construir economías economías locales economías inclusivas muchas economías economías de escala economías rurales economías emergentes economías resilientes economías africanas economías avanzadas economías sustentables aprovechar las economías economías informales economías locales sigan economías pueden reabrirse fomentar las economías aprovecha las economías economías de ingresos contribuir a economías buscan lograr economías mejorando las economías a las economías porque las economías economías como estados economías más grandes economías más desarrolladas afectando las economías economías e instituciones economías de australia construir economías circulares economías principalmente pequeñas tradiciones incluyen economías construyendo economías ampliar sus economías fortalece las economías economías nacionales cloud para economías construyendo economías resilientes nuestras economías tienen economías emergentes cerca potenciando las economías impulsando las economías economías de mercado principales economías criminales paradigmas para economíasTraduzir economías sin atención para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe