ES Los proveedores de servicios de telesalud tienen que cumplir con las reglas de HIPAA de la misma manera que tienen que cumplir los proveedores de servicios médicos en persona
"proveedores deben cumplir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Los proveedores de servicios de telesalud tienen que cumplir con las reglas de HIPAA de la misma manera que tienen que cumplir los proveedores de servicios médicos en persona
EN Telehealth providers have to abide by HIPAA just like in-person providers
espanhol | inglês |
---|---|
proveedores | providers |
telesalud | telehealth |
hipaa | hipaa |
persona | person |
en | in |
cumplir | to |
la | like |
ES Las empresas globales, los proveedores de SaaS y los proveedores de soluciones de servicios en la nube deben saber cómo cumplir con los requisitos de residencia de datos en su entorno.
EN Global enterprise, SaaS vendors and cloud-solution providers need to be aware how to meet data residency requirements in their environment.
espanhol | inglês |
---|---|
globales | global |
saas | saas |
soluciones | solution |
nube | cloud |
residencia | residency |
entorno | environment |
requisitos | requirements |
datos | data |
proveedores | providers |
en | in |
deben | to be |
cumplir | to |
cómo | how |
con | enterprise |
su | their |
ES Todos los proveedores deben cumplir con las Políticas regionales y globales aplicables, así como con las políticas detalladas en las secciones de industrias y Diversidad de proveedores que se enumeran a continuación.
EN All suppliers must comply with all Regional and Global Policies as applicable, as well as policies detailed in the industries and Supplier Diversity sections listed below.
espanhol | inglês |
---|---|
políticas | policies |
regionales | regional |
globales | global |
aplicables | applicable |
detalladas | detailed |
secciones | sections |
industrias | industries |
diversidad | diversity |
deben | must |
en | in |
con | with |
a | below |
todos | all |
proveedores | suppliers |
ES Todos nuestros proveedores y fabricantes deben cumplir con los exigentes requisitos que establece nuestro Código de Conducta de Fabricantes y Proveedores, que es la piedra angular de nuestro compromiso con la sostenibilidad desde 2001.
EN All of our suppliers and manufacturers must comply with the stringent requirements stipulated in our Code of Conduct for Manufacturers and Suppliers, which has been the cornerstone of our sustainability pledge since 2001.
espanhol | inglês |
---|---|
exigentes | stringent |
código | code |
conducta | conduct |
compromiso | pledge |
sostenibilidad | sustainability |
piedra angular | cornerstone |
fabricantes | manufacturers |
requisitos | requirements |
la | the |
deben | must |
proveedores | suppliers |
con | with |
de | of |
todos | all |
y | and |
nuestro | our |
ES Todos los proveedores de metales y metales preciosos deben suscribir el "Código de conducta para proveedores" y cumplir las directrices de Panerai y el Grupo Richemont.
EN Officine Panerai obtained RJC certification in early 2014.
espanhol | inglês |
---|---|
panerai | panerai |
para | early |
ES Las empresas globales, los proveedores de SaaS y los proveedores de soluciones de servicios en la nube deben saber cómo cumplir con los requisitos de residencia de datos en su entorno.
EN Global enterprise, SaaS vendors and cloud-solution providers need to be aware how to meet data residency requirements in their environment.
espanhol | inglês |
---|---|
globales | global |
saas | saas |
soluciones | solution |
nube | cloud |
residencia | residency |
entorno | environment |
requisitos | requirements |
datos | data |
proveedores | providers |
en | in |
deben | to be |
cumplir | to |
cómo | how |
con | enterprise |
su | their |
ES Todos nuestros proveedores y fabricantes deben cumplir con los exigentes requisitos que establece nuestro Código de Conducta de Fabricantes y Proveedores, que es la piedra angular de nuestro compromiso con la sostenibilidad desde 2001.
