Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "necesario para brindar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necesario para brindar" de espanhol para inglês

Traduções de necesario para brindar

"necesario para brindar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

necesario able any are at be be able be able to can can be do does get go has have have to if is just keep like make may must necessary need need to needed needs needs to of order possible request require required requirements requires right see that the them they this to to be to do to get to have us we what which will will be you you are you can you have you must you need
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
brindar a all any are as at available be but by can create data deliver delivering do each ensure first for for the free from get give giving has have help here i if information into is it is its just know knowledge make management may need need to new no now of of the offer offering offers on one only or other our out performance place products protection provide provides providing safe safety secure security serve service services should some such support take than that the their them there these they this those through time to to be to deliver to ensure to give to help to provide tools unique us use using value want was we we are we have website well what when where whether which who will with you your

Tradução de espanhol para inglês de necesario para brindar

espanhol
inglês

ES "EcoVessel siempre ha tenido una gran pasión por el poderoso trabajo que hace Water For People para brindar soluciones para brindar agua potable e higiene en el mundo en desarrollo

EN "EcoVessel has always had a strong passion for the powerful work that Water For People does to provide solutions for providing safe drinking water and hygiene in the developing world

espanhol inglês
people people
soluciones solutions
potable drinking
higiene hygiene
mundo world
desarrollo developing
en in
brindar to
siempre always
poderoso powerful
trabajo work
una a
el the
ha has
pasión passion
water water

ES Además de brindar casi 550 horas de apoyo voluntario a la organización, también utilizaron su experiencia comercial para renovar la logística y las operaciones de distribución de la despensa para brindar un mejor servicio a las familias necesitadas.

EN In addition to providing nearly 550 hours of volunteer support to the organization, they also used their business expertise to revamp pantry distribution logistics and operations to better serve families in need.

espanhol inglês
horas hours
voluntario volunteer
experiencia expertise
despensa pantry
logística logistics
operaciones operations
distribución distribution
mejor better
la the
comercial business
organización organization
de of
también also
familias families
y and
su their
casi nearly
servicio serve
apoyo support
utilizaron used

ES ¿Qué pasaría si en lugar de brindar ayuda humanitaria pudiéramos idear nuevos modelos para brindar dignidad y empoderar a los refugiados, en particular a las mujeres?

EN What if instead of providing humanitarian aid we could come up with new models to provide dignity and empower refugees, particularly women?

espanhol inglês
ayuda aid
humanitaria humanitarian
nuevos new
modelos models
dignidad dignity
empoderar empower
refugiados refugees
mujeres women
si if
en particularly
de of
en lugar instead
y and

ES Las redes sociales aceleran el marketing de identidad al brindar a las marcas muchas formas de conectarse con las comunidades de consumidores y brindar a los miembros un potencial ilimitado para conectarse entre sí y compartir sus experiencias de marca.

EN Social media accelerates identity marketing by giving brands many ways to connect with consumer communities, and giving members unlimited potential to connect with each other and to share their brand experiences.

espanhol inglês
potencial potential
ilimitado unlimited
experiencias experiences
marketing marketing
identidad identity
marcas brands
formas ways
comunidades communities
consumidores consumer
miembros members
conectarse to connect
sociales social
compartir share
muchas many
con with

ES Las redes sociales aceleran el marketing de identidad al brindar a las marcas muchas formas de conectarse con las comunidades de consumidores y brindar a los miembros un potencial ilimitado para conectarse entre sí y compartir sus experiencias de marca.

EN Social media accelerates identity marketing by giving brands many ways to connect with consumer communities, and giving members unlimited potential to connect with each other and to share their brand experiences.

espanhol inglês
potencial potential
ilimitado unlimited
experiencias experiences
marketing marketing
identidad identity
marcas brands
formas ways
comunidades communities
consumidores consumer
miembros members
conectarse to connect
sociales social
compartir share
muchas many
con with

ES Si se convierte en Representante personal, esto no le quita a su ser querido ningún derecho o responsabilidad relacionados con su atención. Sí le permite a usted hacer preguntas y brindar información que nos ayude a brindar la atención necesaria.

