Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "posible que genes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "posible que genes" de espanhol para inglês

Traduções de posible que genes

"posible que genes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

posible a able access all also am and any application are as at available be be able be able to been can can be could create do don even every get give has have home i if into is it it is its it’s just keep know like make makes may may be might more most must need need to needs new no not now of of the on one or other our own personal possible potential required right see should so some such take than that the their them there these they they are this this is those time to to be to create to do to get to have to make to you us use used using want was we we can we have we may well what when where which who will will be with you you are you can you have you may your
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
genes genes

Tradução de espanhol para inglês de posible que genes

espanhol
inglês

ES Los investigadores han identificado tres genes que representan la mayoría de los casos hereditarios de FTD, así como una serie de genes adicionales que, aunque son raros, también se cree que causan FTD.

EN Researchers have identified three genes that account for the majority of inherited FTD cases, as well as a number of additional genes that, while rare, are also believed to cause FTD.

espanhol inglês
investigadores researchers
identificado identified
genes genes
ftd ftd
raros rare
serie number of
la the
la mayoría majority
casos cases
adicionales additional
son are
también also
a to
que cause

ES Los genes son las instrucciones que te hacen ser tú. Al igual que un libro de recetas, los genes se deletrean en letras (ATCG) en un orden particular que le dice a su cuerpo cómo se ve y funciona.

EN Genes are the instructions that make you, you. Just like a recipe book, genes are spelled out in letters (ATCG) in a particular order that tells your body how to look and function.

espanhol inglês
genes genes
recetas recipe
cuerpo body
instrucciones instructions
orden order
libro book
en in
son are
un a
particular particular
y your
de and
dice you
a to
cómo how

ES Descubre el ADN, los genes que contiene esta molécula y de qué manera las células controlan estos genes

EN Discover DNA, the genes contained in this molecule and how cells control these genes

espanhol inglês
descubre discover
adn dna
genes genes
molécula molecule
células cells
controlan control
el the
esta this

ES La mitad de estos genes eno eran conocidos como posibles genes que confirieran resistencia farmacológica, hasta ahora.

EN To date, only half of these genes were known as candidates to confer drug resistance.

espanhol inglês
genes genes
conocidos known
resistencia resistance
eran were
de of
estos these
como as

ES Nice es una mezcla de genes de la vieja escuela; Shantibaba ha seleccionado una gama de cepas aptas para principiantes con genes Haze, Northern Light, Skunk y Afghan

EN Nice is a mixture of old school genetics; Shantibaba selected a range of beginner friendly strains and his pick contains Haze, Northern Light, Skunk and Afghan genetics

espanhol inglês
mezcla mixture
vieja old
escuela school
seleccionado selected
gama range
cepas strains
principiantes beginner
northern northern
light light
skunk skunk
es is
una a
de of
y and
la his

ES Esta combinación es un hibrido obtenido mediante el cruce de genes de la Low Ryder con genes especialmente seleccionados de la Northern Lights.

EN This combination is a hybrid obtained by crossing Low Ryder genetics with carefully chosen genetics of Northern Lights.

espanhol inglês
combinación combination
hibrido hybrid
obtenido obtained
cruce crossing
low low
seleccionados chosen
northern northern
es is
un a
esta this
de of
con with

ES La Currant Kush es un equilibrado híbrido con un 50% de genes Indica, heredados de la Afghan Kush, y un 50% de genes Sativa

EN Currant Kush is a balanced hybrid with 50% Indica genetics inherited from Afghan Kush, combined with 50% Sativa genetics

espanhol inglês
kush kush
es is
equilibrado balanced
híbrido hybrid
indica indica
sativa sativa
un a
de from
con with

ES Este híbrido está formado por un 35% de genes Sativa y un 65% de genes Indica, y cierta influencia de una Ruderalis cuidadosamente seleccionada

EN This hybrid consists of 35% Sativa and 65% Indica genetics, and has a certain influence coming from a carefully hand-selected Ruderalis

espanhol inglês
híbrido hybrid
sativa sativa
indica indica
influencia influence
cuidadosamente carefully
seleccionada selected
está formado por consists
ruderalis ruderalis
cierta a certain
un a
de of
este this
y and

ES Los genes juegan un papel en la predisposición al desarrollo del lupus. Hay docenas de variantes genéticas conocidas (en inglés) relacionadas con el lupus. Estos genes afectan tanto a quien contrae el lupus como su gravedad.

