Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cosas claras" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cosas claras" de espanhol para inglês

Traduções de cosas claras

"cosas claras" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cosas a a few a little able about after all also always an and and the any are around as ask at at the be because been before being both business but by can content could create data design different do doesn doing don done don’t easy even every features few find first for for the free from get getting go going good has have have to having help here home house how how to i i have if in in the including information into is it it is it’s just keep know learning like little ll location look looking made make make it making many may means might more most much must my need need to needs never new no not now of of the of things on on the one only or other our out over own possible product re really right room search see service set should site so some something stuff such such as support take team than that that you the the most their them then there there are these they thing things this this is those through time to to be to do to get to have to keep to make to see to the too two up us use used using very view want was we we are we can we have web website well were what when where which while who will with without work working would year you you are you can you can do you have your you’re
claras clear it one so that the this your

Tradução de espanhol para inglês de cosas claras

espanhol
inglês

ES Porque las cosas poco claras afectan al negocio. Y su empresa no tiene tiempo para eso. Nuestro objetivo es ponerlo en la senda del éxito con traducciones de sus productos claras, profesionales y dirigidas al consumidor.

EN Because, when you confuse, you lose. And your business doesn’t have time for that. Our goal is to set you up for worldwide success by providing consumer-driven, clear, professional translation for your products.

espanhol inglês
claras clear
consumidor consumer
es is
éxito success
negocio business
tiempo time
objetivo goal
eso that
y your
nuestro our
de because
productos products
profesionales professional

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

espanhol inglês
suiza switzerland
descubrir discover
nuevas new
sorprendentes surprising
interesantes exciting
típicas typical
o or
la the
pero but
gran this
de of
caso to
hay there
muchas plenty
en particular
cualquier whatever

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

espanhol inglês
suiza switzerland
descubrir discover
nuevas new
sorprendentes surprising
interesantes exciting
típicas typical
o or
la the
pero but
gran this
de of
caso to
hay there
muchas plenty
en particular
cualquier whatever

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

espanhol inglês
suiza switzerland
descubrir discover
nuevas new
sorprendentes surprising
interesantes exciting
típicas typical
o or
la the
pero but
gran this
de of
caso to
hay there
muchas plenty
en particular
cualquier whatever

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

espanhol inglês
suiza switzerland
descubrir discover
nuevas new
sorprendentes surprising
interesantes exciting
típicas typical
o or
la the
pero but
gran this
de of
caso to
hay there
muchas plenty
en particular
cualquier whatever

ES AVG tiene varias ventajas claras, pero también tiene algunas claras desventajas. En la tabla de abajo encontrarás un resumen:

EN AVG has a number of clear advantages, but also some clear disadvantages. See the table below for an overview:

espanhol inglês
avg avg
claras clear
tabla table
resumen overview
desventajas disadvantages
la the
pero but
tiene has
también also
un a
ventajas advantages
en below

ES El cerebro es un gran misterio. Es una de las cosas que menos claras deben estar dentro del funcionamiento del cuerpo humano y, por tanto, necesitamos profundizar, necesitamos estudiar, y necesitamos descubrir muchas más cosas de las que sabemos.

EN The brain is a great mystery. It must be one of the least clear things in the functioning of the human body and therefore we need to go deeper, we need to study, and we need to discover many more things than we know today.

espanhol inglês
cerebro brain
misterio mystery
menos least
claras clear
funcionamiento functioning
cuerpo body
sabemos we know
el the
es is
descubrir discover
deben must
un a
gran great
cosas things
más deeper
muchas many
humano human
estudiar to study
de of
que therefore
estar be
dentro in
y and
tanto to

ES El cerebro es un gran misterio. Es una de las cosas que menos claras deben estar dentro del funcionamiento del cuerpo humano y, por tanto, necesitamos profundizar, necesitamos estudiar, y necesitamos descubrir muchas más cosas de las que sabemos.