EN If you become a Personal Representative, it does not take away any of your loved one’s rights or responsibilities related to his or her care. It does allow you to ask questions and provide information that helps us deliver the care that’s needed.

espanhol inglês
representante representative
querido loved
derecho rights
relacionados related
atención care
ayude helps
necesaria needed
responsabilidad responsibilities
si if
o or
información information
permite allow
la the
no not
preguntas questions
que ask
nos us
personal personal
y your

ES En consecuencia, no pueden optimizar la conectividad, elegir socios de red con los que colaborar libremente, brindar un alcance verdaderamente global a los usuarios o, al parecer, brindar una calidad de servicio óptima. 

EN As a result, they cannot optimize connectivity, choose network partners to freely collaborate with, provide truly global reach to users, or, it appears, provide optimal quality of service. 

espanhol inglês
elegir choose
libremente freely
verdaderamente truly
global global
conectividad connectivity
socios partners
red network
colaborar collaborate
usuarios users
o or
calidad quality
servicio service
óptima optimal
optimizar optimize
de of
con with
un a
la they

ES Brindar servicios solicitados (como facilitar reservas, enviar confirmaciones, enviar mensajes previos a la llegada, procesar check-ins y check-outs y brindar otra información sobre el hotel y la zona).

EN Provide requested services (such as facilitating reservations, sending confirmations, sending pre-arrival messages, processing check-ins and check-outs, and providing other information about the hotel and the area).

espanhol inglês
solicitados requested
reservas reservations
confirmaciones confirmations
previos pre
llegada arrival
procesar processing
otra other
zona area
servicios services
información information
hotel hotel
como as
enviar sending
y and
mensajes messages
sobre about
a such

ES Los límites del mandato de los directores son un mecanismo que ayuda a brindar más diversidad a la junta al brindar regularmente perspectivas frescas e innovadoras.

EN Director term limits is one mechanism that helps brings more diversity to the Board by regularly bringing fresh and innovative perspectives.

espanhol inglês
límites limits
mandato term
mecanismo mechanism
ayuda helps
diversidad diversity
regularmente regularly
perspectivas perspectives
frescas fresh
innovadoras innovative
un one
de board
la the

ES Mantendremos sus Datos Personales durante el tiempo que sea necesario para brindar nuestros Servicios o para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas, prevenir abusos y hacer cumplir nuestros acuerdos.

EN We will retain your Personal Data for as long as needed to provide our Services or to comply with our legal obligations, resolve disputes, prevent abuse, and enforce our agreements.

espanhol inglês
datos data
necesario needed
obligaciones obligations
resolver resolve
disputas disputes
prevenir prevent
abusos abuse
acuerdos agreements
hacer cumplir enforce
servicios services
o or
con with
legales legal
brindar to
y your
el provide

ES los casos en los que el procesamiento es necesario para nuestros intereses comerciales legítimos (o los de nuestros Clientes empresariales), lo que incluye, aunque solamente como ejemplo, mejorar los Servicios al consumidor o brindar nuestros Productos;

EN When the processing is necessary for our legitimate business interests (or those of our Enterprise Customers), including but not limited to, improving the Consumer Services or providing our Products;

espanhol inglês
procesamiento processing
intereses interests
legítimos legitimate
mejorar improving
es is
o or
clientes customers
servicios services
consumidor consumer
necesario necessary
empresariales enterprise
brindar to
comerciales business
el the
incluye including
de of
productos products

ES Si no logramos encontrar a su familia biológica, es posible entregar la búsqueda a un intermediario confidencial por una tarifa adicional. Seguiremos involucrados para ayudar a facilitar la comunicación y brindar asesoramiento según sea necesario.

EN If we are not successful in finding your birth family, it is possible to turn over the search to a confidential intermediary for an additional fee.  We would remain involved to assist in facilitating communication and to provide counseling as needed.

espanhol inglês
familia family
intermediario intermediary
tarifa fee
adicional additional
involucrados involved
ayudar assist
comunicación communication
asesoramiento counseling
necesario needed
si if
es is
la the
búsqueda search
no not
posible possible
encontrar finding
entregar are
un a
confidencial confidential
facilitar facilitating
y your

ES Si no logramos encontrar a su familia biológica, es posible entregar la búsqueda a un intermediario confidencial por una tarifa adicional. Seguiremos involucrados para ayudar a facilitar la comunicación y brindar asesoramiento según sea necesario.

