Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "base de hormonas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "base de hormonas" de espanhol para inglês

Traduções de base de hormonas

"base de hormonas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

base a about action all allows also an and any are as at available back base based based on baseline baseman basis be been being best between build but by can code content core create created data database databases do each either enterprise every files first for for example foundation from from the get has have help how i if in in the including information into is it it is its just knowledge like make management many may more most multiple must new no number of of the offer on once one only or other our out over platform primary project provide resources same see server service services should single site so software source such support system than that the the foundation their them there these they this through time to to the top us use want was way we web what when where which will will be with within work you you are you can your
hormonas hormone hormones

Tradução de espanhol para inglês de base de hormonas

espanhol
inglês

ES No deberías intentar con este método si acabas de dejar un método con hormonas, porque las hormonas tienen un efecto sobre tu ciclo (tendrás que usar un método sin hormonas mientras estás aprendiendo a llevar un registro de tu ciclo)

EN Not something you should try if you’ve just gone off a hormonal method, because the hormones effect your cycle (you’ll need to use a non-hormonal method while you’re learning to track your cycle)

espanhol inglês
intentar try
método method
hormonas hormones
efecto effect
aprendiendo learning
si if
tu your
ciclo cycle
no not
deberías you should
un a
a to
usar use

ES No deberías intentar con este método si acabas de dejar un método con hormonas, porque las hormonas tienen un efecto sobre tu ciclo (tendrás que usar un método sin hormonas mientras estás aprendiendo a llevar un registro de tu ciclo)

EN Not something you should try if you’ve just gone off a hormonal method, because the hormones effect your cycle (you’ll need to use a non-hormonal method while you’re learning to track your cycle)

espanhol inglês
intentar try
método method
hormonas hormones
efecto effect
aprendiendo learning
si if
tu your
ciclo cycle
no not
deberías you should
un a
a to
usar use

ES Si no quieres usar un método con hormonas, esta puede ser una opción. Además, la esterilización no modifica las hormonas naturales de tu cuerpo; seguirán bombeando por tu cuerpo igual que antes.

EN If you don’t want to use a hormonal method, this is one option. Plus, sterilization doesn’t change your body’s natural hormones—they’ll still pump through your body just like they did before.

espanhol inglês
método method
hormonas hormones
esterilización sterilization
modifica change
naturales natural
cuerpo body
si if
un a
usar use
opción option
tu your
igual like
esta this
además to
la one
antes before

ES Si no quieres usar un método con hormonas, esta puede ser una opción. Además, la esterilización no modifica las hormonas naturales de tu cuerpo; seguirán bombeando por tu cuerpo igual que antes.

EN If you don’t want to use a hormonal method, this is one option. Plus, sterilization doesn’t change your body’s natural hormones—they’ll still pump through your body just like they did before.

espanhol inglês
método method
hormonas hormones
esterilización sterilization
modifica change
naturales natural
cuerpo body
si if
un a
usar use
opción option
tu your
igual like
esta this
además to
la one
antes before

ES “Yo padezco de presión arterial alta, y por eso no puedo utilizar muchos de los métodos anticonceptivos con hormonas, a menos que solamente tengan progestina como la mini-píldora o que sean totalmente sin hormonas como el DIU de cobre.”

EN “I have high blood pressure, so I am unable to use many of the hormonal birth control options unless they are progestin only like the mini-pill or non-hormonal like the copper IUD.”

ES Yo padezco de presión arterial alta, y por eso no puedo utilizar muchos de los métodos anticonceptivos con hormonas, a menos que solamente tengan progestina como la mini-píldora o sean totalmente sin hormonas como el DIU de cobre.”

EN I have high blood pressure, so I am unable to use many of the hormonal birth control options unless they are progestin only like the mini-pill or non-hormonal like the copper IUD.”

