Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continuación puede visualizar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuación puede visualizar" de espanhol para inglês

Traduções de continuación puede visualizar

"continuación puede visualizar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

continuación continuation next
puede a able about access after all also an and and can any app application are as as well at at the available based be be able to because been between business but by can case check contact could create customer data date depending do don download during each even every example experience find following for for example for the found from from the get give go has have he here how however i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like make manage many may may be might more most much multiple need need to new no not number of of the on once one only open or order other our out over own part people person personal possible provide purchase receive right same see service set several should single site so some something still such such as take team than that that you the the same their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to find to get to make to see to the understand until up up to use used user users using via want want to way we we will well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you can do you have you may you need you want your yourself you’re
visualizar a about access across all also an and any are as as well as well as at available be before business by can charts content create data design development display each every example for for example for the from from the get going graphic have how ideas if in in the information insights into is its just like live ll make many map mapping maps may more most need next not of of the on on the one or our out over page pages per plan products project projects reports see service set site so so that system text than that the their them then there these they this through time to to create to the to view together two using view viewing visualise visualization visualize visualizing we what when where which will with within without work you you can your

Tradução de espanhol para inglês de continuación puede visualizar

espanhol
inglês

ES Solo usted puede visualizar la superposición de Calendario de Google. Otros colaboradores de la hoja no podrán visualizar la superposición de Calendario de Google.

EN Your Google Calendar overlay is only visible to you. Other collaborators on the sheet won't see your Google Calendar overlay.

espanhol inglês
calendario calendar
otros other
colaboradores collaborators
hoja sheet
visualizar to
la the
google google
de only
no your

ES No todos los miembros de su audiencia pueden visualizar los números con tanta facilidad como otros, y hacer un icono fácil de entender puede ayudarles a visualizar sus datos numéricos en un abrir y cerrar de ojos

EN Not everyone in your audience can visualize numbers as easily as others, and adding an easy-to-understand pictograph can help them see visualize your numerical data at a glance

espanhol inglês
audiencia audience
otros others
ayudarles help them
datos data
no not
fácil easy
en in
un a
entender understand
puede can
a to
ojos see
de numbers
como as

ES Click aquÍ para visualizar el Atlas de la Fraternidad Universal (inglés) Click aquÍ para visualizar el Atlas de la Fraternidad Universal (italiano)

EN Click here to view the Atlas of Universal Fraternity

espanhol inglês
atlas atlas
fraternidad fraternity
universal universal
click click here
visualizar to
de of

ES Los gráficos de barras se utilizan para visualizar números en diferentes categorías de datos, mientras que los histogramas se utilizan específicamente para visualizar la frecuencia con la que se produce algo en un rango de datos

EN Bar charts are used to visualize numbers in different categories of data while histograms are used specifically for visualizing the frequency with which something occurs in a range of data

espanhol inglês
gráficos charts
barras bar
categorías categories
específicamente specifically
frecuencia frequency
rango range
datos data
un a
diferentes different
en in
la the
con with
utilizan used

ES A continuación puede visualizar y editar los datos JSON en vista texto o estructura, como describimos más abajo.

EN Then, continue viewing and editing the JSON data in text or tree view as described below.

espanhol inglês
json json
describimos described
o or
editar editing
en in
y and
datos data
vista view
texto text
como as
más the

ES A continuación puede visualizar y editar el documento en vista texto o estructura, como describimos más abajo.

EN Then, continue viewing and editing the document in text or tree view as described below.

espanhol inglês
describimos described
documento document
o or
editar editing
el the
en in
y and
vista view
texto text
como as

ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

espanhol inglês
definidos defined
splashtop splashtop
describen describes
y and
servicio service
uso use
servicios services
términos terms
condiciones conditions
estos these

ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

espanhol inglês
definido defined
splashtop splashtop
describen describes
y and
servicio service
uso use
servicios services
condiciones conditions
términos terms
estas these

ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

espanhol inglês
definidos defined
splashtop splashtop
describen describes
y and
servicio service
uso use
servicios services
términos terms
condiciones conditions
estos these

ES Nuestro software de programación te permite visualizar cada paso del proyecto. Puedes crear tareas y vincularlas mediante dependencias y, a continuación, realizar un seguimiento de su progreso con respecto a los plazos y los hitos.