EN All of our suppliers and manufacturers must comply with the stringent requirements stipulated in our Code of Conduct for Manufacturers and Suppliers, which has been the cornerstone of our sustainability pledge since 2001.
espanhol | inglês |
---|---|
exigentes | stringent |
código | code |
conducta | conduct |
compromiso | pledge |
sostenibilidad | sustainability |
piedra angular | cornerstone |
fabricantes | manufacturers |
requisitos | requirements |
la | the |
deben | must |
proveedores | suppliers |
con | with |
de | of |
todos | all |
y | and |
nuestro | our |
ES Los programas de Head Start y Early Head Start deben cumplir con muchos requisitos federales. Dependiendo de las reglas del estado, dichos programas pueden requerir tener licencia o no, además de cumplir con los requisitos federales.
EN Head Start and Early Head Start programs must follow many federal requirements. Depending on the rules in your state, these programs may or may not be required to be licensed in addition to meeting federal requirements.
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programs |
head | head |
federales | federal |
licencia | licensed |
start | start |
early | early |
muchos | many |
requisitos | requirements |
reglas | rules |
requerir | required |
o | or |
no | not |
dependiendo | depending |
deben | must |
y | your |
de | and |
ES Muchos negocios online aceptan transacciones y manejan las credenciales de los usuarios, por lo que deben cumplir con las regulaciones y cumplir con los estándares de seguridad PCI, que incluyen protección SSL
EN Online businesses that accept transactions and deal with visitors’ credentials must comply with PCI Security Standards, which require SSL protection
espanhol | inglês |
---|---|
online | online |
aceptan | accept |
credenciales | credentials |
pci | pci |
ssl | ssl |
negocios | businesses |
transacciones | transactions |
deben | must |
estándares | standards |
seguridad | security |
protección | protection |
con | with |
que | require |
ES Varios proveedores de servicios y proveedores también pueden recibir sus datos personales para que podamos cumplir con nuestras obligaciones
EN Various service providers and suppliers may also receive your personal data so that we may perform our obligations
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
obligaciones | obligations |
servicios | service |
recibir | receive |
proveedores | providers |
también | also |
podamos | we may |
pueden | may |
varios | various |
y | your |
de | and |
que | perform |
ES Proporcione nuestro Código de conducta para proveedores para ayudar a nuestros proveedores a comprender nuestro compromiso de cumplir con todos los requisitos de la Regla de minerales en conflicto.
EN Provide our Supplier Code of Conduct to help our suppliers understand our commitment to complying with all requirements to the Conflict Minerals Rule.
espanhol | inglês |
---|---|
código | code |
conducta | conduct |
compromiso | commitment |
minerales | minerals |
conflicto | conflict |
requisitos | requirements |
regla | rule |
la | the |
de | of |
a | to |
con | with |
nuestro | our |
ayudar | to help |
proveedores | suppliers |
comprender | understand |
proporcione | provide |
ES De manera específica, además de acatar todas las leyes aplicables, los proveedores del Grupo deberán cumplir con el siguiente Código de conducta para proveedores:
EN Specifically, in addition to complying with all applicable laws, the Group suppliers shall adhere to the following Supplier Code of Conduct:
espanhol | inglês |
---|---|
específica | specifically |
leyes | laws |
aplicables | applicable |
código | code |
conducta | conduct |
deberá | shall |
grupo | group |
el | the |
de | of |
con | with |
proveedores | suppliers |
cumplir | to |
ES La demanda de nuevas tecnologías no tiene fin. Si los consultores y los proveedores de servicios de TI quieren cumplir con las altas expectativas, deben mejorar permanentemente sus ofertas.
EN Customers never stop demanding more from technology. IT service providers and consultants have to improve their offerings continuously to meet elevated expectations.