ES Ello puede suceder de distintas maneras: algunas de estas sustancias emulan las hormonas naturales pero desencadenan respuestas injustificadas, o bien pueden bloquear los efectos de las hormonas naturales

EN This may take place in different ways: some such substances mimic natural hormones but trigger unwarranted responses, or they may block the effects of natural hormones

espanhol inglês
maneras ways
sustancias substances
hormonas hormones
naturales natural
bloquear block
efectos effects
respuestas responses
o or
pero but
de of
distintas different
ello the

ES Liz mencionó el hecho de que parte del cuidado de su presión arterial alta incluye utilizar un método que no fuese a base de hormonas o que solo tuviese progestina

EN Liz brought up the fact that part of taking care of her high blood pressure meant choosing a non-hormonal or progestin-only method

espanhol inglês
liz liz
cuidado care
presión pressure
método method
hecho fact
alta high
o or
el the
un a
no non

ES Estimula el desarrollo cerebral y aumenta las hormonas para el funcionamiento del cerebro.

EN Spurs brain growth and boosts brain-building hormones

espanhol inglês
hormonas hormones
aumenta boosts
cerebro brain
desarrollo growth
y and

ES Sufres el síndrome del ovario poliquístico (trastorno en que tu cuerpo produce más hormonas masculinas de las normales).

EN Have polycystic ovary syndrome (when your body produces more male hormones than normal)

espanhol inglês
cuerpo body
produce produces
hormonas hormones
masculinas male
normales normal
síndrome syndrome
tu your
más more
de than

ES No solo disminuye la frecuencia cardíaca, sino que también libera endorfinas que pueden contrarrestar las hormonas del estrés liberadas en tu cuerpo

EN It not only slows your heart rate, but also releases endorphins that can counteract the stress hormones released in your body

espanhol inglês
frecuencia rate
cardíaca heart
libera releases
hormonas hormones
estrés stress
liberadas released
cuerpo body
tu your
la the
sino it
en in
pueden can
no not
también also

ES Usamos un enfoque integral y multidisciplinario para tratar enfermedades relacionadas con las hormonas y trastornos del metabolismo en pacientes que reciban cuidados en la red del sistema de seguridad de San Francisco

EN We take a comprehensive, multi-disciplinary approach to treating hormone-related diseases and metabolic disorders for patients receiving care in the San Francisco safety net system

espanhol inglês
integral comprehensive
relacionadas related
hormonas hormone
pacientes patients
seguridad safety
francisco francisco
enfermedades diseases
trastornos disorders
un a
en in
cuidados care
la the
sistema system
enfoque approach
tratar treating
san san
la red net

ES Está comprobado: el ejercicio nos hace más felices. Así que, además de descansar en la playa, agrega ejercicio a tu itinerario de vacaciones en Aruba para poner en movimiento las hormonas de felicidad.

EN It’s a proven fact: exercise makes us happier. So in between lounging on the beach, add a bit of fitness to your Aruban holiday itinerary to get those happy hormones pumping.

espanhol inglês
comprobado proven
playa beach
itinerario itinerary
vacaciones holiday
aruba aruban
hormonas hormones
tu your
ejercicio exercise
en in
de of
nos us
a to

ES También es posible que genes y hormonas tengan algo que ver

EN Genes and hormones may play a role

espanhol inglês
genes genes
hormonas hormones
y and
algo a
es may

ES Endocrinólogo pediátrico — para problemas con las hormonas, como el estrógeno

EN Pediatric endocrinologist — for problems with hormones, like estrogen

ES Los expertos también creen que se desarrolla en respuesta a ciertas hormonas (incluyendo el estrógeno) o desencadenantes ambientales

EN Experts also think it may develop in response to certain hormones (including estrogen) or environmental triggers

espanhol inglês
expertos experts
desarrolla develop
hormonas hormones
estrógeno estrogen
desencadenantes triggers
ambientales environmental
o or
en in
también also
creen think
a to
ciertas certain
respuesta response
incluyendo including

ES Al acelerar tu metabolismo, activar potentes hormonas quemagrasas y ayudar a controlar el hambre y los antojos, PhenGold puede ayudarte a perder peso de una forma más rápida y sencilla que solo haciendo dieta y ejercicio.

