Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contenido debe cumplir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contenido debe cumplir" de espanhol para inglês

Traduções de contenido debe cumplir

"contenido debe cumplir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

contenido a add after all already also an and any are articles as as well at available be because been both by can contained content contents data date do does don’t each edit even every experience features file for for the from from the get has have here how i if in the include includes including information into is it its just keep like ll make may means more most must need needs network new no not now of of the on one or our out own page post same see send set should so some source such take text than that that they the the same their them there these they they are this those through time to to add to be to make to the type up us used using via want we we have web websites what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have your you’re
debe a able about according to after all also always an and and the any are as ask at at the available based be be able be able to because been being between but by can can be case create data different do don each end every features following for for the from from the get has has to have have to here how how to i if in in the information into is is not it it is it should its just keep know learn like look made make may meet message more most must must have necessary need need to needs needs to new next no not now of of the of this on one only or order other our out own part people person personal plan possible products project provides questions request required requirements right same see set should should have site so some start such take team terms than that that you the their them then there these they this this is through time to to be to have to make to the up us use used using want want to was we well what when where whether which while who why will with without work would you you are you can you do you have you must you need you should you will your
cumplir a able about access achieve across adhere adhere to agreement all also an and and the and to any application applications apply are as at at the be before both business but by can can be care companies company compliance compliant comply comply with complying content control customer customers data design development do each enforcing follow following for for the from fulfil fulfill get has have help help you how i if in in order to in the information into is it it is its keep learn ll make manage management may may be meet meeting more must need need to needs no not of of the of use on on the one only or organization other our out own perform personal platform process program project provide rights service services set should so software some stay such support system take team than that the their them there these they this those through time to to be to comply with to help to meet to the to you up us use use of used user users using way we we are we may what when where which while who will with within without work working you you can your

Tradução de espanhol para inglês de contenido debe cumplir

espanhol
inglês

ES 2.1. Contenido ilegal. El contenido de los creadores debe cumplir con la legislación y la normativa aplicable a los países o regiones donde se distribuye el contenido.

EN 2.1. Illegal Content. Creators’ content must comply with applicable law and regulations for the countries or regions where the content is distributed. 

espanhol inglês
ilegal illegal
creadores creators
aplicable applicable
regiones regions
distribuye distributed
contenido content
o or
legislación law
se is
debe must
países countries
con with
normativa regulations
donde where
a for

ES El contenido debe ser de la más alta calidad y cumplir con las pautas sugeridas. También puede publicar contenido publicitario.

EN The content must be of the highest quality and meet the suggested guidelines. You can also post advertising content.

espanhol inglês
pautas guidelines
sugeridas suggested
publicitario advertising
contenido content
calidad quality
puede can
de of
también also
y and

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

espanhol inglês
moderna modern
ligera lightweight
ia ai
oscuro dark
contenido content
inteligente smart
automático automatic
olvídate forget
lorem lorem
ipsum ipsum
aplicación app
es is
usar use
un a
para for
modo mode

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

espanhol inglês
moderna modern
ligera lightweight
ia ai
oscuro dark
contenido content
inteligente smart
automático automatic
olvídate forget
lorem lorem
ipsum ipsum
aplicación app
es is
usar use
un a
para for
modo mode

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

espanhol inglês
moderna modern
ligera lightweight
ia ai
oscuro dark
contenido content
inteligente smart
automático automatic
olvídate forget
lorem lorem
ipsum ipsum
aplicación app
es is
usar use
un a
para for
modo mode

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

espanhol inglês
moderna modern
ligera lightweight
ia ai
oscuro dark
contenido content
inteligente smart
automático automatic
olvídate forget
lorem lorem
ipsum ipsum
aplicación app
es is
usar use
un a
para for
modo mode

ES El material o contenido no se debe alterar ni modificar, como tampoco se le debe agregar contenido, de ninguna manera.

EN The materials or content must not be altered, modified or added to in any way; and

espanhol inglês
el the
o or
contenido content
material materials
no not
modificar modified
de way
agregar added

ES identificación del contenido que usted afirma que ha sido infringido o que está sujeto a actividad infractora o que debe eliminarse o cuyo acceso debe inhabilitarse, con información suficiente para permitir que FTUSA localice el contenido;

EN identification of the content that you claim to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit FTUSA to locate the content;

espanhol inglês
actividad activity
contenido content
o or
acceso access
información information
identificación identification
el the
localice locate
a to
debe be
sujeto subject
permitir permit
está is

ES Además, además de sentirse fuerte por el contenido, debe mantener su sitio actualizado con regularidad. Eso significa que debe auditar el contenido y realizar las actualizaciones necesarias.

