Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commitments to decarbonization" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commitments to decarbonization" de inglês para espanhol

Traduções de commitments to decarbonization

"commitments to decarbonization" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

commitments compromiso compromisos
decarbonization descarbonización

Tradução de inglês para espanhol de commitments to decarbonization

inglês
espanhol

EN Undoubtedly, these commitments to decarbonization and electrification of developing economies will influence copper demand

ES Sin duda, estos compromisos de descarbonización y electrificación de las economías en desarrollo influirán en la demanda de cobre

inglês espanhol
commitments compromisos
decarbonization descarbonización
electrification electrificación
developing desarrollo
economies economías
influence influir
copper cobre
demand demanda
of de
to las
these estos

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.

ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.

inglês espanhol
dpa dpa
customers clientes
safeguards garantías
contractual contractuales
commitments compromisos
updated actualizado
now ahora
in en
additional adicionales
you can puedes
we hemos
our nuestro
as como
these estos
section sección
of de

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.

ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.

inglês espanhol
dpa dpa
customers clientes
safeguards garantías
contractual contractuales
commitments compromisos
updated actualizado
now ahora
in en
additional adicionales
you can puedes
we hemos
our nuestro
as como
these estos
section sección
of de

EN In the relationship with our suppliers we have acquired a series of commitments that guarantee standards of Quality, Environment and the Security of our company. Commitments established for their selection, monitoring and evaluation.

ES En la relación con nuestros proveedores hemos adquirido una serie de compromisos que garantizan los estándares de Calidad, Medio Ambiente y Seguridad de nuestra compañía. Compromisos establecidos para su selección, seguimiento y valoración.

inglês espanhol
relationship relación
suppliers proveedores
acquired adquirido
series serie
commitments compromisos
established establecidos
selection selección
evaluation valoración
standards estándares
quality calidad
monitoring seguimiento
in en
security seguridad
the la
guarantee garantizan
environment ambiente
we hemos
company compañía
with con
that que
a a
their su
for medio

EN We want to encourage more active involvement by local communities in the development of clean energy and in the decarbonization process, launching investment initiatives that are open to all citizens.

ES Aprende jugando porqué las energías renovables son tan importantes para el Planeta. Consigue créditos y construye tu ciudad sostenible.

inglês espanhol
local ciudad
the el
are son
energy energías
open tu
to tan
and aprende
of las

EN We have stepped up our investments in digitalization, e-mobility, circular economy, and decarbonization

ES Por eso aumentamos la inversión en digitalización, movilidad eléctrica, economía circular y descarbonización

inglês espanhol
investments inversión
digitalization digitalización
circular circular
economy economía
decarbonization descarbonización
mobility movilidad
in en
and y

EN With green hydrogen, obtained by electrolysis powered by 100% renewable sources, for the decarbonization of heavy industry, aviation and shipping.

ES Con el hidrógeno verde, que se obtiene por electrólisis utilizando fuentes 100% renovables: para descarbonizar la industria pesada, la aviación y el transporte marítimo.

inglês espanhol
hydrogen hidrógeno
obtained obtiene
renewable renovables
sources fuentes
heavy pesada
aviation aviación
shipping transporte
and y
industry industria
green verde
with con
for para

EN This is happening in a sustainable way, and it is contributing to the decarbonization of the economy

ES Además, contribuye a la descarbonización de la economía

inglês espanhol
decarbonization descarbonización
economy economía
the la
to a

EN Investments in decarbonization, the electrification of consumption and platforms for creating shared and sustainable value for all stakeholders.