EN Genes do play a role in the predisposition to the development of lupus. There are dozens of known genetic variants linked to lupus. These genes impact both who gets lupus and how severe it is.

espanhol inglês
genes genes
juegan play
papel role
desarrollo development
lupus lupus
variantes variants
genéticas genetic
conocidas known
relacionadas linked
afectan impact
quien who
en in
un a
docenas dozens
de of
a to
hay there

ES Este video explica la diferencia entre protooncogenes, oncogenes y genes supresores de tumores y cómo las mutaciones en estos genes pueden conducir al desarrollo del cáncer

EN This video explains the difference between proto-oncogenes, oncogenes, and tumor suppressor genes, and how mutations in these genes drive cancer development

espanhol inglês
video video
explica explains
genes genes
mutaciones mutations
desarrollo development
cáncer cancer
en in
cómo how
la the
diferencia difference
este this
de drive
y and

ES ¿Qué pasa si la FTD en su familia es causada por un gen que los científicos aún tienen que identificar? A medida que avance la ciencia, se identificarán más genes y es posible que se indique volver a realizar la prueba.

EN What if the FTD in their family is caused by a gene that scientists have yet to identify? As science advances, more genes will be identified and retesting may be indicated.

espanhol inglês
ftd ftd
familia family
causada caused
gen gene
avance advances
genes genes
si if
científicos scientists
ciencia science
la the
en in
es is
identificar identify
un a
y and
su their
a to

ES También es posible que genes y hormonas tengan algo que ver

EN Genes and hormones may play a role

espanhol inglês
genes genes
hormonas hormones
y and
algo a
es may

ES Es posible que se indique volver a realizar la prueba en el futuro, a medida que se identifiquen más genes asociados con FTD.

EN Retesting may be indicated in the future, as more genes associated with FTD are identified.

espanhol inglês
genes genes
asociados associated
ftd ftd
en in
posible are
futuro future
con with
es may

ES Es posible que una combinación de genes y factores ambientales influya en el desarrollo de esta condición

EN A combination of genes and environmental factors likely plays a role in the development of the condition

espanhol inglês
genes genes
factores factors
ambientales environmental
condición condition
posible likely
en in
el the
combinación combination
desarrollo development
de of
y and
una a

ES Si la orden de la prueba no incluyó todos los genes asociados con FTD, es posible que se indiquen pruebas adicionales

EN If the test order did not include all genes associated with FTD, additional testing may be indicated

espanhol inglês
orden order
genes genes
asociados associated
ftd ftd
si if
la the
no not
con with
pruebas testing
adicionales additional
prueba test
todos all

ES Los genes que hacen que los parientes silvestres de los cultivos sean robustos tienen el potencial de lograr que sus primas cultivadas – nuestras plantas alimenticias – estén mejor preparadas para un futuro climático hostil

EN The genes that make crop wild relatives robust have the potential to make their cultivated cousins ? our food plants ? better prepared for a harsh climate future

espanhol inglês
genes genes
cultivos crop
silvestres wild
parientes relatives
robustos robust
potencial potential
plantas plants
mejor better
preparadas prepared
climático climate
futuro future
un a
que make
de our
sus their

ES La DT1 comienza con una predisposición genética, lo que significa que tú tienes ciertos genes que te ponen en mayor riesgo

EN T1D starts with a genetic predisposition, meaning you have certain genes that put you at higher risk

espanhol inglês
comienza starts
genética genetic
genes genes
riesgo risk
t t
con with
que higher
una a
tienes you have
en at

ES Tras décadas de oír hablar del genoma, el libro de la vida, ahora resulta que ¡hay que fijarse en la tapa! Porque tan importante es lo que está escrito en los genes como la capacidad de la célula para abrir el libro y leer sus partes

EN After decades of hearing about the genome, the book of life, it now turns out that you have to look at the cover! Because what is written in the genes is just as important as the cell's capacity to open the book and read its parts

espanhol inglês
décadas decades
resulta turns out
importante important
genes genes
capacidad capacity
célula cells
partes parts
libro book
es is
vida life
en in
lo it
ahora now
escrito written
de of
como as
para just

ES ¿Y qué pasa con estos chicos que no están dotados de una barba hermosa? Si no tienes barba o simplemente no posees genes de leñador, no te desesperes

EN But that can leave us follicly-challenged folks feeling a bit left out

espanhol inglês
de leave
no but
que that
una a
tienes us

ES Posteriormente, en esa región se insertan uno o más genes que se codifican como inmunogenes de otros patógenos (en esencia, cada gen contiene instrucciones que le dicen al cuerpo cómo producir cierta proteína

EN One or more genes that code for immunogens of other pathogens are then inserted into this region

espanhol inglês
región region
genes genes
o or
otros other
esa that
más more
de of
en then
contiene this
cada for

ES En este caso, los investigadores seleccionan genes que codifican una proteína específica para el patógeno objetivo: un inmunogen que generará una respuesta inmunológica para ese patógeno)

EN (Each gene essentially contains instructions that tell the body how to make a certain protein

espanhol inglês
proteína protein
el the
que contains
un a
caso to
en each

ES La variedad brindada por este banco de semillas, junto a la excelente calidad de sus genes, demuestra que Auto Seeds ofrece un gran producto para el bajo precio que se paga.