EN Further, besides feeling strong about content, you should keep your site fresh regularly. That means you should audit the content and make updates as needed.

espanhol inglês
sentirse feeling
fuerte strong
auditar audit
necesarias needed
con regularidad regularly
contenido content
actualizaciones updates
el the
significa means
sitio site
que further
mantener keep
debe should
y your
de and
eso that

ES identificación del contenido que usted afirma que ha sido infringido o que está sujeto a actividad infractora o que debe eliminarse o cuyo acceso debe inhabilitarse, con información suficiente para permitir que FTUSA localice el contenido;

EN identification of the content that you claim to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit FTUSA to locate the content;

espanhol inglês
actividad activity
contenido content
o or
acceso access
información information
identificación identification
el the
localice locate
a to
debe be
sujeto subject
permitir permit
está is

ES Debe coincidir con la intención del contenido de su correo electrónico, es decir, no debe haber una gran diferencia entre lo que el cliente lee en la línea de asunto y lo que ve en el contenido del correo electrónico.

EN Should match the intent of your email content, i.e., there should not be a vast difference between what the customer reads in the subject line and what they see in the email content.

espanhol inglês
coincidir match
intención intent
diferencia difference
gran vast
contenido content
no not
cliente customer
de of
en in
línea line
una a
y your
lee and
debe be

ES Crear contenido no lo es todo. Para ser eficaz, el contenido lo debe consumir el público objetivo. La distribución del contenido es una parte fundamental de la estrategia de marketing de contenidos.

EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.

espanhol inglês
eficaz effective
público audience
fundamental critical
es is
marketing marketing
contenido content
una a
para just
distribución distribute
estrategia strategy

ES 3. Usos prohibidos: Usted acepta que todo uso del Contenido debe ser para promover la Campaña y acepta no editar o adaptar el Contenido. Además, toma nota de la indemnización en el párrafo 8 y acepta no utilizar el Contenido:

EN 3. Forbidden Uses: You agree that all use of the Content must be to promote the Campaign and you agree not to edit or adapt the Content. In addition, you note the indemnity in paragraph 8 and agree not to use the Content:

espanhol inglês
campaña campaign
párrafo paragraph
indemnización indemnity
contenido content
o or
editar edit
acepta agree
en in
a to
de of
y and
usos use
promover promote
adaptar adapt
nota note

ES El contenido de video pronto será responsable de más del 80% de todo el tráfico de internet; su contenido de capacitación y desarrollo lo debe reflejar. El video es ahora el rey del contenido.

EN Video content will soon be responsible for more than 80% of all internet traffic - your L&D content should reflect that.

espanhol inglês
contenido content
internet internet
reflejar reflect
video video
pronto soon
tráfico traffic
y your
de of
más more
ser be
será will
responsable responsible

ES Crear contenido no lo es todo. Para ser eficaz, el contenido lo debe consumir el público objetivo. La distribución del contenido es una parte fundamental de la estrategia de marketing de contenidos.

EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.

espanhol inglês
eficaz effective
público audience
fundamental critical
es is
marketing marketing
contenido content
una a
para just
distribución distribute
estrategia strategy

ES En términos de creación, el contenido debe ser rico, pero los clientes potenciales que lo reciben aún no son sus clientes que pagan. Este tampoco es el contenido de reenganche. Para que pueda basar toda la serie en el contenido de su producto.

EN In terms of creation, the content has to be rich but the leads receiving it are still not your paying customers. This is not the re-engagement content either. So you can base the entire series on your product content.

espanhol inglês
rico rich
basar base
serie series
términos terms
contenido content
es is
lo it
en in
clientes customers
potenciales can
creación creation
pero but
son are
a to
de of
no not
este this
pueda you can
su your
producto product

ES Siempre debe cumplir con los requisitos de su audiencia y arriba es el camino que debe seguir.