ES Inversiones para la descarbonización, electrificación del consumo y plataformas para crear valor compartido y sostenible para todas las partes interesadas.

inglês espanhol
investments inversiones
decarbonization descarbonización
electrification electrificación
consumption consumo
platforms plataformas
shared compartido
sustainable sostenible
value valor
the la
and y
creating crear
of del
for para
all todas
stakeholders partes interesadas

EN Our aim is to achieve complete decarbonization by 2050. We are gradually reducing the contribution from coal to zero: the closure of all coal-fired plants, originally planned for 2030, will be completed ahead of schedule, in 2027

ES Nuestro objetivo es la descarbonización completa para 2050

inglês espanhol
decarbonization descarbonización
is es
the la
complete completa
our nuestro
ahead para

EN Inclusive platforms open up a new era of customer empowerment and create shared value in the flexible electricity systems of tomorrow. This is because distribution grids are vital to decarbonization.

ES Las plataformas inclusivas abren una nueva era en el empoderamiento del cliente y crean un valor compartido en los sistemas eléctricos flexibles del mañana. Esto se debe a que las redes de distribución son vitales para el proceso de descarbonización.

inglês espanhol
new nueva
customer cliente
empowerment empoderamiento
shared compartido
flexible flexibles
tomorrow mañana
distribution distribución
vital vitales
decarbonization descarbonización
open abren
electricity eléctricos
platforms plataformas
systems sistemas
in en
the el
value valor
is se
are son
a un
to a
this esto
of de

EN Enel is working closely with the United Nations Global Compact and other partners to achieve the goal of complete decarbonization by 2050, in line with the Paris Agreements.

ES Enel está trabajando en estrecha colaboración con el Pacto Mundial de las Naciones Unidas y otros aliados para lograr juntos el objetivo de la descarbonización total para 2050, en línea con el Acuerdo de París.

inglês espanhol
nations naciones
global mundial
partners aliados
decarbonization descarbonización
paris parís
agreements acuerdo
enel enel
other otros
goal objetivo
united nations unidas
of de
working trabajando
in en
line línea
with con
is está

EN The government’s commitment to the health and stability of public finance and the goals of the National Decarbonization Plan 2018-2050 will be key elements in deepening the Bank’s actions under the pillars of this country strategy.

ES El compromiso del Gobierno con la sanidad y estabilidad de las finanzas públicas y con las metas del Plan Nacional de Descarbonización 2018-2050 serán elementos clave para la profundización de la acción del Banco bajo los pilares de esta Estrategia.

inglês espanhol
commitment compromiso
stability estabilidad
decarbonization descarbonización
actions acción
pillars pilares
health sanidad
public públicas
finance finanzas
plan plan
key clave
banks banco
goals metas
national nacional
governments gobierno
elements elementos
be ser
strategy estrategia
this esta
of de

EN Adequate fiscal planning would help the decarbonization of the region's economies create 15 million net new jobs by 2030

ES Una adecuada planeación fiscal contribuiría a que la descarbonización de las economías de la región pueda crear 15 millones de nuevos empleos netos para 2030

inglês espanhol
adequate adecuada
fiscal fiscal
decarbonization descarbonización
regions región
economies economías
million millones
new nuevos
jobs empleos
net netos
create crear
the la
of de
would pueda

EN Speeches and different points of view in order to analyze the most pressing challenges of our times: climate change, decarbonization, the energy transition, sustainable development and the green recovery.

ES Diferentes puntos de vista de expertos para analizar los retos más importantes de nuestro tiempo: cambio climático, descarbonización, transición energética, desarrollo sostenible y recuperación verde.

inglês espanhol
points puntos
challenges retos
decarbonization descarbonización
energy energética
development desarrollo
recovery recuperación
different diferentes
transition transición
change cambio
analyze analizar
sustainable sostenible
view vista
climate climático
our nuestro
green verde

EN Work has begun in Punta Arenas, in Patagonia, Chile, on the Enel Group’s first industrial-scale green hydrogen production plant. This opens a whole new chapter in the transition to decarbonization.