EN If we are not successful in finding your birth family, it is possible to turn over the search to a confidential intermediary for an additional fee.  We would remain involved to assist in facilitating communication and to provide counseling as needed.

espanhol inglês
familia family
intermediario intermediary
tarifa fee
adicional additional
involucrados involved
ayudar assist
comunicación communication
asesoramiento counseling
necesario needed
si if
es is
la the
búsqueda search
no not
posible possible
encontrar finding
entregar are
un a
confidencial confidential
facilitar facilitating
y your

ES Podemos usar los resultados de la prueba de VIH si es necesario para permitirnos brindar servicios de calidad a nuestros pacientes

EN We may use HIV test results if necessary to enable us to deliver quality services to our patients

ES Hostwinds Opera de tres centros de datos, lo que nos permite brindar a nuestros clientes opciones de recuperación de desastres. Si es necesario, los clientes también pueden cargar geográficamente el tráfico de equilibrio entre ubicaciones.

EN Hostwinds operates out of three data centers, allowing us to provide our clients with disaster recovery options. If need be, clients can also geographically load balance traffic between locations.

espanhol inglês
hostwinds hostwinds
opera operates
datos data
recuperación recovery
desastres disaster
cargar load
geográficamente geographically
equilibrio balance
ubicaciones locations
permite allowing
si if
nos us
opciones options
también also
tráfico traffic
centros centers
necesario need
pueden can
los clientes clients

ES Es necesario minimizar el ruido y mejorar la relevancia de sus esfuerzos de marketing. Olvide el enfoque masivo de las campañas (batch-and-blast) y concéntrese en brindar ofertas personalizadas individuales que capten el interés de su cliente.

EN You need to cut through the clutter by improving the relevancy of your marketing efforts. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s interest.

espanhol inglês
relevancia relevancy
esfuerzos efforts
personalizadas personalized
interés interest
cliente customers
marketing marketing
campañas campaigns
ofertas offers
brindar to
enfoque approach
necesario need
y your
mejorar improving
individuales one
de of
en on

ES Hostwinds Opera de tres centros de datos, lo que nos permite brindar a nuestros clientes opciones de recuperación de desastres. Si es necesario, los clientes también pueden cargar geográficamente el tráfico de equilibrio entre ubicaciones.

EN Hostwinds operates out of three data centers, allowing us to provide our clients with disaster recovery options. If need be, clients can also geographically load balance traffic between locations.

espanhol inglês
hostwinds hostwinds
opera operates
datos data
recuperación recovery
desastres disaster
cargar load
geográficamente geographically
equilibrio balance
ubicaciones locations
permite allowing
si if
nos us
opciones options
también also
tráfico traffic
centros centers
necesario need
pueden can
los clientes clients

ES Es necesario minimizar el ruido y mejorar la relevancia de sus esfuerzos de marketing. Olvide el enfoque masivo de las campañas (batch-and-blast) y concéntrese en brindar ofertas personalizadas individuales que capten el interés de su cliente.

EN You need to cut through the clutter by improving the relevancy of your marketing efforts. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s interest.

espanhol inglês
relevancia relevancy
esfuerzos efforts
personalizadas personalized
interés interest
cliente customers
marketing marketing
campañas campaigns
ofertas offers
brindar to
enfoque approach
necesario need
y your
mejorar improving
individuales one
de of
en on

ES Hostwinds Opera de tres centros de datos, lo que nos permite brindar a nuestros clientes opciones de recuperación de desastres. Si es necesario, los clientes también pueden cargar geográficamente el tráfico de equilibrio entre ubicaciones.

EN Hostwinds operates out of three data centers, allowing us to provide our clients with disaster recovery options. If need be, clients can also geographically load balance traffic between locations.

espanhol inglês
hostwinds hostwinds
opera operates
datos data
recuperación recovery
desastres disaster
cargar load
geográficamente geographically
equilibrio balance
ubicaciones locations
permite allowing
si if
nos us
opciones options
también also
tráfico traffic
centros centers
necesario need
pueden can
los clientes clients

ES Hostwinds Opera de tres centros de datos, lo que nos permite brindar a nuestros clientes opciones de recuperación de desastres. Si es necesario, los clientes también pueden cargar geográficamente el tráfico de equilibrio entre ubicaciones.