espanhol | inglês |
---|---|
consultores | consultants |
expectativas | expectations |
proveedores | providers |
mejorar | improve |
tecnologías | and |
no | continuously |
la | their |
cumplir | to |
ES Sin embargo, otros creen que los proveedores que trabajan en sus propios hogares son demasiado independientes para ser considerados empleados, independientemente de los requisitos que deben cumplir para participar en una red o un sistema
EN Still others believe that providers working in their own homes are too independent to be considered employees, regardless of the requirements they must meet to participate in a network or system
espanhol | inglês |
---|---|
proveedores | providers |
hogares | homes |
considerados | considered |
otros | others |
independientes | independent |
empleados | employees |
requisitos | requirements |
red | network |
en | in |
sistema | system |
de | of |
o | or |
un | a |
creen | believe |
son | are |
ser | be |
independientemente | regardless |
deben | must |
cumplir | to |
que | still |
participar | participate |
ES Nuestros proveedores deben cumplir con nuestro Código de Conducta
EN All our suppliers are required to follow our Code of Conduct
espanhol | inglês |
---|---|
proveedores | suppliers |
deben | required |
código | code |
conducta | conduct |
cumplir | to |
de | of |
nuestro | our |
ES Para que las firmas digitales puedan ser jurídicamente vinculantes, los proveedores de firmas digitales deben cumplir con
EN In order for digital signatures to be legally-binding, eSignature providers need to meet
espanhol | inglês |
---|---|
firmas | signatures |
digitales | digital |
jurídicamente | legally |
vinculantes | binding |
proveedores | providers |
ser | be |
cumplir | to |
deben | to be |
ES Sus Proveedores de Servicios deben cumplir con las leyes aplicables, normas gubernamentales, citaciones, órdenes de arresto, solicitudes de preservación, órdenes judiciales o cualquier otro tipo de solicitud válida de cumplimiento de la ley;
EN Your Service Providers need to comply with applicable laws, government rules, subpoenas, warrants, preservation requests, court orders, or any other type of valid law enforcement request;
espanhol | inglês |
---|---|
aplicables | applicable |
citaciones | subpoenas |
órdenes | orders |
preservación | preservation |
tipo | type |
válida | valid |
leyes | laws |
solicitudes | requests |
o | or |
otro | other |
cumplimiento | enforcement |
solicitud | request |
proveedores | providers |
de | of |
normas | rules |
servicios | service |
deben | need to |
gubernamentales | government |
cumplir | to |
con | with |
ley | law |
sus | your |
ES Como parte de los Principios de responsabilidad del proveedor de Clougherty Packing, LLC, los proveedores deben cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables relacionadas con las condiciones de trabajo
EN As part of Clougherty Packing, LLC?s Supplier Responsibility Principles, suppliers must be in compliance with all applicable laws and regulations relating to working conditions
espanhol | inglês |
---|---|
clougherty | clougherty |
llc | llc |
deben | must |
aplicables | applicable |
principios | principles |
responsabilidad | responsibility |
leyes | laws |
condiciones | conditions |
regulaciones | regulations |
cumplir | to |
con | with |
como | as |
proveedores | suppliers |
proveedor | supplier |
ES Tenemos una lista de proveedores aprobados que nuestros socios de EPC deben cumplir.
EN We have a list of approved suppliers/vendors that our EPC partners need to comply to.
espanhol | inglês |
---|---|
aprobados | approved |
socios | partners |
epc | epc |
lista | list |
tenemos | we |
una | a |
cumplir | to |
de | of |
proveedores | vendors |
nuestros | our |
ES El objetivo del ISMAP es habilitar un conjunto común de estándares de seguridad que los proveedores de servicios en la nube (CSP) deben cumplir como requisitos básicos para la contratación pública
EN The aim of ISMAP is to enable a common set of security standards for the Cloud Service Provider (CSP) to comply as baseline requirements for government procurement
espanhol | inglês |
---|---|
común | common |
seguridad | security |
nube | cloud |
contratación | procurement |
csp | csp |
es | is |
estándares | standards |
proveedores | provider |
requisitos | requirements |
un | a |
de | of |
cumplir | to |
habilitar | to enable |
servicios | service |
como | as |
ES Define las exigencias (también conocidas como controles) que los proveedores de servicios en la nube deben cumplir.
