Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dedica una persona" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dedica una persona" de espanhol para inglês

Traduções de dedica una persona

"dedica una persona" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dedica devotes
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
persona a about address all also an and any anyone app are as at at the based be been being both but by by the can cannot computer content create customer customers device different do does each either entity even every everyone example first for for the from from the get give go group has have he her his home how i if in in person in the including individual information into is it it is it’s just know like ll made make many may members might more most must name need need to needs no not number of of the on on the one only or other our out over own people per person personal re receive room same see service should single site so some someone staff such system take team than that the the first the person their them then there these they they are this this is those through time to to be to the to use to you unique up us use used user using very want was we website well what when where whether which who will will be with within without would years you you are you can you have your you’re

Tradução de espanhol para inglês de dedica una persona

espanhol
inglês

ES Esto puede brindarle información valiosa sobre el tiempo promedio que dedica a las llamadas que conducen a una calificación exitosa de leads (e inversamente, cuánto tiempo se dedica a leads no calificados).

EN This can give you precious information about the average time you spend on calls that lead to a successful lead qualification (and inversely how much time is spent on unqualified leads).

espanhol inglês
brindarle give you
valiosa precious
llamadas calls
exitosa successful
leads leads
promedio average
calificación qualification
puede can
información information
tiempo time
se is
cuánto how
de and
a to
el the
una a
esto this

ES ¿Cuánto Tiempo Dedica Una Persona Promedio A Las Redes Sociales?

EN Jeff Walker’s Best Tips To Launch A Successful Digital Product

espanhol inglês
a to
una a

ES Ambas opciones permiten que la persona se entrene cerca de su hogar mientras se dedica a una carrera civil y los miembros de la Guardia y los reservistas disponen de muchos de los mismos beneficios del servicio activo.

EN Both options allow an individual to train close to home while pursuing a civilian career, and many of the same benefits of active-duty service are available to Reservists and Guardmembers.

espanhol inglês
permiten allow
civil civilian
reservistas reservists
activo active
carrera career
beneficios benefits
la the
servicio service
opciones options
que same
cerca close
de of
muchos many
a to

ES Ambas opciones permiten que la persona se entrene cerca de su hogar mientras se dedica a una carrera civil y los miembros de la Guardia y los reservistas disponen de muchos de los mismos beneficios del servicio activo.

EN Both options allow an individual to train close to home while pursuing a civilian career, and many of the same benefits of active-duty service are available to Reservists and Guardmembers.

espanhol inglês
permiten allow
civil civilian
reservistas reservists
activo active
carrera career
beneficios benefits
la the
servicio service
opciones options
que same
cerca close
de of
muchos many
a to

ES ¿Cuánto Tiempo Dedica Una Persona Promedio A Las Redes Sociales?

EN How To Create A YouTube Channel

espanhol inglês
cuánto how
a to
una a

ES La utilización es la cantidad de esfuerzo que una persona dedica al trabajo (trabajo de proyecto, trabajo operativo, etc.) durante un período de tiempo determinado

EN Utilization is the amount of effort a person spends on work (project work, operational work, etc.) during a given amount of time

espanhol inglês
utilización utilization
etc etc
es is
proyecto project
tiempo time
esfuerzo effort
trabajo work
la the
operativo on
un a
de of
persona person
durante during
cantidad amount

ES La utilización es la cantidad de esfuerzo que una persona dedica al trabajo (trabajo de proyecto, trabajo operativo, etc.) durante un período de tiempo determinado. La capacidad es la cantidad estándar de tiempo disponible para realizar el trabajo.

EN Utilization is the amount of effort a person spends on work (project work, operational work, etc.) during a given amount of time. Capacity is the standard amount of time available to do work.

espanhol inglês
utilización utilization
etc etc
capacidad capacity
estándar standard
es is
proyecto project
tiempo time
disponible available
está given
esfuerzo effort
trabajo work
un a
de of
persona person
operativo to
durante during
cantidad amount

ES datos personales: cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable, es decir, el interesado. Una persona física identificable es una persona física que puede ser identificada, directa o indirectamente.