EN The variety provided by the seedbank, combined with the superb quality of their premium genetics proves that Auto Seeds delivers a great product for the small price you pay!

espanhol inglês
variedad variety
demuestra proves
banco de semillas seedbank
calidad quality
precio price
gran great
ofrece delivers
un a
auto auto
de of
seeds seeds
producto product
para for

ES Su vigorizante subidón mental se debe a sus predominantes genes Sativa, que harán mucho más que motivar tu imaginación.

EN Her mentally invigorating high is down to her sativa dominant genetics which will more than capture your imagination.

espanhol inglês
sativa sativa
imaginación imagination
tu your
a to
se is
que her
más more

ES Sus genes híbridos hacen que esta variedad sea abundante en CBD, lo que la convierte en muy apta para consumidores medicinales.

EN The secret hybrid genetics make it that the strain got some substantial CBD content to her which make her a very interesting strain also for medicinal users.

espanhol inglês
híbridos hybrid
cbd cbd
consumidores users
medicinales medicinal
variedad strain
lo it
la the
muy very
convierte a
que her

ES Una selección de híbridos Indica y Sativa cruzados con genes canadienses y siberianos, que permiten que estas plantas estén listas para su cosecha en un periodo de tiempo muy breve

EN A selection of Indica and Sativa hybrids crossed with the Siberian and Canadian genetics that allow those plants to be ready for harvest in a very short time

espanhol inglês
selección selection
híbridos hybrids
indica indica
sativa sativa
permiten allow
plantas plants
cosecha harvest
breve short
estén be
en in
un a
de of
con with
tiempo time
muy very
y and
listas that

ES La Super Cheese de Positronics es una clásica mezcla Skunk x Skunk y es perfecta para el que busque un sabor fiable Skunk de la vieja escuela con genes modernos. La Super Cheese no te decepcionará, te hará que vuelvas a por más.

EN Super Cheese by Positronics is a classic Skunk x Skunk mix and is a solid choice for any looking for a reliable, old school tasting Skunk with modern genetics. Super Cheese will not disappoint, it will keep you coming back time and time again.

espanhol inglês
clásica classic
mezcla mix
skunk skunk
x x
vieja old
escuela school
modernos modern
es is
hará will
no not
un a
busque and
fiable reliable
cheese cheese
para for
que coming
más again

ES Las cepas con al menos un 60% de genes Indica, como las Kush o varios miembros de la familia "White", tienen un período de floración breve, pero aún así tienen ciertas necesidades que el cultivador tendrá que tener en cuenta

EN Strains that contain at least 60% Indica genes, such as Kush strains or many members of the "White" family are blessed with a short flowering period, but nevertheless have certain needs the cultivator has to take into account

espanhol inglês
cepas strains
genes genes
indica indica
kush kush
miembros members
white white
floración flowering
breve short
cuenta account
o or
período period
necesidades needs
familia family
con with
pero but
a to
un a
de of
en at

ES Esto es importante, pues según los Institutos Nacionales de la Salud, tu estilo de vida puede tener más peso que los genes que heredaste de tu familia

EN This is important because according to the National Institutes of Health, your lifestyle can outweigh the genes you inherited from your family

espanhol inglês
importante important
institutos institutes
genes genes
familia family
es is
tu your
puede can
la the
salud health
nacionales national
estilo de vida lifestyle
esto this
de of

ES Las alergias son comunes y que tanto los genes como el medio ambiente tienen mucho que ver con ellas.

EN Allergies are commonplace, and both your genes and the environment play a major role in them.

espanhol inglês
alergias allergies
genes genes
el the
tanto both
son are
ambiente environment
y your

ES Debido a que su ADN y ARN se destruyen, también significa que una bacteria o virus no puede mutar y volverse resistente al cobre, o transmitir genes (como para la resistencia a los antibióticos) a otros microbios.