EN The brain is a great mystery. It must be one of the least clear things in the functioning of the human body and therefore we need to go deeper, we need to study, and we need to discover many more things than we know today.

espanhol inglês
cerebro brain
misterio mystery
menos least
claras clear
funcionamiento functioning
cuerpo body
sabemos we know
el the
es is
descubrir discover
deben must
un a
gran great
cosas things
más deeper
muchas many
humano human
estudiar to study
de of
que therefore
estar be
dentro in
y and
tanto to

ES Cuadro y póster Deja las cosas claras - Compra y venta

EN Set the record straight - Photographic print for sale

espanhol inglês
venta sale
las the

ES Fotografía artística | Categorías | Desnudo | Bodyscapes | Fotografía Deja las cosas claras

EN Fine art photography | Themes | Nude | Bodyscapes | Set the record straight photography

espanhol inglês
desnudo nude
las the
a set
fotografía photography
art art

ES Deja las cosas claras, foto de la portada del libro del autor

EN Set the record straight, photo of the author's book cover

espanhol inglês
foto photo
libro book
autor authors
la the
de of

ES Es una persona activa y tiene las cosas muy claras

EN She is an active person and has very clear things

espanhol inglês
activa active
muy very
claras clear
es is
cosas things
persona person
una an
y and

ES En un e-commerce pasa lo mismo. Las cosas deben ser sencillas y claras, porque un sitio web complejo no anima a la gente a interactuar con el contenido.

EN In your ecommerce it happens the same: you need to keep things simple, not too messy, because if your web is messy, people will stop engaging with your content.

espanhol inglês
sencillas simple
interactuar engaging
contenido content
en in
web web
y your
lo it
cosas things
no not
a to
porque because
gente people
con with

ES La fiesta de cumpleaños de Inés está al caer y Marta, su mamá, tiene dos cosas muy claras: quiere que se celebre al aire libre, para que los niños puedan correr y?

EN The time for Inés’ birthday party is getting close and her mum Marta is very clear on two things: she wants the celebration to take place outside, so the children can run?

espanhol inglês
marta marta
mamá mum
claras clear
niños children
cumpleaños birthday
cosas things
fiesta party
la the
muy very
de outside
correr to
y and
se is
su she

ES Algunas cosas sobre el cambio climático global son claras, con buena evidencia científica, pero aún no se sabe mucho, principalmente porque el sistema climático de la Tierra es muy complejo.

EN Some things about global climate change are clear, with good scientific evidence, but much is not yet known, mainly because the earth’s climate system is so complex.

espanhol inglês
cambio change
climático climate
claras clear
evidencia evidence
principalmente mainly
complejo complex
global global
científica scientific
buena good
sistema system
es is
cosas things
con with
son are
pero but
mucho much
no not
sobre about
de because

ES Aquí hay algunas cosas que deberían serte muy claras:

EN Here are some you should be very clear on:

espanhol inglês
claras clear
muy very
aquí here
algunas some
hay are
deberían should
cosas be

ES En un e-commerce pasa lo mismo. Las cosas deben ser sencillas y claras, porque un sitio web complejo no anima a la gente a interactuar con el contenido.

EN In your ecommerce it happens the same: you need to keep things simple, not too messy, because if your web is messy, people will stop engaging with your content.

espanhol inglês
sencillas simple
interactuar engaging
contenido content
en in
web web
y your
lo it
cosas things
no not
a to
porque because
gente people
con with

ES Las cosas claras y la energía verde

EN Because we believe our energy should be always green, and things should always be simple.

espanhol inglês
energía energy
verde green
cosas things
y and

ES Somos jóvenes, pero con las cosas claras

EN We’re young, but we’ve got our heads on straight

espanhol inglês
jóvenes young
pero but
con straight
las our
cosas were

ES Es una persona activa y tiene las cosas muy claras

EN She is an active person and has very clear things

espanhol inglês
activa active
muy very
claras clear
es is
cosas things
persona person
una an
y and

ES ¿Sabías que el porno fetiche de pies es una de las categorías de porno BDSM más populares? Algunas de las cosas en las que BDSM prospera son cosas que no son estándar y cosas que normalmente no se hacen

EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done

espanhol inglês
porno porn
fetiche fetish
pies foot
categorías categories
bdsm bdsm
populares popular
estándar standard
el the
es is
en on
no not
normalmente normally
cosas things
son are
de of
y and

ES Las cosas se aburren muy fácilmente y cualquier día normal se convierte en un día de "qué diablos debo hacer a continuación".Por suerte, incluso para un personaje de "lo tengo todo" hay ciertas cosas que pueden condimentar las cosas un poco

EN Things get boring really easily and any normal day becomes a ?what the hell should I do next? day.Luckily, even for such a ?I have it all? character there are certain things that can spice things up a little

espanhol inglês
fácilmente easily
normal normal
personaje character
lo it
cosas things
un a
incluso even
pueden can
día day
las the
cualquier any
para for
hay there

ES La revista presta especial interés a los estudios que planteen un problema nuevo o introduzcan un tema nuevo, con hipòtesis y prediccions claras, y a los trabajos que de una manera u otra tengan relevancia en la biología de la conservación

EN It gives special emphasis to studies that expose a new problem or introduces a new topic, presenting clear hypotheses and predictions, and to studies related to Cconservation Biology

espanhol inglês
estudios studies
claras clear
biología biology
nuevo new
problema problem
o or
a to
tema topic
u a

ES La nueva taxonomía se ha creado para ayudar a clarificar cuál es la verdadera contribución de los autores a un artículo y ofrecer definiciones claras para las diferentes funciones que pueden desempeñar

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

espanhol inglês
taxonomía taxonomy
clarificar clarify
autores authors
definiciones definitions
claras clear
desempeñar play
es is
funciones roles
la the
nueva new
diferentes different
pueden can
un a
ayudar to help
a to

ES La aplicación es fácil de navegar con instrucciones visuales claras.

EN The app is easy to navigate with clear visual instructions.

espanhol inglês
es is
navegar navigate
instrucciones instructions
visuales visual
la the
fácil easy
claras clear
aplicación app
con with

ES Probamos el servicio de atención al cliente y recibimos respuestas claras a nuestras preguntas en una hora.

EN We tested the customer service and received clear answers to our questions within an hour.

espanhol inglês
probamos tested
claras clear
respuestas answers
servicio service
cliente customer
a to
preguntas questions
el the
atención customer service
de within
y and
una hora hour

ES Existen objetivos y responsabilidades claras de accesibilidad dentro de la organización.

EN Clear accessibility targets and responsibilities exist within the organization

espanhol inglês
objetivos targets
responsabilidades responsibilities
claras clear
accesibilidad accessibility
la the
organización organization
de within
y and

ES Mejore el video corporativo y las comunicaciones de colaboración y comunicaciones unificadas (UC&C, por sus siglas en inglés) para videollamadas, reuniones y transmisiones a empleados globales claras y consistentes.

EN Enhance corporate video and UC&C communications for clear, consistent video calls, meetings and global employee streams.

espanhol inglês
mejore enhance
corporativo corporate
comunicaciones communications
uc uc
amp amp
c c
videollamadas video calls
reuniones meetings
empleados employee
globales global
claras clear
consistentes consistent
video video
para for

ES Las imágenes deben ser claras, reconocibles y orientadas adecuadamente

EN Images must be clear, recognizable, and properly oriented

espanhol inglês
imágenes images
claras clear
orientadas oriented
adecuadamente properly
y and
deben must
ser be

ES ¿Quieres escribir contenido accesible? Redacta preguntas claras y concisas

EN Write for accessibility by making your survey questions clear and concise

espanhol inglês
accesible accessibility
claras clear
preguntas questions
y your
escribir write

ES Así como la gestión de proyectos es la coordinación de tareas individuales, una tarea se puede dividir en subtareas, que también deben tener fechas claras de inicio y finalización para su realización.