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

espanhol inglês
identificada identified
identificable identifiable
interesado interested
indirectamente indirectly
o or
es is
datos data
información information
el the
con directly
puede can
persona person
ser be
una a

ES ¡A cualquier persona que se dedica a la música le encanta Jimdo! Inspírate con los diseños de las páginas web musicales de los siguientes artistas e intérpretes:

EN Musicians ♡ Jimdo! Get some band website design inspiration from these artists and performers:

espanhol inglês
jimdo jimdo
diseños design
artistas artists
web website
e and

ES El Museo Zentrum Paul Klee inaugurado en 2005 se dedica a la persona, la vida y la obra de Paul Klee (1879?1940). Visite la colección mundialmente más grande de obras de Klee que se cuenta entre los artistas más importantes del siglo XX.

EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.

espanhol inglês
paul paul
klee klee
mundialmente worldwide
artistas artists
importantes important
en in
colección collection
a to
vida life
se is
persona person
de of
obras of the
y and
que opened
los houses

ES El Museo Zentrum Paul Klee inaugurado en 2005 se dedica a la persona, la vida y la obra de Paul Klee (1879?1940). Visite la colección mundialmente más grande de obras de Klee que se cuenta entre los artistas más importantes del siglo XX.

EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.

espanhol inglês
paul paul
klee klee
mundialmente worldwide
artistas artists
importantes important
en in
colección collection
a to
vida life
se is
persona person
de of
obras of the
y and
que opened
los houses

ES ¡A cualquier persona que se dedica a la música le encanta Jimdo! Inspírate con los diseños de las páginas web musicales de los siguientes artistas e intérpretes:

EN Musicians ♡ Jimdo! Get some music website design inspiration from these artists and performers:

espanhol inglês
jimdo jimdo
diseños design
artistas artists
web website
e and
música music

ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona: 

EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:

espanhol inglês
exención waiver
reunió met
requisito requirement
reunión meeting
si if
período period
años year
en in
petición petition
puede can
solicitar request
demostrar show
la the
persona person
y your
a a
este this

ES Cambiar tus hábitos de persona nocturna a los de una persona matutina no sólo es levantarse temprano. ¿Cómo podrías abandonar tus hábitos nocturnos para ser una persona más productiva en el trabajo?

EN Companies are adopting a new model with the rise of remote work—hybrid work. Discover how Trello's leadership team has used this model to build a successful, distributed culture.

espanhol inglês
trabajo work
el the
de of
a to
una a
cómo how

ES Nada mejor que una persona para hablarle a otra persona, sobre todo si esta persona tiene talentos, es atractiva, empática y es capaz de promover y compartir los mensajes y valores de una marca

EN Nothing tops the experience of one person talking and engaging with another person, especially if that person is talented, attractive, empathetic, and is capable of sharing the messages and values of a brand

espanhol inglês
capaz capable
compartir sharing
sobre todo especially
si if
es is
atractiva attractive
valores values
otra another
de of
persona person
mensajes messages
nada nothing
y and

ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona: 

EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:

espanhol inglês
exención waiver
reunió met
requisito requirement
reunión meeting
si if
período period
años year
en in
petición petition
puede can
solicitar request
demostrar show
la the
persona person
y your
a a
este this

ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona

EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave

espanhol inglês
suele often
señales cues
estereotipos stereotypes
cuando when
trata dealing
una a
con with
otra another
se is
persona person
cómo how
esa that
prever to

ES El virus se transmite a través del contacto de persona a persona, a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o simplemente habla

EN The virus is spread through person-to-person contact, via respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or even simply talks

espanhol inglês
virus virus
contacto contact
gotitas droplets
respiratorias respiratory
infectada infected
o or
el the
se is
cuando when
a to
simplemente simply
persona person

ES Como es el caso para cualquier persona con el VIH, la elección de un régimen de tratamiento contra el VIH para una persona mayor se basa en las necesidades individuales de la persona.

EN As for anyone with HIV, the choice of an HIV treatment regimen for an older person is based on the person’s individual needs.

espanhol inglês
vih hiv
régimen regimen
tratamiento treatment
es is
elección choice
un an
necesidades needs
como as
con with
de of
persona person
en on

ES Como es el caso con cualquier persona con el VIH, la selección de un régimen de tratamiento contra el VIH para una persona mayor se basa en las necesidades individuales de cada persona.