ES En Punta Arenas, en la Patagonia chilena, el Grupo Enel ha empezado a construir su primera planta a escala industrial para la producción de hidrógeno verde. Nace así un nuevo capítulo en el camino hacia la descarbonización.

inglês espanhol
punta punta
arenas arenas
patagonia patagonia
hydrogen hidrógeno
new nuevo
chapter capítulo
decarbonization descarbonización
begun empezado
scale escala
enel enel
production producción
plant planta
industrial industrial
groups grupo
has ha
in en
first de
a un
to a
green verde

EN We enable cities to become more sustainable, livable, and collaborative, supporting their electrification and decarbonization.

ES Garantizamos a los ayuntamientos los recursos necesarios para que sus ciudades sean más sostenibles, vivibles y solidarias, favoreciendo el proceso de electrificación y descarbonización.

inglês espanhol
cities ciudades
sustainable sostenibles
electrification electrificación
decarbonization descarbonización
to a
more más

EN We provide an ecosystem of advanced energy generation and management solutions, advisory and flexibility services, and support in decarbonization and electrification.

ES Brindamos un ecosistema de soluciones avanzadas de generación y gestión de energía, servicios de asesoría y flexibilidad, y también asistencia en los procesos descarbonización y electrificación.

inglês espanhol
ecosystem ecosistema
advanced avanzadas
energy energía
generation generación
flexibility flexibilidad
decarbonization descarbonización
electrification electrificación
management gestión
solutions soluciones
in en
services servicios
support asistencia

EN Download the fourth edition of the position paper “Circular Cities - Impacts On Decarbonization and Beyond” here.

ES Descarga aquí la cuarta edición del informe de posición “Ciudades circulares - Impactos en la descarbonización y más allá”.

EN The energy transition is moving forward on two fronts: on the one hand, the development of renewables and technological hybridization, on the other, the decarbonization process.

ES La transición energética se mueve sobre dos carriles: por un lado, el desarrollo de las fuentes renovables y la hibridación tecnológica, y por el otro, el proceso de descarbonización.

inglês espanhol
energy energética
transition transición
renewables renovables
technological tecnológica
decarbonization descarbonización
other otro
is se
development desarrollo
process proceso

EN Thanks to our global approach, the decarbonization strategy implemented in countries such as Chile, Italy and Spain will help to test, improve and define circular economy best practices all over the world.

ES Gracias a nuestro enfoque global, la estrategia de descarbonización que hemos llevado a cabo en países como Chile, Italia y España, nos ayuda a testear, mejorar y definir las mejores prácticas de economía circular en todo el mundo.

inglês espanhol
decarbonization descarbonización
define definir
circular circular
economy economía
practices prácticas
global global
countries países
chile chile
italy italia
world mundo
to a
approach enfoque
in en
spain españa
help ayuda
improve mejorar
as como
best mejores
our nuestro
strategy estrategia

EN Decarbonization is a gradual process that involves many aspects that we at Enel are accelerating in order to foster the clean energy transition

ES La descarbonización es un proceso gradual que tiene en cuenta diferentes aspectos y que en Enel estamos acelerando, guiando la transición energética

inglês espanhol
decarbonization descarbonización
process proceso
aspects aspectos
accelerating acelerando
energy energética
transition transición
gradual gradual
is es
a un
enel enel
the la
in en
are estamos

EN Today, electricity grid operators are playing an important role in managing the infrastructure underpinning the energy transition process, thus facilitating the move towards decarbonization and electrification.

ES En la actualidad, los operadores de distribución eléctrica cumplen la importante función de gestionar una infraestructura que habilita la transición energética favoreciendo los procesos de descarbonización y electrificación.

inglês espanhol
electricity eléctrica
operators operadores
important importante
infrastructure infraestructura
energy energética
decarbonization descarbonización
electrification electrificación
today actualidad
role función
in en
managing gestionar
transition transición
process procesos
the la
an una
move de

EN In the B2G segment, the Group will help cities achieve their decarbonization and sustainability goals through the electrification of public transport, smart lighting and other advanced services.