EN It defines which requirements (also referred to as controls) the cloud providers have to comply with.
espanhol | inglês |
---|---|
define | defines |
proveedores | providers |
nube | cloud |
controles | controls |
la | the |
también | also |
cumplir | to |
como | as |
de | which |
ES Nuestros proveedores deben cumplir con nuestro Código de Conducta
EN All our suppliers are required to follow our Code of Conduct
espanhol | inglês |
---|---|
proveedores | suppliers |
deben | required |
código | code |
conducta | conduct |
cumplir | to |
de | of |
nuestro | our |
ES Todos nuestros trabajadores reciben formación sobre la corrupción y los proveedores deben cumplir nuestro código de conducta.
EN All our co-workers undergo anti-corruption training, and suppliers should comply with our code of conduct.
espanhol | inglês |
---|---|
trabajadores | workers |
formación | training |
corrupción | corruption |
proveedores | suppliers |
deben | should |
código | code |
conducta | conduct |
de | of |
todos | all |
y | and |
nuestro | our |
ES La demanda de nuevas tecnologías no tiene fin. Si los consultores y los proveedores de servicios de TI quieren cumplir con las altas expectativas, deben mejorar permanentemente sus ofertas.
EN Customers never stop demanding more from technology. IT service providers and consultants have to improve their offerings continuously to meet elevated expectations.
espanhol | inglês |
---|---|
consultores | consultants |
expectativas | expectations |
proveedores | providers |
mejorar | improve |
tecnologías | and |
no | continuously |
la | their |
cumplir | to |
ES Los proveedores de servicios de telecomunicaciones deben transformar sus redes y sus operaciones para superar los desafíos nuevos y cumplir con las últimas expectativas
EN To meet new challenges and expectations, telecommunications service providers must transform their networks and operations
espanhol | inglês |
---|---|
telecomunicaciones | telecommunications |
deben | must |
desafíos | challenges |
expectativas | expectations |
redes | networks |
operaciones | operations |
nuevos | new |
proveedores | providers |
servicios | service |
transformar | transform |
cumplir | to |
ES Los proveedores de cuidado infantil con licencia y su personal deben cumplir con calificaciones mínimas y recibir capacitación continua para brindar un cuidado adecuado.
EN Licensed child care providers and their staff must meet minimum qualifications and receive ongoing training to provide appropriate care.
espanhol | inglês |
---|---|
cuidado | care |
deben | must |
calificaciones | qualifications |
mínimas | minimum |
capacitación | training |
continua | ongoing |
proveedores | providers |
recibir | receive |
personal | staff |
brindar | to |
de | appropriate |
y | and |
infantil | child |
ES Infórmese sobre las leyes y reglamentos que los concesionarios deben cumplir y los formularios que deben completar cuando adquieren, construyen o renuevan bienes inmuebles con fondos federales.
EN Learn about the laws and regulations grantees must comply with and the forms they must complete when they acquire, construct, or renovate property with federal funds.
espanhol | inglês |
---|---|
concesionarios | grantees |
formularios | forms |
fondos | funds |
federales | federal |
leyes | laws |
deben | must |
o | or |
reglamentos | regulations |
completar | complete |
cuando | when |
con | with |
que | acquire |
sobre | about |
inmuebles | property |
ES Contenido de las solicitudes Los solicitantes deben cumplir los siguientes requisitos en la solicitud. Para la solicitud y la justificación del presupuesto se debe utilizar una letra de 12 puntos y estas no deben exceder las 10 páginas.
EN Content of Applications Applicants must address the following requirements in the application. The Application and Budget Justification should use 12-point font and not exceed 10 pages.
espanhol | inglês |
---|---|
solicitantes | applicants |
presupuesto | budget |
letra | font |
exceder | exceed |
contenido | content |
requisitos | requirements |
páginas | pages |
en | in |
la | the |
solicitud | application |
utilizar | use |
no | not |
de | of |
solicitudes | applications |
y | and |
ES Entonces, ¿cuál es la forma correcta de hacer una pregunta de opción múltiple? Tus preguntas deben proporcionar un propósito y contexto. Las respuestas deben cumplir un solo requisito: ser distintas entre sí.