EN As for anyone with HIV, the choice of an HIV treatment regimen for an older person is based on the person’s individual needs.

espanhol inglês
vih hiv
selección choice
régimen regimen
tratamiento treatment
es is
un an
necesidades needs
como as
con with
de of
persona person
en on

ES ABUSO EMOCIONAL: Socavar el sentido de autovalía de una persona, ya sea por medio de la crítica constante, minimizando las capacidades de la persona, el uso de sobrenombres, deteriorar la relación de la persona con sus hijos/as

EN EMOTIONAL ABUSE: Undermining a person?s sense of self-worth, e.g., constant criticism, belittling one?s abilities, name calling, damaging a partner?s relationship with the children

espanhol inglês
abuso abuse
emocional emotional
crítica criticism
constante constant
capacidades abilities
relación relationship
hijos children
sentido sense
con with
persona person
a a
de of

ES Si la documentación pertenece a una persona incapacitada Tendrá que presentar el documento en el que conste el nombre de la persona que tiene la custodia legal y el DNI de la persona de la que tiene la custodia.

EN If the clinical history belongs to a person with disabilities You should bring the document that shows the name of the person who has legal guardianship and the DNI of the person in his or her guardianship.

espanhol inglês
pertenece belongs
legal legal
dni dni
si if
documento document
en in
persona person
nombre name
a to
una a

ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona

EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave

espanhol inglês
suele often
señales cues
estereotipos stereotypes
cuando when
trata dealing
una a
con with
otra another
se is
persona person
cómo how
esa that
prever to

ES Como es el caso para cualquier persona con el VIH, la elección de un régimen de tratamiento contra el VIH para una persona mayor se basa en las necesidades individuales de la persona.

EN As for anyone with HIV, the choice of an HIV treatment regimen for an older person is based on the person’s individual needs.

espanhol inglês
vih hiv
régimen regimen
tratamiento treatment
es is
elección choice
un an
necesidades needs
como as
con with
de of
persona person
en on

ES Como es el caso con cualquier persona con el VIH, la selección de un régimen de tratamiento contra el VIH para una persona mayor se basa en las necesidades individuales de cada persona.

EN As for anyone with HIV, the choice of an HIV treatment regimen for an older person is based on the person’s individual needs.

espanhol inglês
vih hiv
selección choice
régimen regimen
tratamiento treatment
es is
un an
necesidades needs
como as
con with
de of
persona person
en on

ES ABUSO EMOCIONAL: Socavar el sentido de autovalía de una persona, ya sea por medio de la crítica constante, minimizando las capacidades de la persona, el uso de sobrenombres, deteriorar la relación de la persona con sus hijos/as

EN EMOTIONAL ABUSE: Undermining a person?s sense of self-worth, e.g., constant criticism, belittling one?s abilities, name calling, damaging a partner?s relationship with the children

espanhol inglês
abuso abuse
emocional emotional
crítica criticism
constante constant
capacidades abilities
relación relationship
hijos children
sentido sense
con with
persona person
a a
de of

ES El virus se transmite a través del contacto de persona a persona, a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o simplemente habla

EN The virus is spread through person-to-person contact, via respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or even simply talks

espanhol inglês
virus virus
contacto contact
gotitas droplets
respiratorias respiratory
infectada infected
o or
el the
se is
cuando when
a to
simplemente simply
persona person

ES Si comparte el cuarto con otros, acomode las camas para dormir de tal forma que alternen la posición. Duerma con la cabeza hacia los pies de la otra persona, y mantenga una distancia de 6 pies (2 metros) de persona a persona.

EN Consider canceling all public or nonessential group activities and events.

ES Puede seleccionar la persona que mantiene el sitio web, la persona que es el administrador del blog y la persona a la que se puede contactar por correo electrónico

EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email

espanhol inglês
seleccionar select
mantiene maintains
administrador manager
blog blog
es is
puede can
y and
persona person
a through

ES La persona responsable del procesamiento proporciona información a cada persona interesada en cualquier momento, previa solicitud, sobre qué datos personales se almacenan sobre la persona interesada

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

espanhol inglês
responsable responsible
procesamiento processing
interesada concerned
solicitud request
la the
información information
datos data
proporciona provide
a to
persona person
momento time
se is
almacenan any

ES Al-Anon es un grupo de apoyo mutuo. Cada persona en la reunión comparte como igual. Nadie está en la posición de darle consejos ni dirección a ninguna otra persona. Cada uno en la reunión ha experimentado un problema con la bebida de otra persona.