ES Finalmente, en el segmento B2G, el Grupo ayudará a las ciudades a conseguir sus objetivos de descarbonización y sostenibilidad a través de la electrificación del transporte público, el alumbrado inteligente y otros servicios avanzados.

inglês espanhol
segment segmento
decarbonization descarbonización
sustainability sostenibilidad
goals objetivos
electrification electrificación
public público
transport transporte
smart inteligente
lighting alumbrado
advanced avanzados
services servicios
in en
group grupo
other otros
b a
cities ciudades
help ayudará
of de

EN In this way, the Group plans to further accelerate the process of decarbonization, increasing capacity from clean sources and more than offsetting the closure of coal-fired power plants

ES Es así como el Grupo prevé acelerar aún más el proceso de descarbonización aumentando la capacidad de fuentes limpias, más que compensando así el desmantelamiento de las centrales de carbón

inglês espanhol
accelerate acelerar
decarbonization descarbonización
clean limpias
sources fuentes
coal carbón
capacity capacidad
group grupo
further que
process proceso
to a

EN B. Decarbonization of the energy mix M. Environmental management

ES B. Descarbonización del mix energético M. Gestión medioambiental

inglês espanhol
b b
decarbonization descarbonización
environmental medioambiental
management gestión
m m
of del

EN Hydrogen is considered a main contributor to achieving decarbonization – especially in sectors and applications that are difficult to electrify (e.g

ES El hidrógeno es considerado uno de los principales factores que contribuyen a lograr la descarbonización, especialmente en sectores y aplicaciones difíciles de electrificar (p

inglês espanhol
hydrogen hidrógeno
considered considerado
decarbonization descarbonización
especially especialmente
sectors sectores
applications aplicaciones
difficult difíciles
electrify electrificar
and y
is es
in en
achieving lograr
main principales
to a
that que

EN The way is to decouple growth and emissions. The feasibility of this option is analyzed in a recent paper by BBVA Research ("How likely are decarbonization targets? A data-driven approach").

ES El camino es desacoplar crecimiento y emisiones, algo cuya factibilidad se analiza en un reciente trabajo de BBVA Research (“¿Se lograrán los objetivos de descarbonización? Un enfoque basado en los datos”).

inglês espanhol
growth crecimiento
emissions emisiones
recent reciente
bbva bbva
decarbonization descarbonización
targets objetivos
approach enfoque
is es
in en
a un
of de

EN A just and equitable transition involves communities in decarbonization and the transformational shift from the privatization and commodification of resources toward regenerative, sustainable, cooperative, and collective models

ES Una transición justa y equitativa involucra a las comunidades en la descarbonización y el cambio transformador de la privatización y la mercantilización de los recursos hacia modelos regenerativos, sostenibles, cooperativos y colectivos

inglês espanhol
involves involucra
communities comunidades
decarbonization descarbonización
resources recursos
regenerative regenerativos
sustainable sostenibles
collective colectivos
models modelos
equitable equitativa
transition transición
in en
just justa
of de
a a

EN More than one million prosumers around the world have chosen Enel for their connections to the electricity distribution network. Energy producer-consumers are making an important contribution to the energy transition and decarbonization.

ES En todo el mundo, ya son más de un millón los prosumidores que han elegido a Enel para conectarse a la red de distribución eléctrica. Los productores-consumidores de energía contribuyen a la transición energética y a la descarbonización.

inglês espanhol
world mundo
chosen elegido
distribution distribución
transition transición
decarbonization descarbonización
enel enel
electricity eléctrica
energy energía
network red
an un
to a
are son
million millón
around en

EN explains. "We have been working to drive towards decarbonization for decades, generating progress and employment, while promoting equality, innovation, health and partnerships to achieve the objectives of the 2030 Agenda."