EN By increasing your metabolism, activating powerful fat-burning hormones and helping control hunger and cravings, PhenGold can help you lose weight more quickly and more easily than through dieting and exercise alone.

espanhol inglês
metabolismo metabolism
hormonas hormones
controlar control
hambre hunger
antojos cravings
perder lose
peso weight
ejercicio exercise
ayudarte help you
rápida quickly
ayudar help
puede can
más more
sencilla easily
ayudar a helping
tu your
potentes powerful
de through

ES PhenGold activa las hormonas quemagrasas que le dicen a tu cuerpo que descomponga y queme la grasa almacenada

EN PhenGold “switches on” specific fat-burning hormones that tell your body to break down and burn stored fat

espanhol inglês
hormonas hormones
dicen tell
cuerpo body
grasa fat
almacenada stored
y and
a to
tu your

ES Al activar estas hormonas que afectan directamente a la quema de grasas, PhenGold puede ayudarte a quemar para siempre incluso la grasa más rebelde.

EN By activating hormones known to have a direct effect on fat burning, PhenGold can help you burn off even the most stubborn fat for good.

espanhol inglês
activar activating
hormonas hormones
directamente direct
grasa fat
puede can
ayudarte help you
quemar burn
quema burning
la the
a to
de off
incluso even

ES La cafeína, L-tirosina, rodiola, té verde y capsaicina de la pimienta de cayena ayudan a tu cuerpo a quemar grasas más rápido al aumentar los niveles de las hormonas quemagrasas HSL (lipasa hormonosensible), epinefrina, norepinefrina y adiponectina1.

EN Caffeine, L-tyrosine, rhodiola, green tea and the capsaicin in cayenne pepper all help your body burn fat faster by increasing levels of fat-burning hormones HSL (hormone-sensitive lipase), epinephrine, norepinephrine and adiponectin1.

espanhol inglês
cafeína caffeine
pimienta pepper
ayudan help
cuerpo body
niveles levels
hormonas hormones
la the
de of
quemar burn
tu your
verde green
rápido faster

ES La L-tirosina, la L-teanina y la cafeína mejoran tu estado de ánimo y fomentan la positividad y felicidad al aumentar los niveles de dopamina, serotonina y norepinefrina, también conocidas como «hormonas de la felicidad»15.

EN L-tyrosine, L-theanine and caffeine boost your mood and promote feelings of positivity and happiness by increasing levels of dopamine, serotonin and norepinephrine, otherwise known as “happy hormones”15.

espanhol inglês
cafeína caffeine
fomentan promote
positividad positivity
niveles levels
serotonina serotonin
conocidas known
hormonas hormones
y and
ánimo mood
tu your
felicidad happiness

ES No sabemos exactamente qué causa el lupus, pero la mayoría de los científicos creen que es una combinación de hormonas, genética y factores ambientales

EN We don’t know exactly what causes lupus, but most scientists believe it is a combination of hormones, genetics, and environmental factors

espanhol inglês
lupus lupus
científicos scientists
hormonas hormones
genética genetics
ambientales environmental
es is
factores factors
causa causes
exactamente exactly
combinación combination
no dont
qué what
pero but
creen believe
a a
de of
y and

ES A todos nos preocupan los efectos secundarios negativos, pero para la mayoría de las mujeres no son un problema. Recuerda: estás introduciendo hormonas en tu cuerpo, así que puede llevar algunos meses adaptarse. Dale tiempo.