EN Hostwinds operates out of three data centers, allowing us to provide our clients with disaster recovery options. If need be, clients can also geographically load balance traffic between locations.

espanhol inglês
hostwinds hostwinds
opera operates
datos data
recuperación recovery
desastres disaster
cargar load
geográficamente geographically
equilibrio balance
ubicaciones locations
permite allowing
si if
nos us
opciones options
también also
tráfico traffic
centros centers
necesario need
pueden can
los clientes clients

ES Hostwinds Opera de tres centros de datos, lo que nos permite brindar a nuestros clientes opciones de recuperación de desastres. Si es necesario, los clientes también pueden cargar geográficamente el tráfico de equilibrio entre ubicaciones.

EN Hostwinds operates out of three data centers, allowing us to provide our clients with disaster recovery options. If need be, clients can also geographically load balance traffic between locations.

espanhol inglês
hostwinds hostwinds
opera operates
datos data
recuperación recovery
desastres disaster
cargar load
geográficamente geographically
equilibrio balance
ubicaciones locations
permite allowing
si if
nos us
opciones options
también also
tráfico traffic
centros centers
necesario need
pueden can
los clientes clients

ES Hostwinds Opera de tres centros de datos, lo que nos permite brindar a nuestros clientes opciones de recuperación de desastres. Si es necesario, los clientes también pueden cargar geográficamente el tráfico de equilibrio entre ubicaciones.

EN Hostwinds operates out of three data centers, allowing us to provide our clients with disaster recovery options. If need be, clients can also geographically load balance traffic between locations.

espanhol inglês
hostwinds hostwinds
opera operates
datos data
recuperación recovery
desastres disaster
cargar load
geográficamente geographically
equilibrio balance
ubicaciones locations
permite allowing
si if
nos us
opciones options
también also
tráfico traffic
centros centers
necesario need
pueden can
los clientes clients

ES Hostwinds Opera de tres centros de datos, lo que nos permite brindar a nuestros clientes opciones de recuperación de desastres. Si es necesario, los clientes también pueden cargar geográficamente el tráfico de equilibrio entre ubicaciones.

EN Hostwinds operates out of three data centers, allowing us to provide our clients with disaster recovery options. If need be, clients can also geographically load balance traffic between locations.

espanhol inglês
hostwinds hostwinds
opera operates
datos data
recuperación recovery
desastres disaster
cargar load
geográficamente geographically
equilibrio balance
ubicaciones locations
permite allowing
si if
nos us
opciones options
también also
tráfico traffic
centros centers
necesario need
pueden can
los clientes clients

ES Hostwinds Opera de tres centros de datos, lo que nos permite brindar a nuestros clientes opciones de recuperación de desastres. Si es necesario, los clientes también pueden cargar geográficamente el tráfico de equilibrio entre ubicaciones.

EN Hostwinds operates out of three data centers, allowing us to provide our clients with disaster recovery options. If need be, clients can also geographically load balance traffic between locations.

espanhol inglês
hostwinds hostwinds
opera operates
datos data
recuperación recovery
desastres disaster
cargar load
geográficamente geographically
equilibrio balance
ubicaciones locations
permite allowing
si if
nos us
opciones options
también also
tráfico traffic
centros centers
necesario need
pueden can
los clientes clients

ES Hostwinds Opera de tres centros de datos, lo que nos permite brindar a nuestros clientes opciones de recuperación de desastres. Si es necesario, los clientes también pueden cargar geográficamente el tráfico de equilibrio entre ubicaciones.

EN Hostwinds operates out of three data centers, allowing us to provide our clients with disaster recovery options. If need be, clients can also geographically load balance traffic between locations.

espanhol inglês
hostwinds hostwinds
opera operates
datos data
recuperación recovery
desastres disaster
cargar load
geográficamente geographically
equilibrio balance
ubicaciones locations
permite allowing
si if
nos us
opciones options
también also
tráfico traffic
centros centers
necesario need
pueden can
los clientes clients

ES Hostwinds Opera de tres centros de datos, lo que nos permite brindar a nuestros clientes opciones de recuperación de desastres. Si es necesario, los clientes también pueden cargar geográficamente el tráfico de equilibrio entre ubicaciones.