EN So what's the right way to ask a multiple choice question? Your questions should provide purpose and context. The answers have only one job: be different from each other.
espanhol | inglês |
---|---|
propósito | purpose |
contexto | context |
respuestas | answers |
la | the |
preguntas | questions |
un | a |
deben | should |
ser | be |
pregunta | question |
proporcionar | to |
y | your |
de | way |
ES Los clientes deben consultar a sus asesores legales para comprender las leyes de privacidad que deben cumplir.
EN Customers should consult their own legal advisors to understand the privacy laws to which they are subject.
espanhol | inglês |
---|---|
asesores | advisors |
leyes | laws |
privacidad | privacy |
consultar | consult |
clientes | customers |
a | to |
legales | legal |
deben | should |
comprender | understand |
ES Los clientes deben consultar a sus asesores legales para averiguar qué leyes de privacidad deben cumplir.
EN Customers should consult their own legal advisors to understand the privacy laws to which they are subject.
espanhol | inglês |
---|---|
asesores | advisors |
leyes | laws |
privacidad | privacy |
consultar | consult |
clientes | customers |
a | to |
legales | legal |
deben | should |
ES Todos los afiliados deben cumplir las directrices del programa, en las que se detallan las acciones para la promoción de Autodesk recomendadas y las que se deben evitar. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el equipo del programa de afiliados.
EN All affiliates are required to adhere to the Program Guidelines. These guidelines detail how you may and may not promote Autodesk. For any questions, please contact the Affiliate Team.
espanhol | inglês |
---|---|
directrices | guidelines |
detallan | detail |
promoción | promote |
contacto | contact |
programa | program |
de | affiliate |
y | and |
equipo | team |
afiliados | affiliates |
deben | required |
cumplir | to |
ES Todos los afiliados deben cumplir las directrices del programa, en las que se detallan las acciones para la promoción de Autodesk recomendadas y las que se deben evitar. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el equipo del programa de afiliados.
EN All affiliates are required to adhere to the Program Guidelines. These guidelines detail how you may and may not promote Autodesk. For any questions, please contact the Affiliate Team.
espanhol | inglês |
---|---|
directrices | guidelines |
detallan | detail |
promoción | promote |
contacto | contact |
programa | program |
de | affiliate |
y | and |
equipo | team |
afiliados | affiliates |
deben | required |
cumplir | to |
ES Todos los afiliados deben cumplir las directrices del programa, en las que se detallan las acciones para la promoción de Autodesk recomendadas y las que se deben evitar. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el equipo del programa de afiliados.
EN All affiliates are required to adhere to the Program Guidelines. These guidelines detail how you may and may not promote Autodesk. For any questions, please contact the Affiliate Team.
espanhol | inglês |
---|---|
directrices | guidelines |
detallan | detail |
promoción | promote |
contacto | contact |
programa | program |
de | affiliate |
y | and |
equipo | team |
afiliados | affiliates |
deben | required |
cumplir | to |
ES Todos los afiliados deben cumplir las directrices del programa, en las que se detallan las acciones para la promoción de Autodesk recomendadas y las que se deben evitar. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el equipo del programa de afiliados.
EN All affiliates are required to adhere to the Program Guidelines. These guidelines detail how you may and may not promote Autodesk. For any questions, please contact the Affiliate Team.
espanhol | inglês |
---|---|
directrices | guidelines |
detallan | detail |
promoción | promote |
contacto | contact |
programa | program |
de | affiliate |
y | and |
equipo | team |
afiliados | affiliates |
deben | required |
cumplir | to |
ES Todos los afiliados deben cumplir las directrices del programa, en las que se detallan las acciones para la promoción de Autodesk recomendadas y las que se deben evitar. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el equipo del programa de afiliados.