EN Everyone worries about negative side effects, but for many women, they’re not a problem. Remember, you’re introducing hormones into your body, so it can take a few months to adjust. Give it time.

espanhol inglês
efectos effects
mujeres women
recuerda remember
introduciendo introducing
hormonas hormones
cuerpo body
problema problem
meses months
puede can
tu your
pero but
no not
un a
así so
tiempo time
negativos negative
a to
de few

ES Recuerda: estás introduciendo hormonas en tu cuerpo, así que puede llevar algunos meses adaptarse

EN Remember, you’re introducing hormones into your body, so it can take a few months to adjust

espanhol inglês
recuerda remember
introduciendo introducing
hormonas hormones
cuerpo body
en into
así so
meses months
puede can
tu your
llevar take
algunos to

ES Te pegas el parche en la piel y libera hormonas que no dejan que tus ovarios produzcan óvulos

EN (Beige.) You stick the patch on your skin and it gives off hormones that prevent your ovaries from releasing eggs

espanhol inglês
parche patch
piel skin
hormonas hormones
ovarios ovaries
óvulos eggs
y your
en on

ES Además, las hormonas vuelven más espeso el moco cervical, y eso ya de por sí impide que los espermas lleguen al ovario

EN The hormones also thicken your cervical mucus, which helps to block sperm from getting to the egg in the first place

espanhol inglês
hormonas hormones
cervical cervical
y your
el the
de first
que getting
además to

ES Cuanto te quites el parche, dóblalo por la mitad antes de tirarlo a la basura. Eso impedirá que se liberen hormonas en la atmósfera. ¡Y no lo tires al inodoro! La Tierra te lo agradecerá.

EN When you take a patch off, fold it in half before you throw it in the trash. That’ll help keep hormones out the soil. And don’t flush ‘em! The earth will thank you.

espanhol inglês
parche patch
basura trash
hormonas hormones
no dont
en in
lo it
tierra earth
por thank
a a

ES A todos nos preocupan los efectos secundarios negativos, pero para la mayoría de las mujeres no son un problema. Recuerda: estás introduciendo hormonas en tu cuerpo, así que puede llevar algunos meses adaptarse. Date tiempo.

EN Everyone worries about negative side effects, but for most women, they’re not a problem. Remember, you’re introducing hormones into your body, so it can take a few months to adjust. Give it time.

espanhol inglês
efectos effects
mujeres women
recuerda remember
introduciendo introducing
hormonas hormones
cuerpo body
problema problem
meses months
puede can
tu your
pero but
no not
un a
así so
negativos negative
a to
de few

ES Los métodos basados en la observación de la fertilidad son baratos y libres de hormonas.

EN Fertility awareness-based methods are inexpensive and hormone-free.

espanhol inglês
métodos methods
basados based
fertilidad fertility
libres free
hormonas hormone
son are

ES Si darte un descanso del sexo o usar otro método sin hormonas durante tus días fértiles de cada mes es todo un rollo para ti, los métodos basados en la observación de la fertilidad claramente no son lo tuyo.

EN If you’re not totally cool with taking a break from sex or using another non-hormonal method during your fertile time every month, fertility awareness-based methods aren’t for you.

espanhol inglês
descanso break
otro another
fertilidad fertility
si if
o or
método method
mes month
métodos methods
un a
basados based
sexo sex
no not
usar with
de during
tuyo your
en every

ES Si no quieres usar un método con hormonas, esta puede ser una opción.

EN If you don’t want to use hormones, this is one option.

espanhol inglês
hormonas hormones
si if
opción option
un one
esta this
no dont
con to
una you
quieres want to
usar use

ES Fáciles de conseguir, sin hormonas y no necesitas receta.

EN Easy to find, no hormones, and no prescription needed.

espanhol inglês
fáciles easy
conseguir to
hormonas hormones
receta prescription
sin no
y find
de and

ES Sin hormonas, sin receta, puede insertarse hasta 24 horas antes de tener sexo.

EN No hormones, no prescription, and can be inserted up to 24 hours before sex.

espanhol inglês
sin no
hormonas hormones
receta prescription
horas hours
sexo sex
puede can
hasta up
de before

ES No se introducen hormonas en tu cuerpo

EN No hormones introduced into your body

espanhol inglês
hormonas hormones
en into
cuerpo body
tu your
no no

ES Los métodos anticonceptivos que utilizan hormonas son una de las mejores maneras de manejar el dolor durante los días del período.