EN Because their DNA and RNA are destroyed, it also means a bacteria or virus can’t mutate and become resistant to the copper, or pass on genes (like for antibiotic resistance) to other microbes.

espanhol inglês
adn dna
arn rna
resistente resistant
cobre copper
genes genes
resistencia resistance
o or
virus virus
otros other
bacteria bacteria
y and
también also
la the
su their
volverse become
no pass

ES Los asesores genéticos pueden recomendar pruebas de mutaciones en ciertos genes que se sabe que aumentan el riesgo de padecer este cáncer, como BRCA1 y BRCA2.

EN Genetics counselors may recommend testing for mutations in certain genes that are known to increase the risk of developing this cancer, such as BRCA1 and BRCA2.

espanhol inglês
recomendar recommend
pruebas testing
mutaciones mutations
genes genes
aumentan increase
riesgo risk
cáncer cancer
en in
el the
pueden may
de of
ciertos to
y and
este this
como as

ES Los conceptos que presentaba el libro me dejaron claro que la selección natural a nivel de células y genes jugaba un papel importante en la biología del cáncer

EN The concepts which it presented made it clear to me that natural selection at the level of cells and genes would play an important role in the biology of cancer

espanhol inglês
conceptos concepts
selección selection
natural natural
nivel level
células cells
genes genes
papel role
importante important
biología biology
cáncer cancer
un an
a to
en in
de of
y and
claro clear

ES Los genes son los segmentos de ADN que contienen "recetas" para fabricar las proteínas que llevan a cabo las funciones necesarias para mantener vivas las células

EN Genes are the segments of DNA that contain “recipes” for making the proteins that carry out the functions needed to keep cells alive

espanhol inglês
genes genes
segmentos segments
adn dna
contienen contain
recetas recipes
proteínas proteins
llevan carry
funciones functions
necesarias needed
vivas alive
células cells
a to
mantener keep
de of
son are

ES Al considerar qué prueba genética recomendarle a su médico, el asesor genético tendrá en cuenta qué genes están incluidos en el panel de prueba

EN When considering which genetic test to recommend for your physician to order, the genetic counselor will take into account which genes are included on the test panel

espanhol inglês
recomendarle recommend
médico physician
asesor counselor
cuenta account
genes genes
incluidos included
prueba test
a to
están are
el the
panel panel
su your
en on
tendrá will
genético genetic
de into

ES Los científicos están desarrollando tratamientos dirigidos a genes específicos que causan FTD, y es muy probable que estos sean los primeros tratamientos efectivos para modificar la enfermedad

EN Scientists are developing treatments that target specific genes that cause FTD, and these are very likely to be the first effective disease-modifying treatments

espanhol inglês
científicos scientists
desarrollando developing
tratamientos treatments
genes genes
ftd ftd
efectivos effective
modificar modifying
enfermedad disease
probable likely
están are
a to
y and
la the
que cause
muy very
específicos specific

ES Algunos patrocinadores solo pagarán las pruebas genéticas para el gen o los genes que están directamente relacionados con el medicamento que están desarrollando.

EN Some sponsors will only pay for genetic testing for the gene or genes that are directly related to the drug they are developing.

espanhol inglês
patrocinadores sponsors
pruebas testing
genéticas genetic
gen gene
genes genes
relacionados related
medicamento drug
desarrollando developing
pagar pay
o or
el the
están are
directamente directly
algunos to

ES ¿Y qué pasa con estos chicos que no están dotados de una barba hermosa? Si no tienes barba o simplemente no posees genes de leñador, no te desesperes

EN But that can leave us follicly-challenged folks feeling a bit left out

espanhol inglês
de leave
no but
que that
una a
tienes us

ES El estudio se basa en la aplicación de las tecnologías genómicas de alta resolución para la identificación de una nueva generación de genes que permitan determinar nuevas dianas terapéuticas para tratar esta enfermedad.

EN The study is based on the use of high-resolution genome technology to identify a new generation of genes to determine new therapeutic targets for treating this illness.

espanhol inglês
tecnologías technology
resolución resolution
generación generation
genes genes
enfermedad illness
se is
de of
alta high
determinar determine
identificación identify
tratar treating
estudio study
en on
una a
nueva new
esta this

ES Su heterogeneidad y el hecho de que no haya genes o mutaciones prevalentes dificultan el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad.