EN Our scheduling software lets you visualize every project step. You can create tasks and link them using dependencies, and then track their progress against deadlines and milestones.

espanhol inglês
paso step
dependencias dependencies
progreso progress
plazos deadlines
hitos milestones
software software
proyecto project
programación scheduling
tareas tasks
seguimiento track
permite lets
puedes you can
visualizar visualize
mediante using
su their
nuestro our
crear create

ES Aquí es donde se utiliza el CSS. Primero, desactive la configuración desplegable dentro del menú Weglot en WordPress. A continuación, marque la casilla para que se puedan visualizar los códigos de idioma.

EN This is where you use CSS. First, turn off the drop-down setting within the Weglot menu in WordPress. Then, check the box to display language codes.

espanhol inglês
css css
desactive turn off
desplegable drop-down
menú menu
wordpress wordpress
casilla box
códigos codes
es is
weglot weglot
en in
a to
utiliza use
idioma language
donde where

ES Nuestro software de programación te permite visualizar cada paso del proyecto. Puedes crear tareas y vincularlas mediante dependencias y, a continuación, realizar un seguimiento de su progreso con respecto a los plazos y los hitos.

EN Our scheduling software lets you visualize every project step. You can create tasks and link them using dependencies, and then track their progress against deadlines and milestones.

espanhol inglês
paso step
dependencias dependencies
progreso progress
plazos deadlines
hitos milestones
software software
proyecto project
programación scheduling
tareas tasks
seguimiento track
permite lets
puedes you can
visualizar visualize
mediante using
su their
nuestro our
crear create

ES Es importante elegir el tipo de gráfico adecuado para visualizar tus datos. A continuación puedes encontrar un breve resumen de los tipos de gráficos y cuándo es mejor usarlos.

EN It’s important to choose the right kind of graph to visualize your data. Below is a brief summary of various types of graphs and when it’s best to use what.

espanhol inglês
importante important
es is
gráfico graph
datos data
tipos types
el the
breve brief
resumen summary
gráficos graphs
cuándo when
elegir choose
de of
un a
a to
y your
mejor best
tipo kind

ES Aquí es donde se utiliza el CSS. Primero, desactive la configuración desplegable dentro del menú Weglot en WordPress. A continuación, marque la casilla para que se puedan visualizar los códigos de idioma.

EN This is where you use CSS. First, turn off the drop-down setting within the Weglot menu in WordPress. Then, check the box to display language codes.

espanhol inglês
css css
desactive turn off
desplegable drop-down
menú menu
wordpress wordpress
casilla box
códigos codes
es is
weglot weglot
en in
a to
utiliza use
idioma language
donde where

ES Puede descargar y distribuir el folleto a continuación. Para la versión en español, descárgala aquí. También puede leer la información a continuación.

EN You can download and distribute the handout below. For the Spanish version, download it here. You can also read the information below.

espanhol inglês
descargar download
distribuir distribute
folleto handout
puede can
aquí here
información information
versión version
también also
a below

ES Kubernetes puede ser complejo y entendemos que una herramienta para visualizar las métricas del clúster y las cargas de trabajo implementadas puede ahorrar tiempo y reducir parte del trabajo que implica el mantenimiento de un clúster de Kubernetes

EN Kubernetes can be complex, and we understand that a tool for visualizing cluster metrics and deployed workloads can save time and reduce some of the toil involved in maintaining a Kubernetes cluster

espanhol inglês
complejo complex
métricas metrics
clúster cluster
kubernetes kubernetes
entendemos we understand
ahorrar save
reducir reduce
cargas de trabajo workloads
herramienta tool
el the
puede can
mantenimiento maintaining
un a
ser be
tiempo time
de of
y and

ES Puede ver carriles por símbolos para visualizar y mover tarjetas fácilmente a las categorías de símbolo deseadas. Por ejemplo, puede mover tarjetas del carril Rojo al Amarillo para realizar cambios en el estado de la tarea.