EN Al‑Anon is a mutual support group. Everyone at the meeting shares as an equal. No one is in a position to give advice or direction to anyone else. Everyone at the meeting has experienced a problem with someone else’s drinking.

espanhol inglês
mutuo mutual
comparte shares
experimentado experienced
apoyo support
reunión meeting
posición position
es is
grupo group
un a
en in
darle give
consejos advice
la the
con with
a to
problema problem
uno one
persona or
como as

ES a la semana para 1 persona en 45m2 al mes para 1 persona en 480 ft² al mes para 1 persona en 45 m2

EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2

espanhol inglês
semana weekly
mes monthly
en in
persona person
para for

ES el nombre de la persona, en caso de que aparezca con otros datos personales de la persona o si la divulgación del nombre por sí misma revelaría información sobre la persona

EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person

espanhol inglês
aparezca appears
otros other
divulgación disclosure
revelar reveal
o or
si if
información information
con with
a to
de of
persona person
nombre name

ES R: Un proveedor de tránsito debe organizar un transporte separado para la persona o hacer alguna otra adaptación razonable para proporcionar transporte para la persona, pero la persona no debe ser permitida en el autobús

EN A: A transit provider should arrange separate transportation for the person or make some other reasonable accommodation to provide transportation for the person, but the person should not be allowed on the bus

espanhol inglês
separado separate
otra other
razonable reasonable
proveedor provider
o or
autobús bus
un a
tránsito transit
transporte transportation
organizar arrange
pero but
no not
persona person
proporcionar to
en on
de some

ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

espanhol inglês
organización organization
si if
o or
nombre name
otra another
se is
persona person
en nombre behalf

ES Nadie se dedica solamente a gestionar una barra de búsqueda o una pequeña función: verás el ciclo de vida entero de cada solución, desde la concepción a la implementación y la iteración

EN No one just manages a search bar or a small feature, you?ll see each solution through the entire lifecycle - from conception to implementation to iteration

espanhol inglês
barra bar
búsqueda search
pequeña small
función feature
solución solution
concepción conception
implementación implementation
iteración iteration
gestionar manages
ciclo de vida lifecycle
o or
ver see
nadie no
a to
de through
cada each
entero entire
una a
desde from

ES Team Vitality, una organización global de eSports, se dedica al desarrollo de la excelencia y a formar una nueva generación de atletas de eSports.

EN A global esports organization, Team Vitality is dedicated to the development of excellence and forging a new generation of esports athletes.

espanhol inglês
team team
organización organization
global global
esports esports
excelencia excellence
nueva new
atletas athletes
desarrollo development
generación generation
se is
la the
de of
a to
y and
una a

ES Una empresa como TOMS coloca la ética en el corazón de su modelo de negocio, y por lo tanto dedica una gran parte de su página de inicio a USPs.

EN A company such as TOMS places ethics at the heart of its business model, and therefore devotes a big portion of its homepage to USPs.

espanhol inglês
toms toms
coloca places
modelo model
dedica devotes
gran big
usps usps
en at
ética ethics
empresa company
negocio business
página de inicio homepage
a to
una a
de of
y and
por lo tanto therefore
como as

ES Es fundadora de la Institute for Socratic Dialogue, una fundación que se dedica a promover el diálogo como herramienta para favorecer una sociedad más justa e inclusiva.

EN She is the founder of the Institute for Socratic Dialogue, a foundation dedicated to promoting dialogue as a tool to promote a more fair and inclusive society.

espanhol inglês
fundadora founder
institute institute
sociedad society
justa fair
inclusiva inclusive
herramienta tool
es is
fundación foundation
diálogo dialogue
de of
a to
una a
promover promote
como as

ES Nadie se dedica solamente a gestionar una barra de búsqueda o una pequeña función: verás el ciclo de vida entero de cada solución, desde la concepción a la implementación y la iteración

EN No one just manages a search bar or a small feature, you?ll see each solution through the entire lifecycle - from conception to implementation to iteration

espanhol inglês
barra bar
búsqueda search
pequeña small
función feature
solución solution
concepción conception
implementación implementation
iteración iteration
gestionar manages
ciclo de vida lifecycle
o or
ver see
nadie no
a to
de through
cada each
entero entire
una a
desde from

ES Asignación de personal (atención) uniforme a cada clase; por ej., el encargado de la cadena de suministro dedica una hora a revisar la clase A (100 artículos) y una hora a revisar la clase D (10 000 artículos).