EN Just as project management is the coordination of individual tasks, a task can be further broken down into subtasks, which should also have clear start and end dates for completion.

espanhol inglês
claras clear
coordinación coordination
fechas dates
la the
gestión management
es is
que further
inicio start
tareas tasks
tarea task
puede can
finalización completion
de of
proyectos project
también also
deben should
y and
para down

ES Una vez que hayas creado tus gráficas, estos son dos sencillos consejos que puedes aplicar para hacerlas más claras y atractivas:

EN Once your charts are created, here are two quick things you can do to make each of them more clear and appealing:

espanhol inglês
gráficas charts
claras clear
atractivas appealing
creado created
son are
puedes you can
una vez once
dos two
hayas you
estos of
y your
más more

ES Elimina los puntos decimales innecesarios. Es importante que las gráficas sean concisas y claras.

EN Remove decimal points that are unnecessary. It’s important that your charts are kept concise and clean whenever possible.

espanhol inglês
elimina remove
puntos points
decimales decimal
innecesarios unnecessary
importante important
gráficas charts
es its
que whenever
y your
sean are

ES Dale a tu bot una identidad única y de marca al darle un nombre y seleccionar un avatar personalizado que ayude a establecer expectativas claras con tu audiencia inicial.

EN Give your bot a unique, branded identity by giving it a name and selecting a custom avatar that helps establish clear expectations with your audience upfront.

espanhol inglês
bot bot
marca branded
seleccionar selecting
avatar avatar
ayude helps
expectativas expectations
claras clear
audiencia audience
nombre name
identidad identity
un a
tu your
establecer establish
con with
que that
de custom

ES Es muy importante definir lo que tu chatbot puede hacer y cómo puede ayudar. Con opciones de respuestas rápidas, inteligentes y claras, puedes evitar que las personas se frustren o que traten de hacer algo que no pueda realizarse.

EN It’s critical to define what your Twitter chatbot can do and how it can provide help. With intelligent and clear quick reply options, you can prevent people from getting frustrated or attempting something unsupported.

espanhol inglês
importante critical
chatbot chatbot
ayudar help
rápidas quick
inteligentes intelligent
claras clear
evitar prevent
opciones options
o or
lo it
personas people
definir define
puede can
con with
puedes you can
tu your
que getting
hacer to
cómo how
algo something

ES El mundo giratorio muestra el trayecto completo del eclipse (el trayecto hasta que el sol queda completamente tapado por la luna), dónde ocurrirá y cuándo (el momento se representa con sombras claras y oscuras y descripciones emergentes)

EN The spinning globe shows paths of eclipse totality (the eclipse’s path where the sun is fully covered by the moon), where in the world they will occur, and when (time is denoted by light and dark shades, as well as hover text tooltips)

espanhol inglês
muestra shows
eclipse eclipse
sombras shades
oscuras dark
ocurrir occur
mundo world
completamente fully
cuándo when
se is
sol sun
dónde where
luna moon
y and
del of

ES Establezca expectativas claras para el trabajo

EN Set clear expectations for the job

espanhol inglês
expectativas expectations
claras clear
el the
para for
trabajo job

ES Ambas VPN funcionan intuitivamente y son aptas para casi cualquier usuario. Creemos que NordVPN tiene un par de características y opciones más claras que lo hacen un poco más fácil de usar que Surfshark.

EN Both VPNs work intuitively and are suitable for almost any user. We do think that NordVPN has a couple of neat features and options that make it just a little bit more user-friendly than Surfshark.

espanhol inglês
vpn vpns
intuitivamente intuitively
creemos we do
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
usuario user
características features
fácil de usar user-friendly
opciones options
lo it
son are
un a
un poco bit
de of
más more
casi almost
y and
cualquier any

ES La comunicación eficiente y las estructuras claras, así como los procesos y procedimientos optimizados minimizan las tasas de error

EN Efficient communication and clear structures as well as optimized processes and procedures minimize error rates

espanhol inglês
comunicación communication
eficiente efficient
estructuras structures
claras clear
optimizados optimized
minimizan minimize
tasas rates
error error
procesos processes
procedimientos procedures

ES El éxito y el crecimiento empresarial se basan en una comunicación eficiente, estructuras claras y procesos optimizados – especialmente ahora, cuando cada vez más personas trabajan desde casa y aumenta el número de equipos descentralizados.