EN You can view lanes by symbols to see and easily move cards into desired symbol categories. For example, you can move cards from the Red lane to the Yellow lane to make changes to the task status.

espanhol inglês
tarjetas cards
fácilmente easily
categorías categories
deseadas desired
cambios changes
símbolos symbols
símbolo symbol
tarea task
puede can
carriles lanes
amarillo yellow
carril lane
a to
ejemplo example
de move
y and
en make

ES A continuación, seleccione Configuración de impuestos y, a continuación, elija Ver/Editar su recaudación de impuestos. A partir de ahí, puede rellenar su información y comenzar a recaudar impuestos automáticamente.

EN Next, select Tax Settings, and then choose View/Edit Your Tax Collection. From there, you can fill out your information and begin collecting sales tax automatically.

espanhol inglês
configuración settings
impuestos tax
editar edit
recaudación collection
comenzar begin
automáticamente automatically
seleccione select
elija choose
información information
partir from
ahí there
puede can
ver view
rellenar fill
y your
a then

ES , puede haber algunas limitaciones. A continuación se muestra una descripción de las limitaciones conocidas y las posibles soluciones. Comuníquese con nosotros si observa un problema que no se enumera a continuación.

EN , there may be some limitations. Below is a description of known limitations, and potential solutions. Please contact us if you observe an issue not listed below.

espanhol inglês
limitaciones limitations
conocidas known
soluciones solutions
comuníquese con nosotros contact
si if
no not
se is
posibles potential
nosotros us
un a
problema issue
puede may
haber be

ES A continuación, llegará a la página de Tarifas . Como puede ver a continuación, Sales Navigator representa una inversión significativa:

EN You will then arrive on the page of prices . As you can see below, Sales Navigator represents a significant investment:

espanhol inglês
representa represents
inversión investment
significativa significant
navigator navigator
la the
página page
puede can
de of
como as
ver see
a a
llegará will

ES A continuación, seleccione Configuración de impuestos y, a continuación, elija Ver/Editar su recaudación de impuestos. A partir de ahí, puede rellenar su información y comenzar a recaudar impuestos automáticamente.

EN Next, select Tax Settings, and then choose View/Edit Your Tax Collection. From there, you can fill out your information and begin collecting sales tax automatically.

espanhol inglês
configuración settings
impuestos tax
editar edit
recaudación collection
comenzar begin
automáticamente automatically
seleccione select
elija choose
información information
partir from
ahí there
puede can
ver view
rellenar fill
y your
a then

ES Incluso puede ordenar los resultados por columna para visualizar los datos de la tabla de la manera que más se ajuste a sus necesidades.

EN You can also sort the results by any column to display the table data in a more useful form.

espanhol inglês
columna column
tabla table
ordenar sort
la the
puede can
datos data
resultados results
a to
de you

ES Con DiffDog puede comparar el contenido de pares de archivos OOXML de Office 2007 (y superior) y visualizar sus diferencias en detalle.

EN DiffDog empowers you to compare and display detailed differences in the contents of Office 2007 (and higher) OOXML file pairs.

espanhol inglês
diffdog diffdog
contenido contents
pares pairs
archivos file
ooxml ooxml
office office
diferencias differences
detalle detailed
el the
en in
comparar compare
de of
y and
visualizar to

ES Puede visualizar e imprimir la información de los contratos, tanto agrupada por categorías como de forma individual

EN Information about contracts can be viewed and printed—grouped together in different categories, or individually

espanhol inglês
imprimir printed
contratos contracts
categorías categories
individual individually
información information
puede can
e and
visualizar be

ES Para visualizar los resultados generados por la asignación de datos XML, también puede hacer clic en la pestaña "Resultados".