EN Hostwinds operates out of three data centers, allowing us to provide our clients with disaster recovery options. If need be, clients can also geographically load balance traffic between locations.

espanhol inglês
hostwinds hostwinds
opera operates
datos data
recuperación recovery
desastres disaster
cargar load
geográficamente geographically
equilibrio balance
ubicaciones locations
permite allowing
si if
nos us
opciones options
también also
tráfico traffic
centros centers
necesario need
pueden can
los clientes clients

ES Hostwinds Opera de tres centros de datos, lo que nos permite brindar a nuestros clientes opciones de recuperación de desastres. Si es necesario, los clientes también pueden cargar geográficamente el tráfico de equilibrio entre ubicaciones.

EN Hostwinds operates out of three data centers, allowing us to provide our clients with disaster recovery options. If need be, clients can also geographically load balance traffic between locations.

espanhol inglês
hostwinds hostwinds
opera operates
datos data
recuperación recovery
desastres disaster
cargar load
geográficamente geographically
equilibrio balance
ubicaciones locations
permite allowing
si if
nos us
opciones options
también also
tráfico traffic
centros centers
necesario need
pueden can
los clientes clients

ES Hostwinds Opera de tres centros de datos, lo que nos permite brindar a nuestros clientes opciones de recuperación de desastres. Si es necesario, los clientes también pueden cargar geográficamente el tráfico de equilibrio entre ubicaciones.

EN Hostwinds operates out of three data centers, allowing us to provide our clients with disaster recovery options. If need be, clients can also geographically load balance traffic between locations.

espanhol inglês
hostwinds hostwinds
opera operates
datos data
recuperación recovery
desastres disaster
cargar load
geográficamente geographically
equilibrio balance
ubicaciones locations
permite allowing
si if
nos us
opciones options
también also
tráfico traffic
centros centers
necesario need
pueden can
los clientes clients

ES Se trata de espacios flexibles completamente implantados con todo lo necesario para ejercer tu actividad, sin necesidad de inversión y con todo lo necesario para trabajar desde el primer día

EN These flexible spaces are fully implemented with everything you need to carry out your activity, without the need for investment and with everything you need to work from day one

espanhol inglês
espacios spaces
flexibles flexible
inversión investment
actividad activity
el the
a to
completamente fully
con with
lo everything
tu your
sin without
día day
necesidad need
desde from

ES 4.1          Usamos sus datos personales cuando es necesario para nuestros intereses legítimos (o los de un tercero). Esto incluye los casos en los que el uso de datos personales es necesario para:

EN 4.1          We use your personal data where this is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). This includes where use of your personal data is necessary to:

espanhol inglês
intereses interests
legítimos legitimate
incluye includes
usamos we use
datos data
es is
o or
un a
necesario necessary
de of
tercero third party
uso use
sus your
esto this

ES (a) Ejecución de un contrato contigo (b) Necesario para que cumplamos una obligación legal (c) Necesario para nuestros intereses legítimos (conservar nuestros registros actualizados y evaluar cómo los clientes usan nuestros productos o servicios)

EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary to comply with a legal obligation (c) Necessary for our legitimate interests (to keep our records updated and to study how customers use our products/services)

espanhol inglês
contrato contract
necesario necessary
obligación obligation
intereses interests
actualizados updated
servicios services
conservar to keep
b b
legal legal
c c
legítimos legitimate
registros records
clientes customers
un a
evaluar performance
de of
contigo with
productos products
a to
y and
cómo how
que keep

ES Para evolucionar es necesario innovar, para seguir hacia adelante es necesario mirar atrás. Tecnología con potencia, diseño con inspiración. Hay algo que no cambia: la comodidad de nuestra experiencia.