ES "Desde hace décadas, trabajamos para impulsar la descarbonización, generando progreso y empleo y promoviendo la igualdad, la innovación, la salud y las alianzas para alcanzar los objetivos de la Agenda 2030".

inglês espanhol
decarbonization descarbonización
decades décadas
generating generando
equality igualdad
partnerships alianzas
agenda agenda
employment empleo
promoting promoviendo
innovation innovación
objectives objetivos
working trabajamos
the la
progress progreso
health salud
of de
to alcanzar
for para

EN Automation project design for decarbonization of industrial processes

ES Automatización del diseño de proyectos para la descarbonización de procesos industriales

inglês espanhol
automation automatización
decarbonization descarbonización
industrial industriales
design diseño
processes procesos
project proyectos
of de
for para

EN Below, you can see the data showing the evolution of the company's decarbonization process; emission-free production and capacity, etc.

ES A continuación, puede ver los datos que muestran la evolución en el proceso de descarbonización de la compañía; producción y capacidad libre de emisiones, etc.

inglês espanhol
showing muestran
decarbonization descarbonización
production producción
etc etc
free libre
emission emisiones
evolution evolución
can puede
data datos
process proceso
capacity capacidad
see ver
of de
below a

EN Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager,  the importance of rethinking our daily routines to prepare for a brighter future. 

ES Ana Gonzalez Hernandez, gerente de Sostenibilidad y Descarbonización,  la importancia de repensar nuestras rutinas diarias para prepararse para un futuro más brillante. 

inglês espanhol
ana ana
gonzalez gonzalez
hernandez hernandez
sustainability sostenibilidad
decarbonization descarbonización
manager gerente
importance importancia
rethinking repensar
daily diarias
routines rutinas
brighter brillante
future futuro
a un
the la
of de
prepare prepararse
to más
for para

EN How we support and enable our customers’ decarbonization and environmental sustainability efforts

ES Cómo apoyamos y permitimos la descarbonización de los clientes y los esfuerzos de sostenibilidad ambiental

inglês espanhol
decarbonization descarbonización
environmental ambiental
sustainability sostenibilidad
efforts esfuerzos
we support apoyamos
how cómo
customers clientes

EN Collaborate with key industry players to achieve EU's net-zero decarbonization target

ES Colabore con los principales actores de la industria para lograr el objetivo de descarbonización neto cero de la UE

inglês espanhol
collaborate colabore
key principales
players actores
decarbonization descarbonización
net neto
zero cero
industry industria
with con
achieve el

EN While the low-hanging fruit in every decarbonization plan is simply cleaning up the power a company uses to support its business—known as Scope 2 emissions—many companies are unsure of how to do it.   

ES Si bien lo más sencillo en cualquier plan de descarbonización es, simplemente, limpiar la energía que una empresa utiliza para mantener su negocio (conocida como «emisiones de Alcance 2»), muchas empresas no están seguras de cómo hacerlo.   

inglês espanhol
decarbonization descarbonización
cleaning limpiar
uses utiliza
support mantener
known conocida
emissions emisiones
scope alcance
in en
it lo
is es
plan plan
power energía
its su
the la
are están
of de
many muchas
do hacerlo
business negocio
company empresa
companies empresas
simply simplemente
a una
how cómo
as como

EN Decarbonization solutions include renewable power generation (mainly wind and solar, including distributed generation), green hydrogen and battery storage.

ES Las soluciones de descarbonización incluyen la generación de energías renovables (principalmente eólica y solar, así como también la generación distribuida), el hidrógeno verde y el almacenamiento en baterías.

inglês espanhol
decarbonization descarbonización
solutions soluciones
renewable renovables
mainly principalmente
wind eólica
solar solar
distributed distribuida
green verde
hydrogen hidrógeno
battery baterías
storage almacenamiento
power energías
generation generación
include incluyen

EN Figure 3: Momentum Behind Decarbonization Has Never Been Stronger

ES Figura 3: El impulso hacia la descarbonización, más fuerte que nunca

inglês espanhol
figure figura
momentum impulso
behind hacia
decarbonization descarbonización
never nunca
stronger más
has que

EN The greening of global power grids is the single largest decarbonization opportunity around the world today, and we must take action right now.