EN All affiliates are required to adhere to the Program Guidelines. These guidelines detail how you may and may not promote Autodesk. For any questions, please contact the Affiliate Team.
espanhol | inglês |
---|---|
directrices | guidelines |
detallan | detail |
promoción | promote |
contacto | contact |
programa | program |
de | affiliate |
y | and |
equipo | team |
afiliados | affiliates |
deben | required |
cumplir | to |
ES Todas las colaboraciones pagadas deben incluir una declaración sobre la naturaleza comercial del contenido. Además de deber cumplir las Directrices para la comunidad, los usuarios que participen en una colaboración pagada deben hacer lo siguiente:
EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:
espanhol | inglês |
---|---|
comercial | commercial |
directrices | guidelines |
comunidad | community |
usuarios | users |
participen | participate |
deben | must |
contenido | content |
colaboraciones | partnerships |
la | the |
en | in |
de | of |
naturaleza | nature |
pagada | paid |
ES Los datos de NPIN no incluyen información acerca de los proveedores de telemedicina. Una lista de las opciones de proveedores actualmente disponibles puede encontrarse en Proveedores en Línea.
EN NPIN data does not include information on telemedicine providers. A listing of currently available online provider options can be found at Online Providers.
espanhol | inglês |
---|---|
telemedicina | telemedicine |
lista | listing |
en línea | online |
actualmente | currently |
de | of |
información | information |
proveedores | providers |
opciones | options |
datos | data |
no | not |
incluyen | include |
una | a |
puede | can |
encontrarse | be |
disponibles | available |
en | on |
ES Mejore la visibilidad de los riesgos de proveedores, concretamente las amenazas que proceden de dominios de proveedores y dominios parecidos a los de sus proveedores.
EN Gain visibility into supplier risk, including threats sent to you from supplier domains and lookalikes of your suppliers’ domains.
espanhol | inglês |
---|---|
dominios | domains |
riesgos | risk |
amenazas | threats |
visibilidad | visibility |
de | of |
y | your |
proveedores | suppliers |
que | gain |
a | to |
ES proveedores para el procesamiento y verificación de pagos. Los proveedores de servicios, como los proveedores de análisis, pueden recopilar información sobre su
EN providers for payment processing and verification. Service providers such as analytics providers may collect information about your online
espanhol | inglês |
---|---|
procesamiento | processing |
verificación | verification |
pagos | payment |
servicios | service |
recopilar | collect |
análisis | analytics |
proveedores | providers |
como | as |
información | information |
pueden | may |
sobre | about |
para | for |
y | your |
ES Nuestros proveedores de la Red de Salud Mental recibieron menciones honoríficas por nuestro artículo del Boletín de Autocuidado para Proveedores y por nuestro Mensaje de Vacaciones/Fin de Año para Proveedores.
EN Our Behavioral Health Network Providers were awarded honorable mentions for our Self-Care for Providers Newsletter article and our Holiday/ End-of-Year Message to Providers.
espanhol | inglês |
---|---|
proveedores | providers |
salud | health |
menciones | mentions |
boletín | newsletter |
autocuidado | self-care |
mensaje | message |
vacaciones | holiday |
año | year |
a | to |
red | network |
de | of |
artículo | article |
nuestro | our |
y | and |
ES Hemos integrado a diversos proveedores en todos los aspectos de nuestro negocio utilizando nuestra propia base de datos interna de proveedores para identificar y rastrear a los diversos proveedores.
EN We have integrated diverse suppliers into all aspects of our business by utilizing our own internal supplier database to identify and track diverse suppliers.
espanhol | inglês |
---|---|
integrado | integrated |
diversos | diverse |
aspectos | aspects |
negocio | business |
utilizando | utilizing |
rastrear | track |
identificar | identify |
a | to |
de | of |
hemos | we |
proveedores | suppliers |
y | and |
base de datos | database |
ES Los datos de NPIN no incluyen información acerca de los proveedores de telemedicina. Una lista de las opciones de proveedores actualmente disponibles puede encontrarse en Proveedores en Línea.