EN I'm having irregular bleeding with a progestin-only birth control method.

espanhol inglês
métodos method
manejar control
de having
una a
utilizan with

ES Anemia relacionada con enfermedades crónicas – tratamiento de la enfermedad subyacente, transfusiones de sangre, o inyecciones de hormonas sintéticas para incrementar la producción de glóbulos rojos.

EN Anemia related to chronic disease ? treatment of the underlying disease, blood transfusions, or synthetic hormone injections to boost red blood cell production

espanhol inglês
anemia anemia
relacionada related
para to
tratamiento treatment
de of
subyacente underlying
sangre blood
o or
hormonas hormone
inyecciones injections
rojos red
producción production
enfermedad disease

ES Hable con su doctor sobre cualquier síntoma o problema en el seno, cirugías previas, el uso de hormonas, sobre si tiene un historial familiar o personal de cáncer de seno, y sobre si existe la posibilidad de que esté embarazada

EN Tell your doctor about any breast symptoms or problems, prior surgeries, hormone use, whether you have a family or personal history of breast cancer, and if there's a possibility you are pregnant

espanhol inglês
doctor doctor
síntoma symptoms
seno breast
cirugías surgeries
hormonas hormone
historial history
familiar family
cáncer cancer
posibilidad possibility
embarazada pregnant
o or
si if
un a
sobre about
uso use
de of
personal personal
en prior
y your
esté are
cualquier any

ES Los sensores de la pulsera Ava registran parámetros fisiológicos que están correlacionados con fluctuaciones en las hormonas reproductivas

EN The Ava bracelet sensors record physiological parameters that correlate with fluctuations in reproductive hormones

espanhol inglês
sensores sensors
pulsera bracelet
ava ava
registran record
parámetros parameters
fisiológicos physiological
fluctuaciones fluctuations
hormonas hormones
la the
en in
con with

ES La terapia hormonal bloquea la acción de las hormonas que pueden alimentar el crecimiento del cáncer de mama, próstata y algunos otros tipos de cáncer

EN Hormone therapy blocks the action of hormones that may fuel the growth of breast, prostate and some other cancers

espanhol inglês
terapia therapy
bloquea blocks
acción action
alimentar fuel
crecimiento growth
mama breast
otros other
hormonas hormones
de of
pueden may
y and

ES Las hormonas son sustancias químicas que son producidas naturalmente por los órganos que componen el sistema endocrino del cuerpo.

EN Hormones are chemicals that are naturally produced by the organs making up the body's endocrine system. 

espanhol inglês
hormonas hormones
producidas produced
naturalmente naturally
el the
órganos organs
sistema system
son are
por by

ES Los medicamentos de terapia hormonal se usan comúnmente para el tratamiento del cáncer de mama y el cáncer de próstata con receptores de hormonas positivos. 

EN Hormone therapy treatment for breast cancer can lead to hot flashes. This article teaches you more about hot flashes and how to manage them. 

espanhol inglês
cáncer cancer
mama breast
hormonas hormone
terapia therapy
tratamiento treatment

ES En las mujeres que han pasado por la menopausia, el estrógeno es producido principalmente por andrógenos convertidos (hormonas sexuales producidas por las glándulas suprarrenales) en estrógenos

EN In women who have gone through menopause, estrogen is mainly produced by converting androgens (sex hormones produced by the adrenal glands) into estrogens

espanhol inglês
mujeres women
estrógeno estrogen
principalmente mainly
hormonas hormones
sexuales sex
es is
en in
producido produced
que gone
por by

ES Anomalías hormonales: Las reacciones inmunitarias pueden afectar la hipófisis, la tiroides, el páncreas y las glándulas suprarrenales, y causar inflamación de estas glándulas, lo cual puede afectar la producción de ciertas hormonas