EN To evolve you have to innovate, to move forward you have to look back. Technology powered, design inspired. One thing remains unchanged - our Comfort Experience.

espanhol inglês
evolucionar evolve
comodidad comfort
potencia powered
innovar innovate
tecnología technology
diseño design
experiencia experience
a to
es thing
de move
nuestra our

ES Se trata de espacios flexibles completamente implantados con todo lo necesario para ejercer tu actividad, sin necesidad de inversión y con todo lo necesario para trabajar desde el primer día

EN These flexible spaces are fully implemented with everything you need to carry out your activity, without the need for investment and with everything you need to work from day one

espanhol inglês
espacios spaces
flexibles flexible
inversión investment
actividad activity
el the
a to
completamente fully
con with
lo everything
tu your
sin without
día day
necesidad need
desde from

ES 4.1          Usamos sus datos personales cuando es necesario para nuestros intereses legítimos (o los de un tercero). Esto incluye los casos en los que el uso de datos personales es necesario para:

EN 4.1          We use your personal data where this is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). This includes where use of your personal data is necessary to:

espanhol inglês
intereses interests
legítimos legitimate
incluye includes
usamos we use
datos data
es is
o or
un a
necesario necessary
de of
tercero third party
uso use
sus your
esto this

ES (a) Ejecución de un contrato contigo (b) Necesario para que cumplamos una obligación legal (c) Necesario para nuestros intereses legítimos (conservar nuestros registros actualizados y evaluar cómo los clientes usan nuestros productos o servicios)

EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary to comply with a legal obligation (c) Necessary for our legitimate interests (to keep our records updated and to study how customers use our products/services)

espanhol inglês
contrato contract
necesario necessary
obligación obligation
intereses interests
actualizados updated
servicios services
conservar to keep
b b
legal legal
c c
legítimos legitimate
registros records
clientes customers
un a
evaluar performance
de of
contigo with
productos products
a to
y and
cómo how
que keep

ES Para visitar las siguientes atracciones es necesario hacer reserva: Perot Museum of Nature and Science Para visitar las siguientes atracciones es necesario hacer reserva: George W

EN Reservations are required at the following attractions: Perot Museum of Nature and Science Reservations are recommended at the following attractions: George W

espanhol inglês
reserva reservations
nature nature
science science
george george
w w
atracciones attractions
museum museum
of of
necesario required
and and
siguientes following

ES CTtransit reconoce, sin embargo, que el tiempo necesario para procesar una solicitud dependerá de la naturaleza de la adaptación solicitada y de si es necesario obtener información respaldatoria.

EN CTtransit recognizes, however, that the time necessary to process a request will depend on the nature of the accommodation(s) requested and whether it is necessary to obtain supporting information.

espanhol inglês
cttransit cttransit
reconoce recognizes
información information
depender depend
es is
tiempo time
necesario necessary
solicitud request
sin embargo however
procesar process
de of
solicitada requested
si whether
y and
naturaleza nature
una a

ES Esto les permite acceder de forma segura a OTRS desde un navegador confiable sin que sea necesario el proceso 2FA y ahorra tiempo porque no es necesario generar y recibir nuevos tokens 2FA para cada inicio de sesión.

EN This allows them to securely access OTRS from a trusted browser without the 2FA process being required and saves time because new 2FA tokens do not need to be generated and received for every single login.

espanhol inglês
permite allows
otrs otrs
navegador browser
ahorra saves
nuevos new
el the
tokens tokens
proceso process
un a
necesario required
tiempo time
no not
a to
acceder access
sin without
esto this
desde from
generar do
cada every

ES “Es necesario tener mujeres en todos los niveles, pero también deben estar empoderadas para poder hacer su trabajo. Necesitan ser respetados, sus puntos de vista y opiniones, pero también es necesario darles recursos ".

EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”

ES Se pueden ampliar las funcionalidades de Infomaniak Sync añadiendo la gestión de la sincronización de tareas. Para ello es necesario descargar e instalar la aplicación gratuita OpenTasks como complemento. En caso necesario, consulta esta guía.

EN It is possible to extend the features of Infomaniak Sync to manage task synchronisation. To do so, you must also download and install the free OpenTasks application. If necessary, you can consult this guide.

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
gratuita free
tareas task
descargar download
instalar install
guía guide
funcionalidades features
es is
pueden can
ampliar extend
gestión manage
necesario necessary
aplicación application
a to
de of
sincronización sync
la the
esta this

ES  Para crear una economía circular es necesario alargar la vida de los productos que utilizamos y dejar de ver los residuos como un mal necesario; se pueden evitar. 