EN NPIN data does not include information on telemedicine providers. A listing of currently available online provider options can be found at Online Providers.
espanhol | inglês |
---|---|
telemedicina | telemedicine |
lista | listing |
en línea | online |
actualmente | currently |
de | of |
información | information |
proveedores | providers |
opciones | options |
datos | data |
no | not |
incluyen | include |
una | a |
puede | can |
encontrarse | be |
disponibles | available |
en | on |
ES proveedores para el procesamiento y verificación de pagos. Los proveedores de servicios, como los proveedores de análisis, pueden recopilar información sobre su
EN providers for payment processing and verification. Service providers such as analytics providers may collect information about your online
espanhol | inglês |
---|---|
procesamiento | processing |
verificación | verification |
pagos | payment |
servicios | service |
recopilar | collect |
análisis | analytics |
proveedores | providers |
como | as |
información | information |
pueden | may |
sobre | about |
para | for |
y | your |
ES Amplio ecosistema de partners: más de 5000 proveedores de hardware, más de 4500 proveedores de software y más de 1400 proveedores de nube y de servicios, todos externos y certificados.
EN Extensive partner ecosystem with 5,000+ certified third-party hardware vendors, 4,500+ certified third-party software vendors, and 1,400+ certified cloud and service providers.
espanhol | inglês |
---|---|
amplio | extensive |
ecosistema | ecosystem |
partners | partner |
nube | cloud |
certificados | certified |
hardware | hardware |
software | software |
servicios | service |
proveedores | providers |
ES a nuestros proveedores y socios que desempeñan funciones en nuestro nombre, incluidos nuestros proveedores de procesamiento de pagos y proveedores de servicios de análisis de datos
EN to our suppliers and partners who perform functions on our behalf, including our payment processing suppliers and data analytics services suppliers
espanhol | inglês |
---|---|
proveedores | suppliers |
socios | partners |
procesamiento | processing |
pagos | payment |
funciones | functions |
servicios | services |
datos | data |
análisis | analytics |
en | on |
que | perform |
nuestro | our |
ES Los nuevos proveedores deben completar un Formulario de Establecimiento de Proveedores y adjuntar el Formulario W-9 de su empresa antes de que Cuentas por Pagar pueda procesar el pago de su primera factura.
EN New suppliers must complete a Vendor Set Up Form and attach your company’s W-9 Form before Accounts Payable can process your first invoice payment.
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
adjuntar | attach |
cuentas | accounts |
procesar | process |
formulario | form |
factura | invoice |
pago | payment |
deben | must |
un | a |
completar | complete |
proveedores | suppliers |
y | your |
pueda | can |
ES Los proveedores de servicios en la nube deben ponerse en contacto con un evaluador externo aprobado por el ISMAP para evaluar la conformidad con los requisitos de seguridad del programa y así poder postularse como proveedores registrados del ISMAP
EN Cloud service providers must engage with a ISMAP approved third party assessor to assess compliance with the ISMAP security requirements in order to apply as a ISMAP registered provider
espanhol | inglês |
---|---|
nube | cloud |
aprobado | approved |
conformidad | compliance |
seguridad | security |
registrados | registered |
contacto | engage |
requisitos | requirements |
proveedores | providers |
en | in |
deben | must |
un | a |
postularse | apply |
con | with |
evaluar | assess |
servicios | service |
ES Todos los proveedores deben incorporarse y gestionarse de acuerdo con los procesos de evaluación de riesgos y diligencia debida para proveedores de Atlassian.
EN All suppliers must be onboarded and managed in accordance with Atlassian supplier risk assessment and due diligence processes
espanhol | inglês |
---|---|
deben | must |
procesos | processes |
evaluación | assessment |
atlassian | atlassian |
riesgos | risk |
diligencia | diligence |
todos | all |
proveedores | suppliers |
de | due |
con | accordance |
y | and |
ES Las plataformas conectadas deben ser independientes del hardware, la nube y los proveedores, y deben adoptar un modelo de control abierto que admita diferentes casos de uso en la nube, in situ y en el perímetro.
EN Connected platforms should be hardware and cloud-agnostic, with no vendor lock-in and must employ open governance to support multiple clouds, on-premises, and edge use cases.
espanhol | inglês |
---|---|
conectadas | connected |
hardware | hardware |
proveedores | vendor |
control | governance |
casos | cases |
perímetro | edge |
nube | cloud |
in | in |
plataformas | platforms |
adoptar | to |
modelo | no |
deben | must |
ser | be |
abierto | open |
uso | use |
un | multiple |
Mostrando 50 de 50 traduções