EN You can also click the Output tab to view the actual output generated by your XML mapping.

espanhol inglês
resultados output
xml xml
pestaña tab
datos actual
generados generated
clic click
la the
puede can
a to
también also
de you

ES Para visualizar el mapa se puede escoger entre los modos calle, satélite o híbrido

EN The map can display the street, satellite, or hybrid view of the specified geographic area

espanhol inglês
satélite satellite
o or
híbrido hybrid
mapa map
el the
puede can
calle street
visualizar view

ES En caso de duda, puede visualizar previamente en tiempo real el aspecto de sus boletines mediante nuestro editor intuitivo.

EN If you are in doubt, preview your finished newsletters in real time thanks to our intuitive editor.

espanhol inglês
duda doubt
real real
boletines newsletters
editor editor
intuitivo intuitive
en in
tiempo time
caso to
sus your
nuestro our

ES Puede ser una forma de evaluar las partes individuales de la experiencia del cliente o una forma de visualizar todas las diferentes partes en su conjunto. 

EN It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together. 

espanhol inglês
partes parts
o or
la the
diferentes different
puede can
evaluar evaluate
ser be
en all

ES La pirámide de CX puede ser una excelente forma de visualizar los resultados para que todas las partes interesadas puedan ver los cambios y cómo estos repercuten en la experiencia general de los clientes

EN The CX pyramid can be a good way to visualize results so that all stakeholders can see what’s changing and how those changes are influencing the overall customer experience

espanhol inglês
pirámide pyramid
cx cx
general overall
la the
experiencia experience
puede can
clientes customer
ser be
cambios changes
resultados results
partes interesadas stakeholders
una a
puedan that
de way
cómo how
en all
y and

ES Con nuestras herramientas de colaboración en tiempo real, tu equipo también puede hacer pizarras, diagramas, visualizar datos, crear dashboards, y construir prototipos interactivos – ¡todo dentro de la misma aplicación!

EN With our real-time collaboration tools, your team can also whiteboard, diagram, visualize data, create dashboards, and build interactive prototypes – all within the same app!

ES Cualquier persona de tu equipo puede visualizar los datos y crear un gráfico en sólo unos minutos.

EN Anyone in your team can visualize data and create a chart in just a few minutes.

espanhol inglês
visualizar visualize
gráfico chart
minutos minutes
en in
equipo team
puede can
un a
datos data
cualquier persona anyone
tu your
de few
crear create

ES El whiteboarding no se hace en un silo. Con Moqups, tu equipo también puede diagramar, hacer esquemas, visualizar datos, crear dashboards y construir prototipos – ¡todo dentro de la misma aplicación!

EN Whiteboarding doesn’t happen in a silo. With Moqups, your team can also diagram, wireframe, visualize data, create dashboards, and build prototypes – all within the same app!

ES Descubra cómo Tableau puede ayudarlo a visualizar información esencial y diseñar una respuesta moderna para la administración de vacunas basada en los datos.

EN Learn how Tableau can help you visualise essential insights and build a modern vaccine management response powered by data.

espanhol inglês
tableau tableau
visualizar visualise
moderna modern
administración management
vacunas vaccine
cómo how
puede can
ayudarlo help you
diseñar build
esencial essential
datos data
a a
de response

ES En la ventana Esquema XSL también puede visualizar y editar el modo, prioridad y comentario asociado de cada plantilla.

EN You can view or edit each template's mode, priority, and associated comment directly in the XSL Outline window.

espanhol inglês
ventana window
esquema outline
xsl xsl
visualizar view
editar edit
prioridad priority
comentario comment
asociado associated
plantilla templates
en in
puede can
modo mode
cada each

ES Por ejemplo, puede visualizar el aspecto que la aplicación de empresa tendría en dispositivos Windows usando la aplicación cliente de MobileTogether o, en otros sistemas operativos, en un explorador web.