EN  To create a circular economy we need to extend the life of the products we use and stop seeing waste as a necessary evil; it can be avoided. 

espanhol inglês
economía economy
circular circular
alargar extend
residuos waste
mal evil
la the
utilizamos we use
necesario necessary
vida life
a to
de of
un a
productos products
pueden can
crear create
y and
como as

ES CTtransit reconoce, sin embargo, que el tiempo necesario para procesar una solicitud dependerá de la naturaleza de la adaptación solicitada y de si es necesario obtener información respaldatoria.

EN CTtransit recognizes, however, that the time necessary to process a request will depend on the nature of the accommodation(s) requested and whether it is necessary to obtain supporting information.

espanhol inglês
cttransit cttransit
reconoce recognizes
información information
depender depend
es is
tiempo time
necesario necessary
solicitud request
sin embargo however
procesar process
de of
solicitada requested
si whether
y and
naturaleza nature
una a

ES Para encontrar rápidamente el archivo necesario por nombre, use el campo Búsqueda en la parte superior. Puntee este campo, introduzca el nombre del archivo necesario y puntee el botón Buscar en el teclado.

EN To quickly find the necessary file by name, use the Search field on the top. Tap this field, enter the required file name and tap the Search button on the keyboard.

espanhol inglês
rápidamente quickly
puntee tap
teclado keyboard
archivo file
necesario necessary
búsqueda search
campo field
use use
y find
botón button
buscar and
nombre name
introduzca enter
este this

ES Para encontrar rápidamente el archivo necesario por nombre, use el campo Filtro en la parte superior de la lista de documentos. Puntee este campo, introduzca el nombre del archivo necesario y puntee el botón Buscar en el teclado.

EN To quickly find the necessary file, make use of the Filter field at the top of the document list. Tap this field, enter the required file name and tap the Search button on the keyboard.

espanhol inglês
rápidamente quickly
filtro filter
puntee tap
documentos document
teclado keyboard
archivo file
necesario necessary
campo field
use use
de of
lista list
y find
botón button
buscar and
nombre name
introduzca enter
este this

ES Accesible solo para sillas plegables. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.

espanhol inglês
servicio service
acompañante accompanying
reserva reservation
silla de ruedas wheelchair
sillas chairs
préstamos loan
es is
en in
la the
necesario required
un an
accesible accessible
disponible available
de pago paid
es necesario must
para for
de only

ES Se pueden ampliar las funcionalidades de Infomaniak Sync añadiendo la gestión de la sincronización de tareas. Para ello es necesario descargar e instalar la aplicación gratuita OpenTasks como complemento. En caso necesario, consulta esta guía.

EN It is possible to extend the features of Infomaniak Sync to manage task synchronisation. To do so, you must also download and install the free OpenTasks application. If necessary, you can consult this guide.

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
gratuita free
tareas task
descargar download
instalar install
guía guide
funcionalidades features
es is
pueden can
ampliar extend
gestión manage
necesario necessary
aplicación application
a to
de of
sincronización sync
la the
esta this

ES Accesible solo para sillas plegables. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.

espanhol inglês
servicio service
acompañante accompanying
reserva reservation
silla de ruedas wheelchair
sillas chairs
préstamos loan
es is
en in
la the
necesario required
un an
accesible accessible
disponible available
de pago paid
es necesario must
para for
de only

ES Accesible solo para sillas plegables. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.

espanhol inglês
servicio service
acompañante accompanying
reserva reservation
silla de ruedas wheelchair
sillas chairs
préstamos loan
es is
en in
la the
necesario required
un an
accesible accessible
disponible available
de pago paid
es necesario must
para for
de only

ES Accesible solo para sillas plegables. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.

espanhol inglês
servicio service
acompañante accompanying
reserva reservation
silla de ruedas wheelchair
sillas chairs
préstamos loan
es is
en in
la the
necesario required
un an
accesible accessible
disponible available
de pago paid
es necesario must
para for
de only

ES Accesible solo para sillas plegables. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.

espanhol inglês
servicio service
acompañante accompanying
reserva reservation
silla de ruedas wheelchair
sillas chairs
préstamos loan
es is
en in
la the
necesario required
un an
accesible accessible
disponible available
de pago paid
es necesario must
para for
de only

Mostrando 50 de 50 traduções