EN It always needs to meet your audience requirements and above is the path you need to follow.

espanhol inglês
audiencia audience
requisitos requirements
es is
el the
seguir follow
siempre always
cumplir to
y your

ES Si el Usuario de Contenidos optara por copiar Contenidos de Trustpilot a su propia plataforma, el Usuario de Contenidos debe asegurarse de que la copia de los Contenidos de Trustpilot es correcta y está actualizada, y debe cumplir con lo siquiente:

EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:

espanhol inglês
trustpilot trustpilot
plataforma platform
actualizada up-to-date
usuario user
es is
contenidos content
de of
asegurarse ensure
copia copy
con with
y and
a to
debe must

ES §3. El local comercial debe cumplir con todos los Términos y condiciones de participación del programa de eventos de Play! Pokémon y debe ser un negocio adecuado para familias:

EN §3. Your commercial venue must comply with all the Terms & Conditions of participating in the Play! Pokémon Grassroots Program and must be a family-friendly business:

espanhol inglês
participación participating
programa program
play play
pokémon pokémon
familias family
el the
comercial commercial
negocio business
un a
local venue
con with
términos terms
condiciones conditions
de of
todos all
y your

ES Cuando el bebé acaba de nacer, y hasta los seis meses de edad, dormirá en una cuna, un mueble que debe tener ciertas características dimensionales y que debe cumplir con estrictos estándares de seguridad para proteger el sueño de los recién nacidos

EN When the baby is a newborn, and up to about six months of age, will sleep in a cradle, a furniture that must have certain dimensional characteristics and must meet strict safety standards to protect the sleep of newborns

espanhol inglês
cuna cradle
mueble furniture
características characteristics
estrictos strict
estándares standards
bebé baby
meses months
el the
en in
seguridad safety
cuando when
un a
debe must
proteger protect
edad age
cumplir to
dormir sleep

ES El proveedor de la nube que elija debe cumplir con la regla de la SEC sobre "privacidad de la información financiera del consumidor", que establece que debe garantizar la privacidad y la seguridad de los datos de sus clientes.

EN The cloud provider of your choice has to be compliant with the SEC “privacy of consumer financial information” rule which states that you have to ensure the privacy and the safety of your customer’s data.

espanhol inglês
proveedor provider
nube cloud
elija choice
sec sec
financiera financial
establece states
regla rule
privacidad privacy
consumidor consumer
y and
información information
seguridad safety
datos data
clientes customers
debe be
con with
garantizar ensure
cumplir to

ES Para utilizar OpenCart, primero debe descargarlo desde el sitio web oficial y, a continuación, instalarlo en un servidor web que administre. Ese servidor web debe cumplir ciertos requisitos:

EN To use OpenCart, you need to first download it from the official website, and then install it on a web server that you manage. That web server must meet certain requirements:

espanhol inglês
oficial official
instalarlo install it
servidor server
administre manage
requisitos requirements
el the
debe must
descargarlo download
y and
en on
un a
a to
utilizar use
desde from

ES §3. El local comercial debe cumplir con todos los Términos y condiciones de participación del programa de eventos de Play! Pokémon y debe ser un negocio adecuado para familias:

EN §3. Your commercial venue must comply with all the Terms & Conditions of participating in the Play! Pokémon Grassroots Program and must be a family-friendly business:

espanhol inglês
participación participating
programa program
play play
pokémon pokémon
familias family
el the
comercial commercial
negocio business
un a
local venue
con with
términos terms
condiciones conditions
de of
todos all
y your

ES El proveedor de la nube que elija debe cumplir con la regla de la SEC sobre "privacidad de la información financiera del consumidor", que establece que debe garantizar la privacidad y la seguridad de los datos de sus clientes.

EN The cloud provider of your choice has to be compliant with the SEC “privacy of consumer financial information” rule which states that you have to ensure the privacy and the safety of your customer’s data.

espanhol inglês
proveedor provider
nube cloud
elija choice
sec sec
financiera financial
establece states
regla rule
privacidad privacy
consumidor consumer
y and
información information
seguridad safety
datos data
clientes customers
debe be
con with
garantizar ensure
cumplir to

ES Si el Usuario de Contenidos optara por copiar Contenidos de Trustpilot a su propia plataforma, el Usuario de Contenidos debe asegurarse de que la copia de los Contenidos de Trustpilot es correcta y está actualizada, y debe cumplir con lo siquiente:

EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:

espanhol inglês
trustpilot trustpilot
plataforma platform
actualizada up-to-date
usuario user
es is
contenidos content
de of
asegurarse ensure
copia copy
con with
y and
a to
debe must

ES Si el Usuario de Contenidos optara por copiar Contenidos de Trustpilot a su propia plataforma, el Usuario de Contenidos debe asegurarse de que la copia de los Contenidos de Trustpilot es correcta y está actualizada, y debe cumplir con lo siquiente:

EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:

espanhol inglês
trustpilot trustpilot
plataforma platform
actualizada up-to-date
usuario user
es is
contenidos content
de of
asegurarse ensure
copia copy
con with
y and
a to
debe must

ES El cliente debe expresar sus preocupaciones sobre su incapacidad para cumplir con un curso de tratamiento planificado (y se debe hacer todo lo posible para ajustar el plan de tratamiento a las necesidades y limitaciones específicas del cliente)

EN The client should express their concerns regarding their inability to comply with a planned course of treatment (and every effort should be made to adjust the treatment plan to the client's specific needs and limitations)

espanhol inglês
preocupaciones concerns
tratamiento treatment
planificado planned
limitaciones limitations
el the
curso course
plan plan
ajustar adjust
necesidades needs
un a
cliente client
a to
su their
de of
debe be
con with
y and

ES Contenido inapropiado o que incita al odio o la violencia. Este contenido incluye publicidad o spam. Este contenido está fuera de lugar. Este contenido está asociado a conflicto de intereses.

EN Inappropriate content, or inciting hatred or violence. This contains advertisements or spam. This content is irrelevant. This content is associated with conflicts of interest.

espanhol inglês
inapropiado inappropriate
violencia violence
publicidad advertisements
spam spam
asociado associated
intereses interest
conflicto conflicts
contenido content
o or
que contains
de of
este this
está is

ES En esta etapa, su objetivo es dividir su contenido en 3 grupos: contenido a eliminar, contenido a mantener como está y contenido a optimizar.

EN At this stage, your goal is to divide your content into 3 groups: content to be deleted, content to be kept as is and content to be optimised.

espanhol inglês
etapa stage
objetivo goal
dividir divide
contenido content
grupos groups
optimizar optimised
es is
a to
en at
y your
esta this
mantener kept
como as

ES 1.2. Contenido explícito. Los creadores deben marcar los episodios con la etiqueta “Contenido explícito” si contienen este tipo de contenido (por ejemplo, palabras malsonantes o contenido que puede no ser adecuado para niños).

EN 1.2. Explicit Content. Creators must flag individual episodes with the “Explicit” tag if they contain explicit content (for example, profanity or content that may not be suitable for children).

ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.

EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.

espanhol inglês
surveymonkey surveymonkey
responsable liable
es is
tu your
contenido content
o or
pérdida loss
daño damage
materiales materials
a to
aplicable applicable
no not
terceros third
uso use
ley law
de of

ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.

EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.

espanhol inglês
surveymonkey surveymonkey
responsable liable
es is
tu your
contenido content
o or
pérdida loss
daño damage
materiales materials
a to
aplicable applicable
no not
terceros third
uso use
ley law
de of

ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.

EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.

espanhol inglês
surveymonkey surveymonkey
responsable liable
es is
tu your
contenido content
o or
pérdida loss
daño damage
materiales materials
a to
aplicable applicable
no not
terceros third
uso use
ley law
de of

ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.

EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.

espanhol inglês
surveymonkey surveymonkey
responsable liable
es is
tu your
contenido content
o or
pérdida loss
daño damage
materiales materials
a to
aplicable applicable
no not
terceros third
uso use
ley law
de of

ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.

EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.

espanhol inglês
surveymonkey surveymonkey
responsable liable
es is
tu your
contenido content
o or
pérdida loss
daño damage
materiales materials
a to
aplicable applicable
no not
terceros third
uso use
ley law
de of

ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.

EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.

espanhol inglês
surveymonkey surveymonkey
responsable liable
es is
tu your
contenido content
o or
pérdida loss
daño damage
materiales materials
a to
aplicable applicable
no not
terceros third
uso use
ley law
de of

ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.

EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.

espanhol inglês
surveymonkey surveymonkey
responsable liable
es is
tu your
contenido content
o or
pérdida loss
daño damage
materiales materials
a to
aplicable applicable
no not
terceros third
uso use
ley law
de of

ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.

EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.

espanhol inglês
surveymonkey surveymonkey
responsable liable
es is
tu your
contenido content
o or
pérdida loss
daño damage
materiales materials
a to
aplicable applicable
no not
terceros third
uso use
ley law
de of

ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.

EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.

espanhol inglês
surveymonkey surveymonkey
responsable liable
es is
tu your
contenido content
o or
pérdida loss
daño damage
materiales materials
a to
aplicable applicable
no not
terceros third
uso use
ley law
de of

ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.

EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.

espanhol inglês
surveymonkey surveymonkey
responsable liable
es is
tu your
contenido content
o or
pérdida loss
daño damage
materiales materials
a to
aplicable applicable
no not
terceros third
uso use
ley law
de of

ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.

EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.

espanhol inglês
surveymonkey surveymonkey
responsable liable
es is
tu your
contenido content
o or
pérdida loss
daño damage
materiales materials
a to
aplicable applicable
no not
terceros third
uso use
ley law
de of

ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.

EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.

espanhol inglês
surveymonkey surveymonkey
responsable liable
es is
tu your
contenido content
o or
pérdida loss
daño damage
materiales materials
a to
aplicable applicable
no not
terceros third
uso use
ley law
de of

ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.

EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.

espanhol inglês
surveymonkey surveymonkey
responsable liable
es is
tu your
contenido content
o or
pérdida loss
daño damage
materiales materials
a to
aplicable applicable
no not
terceros third
uso use
ley law
de of

ES El contenido debe cumplir con los órganos de gobierno financiero

EN Content must comply with financial governing bodies

espanhol inglês
debe must
órganos bodies
financiero financial
contenido content
con with
cumplir comply

ES Contenido de las solicitudes Los solicitantes deben cumplir los siguientes requisitos en la solicitud. Para la solicitud y la justificación del presupuesto se debe utilizar una letra de 12 puntos y estas no deben exceder las 10 páginas.

EN Content of Applications Applicants must address the following requirements in the application. The Application and Budget Justification should use 12-point font and not exceed 10 pages.

espanhol inglês
solicitantes applicants
presupuesto budget
letra font
exceder exceed
contenido content
requisitos requirements
páginas pages
en in
la the
solicitud application
utilizar use
no not
de of
solicitudes applications
y and

ES El Sitio web desde el que se enlaza debe cumplir en todos los aspectos con las normas de contenido establecidas en nuestra política de uso aceptable

EN The website from which you are linking must comply in all respects with the content standards set out in our acceptable use policy

espanhol inglês
aceptable acceptable
normas standards
contenido content
establecidas set
política policy
el the
cumplir comply
en in
debe must
con with
uso use
desde from
todos all

ES Usted es responsable de su conducta, contenido y comunicaciones con otros cuando utiliza los Servicios. Debe cumplir con los siguientes requisitos al utilizar los Servicios:

EN You are responsible for your conduct, content and communications with others when using the Services. You must comply with the following requirements when using the Services:

espanhol inglês
conducta conduct
comunicaciones communications
otros others
contenido content
servicios services
requisitos requirements
cuando when
al the
con with
debe must
responsable responsible
y your
de and

ES )El Contenido del Usuario debe ser relevante, respetar en todo momento los derechos de terceros, no ser contrario a las leyes, la moral y el orden público y cumplir estas Condiciones

EN User Content must be relevant, abide to rights of third parties, the law, or public order and must comply with these Terms

espanhol inglês
usuario user
relevante relevant
público public
contenido content
derechos rights
condiciones terms
de of
terceros third
y and
a to
orden order

ES El Contenido del Usuario debe cumplir las condiciones y requisitos técnicos establecidos en cada momento por Elasthink.

EN User Content must comply with the conditions and technical requirements set out from time to time by Elasthink.

espanhol inglês
usuario user
técnicos technical
el the
contenido content
condiciones conditions
requisitos requirements
momento time
debe must
en out
cumplir to
y and

ES Todo el contenido publicado en el Servicio debe cumplir con la ley de derechos de autor de la UE.

EN All content posted on the Service must comply with EU copyright law.

espanhol inglês
publicado posted
debe must
ue eu
derechos de autor copyright
contenido content
servicio service
con with
cumplir comply
ley law
en on

Mostrando 50 de 50 traduções