EN For instance, you can preview your enterprise application as it will appear on Windows devices using the MobileTogether client app or on other OSes in a web browser.

espanhol inglês
cliente client
mobiletogether mobiletogether
otros other
dispositivos devices
windows windows
o or
web web
puede can
en in
aplicación app
empresa enterprise
que appear
de you
por for
un a
explorador web browser

ES Comparación en vista de procesador de texto: esta versión puede abrir dos instancias de Microsoft Word 2003 (o superior) para visualizar, combinar y editar documentos en paralelo en una vista de procesador de texto

EN Word-processor view comparison – DiffDog 2011r2 can open two instances of Microsoft Word 2003 (and later) to view, merge, and edit documents side by side in word-processor view.

espanhol inglês
comparación comparison
procesador processor
puede can
microsoft microsoft
combinar merge
documentos documents
paralelo side by side
abrir open
instancias instances
word word
y and
editar edit
en in
vista view
dos two
visualizar to

ES Uso de gráficos como elementos de diseño: el usuario puede visualizar y a veces incluso editar indirectamente gráficos diseñados con StyleVision

EN Charts as a new design element – lets users view and in some cases even indirectly edit charts and graphs designed in StyleVision

espanhol inglês
visualizar view
editar edit
indirectamente indirectly
stylevision stylevision
gráficos charts
diseño design
usuario users
y and
diseñados designed
a a
incluso even

ES Si recibe un informe CbC en XML de otra fuente, ahora lo puede importar en Altova CbC Reporting Solution. Esto permite visualizar y entender el informe de forma sencilla, además de editarlo si fuera necesario.

EN If you receive a CbC report in XML from another source, you can now import it into the Altova CbC Reporting Solution. This makes it easy to view and understand the information contained in the report, as well as edit it if required.

espanhol inglês
cbc cbc
xml xml
otra another
importar import
altova altova
solution solution
editarlo edit it
si if
un a
informe report
en in
fuente source
reporting reporting
sencilla easy
lo it
el the
puede can
necesario required
ahora now
esto this
forma makes

ES Con el menú contextual puede crear filtros rápidamente: al seleccionar la opción Filtro de enfoque se crea automáticamente un filtro para visualizar solamente el nodo seleccionado

EN The right-click context menu helps you get started creating filters quickly – when you select the Filter to Focus option, a filter is automatically created to display the selected node

espanhol inglês
menú menu
contextual context
rápidamente quickly
enfoque focus
automáticamente automatically
nodo node
seleccionado selected
filtros filters
seleccionar select
un a
filtro filter
opción option
crea created
puede get
se you

ES El tablero fácil de usar le ayuda a visualizar miles de métricas recopiladas, rastrearlas y buscar tendencias o anomalías de desempeño que puede que no se ajusten al resumen del estado de su base de datos

EN The easy-to-use dashboard helps you visualize thousands of collected metrics, track them, and watch for trends or performance outliers that may not match your database’s health summary

espanhol inglês
tablero dashboard
fácil easy
tendencias trends
base de datos databases
ayuda helps
métricas metrics
o or
usar use
desempeño performance
resumen summary
no not
el the
de of
puede may
y your
a to

ES El software de gestión de tareas puede ayudarte a visualizar lo que hay que hacer y cuándo hacerlo. Te muestra quién es el encargado de una tarea en particular, cuándo debe llevarse a cabo y mucho más.

EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.

espanhol inglês
gestión management
muestra shows
encargado responsible
es is
software software
ayudarte help you
lo it
quién who
puede can
cuándo when
tarea task
debe be
a to
una a
de due
mucho much
más more
y and

ES El derecho a visualizar el curso es su derecho personal y no puede asignar ni compartir ninguno de los derechos con nadie más

EN The right to view the course is your personal right and you may not assign or share any of the rights with anyone else

espanhol inglês
curso course
es is
el the
derechos rights
no not
puede may
compartir share
de of
con with
personal personal
y your
asignar assign
ninguno any

ES Esto puede incluir, por ejemplo, cámaras de red, equipos de detección de sonido, altavoces y tecnología de control de acceso que se pueden gestionar y visualizar de forma segura mediante 4G o LTE

EN This can involve, for example, network cameras, sound detection equipment, loudspeakers, and access control technology that can be managed and viewed securely via 4G or LTE

espanhol inglês
cámaras cameras
equipos equipment
detección detection
lte lte
incluir involve
red network
sonido sound
altavoces loudspeakers
tecnología technology
control control
acceso access
o or
esto this
gestionar managed
puede can
ejemplo example
de via
y and

ES "Área reservada": el área informática puesta a disposición a través del sitio web de CORETECH, en la que el CLIENTE puede visualizar todos sus datos, pedidos, facturas e información contractual;

EN Reserved area: the computer "area" made available through the CORETECH website, in which the CUSTOMER can view all his data, orders, invoices, and contractual information;

espanhol inglês
reservada reserved
coretech coretech
pedidos orders
facturas invoices
contractual contractual
área area
puede can
datos data
información information
en in
cliente customer
de through
todos all

ES Puede visualizar las relaciones de cualquiera de las clases de un diagrama o de la estructura del modelo accediendo a la pestaña "Jerarquía".

EN You can click the Hierarchy tab to view the relationships of any class selected in a class diagram or in the Model Tree.

espanhol inglês
relaciones relationships
clases class
pestaña tab
jerarquía hierarchy
diagrama diagram
o or
modelo model
la the
puede can
de of
un a
a to

ES Una de las funciones principales que tiene es la opción de visualizar la red de contactos; por ejemplo, un usuario puede ver a través de cuántos intermediarios está conectado con otros

EN One of the main functions it is the option to display the contact network; for example, a user can see through many connected to other intermediaries

espanhol inglês
usuario user
intermediarios intermediaries
otros other
es is
la the
puede can
conectado connected
red network
principales main
opción option
un a
cuántos many
funciones functions
ejemplo example
a to
de of

ES Nada es más importante que la salud. Y al conversar con los miembros, no puede permitirse cometer ningún error. Pega le permite visualizar el panorama completo, superar las expectativas y mantener la conversación adecuada, siempre.

EN Nothing is more personal than health – and when talking to members, you can’t afford to make mistakes. Pega empowers you to see the whole picture, exceed expectations, and have the right conversation every time.

espanhol inglês
salud health
miembros members
permitirse afford
ningún personal
error mistakes
permite empowers
superar exceed
expectativas expectations
adecuada right
es is
y and
le you
conversación conversation
panorama see
nada nothing
puede have

ES Toda la información relevante se puede visualizar en una sola página y es posible almacenar fácilmente información adicional en forma de notas, enlaces y archivos adjuntos.

EN All relevant information can be pictured on one single page, and additional details can easily be stored in the form of notes, links and attachments.

espanhol inglês
relevante relevant
almacenar stored
adicional additional
notas notes
enlaces links
página page
fácilmente easily
la the
información information
puede can
en in
adjuntos attachments
forma form
de of
y and

ES Al desarrollar un mapa mental en tiempo real se puede visualizar todo el proceso de descubrimiento, lo cual le brinda al cliente la certeza de que realmente lo comprendes.

EN By building a mind map together in real-time, the entire discovery process can be visualized, providing the client with the confidence that he is truly understood.

espanhol inglês
descubrimiento discovery
brinda providing
cliente client
desarrollar building
un a
mapa map
real real
en in
tiempo time
puede can
proceso process
de together
tiempo real real-time
se is

ES Tú decides quién puede editar o sólo visualizar los mapas mentales.

EN You decide who can edit the mind map or only view it.

espanhol inglês
puede can
editar edit
quién who
o or
mapas map
lo it
visualizar view
decides you decide

Mostrando 50 de 50 traduções