EN Corporate success and growth are based on efficient communication, clear structures and optimized processes – especially now, when more and more people are working from home and the number of decentralized teams is increasing.

ES Si escribe a mano sus respuestas, utilice tinta negra. Asegúrese que las respuestas sean claras, legibles y estén dentro del espacio que se le proporcionó.

EN If you hand write your answers, use black ink. Make sure your entries are neat, legible and within the space provided.

espanhol inglês
mano hand
espacio space
si if
respuestas answers
tinta ink
negra black
utilice use
estén are
proporcionó provided
y your
escribe and
se you
asegúrese make sure
dentro within

ES Para empezar, asegúrate de que la miniatura y la descripción de tu video sean claras y que despierten el interés de los espectadores

EN A good place to start is to make sure that your thumbnail and description are clear and pique a viewer’s interest

espanhol inglês
miniatura thumbnail
claras clear
interés interest
espectadores viewers
asegúrate sure
el place
tu your
sean are

ES Y es así porque existen claras evidencias de que los procesos de gestión de riesgos facilitan la toma de decisiones operativas y estratégicas, lo que redunda en mayores ingresos y menores márgenes operativos.

EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.

espanhol inglês
claras clear
evidencias evidence
facilitan facilitate
decisiones decision
ingresos revenue
márgenes margins
toma de decisiones decision-making
es is
procesos processes
gestión management
riesgos risk
toma making
estratégicas strategic
que higher
de because
la which
en lower
y and

ES Metas claras del programa, incluidas las metas de preparación escolar.

EN Clear program goals, including school-readiness goals

espanhol inglês
metas goals
claras clear
incluidas including
escolar school
programa program
preparación readiness

ES Muchas etiquetas también dan instrucciones claras sobre qué hacer si un niño entra en contacto con un producto accidentalmente

EN Many labels also give clear instructions about what to do if a child comes in contact with a product in an unintended way

espanhol inglês
etiquetas labels
instrucciones instructions
niño child
contacto contact
si if
claras clear
en in
también also
muchas many
un a
con with
producto product
hacer to

ES Instrucciones claras sobre cómo hacer una solicitud de trabajo.

EN Clear instructions on how to apply

espanhol inglês
instrucciones instructions
claras clear
cómo how
hacer to

ES Desarrollar una misión y metas claras para el bienestar del personal con pasos y estrategias prácticas.

EN Develop a clear mission and goals for staff wellness with actionable steps and strategies.

espanhol inglês
desarrollar develop
misión mission
claras clear
bienestar wellness
metas goals
estrategias strategies
y and
pasos steps
una a
personal staff
con with
para for

ES Path Analyzer y Page Analyzer proporcionan claras indicaciones visuales de lo que funciona y lo que no contribuye a optimizar su sitio.

EN The Path and Page Analyzers provide clear visual cues for what?s working and what?s not to help you optimize your site.

espanhol inglês
claras clear
visuales visual
funciona working
contribuye help
optimizar optimize
indicaciones cues
no not
a to
sitio site
proporcionan provide
y your
page page

ES Pega Customer Service para seguros les permite a las empresas aseguradoras brindar a los representantes de servicio al cliente acciones guiadas y claras para abordar y anticipar las necesidades de los clientes.

EN Pega Customer Service for Insurance lets insurers empower their customer service representatives with clear, guided actions to address and anticipate customer needs.

espanhol inglês
representantes representatives
acciones actions
guiadas guided
claras clear
anticipar anticipate
aseguradoras insurers
permite lets
servicio service
abordar to address
necesidades needs
cliente customer

ES Comunicaciones claras, personalizadas y contextualizadas;

EN Clear, personalized and contextual communications;

espanhol inglês
comunicaciones communications
claras clear
personalizadas personalized
y and

Mostrando 50 de 50 traduções