ES La ecologización de las redes eléctricas globales es la mayor oportunidad de descarbonización a nivel mundial hoy en día y debemos actuar ahora mismo.

inglês espanhol
decarbonization descarbonización
opportunity oportunidad
is es
today hoy
the la
now ahora
largest la mayor
must debemos
take action actuar
of de
around en

EN The first step in every decarbonization plan is simply greening the power used in one’s business

ES La primera medida de todo plan de descarbonización es, sencillamente, hacer más ecológica la energía utilizada en la propia empresa

inglês espanhol
decarbonization descarbonización
used utilizada
plan plan
is es
power energía
the la
in en
business empresa

EN Infralog: A route for the decarbonization of the transport sector in Brazil

ES Infralog: Una ruta para la descarbonización del sector transporte en Brasil

inglês espanhol
decarbonization descarbonización
transport transporte
sector sector
brazil brasil
in en
the la
a una
for para
route ruta
of del

EN about Infralog: A route for the decarbonization of the transport sector in Brazil

ES about Infralog: Una ruta para la descarbonización del sector transporte en Brasil

inglês espanhol
decarbonization descarbonización
transport transporte
sector sector
brazil brasil
in en
the la
a una
for para
route ruta
of del

EN The decarbonization of the economy requires massive electrification in the short term.

ES La descarbonización de la economía requiere una electrificación masiva a corto plazo.

inglês espanhol
decarbonization descarbonización
economy economía
requires requiere
massive masiva
electrification electrificación
short corto
term plazo
the la
of de
in una

EN A huge contribution to decarbonization comes from electrification, which also makes other sectors such as transport cleaner, and from the digitalization of electricity grids, which improves energy efficiency.

ES Una gran contribución a la descarbonización que llega tanto de la electrificación, que hace más limpios también otros sectores, como el transporte, como de la digitalización de las redes, que por su parte mejora la eficiencia energética.

inglês espanhol
huge gran
contribution contribución
decarbonization descarbonización
electrification electrificación
sectors sectores
transport transporte
digitalization digitalización
improves mejora
energy energética
other otros
also también
efficiency eficiencia
to a
of de
as como
comes que

EN The result is a genuine paradigm shift focused on decarbonization, with a gradual move away from fossil fuels and the consequent decommissioning of coal-fueled power stations

ES Un verdadero cambio de paradigma centrado en la descarbonización, es decir, el abandono paulatino de las fuentes fósiles y, consecuentemente, en el cierre de las centrales de carbón

inglês espanhol
genuine verdadero
paradigm paradigma
focused centrado
decarbonization descarbonización
fossil fósiles
coal carbón
is es
a un
shift cambio
on en

EN Decarbonization – how to transition from fossil fuels to renewables

ES La descarbonización, cómo pasar de las fuentes fósiles a las renovables

inglês espanhol
decarbonization descarbonización
fossil fósiles
renewables renovables
to a
from de
how cómo

EN Our aim is to achieve complete decarbonization by 2040

ES Nuestro objetivo es la descarbonización completa para 2040

inglês espanhol
complete completa
decarbonization descarbonización
is es
to para
aim objetivo
our nuestro

EN Carbon Neutral Fuel Production and Decarbonization Pilot Project (Haru Oni)

ES Proyecto Piloto de Descarbonización y Producción de Combustibles Carbono Neutral (Haru Oni)

inglês espanhol
carbon carbono
neutral neutral
production producción
decarbonization descarbonización
pilot piloto
project proyecto
oni oni

EN Engie's Peruvian bet on natgas, green hydrogen, and decarbonization - BNamericas

ES La apuesta peruana de Engie por el gas natural, el hidrógeno verde y la descarbonización - BNamericas

inglês espanhol
peruvian peruana
bet apuesta
green verde
hydrogen hidrógeno
decarbonization descarbonización
on el

Mostrando 50 de 50 traduções