EN Hormone abnormalities: Immune reactions can affect the pituitary, thyroid, pancreas, and adrenal glands, resulting in inflammation of these glands, which can affect their production of certain hormones

espanhol inglês
anomalías abnormalities
reacciones reactions
inmunitarias immune
afectar affect
tiroides thyroid
páncreas pancreas
inflamación inflammation
producción production
hormonas hormones
de of
y and
ciertas certain
puede can

ES Anomalías hormonales: las reacciones inmunitarias pueden afectar la hipófisis, la tiroides, el páncreas y las glándulas suprarrenales, lo que provoca la inflamación de estas glándulas, lo que puede afectar su producción de ciertas hormonas

EN Hormone abnormalities: Immune reactions can affect the pituitary, thyroid, pancreas, and adrenal glands, resulting in inflammation of these glands, which can affect their production of certain hormones

espanhol inglês
anomalías abnormalities
reacciones reactions
inmunitarias immune
afectar affect
tiroides thyroid
páncreas pancreas
inflamación inflammation
producción production
hormonas hormones
de of
y and
ciertas certain
puede can
su their

ES El estrógeno y la progesterona son hormonas femeninas producidas por los ovarios

EN Estrogen and progesterone are female hormones produced by the ovaries

espanhol inglês
estrógeno estrogen
hormonas hormones
producidas produced
ovarios ovaries
y and
son are
por by

ES La producción de estas hormonas puede detenerse mediante la extirpación quirúrgica de los ovarios o mediante terapia con medicamentos

EN The production of these hormones can be stopped by surgically removing the ovaries or through medication therapy

espanhol inglês
producción production
hormonas hormones
ovarios ovaries
o or
terapia therapy
la the
medicamentos medication
puede can
de of

ES Estos tumores causan que el cuerpo produzca ciertas hormonas en exceso, que a su vez pueden causar síntomas como sofocos, aceleración del corazón y diarrea

EN These tumors cause the body to overproduce certain hormones, and these hormones in turn can lead to symptoms, such as flushing, racing heart, and diarrhea

espanhol inglês
hormonas hormones
vez turn
síntomas symptoms
diarrea diarrhea
pueden can
en in
a to
el the
cuerpo body
y and
ciertas certain
que cause
como as

ES Niveles de la hormona tiroidea: Este medicamento puede afectar los niveles de las hormonas tiroideas. El equipo de atención oncológica controlará estos niveles mensualmente y ajustará el medicamento de reemplazo de la tiroides según sea necesario.

EN Thyroid Hormone Levels: This medication can impact levels of thyroid hormones. Your oncology care team will monitor these levels monthly and adjust thyroid replacement medication as needed.

espanhol inglês
niveles levels
medicamento medication
afectar impact
atención care
reemplazo replacement
tiroides thyroid
necesario needed
puede can
controlar monitor
ajustar adjust
mensualmente monthly
este this
hormonas hormones
hormona hormone
de of
equipo team
y your
estos these

ES Cambios en los niveles hormonales: Este medicamento puede afectar la tiroides o las glándulas suprarrenales, y producir niveles anormales de hormonas, incluso hipotiroidismo (tiroides hipoactiva) e hipertiroidismo (tiroides hiperactiva)

EN Changes in Hormone Levels: This medication can affect the thyroid or adrenal glands, resulting in abnormal hormone levels, including hypothyroidism (under active thyroid) and hyperthyroidism (over active thyroid)

espanhol inglês
cambios changes
niveles levels
medicamento medication
puede can
afectar affect
tiroides thyroid
anormales abnormal
hormonas hormone
incluso including
o or
en in
la the
este this
de over
y and

ES Estos tumores hacen que el cuerpo produzca ciertas hormonas en exceso, incluida la serotonina, que puede causar síntomas conocidos como “síndrome carcinoide”

EN These tumors cause the body to overproduce certain hormones, including serotonin, which leads to symptoms, known as "carcinoid syndrome"

espanhol inglês
cuerpo body
hormonas hormones
incluida including
serotonina serotonin
síntomas symptoms
conocidos known
síndrome syndrome
como as
en certain
estos these

Mostrando 50 de 50 traduções