EN assigning uniform manpower (attention) to every class - e.g. the supply chain practitioner spends 1 hour reviewing the A class (100 items), and then 1 hour reviewing the D class (10,000 items).

espanhol inglês
asignación assigning
atención attention
uniforme uniform
clase class
cadena chain
suministro supply
revisar reviewing
d d
a to
una a
cada every
una hora hour

ES Es fundadora de la Institute for Socratic Dialogue, una fundación que se dedica a promover el diálogo como herramienta para favorecer una sociedad más justa e inclusiva.

EN She is the founder of the Institute for Socratic Dialogue, a foundation dedicated to promoting dialogue as a tool to promote a more fair and inclusive society.

espanhol inglês
fundadora founder
institute institute
sociedad society
justa fair
inclusiva inclusive
herramienta tool
es is
fundación foundation
diálogo dialogue
de of
a to
una a
promover promote
como as

ES Dedica un momento a inspeccionar el adaptador eMMC a microSD. ¿Ves que hay un pequeño círculo blanco en una esquina de los pines de conexión? La siguiente imagen muestra una flecha roja apuntando al círculo.

EN Take a moment to inspect the eMMC to microSD adapter. Notice the little white circle on one corner of the connection pins? The image below shows the circle next to a red arrow.

espanhol inglês
adaptador adapter
pequeño little
círculo circle
esquina corner
pines pins
conexión connection
imagen image
muestra shows
flecha arrow
microsd microsd
momento moment
blanco white
inspeccionar inspect
un a
a to
en on
de of

ES Cada pomodoro se dedica a una tarea y cada descanso es una oportunidad para reiniciar y volver a centrar tu atención en lo que deberías estar trabajando.

EN Each pomodoro is dedicated to one task, and each break is a chance to reset and bring your attention back to what you should be working on.

espanhol inglês
descanso break
oportunidad chance
reiniciar reset
atención attention
tarea task
es is
deberías you should
tu your
en on
cada each
a to
estar be

ES Miami se dedica a mantener los aviones en el aire en todo momento, evitando incidentes de AOG (avión en tierra), que ocurren cuando falta una pieza necesaria para realizar una operación de mantenimiento.

EN Miami is in the business of keeping aircraft in the air at all times, avoiding AOG (aircraft on ground) incidents, which happen whenever a part needed to conduct a maintenance operation is missing.

espanhol inglês
miami miami
evitando avoiding
incidentes incidents
falta missing
necesaria needed
mantener keeping
aire air
mantenimiento maintenance
el the
tierra ground
operación operation
en in
se is
a to
aviones aircraft
una a
que whenever

ES Un caso, una hospitalización o la muerte de una persona no vacunada es aquel que ocurre en una persona que no ha recibido una vacuna contra la COVID-19

EN An unvaccinated case, hospitalization, or death is one that occurs in a person who has not received a COVID-19 vaccine

espanhol inglês
hospitalización hospitalization
muerte death
ocurre occurs
vacuna vaccine
o or
es is
en in
no not
un a
caso case
persona person
aquel that

ES Un caso, una hospitalización o la muerte de una persona no vacunada es aquel que ocurre en una persona que no ha recibido una vacuna contra la COVID-19.

EN An unvaccinated case, hospitalization, or death is one that occurs in a person who has not received a COVID-19 vaccine.

espanhol inglês
hospitalización hospitalization
muerte death
ocurre occurs
vacuna vaccine
o or
es is
en in
no not
un a
caso case
persona person
aquel that

ES “Paychex se dedica a fomentar una cultura de inclusión y diversidad (I&D, por sus siglas en inglés) de forma voluntaria

EN “Paychex is dedicated to a culture of intentional Inclusion and Diversity (I&D)

ES Boston Harbor City Cruises se dedica a proporcionar una excelente atención a los clientes de todas las capacidades

EN Boston Harbor City Cruises is dedicated to providing excellent service to customers of all abilities

espanhol inglês
boston boston
harbor harbor
city city
cruises cruises
atención service
capacidades abilities
se is
clientes customers
excelente excellent
de of
a to

ES Imagine esta situación real: usted dedica un importe considerable de dinero a una campaña publicitaria que está llevando a cabo en Facebook y LinkedIn

EN Imagine this very real scenario: You spend a substantial amount of money on an ad campaign, which you run on Facebook and LinkedIn

espanhol inglês
imagine imagine
real real
considerable substantial
dinero money
publicitaria ad
facebook facebook
linkedin linkedin
situación scenario
campaña campaign
en on
un a
de of
y and
esta this

Mostrando 50 de 50 traduções