EN Their heterogeneity and the fact that no prevalent genes or mutations exist make it difficult to diagnose and treat the illness.

espanhol inglês
genes genes
mutaciones mutations
prevalentes prevalent
diagnóstico diagnose
tratamiento treat
enfermedad illness
hecho fact
o or
no no
su their

ES Los médicos del Servicio de Leucemia de MSK realizan pruebas para identificar genes específicos que son anormales en cada persona con cáncer de sangre

EN Doctors from MSK’s Leukemia Service perform tests to identify specific genes that are abnormal in each person with blood cancer

espanhol inglês
médicos doctors
leucemia leukemia
pruebas tests
genes genes
anormales abnormal
cáncer cancer
sangre blood
servicio service
son are
en in
identificar identify
con with
persona person
de specific
que perform
cada each

ES Realizar análisis epigenéticos del genoma denisovano y de neandertales nos permite saber qué genes están activos y funcionales

EN Conducting epigenetic analyses of the genome of Denisovans and Neanderthals enables us to ascertain which genes are active and functional

espanhol inglês
análisis analyses
genes genes
activos active
funcionales functional
permite enables
están are
de of
nos us

ES Las enfermedades que se esconden en nuestros genes

EN Humboldt, the Naturalist Who Opened the Eyes of the World

espanhol inglês
que eyes
las the

ES Si bien los genes de una persona pueden aumentan la posibilidad de desarrollar lupus, se necesita algún desencadenante ambiental que active la enfermedad o provoque un brote. 

EN While a person’s genes may increase the chance that he or she will develop lupus, it takes some kind of environmental trigger to set off the illness or to bring on a flare.  

espanhol inglês
genes genes
posibilidad chance
lupus lupus
ambiental environmental
enfermedad illness
desarrollar develop
o or
aumentan increase
la the
un a
si while
pueden may
algún to
desencadenante trigger

ES Esto permitirá que los científicos identifiquen los genes responsables de aumentar los rendimientos, impulsar el contenido de proteína y mejorar la resistencia a enfermedades

EN By involving farmers in the research, CIAT drove a significant increase of the use of hedgerows, counter ridges, farmyard manure, and inorganic fertilizer (from 53 to 91%)

espanhol inglês
aumentar increase
de of
y and
a to

ES Descubre lo que tus genes pueden hacer por ti

EN Discover what your genes can do for you

espanhol inglês
descubre discover
genes genes
tus your
pueden can
por for
hacer do
lo you

ES Las pruebas genéticas les permiten a los doctores buscar mutaciones (alteraciones) de los genes que se transmiten entre los miembros de una familia.

EN Genetic tests help doctors look for certain harmful mutations (changes) in genes that get passed down in families.

espanhol inglês
pruebas tests
genéticas genetic
doctores doctors
mutaciones mutations
genes genes
familia families
a down
que that
buscar look for

ES Los científicos aún están estudiando ciertos medicamentos para ver si pueden reducir el riesgo del cáncer de seno en las mujeres que tienen mutaciones en los genes BRCA1 y BRCA2

EN Scientists are studying certain medicines to find out if they can lower breast cancer risk in women with BRCA1 and BRCA2 mutations

espanhol inglês
científicos scientists
estudiando studying
medicamentos medicines
riesgo risk
cáncer cancer
seno breast
mujeres women
mutaciones mutations
si if
en in
están are
pueden can
a to
y find
de and
el they

ES Además de los genes con mutaciones, ¿qué otras cosas pueden aumentar mi riesgo de sufrir cáncer de seno y de ovario?

EN Besides mutated genes, what else can increase my risk for breast and ovarian cancer?

espanhol inglês
genes genes
aumentar increase
mi my
riesgo risk
cáncer cancer
seno breast
pueden can
qué what
con for
otras else

ES Estas terapias pueden reducir los síntomas del autismo y de trastornos genéticos poco frecuentes, ya que están dirigidas a los genes asociados con estas afecciones.

EN These therapies may be able to reduce the symptoms of autism and rare genetic disorders by targeting genes that are associated with these conditions.

espanhol inglês
terapias therapies
autismo autism
genes genes
asociados associated
síntomas symptoms
trastornos disorders
reducir reduce
están are
a to
con with
afecciones conditions
de of
y and

ES Anemia falciforme (una forma de enfermedad de células falciformes). Ésta es una enfermedad genética que afecta a los glóbulos rojos. Ocurre cuando una persona nace con 2 genes de hemoglobina anormales.

EN Sickle cell anemia (a form of sickle cell disease). This is a genetic disease that affects your red blood cells. It occurs when you are born with 2 abnormal hemoglobin genes.

espanhol inglês
anemia anemia
forma form
enfermedad disease
falciformes sickle
genética genetic
afecta affects
glóbulos blood cells
ocurre occurs
nace born
genes genes
hemoglobina blood
anormales abnormal
es is
células cells
cuando when
con with
de of
a a

Mostrando 50 de 50 traduções